← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE21_Sanctuary_Breached_(SD_704x384)_[D2F9DC71].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Last Style Storage: Xamd
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34959
Video File: [GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE21_Sanctuary_Breached_(SD_704x384)_[D2F9DC71].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.22,0:01:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Листья гранписа были такие дорогие,
Dialogue: 0,0:01:41.43,0:01:45.39,Default,,0000,0000,0000,,так что я их заменила сладкой кожурой шестидневного перца
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:49.56,Default,,0000,0000,0000,,и добавила две щепотки оранжевого лабазника.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(691,444)}В\Nз\Nл\Nо\Nм\Nа\Nн\Nн\Nо\Nе
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:57.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(742,409)}с\Nв\Nя\Nт\Nи\Nл\Nи\Nщ\Nе
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Я всё ещё помню.
Dialogue: 0,0:01:58.86,0:02:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Чёртова толстая горилла.
Dialogue: 0,0:02:08.87,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Уменьшите на 0,7 дозу бамилта.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:16.51,Default,,0000,0000,0000,,Что? Но ведь это уменьшит силу праны Нишимуры.
Dialogue: 0,0:02:16.59,0:02:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Слияние зелёного камня души и Хируко не закончится вовремя.
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:23.35,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница?
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не спрашивал вашего мнения. Установите...
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Какая-то проблема?
Dialogue: 0,0:02:31.23,0:02:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Канба.
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Командующий!
Dialogue: 0,0:02:35.07,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Уделите мне минуту своего времени?
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Вы пока можете идти.
Dialogue: 0,0:02:48.54,0:02:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поймите меня правильно.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Я заметил ошибки в предварительных расчётах.
Dialogue: 0,0:02:55.55,0:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Во всём стремлюсь к совершенству.
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Правильно это или нет, но я хочу всё сделать как следует.
Dialogue: 0,0:03:07.89,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас дать мне ещё немного времени.
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Хватит нести чушь.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:03:16.27,0:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Вы разрываетесь между моими приказами и призывами Джибашири.
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Вы даже вздохнуть боитесь.
Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Только вы осознаёте тяжесть груза, взваленного на наши плечи.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу вас наказывать.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Командующий...
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,
Dialogue: 0,0:03:40.17,0:03:44.01,Default,,0000,0000,0000,,не осложняйте мне жизнь.
Dialogue: 0,0:03:46.60,0:03:48.14,Default,,0000,0000,0000,,А господин Азами?..
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь отправить его обратно в штаб.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствую, что недостоин держать его здесь.
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:04.86,Default,,0000,0000,0000,,Давайте закончим эксперимент без промедлений.
Dialogue: 0,0:04:05.74,0:04:06.91,Default,,0000,0000,0000,,Я разговаривала
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:10.20,Default,,0000,0000,0000,,кое с кем из автономии.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.46,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, генерал вчера вёл себя странно.
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,На всякий случай я приказала подготовить ваш корабль.
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,И как же долго мой корабль
Dialogue: 0,0:04:22.55,0:04:27.39,Default,,0000,0000,0000,,скитаться будет по морям, ведомый ложью?
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:31.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы сами себя слышите, командующий?
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Смешно?
Dialogue: 0,0:04:33.14,0:04:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Да. Ведь всё-таки капитан выбирает, куда плыть кораблю.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Вы же знаете - прошлого не вернуть.
Dialogue: 0,0:04:59.04,0:05:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Не рви цветы без меня.
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\fs35\fr302\move(7,608,347,608)}Д\Nо\Nр\Nо\Nг\Nа\Nя
Dialogue: 0,0:05:06.89,0:05:09.80,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord0\fs35\fr302\move(75,608,415,608)}Ф\Nу\Nс\Nа
Dialogue: 0,0:05:07.72,0:05:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Мидори держат под землёй на 25-м этаже.
Dialogue: 0,0:05:12.43,0:05:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Пропуска врачей служат и ключом, и удостоверением личности
Dialogue: 0,0:05:16.94,0:05:20.48,Default,,0000,0000,0000,,и открывают любую дверь комплекса.
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Это медицинский пропуск?
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:27.36,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Вы проникните на базу как гражданские врачи.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Они же проводят медосмотры во всех секторах, где базируется флот.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.20,Default,,0000,0000,0000,,И ещё.
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Ваши "пациенты" - профессиональные солдаты.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Не рекомендую стрелять без надобности,
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:45.38,Default,,0000,0000,0000,,но если не будет другого выхода - стреляйте не задумываясь.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Довольно тяжёлый,
Dialogue: 0,0:05:49.26,0:05:51.89,Default,,0000,0000,0000,,страшнее, чем шприц.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Рюзо. Ты поговорил с женой?
Dialogue: 0,0:05:57.89,0:06:00.44,Default,,0000,0000,0000,,Я... помирился...
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Другая комната, о которой ты говорил,
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:07.07,Default,,0000,0000,0000,,находится на этаж ниже Мидори.
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Доступ туда только у офицеров.
Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:12.12,Default,,0000,0000,0000,,И это подозрительно.
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Сбивать с толку дряхлого старика и водить его за нос.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Какой коварный поступок.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы определиться,
Dialogue: 0,0:06:35.68,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,представляешь ты для меня ценность или нет,
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:42.65,Default,,0000,0000,0000,,или ты всего лишь обуза.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Надень рубашку.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я вижу вечер, настолько душный, что пот выступает,
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:53.03,Default,,0000,0000,0000,,даже если просто стоять на месте.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Мальчик хочет увидеть новые боевые корабли, входящие в гавань.
Dialogue: 0,0:06:57.33,0:07:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Он держит за руку маму, и они поднимаются на верхушку изумрудного холма.
Dialogue: 0,0:07:02.67,0:07:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Он хочет побежать, чтобы быстрее достичь вершины.
Dialogue: 0,0:07:08.01,0:07:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Его мама идёт так быстро, как только может.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Её руки влажные от напряжения.
Dialogue: 0,0:07:15.05,0:07:20.18,Default,,0000,0000,0000,,В то время вы никогда не выпускали её руки.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Тот мальчик не мог стать злым человеком.
Dialogue: 0,0:07:30.86,0:07:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Да что ты знаешь!
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще можешь знать обо мне?!
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не плачь.
Dialogue: 0,0:07:45.21,0:07:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Хоть отчим вас ненавидел, я люблю вас.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю, написав такое письмо, я поступил как трус.
Dialogue: 0,0:07:57.31,0:07:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости.
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:02.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне было бы стыдно сказать тебе это в глаза.
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я бы не смог произнести ни слова.
Dialogue: 0,0:08:04.11,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2F2F93&\3c&H000000&\bord1\fs70\fr355\pos(655,512)}Неприёмный день
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:08.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что была со мной все эти годы.
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:13.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо, что связала со мной свою жизнь. Спасибо за Акиюки.
Dialogue: 0,0:08:14.03,0:08:18.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Давно я столько раз подряд не говорил «спасибо».
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:21.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне действительно жаль.
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:26.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Мне нужно уйти.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Меня какое-то время не будет, но ты не волнуйся.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:34.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ухожу со старыми друзьями, чтобы найти самого себя.
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:38.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю, взрослый человек вроде меня
Dialogue: 0,0:08:38.89,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}должен уметь всё делать спокойно, при встрече.
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:45.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Но когда взлетит последний фейерверк, надеюсь, ты посмотришь вверх и удивлённо улыбнёшься.
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:51.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}В заключение прилагаю своё последнее обязательство.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно подписано.
Dialogue: 0,0:08:51.15,0:08:53.60,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H3F3F3F&\bord0\b0\fs100\i1\fr12\pos(685,353)}Рюзо Такехара
Dialogue: 0,0:08:53.40,0:08:57.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, позаботься об Акиюки и Назуне.
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1\fs90\fr10\c&H315A03&\move(33,118,405,399)}Заявление о разводе
Dialogue: 0,0:08:55.75,0:08:58.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H000000&\bord1\fs90\fr10\c&H315A03&\pos(405,399)}Заявление о разводе
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.49,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, оставляю их на тебя.
Dialogue: 0,0:09:00.66,0:09:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Издеваешься?!
Dialogue: 0,0:09:05.21,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Пришла всё-таки.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка Сасамура.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Доктор с друзьями сегодня уехал по вызову.
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:17.43,Default,,0000,0000,0000,,В Дальневосточную автономию.
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.64,Default,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, всё ведь не так! Ты, толстая горилла!
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(75,497)}Замд: потерянные воспоминания   21\N\N{\fs40}Взломанное святилище
Dialogue: 0,0:09:39.49,0:09:41.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(382,255)}Замд: потерянные воспоминания   21\N\N{\fs40}Взломанное святилище
Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Замд: потерянные воспоминания 20 "Взломанное святилище"
Dialogue: 0,0:09:44.66,0:09:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Если везёте груз, мне нужен ваш пропуск.
Dialogue: 0,0:09:46.83,0:09:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Если вы посетители, то цель визита и...
Dialogue: 0,0:09:49.21,0:09:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Привет! Отличная работа.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Извините, генерал!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Бывший генерал. Теперь я просто старый шофёр.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Я привёз гражданских врачей для срочной вакцинации.
Dialogue: 0,0:10:03.01,0:10:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста. Мне нужно проверить список посетителей.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Эй, пора двигать.
Dialogue: 0,0:10:13.15,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:16.99,Default,,0000,0000,0000,,В списке посетителей нет врачей.
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Да? Точно?
Dialogue: 0,0:10:18.90,0:10:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Может, они ошиблись...
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Тут как всегда грязно.
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.12,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот, принёс вам обед.
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Мы вам очень благодарны.
Dialogue: 0,0:10:32.88,0:10:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Поднимите мост и изолируйте комплекс.
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:38.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы не можете...
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Выполняйте!
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,А то рисовые пирожки уже остывают.
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не пользуйся картой у всех на виду.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Будет ещё подозрительней, если мы будем всё тут знать.
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Будь собой, Джин.
Dialogue: 0,0:11:01.20,0:11:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить.
Dialogue: 0,0:11:02.78,0:11:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты к такому привык, а для меня это впервой.
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Вам помочь?
Dialogue: 0,0:11:10.04,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу лифт на медицинские этажи,
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:16.04,Default,,0000,0000,0000,,но что-то никак не найду.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:21.42,Default,,0000,0000,0000,,А. Видите вон там план комплекса на стене?
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:23.72,Default,,0000,0000,0000,,От него направо.
Dialogue: 0,0:11:23.80,0:11:26.14,Default,,0000,0000,0000,,Дальше прямо, пока не увидите лифт.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:11:28.89,0:11:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы играли в прятки, когда были пацанами?
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты как безумный искал всех, кто спрятался.
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:44.41,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов ты всех находил.
Dialogue: 0,0:11:44.49,0:11:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Ты это к чему?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу освободить ещё кое-кого.
Dialogue: 0,0:11:50.29,0:11:51.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:51.79,0:11:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Оставляю Мидори на тебя.
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:02.97,Default,,0000,0000,0000,,"Меня не найдёшь!"
Dialogue: 0,0:12:03.26,0:12:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Так всегда говорила Мидори.
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Даже ещё ребёнком она говорила это так, что я даже и не искал.
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Я собираюсь... закончить игру прямо здесь.
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему их там должно быть именно двое?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, действуем уверенно.
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Я - доктор. Я - доктор!
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Плохо себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но на этом этаже запрещено находиться посторонним.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Предъявите, пожалуйста, ваше удостоверение.
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.57,Default,,0000,0000,0000,,А, мой медицинский пропуск.
Dialogue: 0,0:13:00.69,0:13:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Эм... извините, можно...
Dialogue: 0,0:13:20.21,0:13:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто?!
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас расскажу!!!
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Я отец Мидори!
Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти! Отпусти меня!!!
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Не отпущу! Я обещал!
Dialogue: 0,0:13:37.39,0:13:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Я обещал своей жене...
Dialogue: 0,0:13:41.61,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,что обязательно увижу свадьбы наших дочерей!!!
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Что... он наделал?
Dialogue: 0,0:14:13.26,0:14:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Где она?
Dialogue: 0,0:14:17.06,0:14:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Где же она?
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы спрятали мою дочь?!
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Командующего здесь нет.
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Он вас раскусил.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Где он, где Какису?
Dialogue: 0,0:14:41.67,0:14:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что будет ждать вас, доктор.
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:52.01,Default,,0000,0000,0000,,На вершине холма, где похоронены все его друзья.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Можно один вопрос?
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:15:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Как долго вы будете цепляться за него?
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.65,Default,,0000,0000,0000,,И почему?
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужен ответ?
Dialogue: 0,0:15:05.82,0:15:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Почему женщина любит мужчину...
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:18.29,Default,,0000,0000,0000,,1, 2, 3, 4, 5, 6,
Dialogue: 0,0:15:18.49,0:15:19.89,Default,,0000,0000,0000,,7, 8...
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Почему тессиканцам можно только 20 вагира?
Dialogue: 0,0:15:22.88,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас введены ограничения на провоз муки бибури,
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,провозить больше нормы второсортным жителям запрещено.
Dialogue: 0,0:15:30.55,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,А у тебя здесь вдвое больше.
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.64,Default,,0000,0000,0000,,Это для моих друзей.
Dialogue: 0,0:15:34.80,0:15:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Это будет нарушением закона о нормировании. Иди отсюда.
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Эй-эй, не горячись!
Dialogue: 0,0:15:40.06,0:15:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Она испортится, если я сегодня не сяду на корабль!
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Извини, братик, я задержался!
Dialogue: 0,0:15:48.15,0:15:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Двадцать вагира на каждого. Так ведь?
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:16:01.50,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, откуда ты, но ты мне очень помог.
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Я твой должник.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:06.83,Default,,0000,0000,0000,,За доброе дело награда не нужна.
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь говорят в Тессике?
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну ты и шкет!
Dialogue: 0,0:16:09.88,0:16:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:16:12.42,0:16:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пропал? Я везде тебя искала.
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Неужели? Я тебя знаю.
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Снова встретились.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Судьба опять нас свела.
Dialogue: 0,0:16:24.23,0:16:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете друг друга?
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, от тебя не так-то просто отделаться.
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Накиами.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Зейгенд!
Dialogue: 0,0:16:38.24,0:16:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Никогда не видел такого великолепного глаза Хируко!
Dialogue: 0,0:16:43.25,0:16:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты его чувствуешь?
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь должен чувствовать вес Хируко в руке?
Dialogue: 0,0:16:48.21,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,Можно я его забинтую?
Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Извини-извини. Просто я удивлён.
Dialogue: 0,0:16:56.76,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Здорово...
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:17:00.60,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталось немного крекеров.
Dialogue: 0,0:17:00.76,0:17:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо. Я сейчас лопну.
Dialogue: 0,0:17:05.89,0:17:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Мы потратили целый день, чтобы дойти сюда.
Dialogue: 0,0:17:09.11,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Нам ещё далеко?
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы прошли почти половину пути.
Dialogue: 0,0:17:12.61,0:17:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Э? Половину?
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите сами.
Dialogue: 0,0:17:19.16,0:17:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Мы идём... вон туда, видите?
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Зал Перерождения в самом низу.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Это ядро?
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, вы должны знать, чтобы не потеряться.
Dialogue: 0,0:17:33.96,0:17:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Там много людей, ожидающих появления императора Хирукена.
Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Императора Хирукена?
Dialogue: 0,0:17:41.01,0:17:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Пустота, занимающая трон Северного правительства.
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Олицетворённая великая грусть.
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже встречался с его тенью?
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Вам, наверное, не интересно?
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Нет, расскажи.
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать всё, что ты знаешь.
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Если честно - я первый раз его вижу.
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Император появляется раз в тысячу лет.
Dialogue: 0,0:18:11.63,0:18:14.50,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как он повлияет на Великое паломничество на этот раз,
Dialogue: 0,0:18:15.34,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,но даже леди Саннова собирается вернуться сюда.
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, из-за  того, что этот мир полон печали.
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Все поели? Тогда пошли.
Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Почему отряд Индо не продвигается вперёд?
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Седьмой сектор Точика отлично простреливается.
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Они измотаны. Отводи их во впадину Хозо.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно! Отрядам Шакья и Вука нужна поддержка вдоль канала!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны удерживать боковые ворота!
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,Никакой организации, как всегда.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Райгё! Ты вернулся!
Dialogue: 0,0:18:52.42,0:18:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гохамы. С нас причитается.
Dialogue: 0,0:18:54.96,0:18:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Да не за что. И что тут у нас?
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы захватили всё до вторых ворот.
Dialogue: 0,0:18:59.59,0:19:03.01,Default,,0000,0000,0000,,Но последние ворота -Торотога - держатся.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Замечено появление военных около Зала Перерождения.
Dialogue: 0,0:19:06.68,0:19:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Уж не собираются ли они туда?
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Кто их знает.
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Наш враг пока только королевская гвардия Алмазной башни.
Dialogue: 0,0:19:13.27,0:19:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Выведите челоформов на линию Когена и превратите их в камень.
Dialogue: 0,0:19:18.90,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Создайте мёртвую зону в секторе обстрела Точика.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мощным штурмом мы сможем захватить ворота Торотога.
Dialogue: 0,0:19:24.58,0:19:25.95,Default,,0000,0000,0000,,А если нас окружат?
Dialogue: 0,0:19:26.08,0:19:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта линия будет узким местом.
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Растянутые до предела они не смогут вести бой.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Если мы сможем захватить Алмазную башню,
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:39.34,Default,,0000,0000,0000,,то сможем захватить центр Северного правительства - 17-ю морскую базу.
Dialogue: 0,0:19:39.42,0:19:43.26,Default,,0000,0000,0000,,И кто же будет командовать этим дерзким планом?
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, я на что-то сгожусь?
Dialogue: 0,0:19:47.18,0:19:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Поднимать кровавое знамя революции или раздавать рисовые пайки.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Ишу!
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулась!
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что так поздно.
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:03.91,0:20:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Мидори там нет?! Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:06.95,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Какису разгадал наш план.
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Джин всё ещё внутри комплекса. Пожалуйста, вытащи его оттуда.
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. А ты куда?
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Нужно поговорить с Какису.
Dialogue: 0,0:20:17.46,0:20:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, подожди! Рюзо!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не смогу всё сделать один.
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно возвращайся.
Dialogue: 0,0:20:36.94,0:20:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Извините, не опустите мост?
Dialogue: 0,0:20:58.75,0:21:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Фуса...
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:21:16.02,0:21:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, просто взял и сам всё решил?
Dialogue: 0,0:21:24.19,0:21:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Вроде не захотел меня беспокоить или огорчать?
Dialogue: 0,0:21:28.53,0:21:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Словно это я ушла от тебя?
Dialogue: 0,0:21:31.54,0:21:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда ни о ком не думал,
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:37.16,Default,,0000,0000,0000,,а теперь думаешь, что можешь сам всё решить?
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:48.59,Default,,0000,0000,0000,,Я просто хотел увидеть твою улыбку.
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что нужно было сделать, - просто сказать.
Dialogue: 0,0:21:54.89,0:21:58.98,Default,,0000,0000,0000,,Сказать «улыбнись», сказать «не грусти».
Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Я столько работала, я так старалась!
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:22:13.91,0:22:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл свой обед.
Dialogue: 0,0:24:08.90,0:24:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Он ест и пьёт ради людей.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:14.82,Default,,0000,0000,0000,,Иногда он что-то скрывает от нас.
Dialogue: 0,0:24:15.49,0:24:17.99,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Тоджиро и Рюзо»
Dialogue: 0,0:24:18.08,0:24:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Он появится, как только подует ветер.