← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE20_Watered_with_Tears_(SD_704x384)_[5696FC7D].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 6302
Video File: [GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE20_Watered_with_Tears_(SD_704x384)_[5696FC7D].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы цветы не завяли, их нужно поливать каждый день,
Dialogue: 0,0:01:40.05,0:01:43.18,Default,,0000,0000,0000,,но я даже с этим не могу справиться.
Dialogue: 0,0:01:43.56,0:01:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня она всё время переживала, плакала.
Dialogue: 0,0:01:46.98,0:01:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Даже не могу вспомнить,
Dialogue: 0,0:01:50.06,0:01:52.90,Default,,0000,0000,0000,,как выглядит её улыбка.
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты добрый человек
Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,и стараешься изо всех сил, чтобы они расцвели.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я доверяю тебе своё последнее желание.
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Девочкой пожертвовали вместо меня,
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.42,Default,,0000,0000,0000,,её одиночество принесли в жертву Хируко,
Dialogue: 0,0:02:15.55,0:02:19.26,Default,,0000,0000,0000,,использовав зелёный камень души как катализатор.
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен спасти её, прежде чем этот искусственный цветок распустится.
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(613,323)}с\Nл\Nе\Nз\Nа\Nм\Nи
Dialogue: 0,0:02:25.23,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(549,384)}П\Nо\Nл\Nи\Nт\Nы\Nе
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Её зовут Нишимура Мидори.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Её духовный резонанс растёт день ото дня,
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:37.40,Default,,0000,0000,0000,,но для мембраны челоформа требуется больше времени.
Dialogue: 0,0:02:37.99,0:02:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Откуда слёзы?
Dialogue: 0,0:02:39.28,0:02:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не плачу.
Dialogue: 0,0:02:42.70,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Не ты - она.
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, погружение в глубокий сон,
Dialogue: 0,0:02:50.25,0:02:54.88,Default,,0000,0000,0000,,скорее всего, оживляет в памяти приятные воспоминания о семье.
Dialogue: 0,0:02:55.09,0:02:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, её ждут великие свершения.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Свершения?!
Dialogue: 0,0:03:00.34,0:03:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, во время Великого паломничества.
Dialogue: 0,0:03:03.72,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы через 10 дней всё было закончено.
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Она только что стабилизировалась! Хотите, чтобы всё пошло прахом?
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Не вы ли собирались на передовую,
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:19.94,Default,,0000,0000,0000,,хотели любыми средствами остановить войну,
Dialogue: 0,0:03:20.28,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,доктор Канба?
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Снова есть хочется.
Dialogue: 0,0:03:32.50,0:03:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин,
Dialogue: 0,0:03:34.71,0:03:37.42,Default,,0000,0000,0000,,надо было есть, когда предлагали.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Тебе было не до того.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Вот спустимся с гор и поедим горячего супа.
Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Сразу почувствуешь себя лучше.
Dialogue: 0,0:03:46.14,0:03:49.10,Default,,0000,0000,0000,,Ты жалеешь, что вернулась домой?
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Это был хороший урок. Я рада, что вернулась.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Опять корабли Южного континента.
Dialogue: 0,0:04:04.74,0:04:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, с такой высоты я выгляжу совсем крохотным.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:13.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Входим в заданный квадрат.
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Снизить экранирование краснопёрого камня с 80 до 60.
Dialogue: 0,0:04:17.59,0:04:22.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Принято. Сохраняйте высоту и выходите на скорость десантирования.
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Оставить на память о себе засушенный цветок.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Как на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, госпожа Тенжо ушла до рассвета.
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Умереть, чтобы другие могли сиять.
Dialogue: 0,0:04:35.35,0:04:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Моя сестра жестока.
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Из-за неё у меня всегда возникают недостойные мысли.
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:43.94,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка!
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:48.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ты посмел войти во внутреннее святилище!
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Примчался гонец с высокой башни.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Силы южан прорвали противовоздушный барьер и приближаются.
Dialogue: 0,0:04:55.08,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка! Отдайте приказ к наступлению!
Dialogue: 0,0:04:57.71,0:04:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Не горячитесь.
Dialogue: 0,0:04:59.71,0:05:05.13,Default,,0000,0000,0000,,У нас мало сил, а этих птичек так просто не сбить.
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Зажгите костёр капитуляции.
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я просто хочу выиграть время.
Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Отправьте стариков и детей на холм Татсуми.
Dialogue: 0,0:05:14.77,0:05:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа, мы не переживём, если вы погибнете.
Dialogue: 0,0:05:23.11,0:05:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите в безопасное место.
Dialogue: 0,0:05:25.28,0:05:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Но я должна поприветствовать наших непрошенных гостей.
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Таков ведь закон Тессика? Не нужно расстраиваться.
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.17,Default,,0000,0000,0000,,Они залетели так далеко...
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели они не видят сигнального огня?
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Нужно больше дыма! Быстрее, подбрось листьев в огонь!
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу найти амулет на удачу, который мне дедушка сделал.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Пошли. Я тебе другой вырежу.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Но он мне дорог.
Dialogue: 0,0:06:08.74,0:06:13.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Снизить экранирование краснопёрого камня до 50 и начать атаку.
Dialogue: 0,0:06:13.37,0:06:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Приготовиться к десантированию.
Dialogue: 0,0:06:24.67,0:06:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Первое отделение, сброс!
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Второе и третье отделение! Сброс!
Dialogue: 0,0:06:58.00,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Здесь опасно оставаться!
Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Идите вслед за Матроной на холм Татсуми!
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Почему госпожа Куджирейка не позволила нам защищаться?
Dialogue: 0,0:07:24.52,0:07:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Могилы наших королей... Даже боги-хранители...
Dialogue: 0,0:07:28.90,0:07:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем просто смотреть, как их сравняют с землёй?
Dialogue: 0,0:07:33.91,0:07:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть, всё это часть её плана.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:42.12,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда указывала нам путь.
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:44.75,Default,,0000,0000,0000,,На фестивале Мибины
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.84,Default,,0000,0000,0000,,она надела заколку в виде цветка, платье, расшитое кисточками,
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,и ездила в паланкине леди Санновы.
Dialogue: 0,0:07:51.38,0:07:54.55,Default,,0000,0000,0000,,И даже ты, мама, заботилась только о моей сестре,
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:58.64,Default,,0000,0000,0000,,а я, твоя настоящая дочь, осталась без внимания.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Видишь, мама, я всегда знала правду.
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Что наша Тенжо была низкого происхождения, рождена простой няней.
Dialogue: 0,0:08:09.61,0:08:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Я так завидовала,
Dialogue: 0,0:08:12.07,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,но теперь я поняла.
Dialogue: 0,0:08:14.45,0:08:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Она мне больше не нужна.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла свою собственную силу.
Dialogue: 0,0:08:53.99,0:08:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Они пришли забрать краснопёрые камни,
Dialogue: 0,0:08:57.24,0:08:58.74,Default,,0000,0000,0000,,как и говорила Куджирейка.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:02.87,Default,,0000,0000,0000,,И северяне, и южане используют их на своих кораблях.
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Но почему наша деревня? Почему всегда тессиканцы?
Dialogue: 0,0:09:09.25,0:09:12.09,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, ты ведь жалеешь об этом, да?
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь вернуться и спасти их, правда?
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Что если так?
Dialogue: 0,0:09:17.84,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Я ненавижу их! И не собираюсь идти с тобой!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто просит тебя о помощи? Я пойду одна.
Dialogue: 0,0:09:30.86,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти меня! Я же говорила тебе не превращаться в замда!
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни про своё обещание, Янго!
Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Обещание? Да кого сейчас волнуют обещания!
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь только о себе! Ты как потерявшийся ребёнок!
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Ведёшь себя как сирота, разыскивающая свою мать!
Dialogue: 0,0:09:50.50,0:09:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не боюсь превратиться в камень.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я хороший замд!
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:10:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе вернуться!
Dialogue: 0,0:10:01.06,0:10:03.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(70,432)}Замд: потерянные воспоминания   20\N\N{\fs40}Политые слезами
Dialogue: 0,0:10:05.57,0:10:07.92,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(374,328)}Замд: потерянные воспоминания   20\N\N{\fs40}Политые слезами
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Осталось главное святилище. Вход над вами.
Dialogue: 0,0:10:19.49,0:10:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:22.45,0:10:23.95,Default,,0000,0000,0000,,Он вернулся!
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну что там?
Dialogue: 0,0:10:25.83,0:10:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Все дома на втором уровне уничтожены. Нам не выстоять.
Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Нужно отступать на холм Татсуми.
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка всё ещё в главном святилище.
Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Но против них... всё бесполезно.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны отступить.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Это я втянула
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Куджирейку во всё это.
Dialogue: 0,0:11:00.91,0:11:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня она чувствует себя покинутой. Из-за меня она несёт это бремя.
Dialogue: 0,0:11:07.37,0:11:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужна помощь. Пожалуйста, отпусти меня.
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Тебе тоже нужна помощь! Я такой же потерявшийся ребёнок, как и ты.
Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, у тебя в жизни было много грустного,
Dialogue: 0,0:11:17.51,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,ты должна продолжать ценить свою жизнь!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Не веди себя так, будто я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Если ты вернёшься в деревню и погибнешь,
Dialogue: 0,0:11:32.31,0:11:33.85,Default,,0000,0000,0000,,что станет со мной?
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Мама и папа умерли.
Dialogue: 0,0:11:36.94,0:11:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Если ты тоже умрёшь...
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Узри, дорогая мама.
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Я расцвету пред тобой прекрасней, чем моя сестра.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и вовек
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:11.27,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь смотреть лишь на меня.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Быть рождённым в Тессике,
Dialogue: 0,0:12:56.40,0:12:59.52,Default,,0000,0000,0000,,просто быть рядом с вами -
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.74,Default,,0000,0000,0000,,честь для меня.
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Второй уничтожен!
Dialogue: 0,0:13:20.84,0:13:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Внимание, солдаты врага повсюду!
Dialogue: 0,0:13:24.34,0:13:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Что тут делает эта женщина?
Dialogue: 0,0:13:26.76,0:13:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Дорогая мама, дорогой отец, вы все вернулись домой.
Dialogue: 0,0:13:32.56,0:13:35.98,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, деревня снова оживает.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Может быть, Тамаёби и я сможем искупаться в журчащем ручье...
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Она что, рехнулась?
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Не трать патроны, пусть идёт.
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в деревню Тессик.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну, давайте поиграем вместе.
Dialogue: 0,0:14:11.30,0:14:12.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чудовище!!!
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Так тепло.
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты лучше зимнего пальто.
Dialogue: 0,0:14:51.51,0:14:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Прости, не плачь больше, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Вода, вода, покупайте воду!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Кусочки стены Перерождения. Проглотите, и все болезни как рукой снимет.
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня опять ничего нового.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Я принесла тебе, держи.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:18.25,0:15:20.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже ничего не нашёл.
Dialogue: 0,0:15:21.87,0:15:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Когда двери Зала Перерождения откроются, люди увидят столб света.
Dialogue: 0,0:15:27.25,0:15:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Так сказала старушка, которую я встретила в городе.
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Она приехала сюда из деревни Санге два месяца назад.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, меня не волнует Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:40.43,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что ничего не случится.
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:45.44,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как внутри меня появился Хируко,
Dialogue: 0,0:15:45.56,0:15:49.32,Default,,0000,0000,0000,,я думал о том, что же мне делать.
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Расскажи.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Что ты понял?
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:56.57,Default,,0000,0000,0000,,Что сейчас я хочу быть здесь вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Таков мой ответ.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Странно?
Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не странно.
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую то же самое.
Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:10.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня больше нет времени.
Dialogue: 0,0:16:11.13,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу больше затягивать эксперимент.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:17.43,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек задавил меня своим безумием.
Dialogue: 0,0:16:17.64,0:16:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поделись со мной мудростью.
Dialogue: 0,0:16:20.85,0:16:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты будешь говорить со мной от всего сердца?
Dialogue: 0,0:16:25.85,0:16:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Я сброшу ту хрупкую броню, что ношу.
Dialogue: 0,0:16:38.03,0:16:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Болезнь моих ног -
Dialogue: 0,0:16:40.45,0:16:42.70,Default,,0000,0000,0000,,это ложь.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Они лишь костыли для грубого тела.
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Одари меня своей милостью! Ибо в смятении душа моя.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:55.26,Default,,0000,0000,0000,,Господин Азами.
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Крик твоего перерождения достиг меня.
Dialogue: 0,0:16:59.72,0:17:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Отныне и навсегда мы будем связаны.
Dialogue: 0,0:17:02.81,0:17:05.89,Default,,0000,0000,0000,,Потерпи вместе со мной ещё немного.
Dialogue: 0,0:17:06.77,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Маленькие ростки далеко на востоке, политые слезами,
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:13.15,Default,,0000,0000,0000,,распустятся прекрасными цветами.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Это сегодняшний список полётов и идентификация грузов.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.66,Default,,0000,0000,0000,,Всё как обычно, нужно только подписать.
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Это первая линия обороны острова Сентан.
Dialogue: 0,0:17:28.08,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Теперь она во власти Дальневосточной автономии,
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:34.42,Default,,0000,0000,0000,,но мы не должны быть у них на побегушках.
Dialogue: 0,0:17:35.26,0:17:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте все!
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Гордитесь своей работой.
Dialogue: 0,0:17:41.31,0:17:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Все думают,
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:46.89,Default,,0000,0000,0000,,что могут планировать свою жизнь, но задуманное редко сбывается.
Dialogue: 0,0:17:47.02,0:17:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы вышли на берег, и мой голос дрожал.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я просил твоей руки.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что если ты не улыбнёшься, я утоплюсь в океане.
Dialogue: 0,0:17:58.53,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,На этот раз всё будет хорошо.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Я выживу, чтобы увидеть свадьбы наших дочерей.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Пусть и недолго,
Dialogue: 0,0:18:07.41,0:18:09.04,Default,,0000,0000,0000,,был рад работать с вами.
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы одиннадцатый.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fr312\pos(587,488)}П\Nр\Nо\Nш\Nе\Nн\Nи\Nе
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\c&H000000&\fr312\pos(596,536)}о\Nб\N \Nо\Nт\Nс\Nт\Nа\Nв\Nк\Nе
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Мне становится одиноко.
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы тот, кто будет действовать, даже оставшись один.
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Последний выживший солдат на передовой в Барадоре
Dialogue: 0,0:18:20.76,0:18:24.26,Default,,0000,0000,0000,,стрелял в уже мёртвого челоформа.
Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Пока в его винтовке не закончились патроны.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:34.23,Default,,0000,0000,0000,,Извините, я надеялся, что мы ещё не раз вместе пропустим по рюмашке.
Dialogue: 0,0:18:34.36,0:18:37.07,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, я не пью.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, когда-нибудь вы меня этому научите.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я же просил не провожать меня, Аиде Сукакки.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Я узнаю запах ваших духов с десяти шагов.
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Здесь разрешено быть только учёным.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Вы это знаете?
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.63,Default,,0000,0000,0000,,А вы не знаете?
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина бессилен против милого личика в любом возрасте.
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Присмотрите за ним, ладно?
Dialogue: 0,0:19:11.48,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте ему стать потерявшимся ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы молимся, только когда у нас проблемы.
Dialogue: 0,0:19:22.99,0:19:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли боги от этого счастливы.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Это на удачу в бою. За тебя я тоже помолился, Джин.
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за заботу о моей дочери.
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,К чему эти церемонии?
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:40.55,Default,,0000,0000,0000,,Да хватит уже..
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем друг друга с детства, мы как одна семья.
Dialogue: 0,0:19:45.18,0:19:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Я благодарен тебе за заботу о Мидори,
Dialogue: 0,0:19:47.35,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,но я не собираюсь отдавать Хару твоему блудному сыну.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Такехара.
Dialogue: 0,0:20:01.53,0:20:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка Сасамура.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:06.95,Default,,0000,0000,0000,,И когда же вы будете откровенны друг с другом?
Dialogue: 0,0:20:07.53,0:20:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Доктор сказал, что не будет принимать сегодня.
Dialogue: 0,0:20:11.08,0:20:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему мужчины всегда такие скрытные.
Dialogue: 0,0:20:14.75,0:20:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Отругайте его за меня, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, до свидания.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за мандарин!
Dialogue: 0,0:20:26.05,0:20:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Великого паломничества здесь прошло много людей.
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:32.31,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, что не помню всех в лицо.
Dialogue: 0,0:20:32.43,0:20:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Извините за беспокойство.
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:48.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:52.25,Default,,0000,0000,0000,,Не давай ничего этой уличной крысе.
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Они тут все кого-то ищут.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Боги покарают меня, если я его прогоню.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:20:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Какой ты наивный.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Небось он и рясу-то напялил, чтобы клянчить деньги у прохожих.
Dialogue: 0,0:21:09.51,0:21:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Рюзо просил передать тебе это.
Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Отец в своём духе. Он расстроился?
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет, с ним всё в порядке. Он мне очень помог.
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то странно.
Dialogue: 0,0:21:21.53,0:21:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже на таком большом расстоянии
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:27.32,Default,,0000,0000,0000,,этой девушке удалось свести нас вместе.
Dialogue: 0,0:21:27.99,0:21:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Он попросил вести замда, прежде чем многие души будут поглощены тьмой.
Dialogue: 0,0:21:33.87,0:21:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал светловолосый парень.
Dialogue: 0,0:21:37.25,0:21:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство,
Dialogue: 0,0:21:38.83,0:21:42.30,Default,,0000,0000,0000,,словно раньше я уже где-то видел этот пейзаж.
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Он выглядит очень знакомым.
Dialogue: 0,0:21:45.97,0:21:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы ищете вход в Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Все знают, где он находится.
Dialogue: 0,0:21:58.69,0:22:03.65,Default,,0000,0000,0000,,Но все стараются не вспоминать, забыть свои самые тёмные воспоминания.
Dialogue: 0,0:22:03.73,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я слышал твой голос раньше.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой уже встречались?
Dialogue: 0,0:22:09.32,0:22:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но я разговаривал с тобой много раз в твоих снах.
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну так что?
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Если боитесь, я не буду вас принуждать.
Dialogue: 0,0:22:23.05,0:22:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты покажешь нам дорогу?
Dialogue: 0,0:22:28.55,0:22:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Замд потерянных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал твоего возвращения.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочу проникнуть в твоё сердце.
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Мужчина действует, женщина ждёт.
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:22.12,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Взломанное святилище"
Dialogue: 0,0:24:22.12,0:24:27.12,Default,,0000,0000,0000,,