← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_19_[720p][98CD6111].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда языки пламени войны
Dialogue: 0,0:01:41.89,0:01:45.64,Default,,0000,0000,0000,,лижут границы острова Сентан,
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:50.23,Default,,0000,0000,0000,,его жители по-прежнему закрывают на это глаза.
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я счастлив,
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:56.69,Default,,0000,0000,0000,,что ты пришла к нам, Мидори.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,Могу я задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Вы пришли на остров, чтобы начать войну?
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.17,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:12.84,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Мы рискуем своими жизнями, чтобы защитить тех, кого любим.
Dialogue: 0,0:02:17.30,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:02:20.30,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,У тебя решительный взгляд, как и у твоей сестры,
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:28.23,Default,,0000,0000,0000,,но ты мудрее её.
Dialogue: 0,0:02:28.73,0:02:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, Мидори, тогда подпишешь контракт?
Dialogue: 0,0:02:37.65,0:02:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, сначала доешь пирожное.
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(493,583)}В\Nн\Nе\Nз\Nа\Nп\Nн\Nы\Nй\N \Nб\Nу\Nн\Nт:
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(547,581)}ц\Nв\Nе\Nт\Nы\Nр\Nо\Nм\Nа\Nн\Nт\Nи\Nк\Nи
Dialogue: 0,0:02:46.73,0:02:52.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(598,536)}р\Nа\Nс\Nп\Nу\Nс\Nк\Nа\Nю\Nт\Nс\Nя
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Опять дождь.
Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не допущу!
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить вас, я предложил использовать Нишимуру Мидори!
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то должен стать жертвой командующего,
Dialogue: 0,0:03:03.89,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы могли завершить работу.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Но я страдаю от содеянного.
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Боги Рюикона очистят твою душу, потерпи ещё немного.
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:21.61,Default,,0000,0000,0000,,На Мидори скоро обрушится
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.16,Default,,0000,0000,0000,,ужасный последний удар.
Dialogue: 0,0:03:25.28,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о ней.
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь встань. Ты должен идти вперёд.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Мне здесь хорошо.
Dialogue: 0,0:03:43.26,0:03:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни...
Dialogue: 0,0:03:44.76,0:03:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Я оставил их далеко позади.
Dialogue: 0,0:03:47.01,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Верни их.
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Слишком далеко.
Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Безымянным не место в этом мире.
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:58.65,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть имя, я уверен.
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда прыгай.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Давай, прыгай!
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы снова забрались вдвоём наверх?
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь, здесь!
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Во что вы там играете?
Dialogue: 0,0:04:24.84,0:04:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Не забудьте спуститься к обеду!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Они и правда лучшие друзья.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они меня слышали.
Dialogue: 0,0:04:42.86,0:04:46.36,Default,,0000,0000,0000,,А вы храбрая девушка. Мне бы вашу отвагу.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:53.04,Default,,0000,0000,0000,,Прощальный подарок от первого эскадрона Северного правительства.
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Лично перебрал. Работает как часы.
Dialogue: 0,0:04:57.38,0:05:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь ещё? Есть всё, от винтовок до кастрюль и сковородок.
Dialogue: 0,0:05:02.01,0:05:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Чего нет - найду.
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.55,Default,,0000,0000,0000,,Но я бы хотела...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:10.51,0:05:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Кратчайший путь -  через каньон Заука.
Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Но там небезопасно...
Dialogue: 0,0:05:17.06,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Всё равно. Мне нужно туда попасть как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:05:20.23,0:05:22.32,Default,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:05:22.90,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,Но за совет придётся доплатить.
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Попрошу минутку внимания.
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Настало судьбоносное время.
Dialogue: 0,0:05:37.33,0:05:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Словно чтобы благословить нас, к нам вернулась Тенжо.
Dialogue: 0,0:05:43.76,0:05:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Так давайте же отметим
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:51.55,Default,,0000,0000,0000,,это поистине благоприятное событие.
Dialogue: 0,0:05:51.93,0:05:54.93,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас я, Куджирейка, как вождь Тессика,
Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:59.10,Default,,0000,0000,0000,,хочу поднять бокал за Тенжо Накиами
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:01.40,Default,,0000,0000,0000,,и просить её божественной защиты.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Давайте все поднимем бокалы.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:12.03,Default,,0000,0000,0000,,По такому случаю и мальчику можно выпить разок.
Dialogue: 0,0:06:16.04,0:06:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Это... семя уцуцу...
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, сестра? Пожалуйста, встань.
Dialogue: 0,0:06:26.17,0:06:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты нервничаешь? Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, госпожа Тенжо?
Dialogue: 0,0:06:35.39,0:06:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Подними бокал.
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Я... не Тенжо.
Dialogue: 0,0:06:42.61,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не прошла очищения, оставила леди Саннову,
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:48.24,Default,,0000,0000,0000,,чтобы найти свой собственный путь.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, какая разница.
Dialogue: 0,0:06:52.62,0:06:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я рада, что ты снова с нами.
Dialogue: 0,0:06:58.62,0:07:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне с вами не по пути!
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:04.29,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка, что происходит?
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Решила опозорить меня перед всеми, сестра?
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:11.88,Default,,0000,0000,0000,,Священные земли предназначены для путешествия Рюикона,
Dialogue: 0,0:07:12.14,0:07:14.55,Default,,0000,0000,0000,,для Великого паломничества.
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что леди Саннова приводит
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.60,Default,,0000,0000,0000,,замдов в мир, чтобы наблюдать за Перерождением.
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Они ничего не могут сделать без помощи Тамаёби.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Священная земля не должна оказаться в руках этих слабаков.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Как всегда слова Солнцегривой отражают наши помыслы.
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Мы просим вас довериться ей, госпожа Накиами.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама понимаешь, дорогая сестра.
Dialogue: 0,0:07:51.80,0:07:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Боль нельзя держать в себе...
Dialogue: 0,0:07:55.39,0:07:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот я и приму эту боль!
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Перестань с ней так говорить!
Dialogue: 0,0:08:11.74,0:08:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Так я и знала. Ты незавершённый замд.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Не подходите.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы не сможете навредить ему таким маленьким клинком.
Dialogue: 0,0:08:23.25,0:08:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не лучшая подруга Накиами?
Dialogue: 0,0:08:27.08,0:08:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не её дом?
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему Накиами ни разу не улыбнулась с тех пор, как пришла сюда?
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Вот, что я думаю.
Dialogue: 0,0:08:40.26,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Накиами не хочет, чтобы люди умирали.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Янго.
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.02,Default,,0000,0000,0000,,И я не хочу.
Dialogue: 0,0:08:49.27,0:08:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Мне надоело видеть, как люди умирают!
Dialogue: 0,0:08:52.53,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь так пылко.
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:09:01.62,Default,,0000,0000,0000,,А он силён, твой прелестный слуга.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы закончили.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.47,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свою комнату, сестра.
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Что-то уже расхотелось пить вино.
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Питомник челоформов?
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Разве нельзя просто пролететь над ним?
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:30.61,Default,,0000,0000,0000,,Если полетите над ущельем, военные вас заметят.
Dialogue: 0,0:09:30.69,0:09:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно лететь над самой землёй.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Челоформы довольно тупые. Так что
Dialogue: 0,0:09:38.11,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,промчитесь мимо них на максимальной скорости.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Если получится, выберетесь оттуда раньше, чем они вас заметят.
Dialogue: 0,0:09:47.83,0:09:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что мне нужно... это храбрость и решительность.
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.30,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, у меня нет такого товара.
Dialogue: 0,0:09:54.38,0:09:57.01,Default,,0000,0000,0000,,И достать негде.
Dialogue: 0,0:10:08.02,0:10:10.65,Default,,0000,0000,0000,,Работает как часы, как же...
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Этот торговец хламом вообще ни черта не знает!
Dialogue: 0,0:10:34.55,0:10:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Будет неплохо, если вы не станете просыпаться.
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Заводись! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Только и ты не засыпай!
Dialogue: 0,0:10:46.56,0:10:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Давай же, заводись!
Dialogue: 0,0:10:55.07,0:10:58.82,Default,,0000,0000,0000,,Шинбудо учит добиваться гармонии духа с окружающим миром.
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Это учение не только для сражений.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Наставник!
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, дай мне силы!
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит храбрость и решительность!
Dialogue: 0,0:11:40.12,0:11:42.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   19\N\N{\fs40}Внезапный бунт: цветы романтики распускаются
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:46.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   19\N\N{\fs40}Внезапный бунт: цветы романтики распускаются
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Что за чёрт, солнце уже в зените.
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:59.38,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что я хочу знать, - почему меня никто не разбудил?
Dialogue: 0,0:11:59.63,0:12:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Я единственный, кто не позавтракал?
Dialogue: 0,0:12:03.47,0:12:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Второе. Где все остальные?
Dialogue: 0,0:12:10.27,0:12:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Третье... Вы ведь тоже ещё не завтракали?
Dialogue: 0,0:12:15.90,0:12:21.69,Default,,0000,0000,0000,,Четвёртое. И чего это вдруг у меня плохое предчувствие?
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Клянусь, я ничего не знал. Ну вообще-то... кое-что знал...
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Она ничего мне не сказала...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Эээ, то есть она что-то упоминала...
Dialogue: 0,0:12:33.83,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Пару раз... Но велела не говорить тебе...
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами,
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,вы с Ишу врали мне.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:45.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты это хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет... это... точно!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:50.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет... Да...
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня! Ты права!
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не надо было их предупредить?
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже если не говорить,
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,можно было хотя бы письмо оставить.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь всё-таки капитан почтового корабля.
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Чувства трудно передать словами.
Dialogue: 0,0:13:18.13,0:13:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые ты не можешь объяснить.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:27.01,Default,,0000,0000,0000,,В масле полно ржавчины.
Dialogue: 0,0:13:29.64,0:13:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Я помню... очень странное имя.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Моё сердце наполняется благодарностью, но её недостаточно.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Такая благородная. Такая грустная и одинокая.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,До боли всматривающаяся в даль.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Накиами.
Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это не твоё имя.
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Шаг вперёд.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, вспоминай.
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Ишу. Райгё.
Dialogue: 0,0:14:01.25,0:14:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Аму, Юнбо, Акушиба.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:09.59,Default,,0000,0000,0000,,Все на Занбани.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.59,Default,,0000,0000,0000,,Всё неправильно.
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай.
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Рюзо. Фуса.
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то, кто сидел за соседней партой.
Dialogue: 0,0:14:24.07,0:14:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда говорил его и недоверчиво улыбался, но
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.20,Default,,0000,0000,0000,,что он говорил?
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:33.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда называл меня по имени.
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Фуруичи?
Dialogue: 0,0:14:35.95,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ещё шаг.
Dialogue: 0,0:14:45.30,0:14:50.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему я не могу вспомнить, как все они звали меня,
Dialogue: 0,0:14:50.26,0:14:52.39,Default,,0000,0000,0000,,когда ругали,
Dialogue: 0,0:14:53.43,0:14:55.43,Default,,0000,0000,0000,,когда хвалили меня?
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:58.77,Default,,0000,0000,0000,,Я так и не могу вспомнить своё имя.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.35,Default,,0000,0000,0000,,Тогда умри!
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Особенная.
Dialogue: 0,0:15:13.41,0:15:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Упрямая, везде сующая свой нос.
Dialogue: 0,0:15:16.87,0:15:20.91,Default,,0000,0000,0000,,И всё же я был счастлив видеть её.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Я любил разговаривать с ней... Я любил её...
Dialogue: 0,0:15:24.21,0:15:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.34,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки!!!
Dialogue: 0,0:15:29.80,0:15:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Хару!!!
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ржавая развалина!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Захотелось повидаться.
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:02.96,0:16:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто захотелось!
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:08.75,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что произнесла моё имя.
Dialogue: 0,0:16:09.05,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу его столько раз, сколько захочешь, Акиюки!
Dialogue: 0,0:16:16.89,0:16:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится. Скажи ещё раз!
Dialogue: 0,0:16:20.35,0:16:23.23,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, двигатель заглох.
Dialogue: 0,0:16:23.35,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,А? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, что это?
Dialogue: 0,0:16:46.17,0:16:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Если честно... не знаю.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я запомню тебя. Наконец-то я тебя нашёл.
Dialogue: 0,0:17:02.27,0:17:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Приходи скорее... и убей меня.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что вы там делаете?
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй. Они меня не слышат.
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно, просто прекрасно.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Удивлена?
Dialogue: 0,0:17:30.13,0:17:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже был немножко удивлён.
Dialogue: 0,0:17:36.88,0:17:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Они тебе нравятся?
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, очень.
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Я рад.
Dialogue: 0,0:17:45.48,0:17:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:17:46.94,0:17:50.61,Default,,0000,0000,0000,,С прошлой встречи много чего случилось.
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда, много всего.
Dialogue: 0,0:17:54.65,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, можешь ничего не говорить.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:16.09,Default,,0000,0000,0000,,А сейчас...
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас можешь плакать.
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:22.60,Default,,0000,0000,0000,,Плакать вместе со мной.
Dialogue: 0,0:18:24.68,0:18:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что превратился в замда. Я нарушил обещание.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не жалко уходить? Мы с таким трудом сюда добрались.
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, всё наоборот - я чувствую себя лучше.
Dialogue: 0,0:18:41.62,0:18:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не хотела родиться просветлённой Тамаёби.
Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Но время не повернуть вспять.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейка научила меня этому.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я смогу смело встретиться с леди Санновой.
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты теперь пойдёшь?
Dialogue: 0,0:19:02.39,0:19:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Я могу идти только вперёд.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда только одна дорога - в Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне... пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:19:14.57,0:19:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что смогу запретить тебе.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:33.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, щёлкни выключателем!
Dialogue: 0,0:19:33.42,0:19:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Она даже не перегорела.
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:19:42.22,0:19:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я смогу найти пропущенную петлю намного быстрей.
Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё мы можем сделать для вас?
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, вы и так уже...
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Но... это... Точно, ещё ванна.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:02.11,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вам пора идти.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Твой друг отправился домой...
Dialogue: 0,0:20:07.63,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:14.83,Default,,0000,0000,0000,,когда ты покажешь своё настоящее лицо,нам придётся расстаться.
Dialogue: 0,0:20:15.04,0:20:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Амау - место для людей, потерявшихся во времени.
Dialogue: 0,0:20:21.09,0:20:23.05,Default,,0000,0000,0000,,Оно не для вас.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам за всё, госпожа Сумако.
Dialogue: 0,0:20:29.10,0:20:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Такехара Акиюки!
Dialogue: 0,0:20:32.35,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Это я должна благодарить тебя.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Так странно
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:42.65,Default,,0000,0000,0000,,знакомиться при прощании.
Dialogue: 0,0:20:45.95,0:20:47.41,Default,,0000,0000,0000,,Завёлся, Акиюки!
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости, уже иду!
Dialogue: 0,0:20:53.75,0:20:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен, что всё нормально?
Dialogue: 0,0:20:55.62,0:21:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Да. Взлетай быстрее, чтобы не разбудить госпожу Сумако.
Dialogue: 0,0:21:01.21,0:21:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Держись.
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Моей последней доставкой стало моё письмо госпоже Сумако.
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не смогу передать словами всё, что чувствую.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Вот и написал только одно слово - "спасибо".
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Я написал его от всего сердца.
Dialogue: 0,0:21:25.15,0:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:21:30.53,0:21:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты встретишь хорошую девушку и вскоре вернёшься ко мне.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Да, Тоджиро?
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:04.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:07.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:04.50,0:22:07.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:22:07.20,0:22:10.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:22:10.00,0:22:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:17.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:17.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.10,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:21.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.20,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:26.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:33.05,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:22:27.90,0:22:33.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.55,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:22:33.05,0:22:36.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:43.05,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:22:38.55,0:22:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.40,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:53.30,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:22:48.40,0:22:53.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.50,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:22:53.30,0:22:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:06.80,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:22:58.50,0:23:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:13.56,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:23:12.80,0:23:13.56,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Его душа всё ещё отсутствует,
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:22.85,Default,,0000,0000,0000,,но мы здесь, в ожидании, когда бутон раскроется.
Dialogue: 0,0:23:26.57,0:23:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Всё ещё нет.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, отправился странствовать, прельщённый запахом зелени.
Dialogue: 0,0:23:39.66,0:23:43.08,Default,,0000,0000,0000,,Ах, смотри! Он вернулся!
Dialogue: 0,0:23:43.83,0:23:47.80,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз Ваше отсутствие было очень долгим, Ваше Высочество.
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь, Ваше чудесное преображение вскоре завершится!
Dialogue: 0,0:23:57.47,0:23:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Он отвечает нам.
Dialogue: 0,0:23:59.27,0:24:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Император Хирукен смеётся!
Dialogue: 0,0:24:04.98,0:24:07.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:08.70,0:24:10.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.19,0:24:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Цветок, политый слезами, распускается навстречу небу.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Росток молитв далёких детей пускает корни на острове.
Dialogue: 0,0:24:15.41,0:24:18.16,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Политые слезами"
Dialogue: 0,0:24:18.24,0:24:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Огонь ярости полыхает в глазах вождя.