← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE22_Tojiro_and_Ryuzo_(HD_1280x720)_[695CDB04].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 24718
Video File: [GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE22_Tojiro_and_Ryuzo_(SD_704x384)_[437B6267].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Сообщение от Тарки.
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Они застряли около последнего челоформа.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.31,Default,,0000,0000,0000,,Отправь Идоку им на помощь.
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда 8-й сектор!..
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.31,Default,,0000,0000,0000,,План был - превратить охранников в камень.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то играл в героев.
Dialogue: 0,0:01:51.73,0:01:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Так мы и Торотогу не захватим, и время зря потеряем.
Dialogue: 0,0:01:57.49,0:01:58.95,Default,,0000,0000,0000,,Пойду посмотрю.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:01:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Райгё!
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Всё нормально. Ждите меня здесь.
Dialogue: 0,0:02:02.83,0:02:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Там вы будете только мешать.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(465,219)\3c&H717171&}17-е святилище: Алмазная башня
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:07.45,Default,,0000,0000,0000,,{\3c&H717171&\pos(945,656)}Врата Торотога
Dialogue: 0,0:02:09.33,0:02:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он даже голову поднять не даёт.
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Эта сволочь будет защищать дворец до последнего.
Dialogue: 0,0:02:18.38,0:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Врата Торотога. Так близко, а не достать...
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:25.51,Default,,0000,0000,0000,,В укрытие!!!
Dialogue: 0,0:02:35.11,0:02:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь достать меня из своей пукалки?
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Болван.
Dialogue: 0,0:02:40.61,0:02:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:02:48.37,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Райгё!
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся о челоформе, Тарка.
Dialogue: 0,0:02:54.63,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Пора наступать. Думайте о голых женщинах или ещё о чём-нибудь.
Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Прощай, мой неказистый друг.
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Свяжись с отделением Идоку. Узнай, как там у них дела.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:21.28,Default,,0000,0000,0000,,- Самоуничтожение...\N- С дороги!
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Осторожно! Ты могла меня зацепить.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Я в тебя и целилась.
Dialogue: 0,0:03:31.79,0:03:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что командующий делает на передовой?
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,Предпочитаешь, чтобы твоя женщина отсиживалась в тылу?
Dialogue: 0,0:03:40.51,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Когда войдём в башню, станет ещё сложнее.
Dialogue: 0,0:03:43.51,0:03:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно.
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, а мне понравился суп,
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:50.18,Default,,0000,0000,0000,,что ты вчера приготовила.
Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Чем сильней будешь хвалить женскую стряпню, тем дольше проживёшь.
Dialogue: 0,0:03:58.07,0:03:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:59.61,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Куда вы дели Мидори?!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы любите горный кофе?
Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только кофе. Или предпочитаете рисовый чай?
Dialogue: 0,0:04:10.16,0:04:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Не порите чушь!
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Аиде Сукакки, не валяйте дурака.
Dialogue: 0,0:04:14.21,0:04:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Беспокоящийся о дочери отец опасней бешеного зверя.
Dialogue: 0,0:04:20.51,0:04:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Ужасно. Но как я скажу, если не знаю?
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Этим лично занимался командующий Какису.
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Я вам не верю! Где моя дочь?
Dialogue: 0,0:04:30.39,0:04:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Надоели уже.
Dialogue: 0,0:04:32.18,0:04:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Если так о ней беспокоитесь, держите её на привязи.
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Вы не можете понять отцовских чувств?!
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже были чьей-то дочерью!
Dialogue: 0,0:04:40.90,0:04:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Все дети когда-нибудь начинают жить самостоятельно!
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Они не могут вечно оставаться собственностью родителей!
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Я не считаю дочь своей собственностью.
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:04:59.84,Default,,0000,0000,0000,,И ваш отец тоже так не думал!
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Если бы... это было правдой.
Dialogue: 0,0:05:09.60,0:05:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Бросить оружие, руки вверх!
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Пошли прочь! Или я, или она!
Dialogue: 0,0:05:14.68,0:05:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты же обещал, что будешь на свадьбе у дочери?
Dialogue: 0,0:05:25.15,0:05:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Жди меня, Мидори.
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно нервничать.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты проклинаешь судьбу за то, что привела тебя сюда?
Dialogue: 0,0:05:37.92,0:05:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Или дрожишь от радости, что избрали тебя?
Dialogue: 0,0:05:41.79,0:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так поступил, чтобы защитить моего господина от гнева командующего.
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Что? Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:05:51.10,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Понимаю, это слёзы радости.
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Под покровительством господина Азами мы оба родились заново.
Dialogue: 0,0:05:58.85,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, их военные эскадры не сравнятся с тобой.
Dialogue: 0,0:06:05.19,0:06:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Мы пойдём в Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Леди Саннова будет так рада.
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы отправляемся.
Dialogue: 0,0:06:13.53,0:06:15.33,Default,,0000,0000,0000,,Командующий уже вернулся?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Он приказал отправляться без него,
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:21.79,Default,,0000,0000,0000,,если не вернётся к 18:30.
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Он не сказал почему?
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Сказал, что должен уладить одно старое дело.
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Он всегда был слишком серьёзен.
Dialogue: 0,0:06:34.13,0:06:38.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\c&H000000&\pos(1196,594)\3c&H9F9F9F&}Т\Nо\Nд\Nж\Nи\Nр\Nо\N \Nи\N \NР\Nю\Nз\Nо
Dialogue: 0,0:06:39.14,0:06:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, что мой долг...
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.19,Default,,0000,0000,0000,,как матери...
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.65,Default,,0000,0000,0000,,покончить с тобой.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты меня не будешь ненавидеть. Ты ведь первая напала на моего сына.
Dialogue: 0,0:06:53.99,0:06:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, тебе повезло...
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Муж ничего не сказал, и это больше всего меня раздражает.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:05.92,Default,,0000,0000,0000,,Он был такой грустный, с опущенной головой.
Dialogue: 0,0:07:06.05,0:07:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Вечно он всё держит в себе.
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как это трудно?
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:18.85,Default,,0000,0000,0000,,Когда он решил спасти тебя, когда отправился на это дурацкое задание,
Dialogue: 0,0:07:18.93,0:07:21.64,Default,,0000,0000,0000,,он всё решил один!
Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Никогда мне ничего не говорит!
Dialogue: 0,0:07:27.40,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Вечно участвует в каких-то священных войнах, и ему наплевать, что о нём беспокоятся.
Dialogue: 0,0:07:32.32,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Идёт вперёд, как дурак, забыв обо всём.
Dialogue: 0,0:07:35.79,0:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,За это...
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:41.25,Default,,0000,0000,0000,,За это... поэтому...
Dialogue: 0,0:07:42.42,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему!
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу его бросить.
Dialogue: 0,0:07:48.80,0:07:52.92,Default,,0000,0000,0000,,Поглядите. Ну что за бардак.
Dialogue: 0,0:07:59.72,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что ты придёшь сюда.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Доктор.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена приготовила.
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Балда, всегда делает слишком много, будто я один всё это съем.
Dialogue: 0,0:08:19.49,0:08:21.08,Default,,0000,0000,0000,,Вы же вроде жили раздельно?
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Да, некоторое время.
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Она ждёт меня дома.
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Завидую я вам.
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, если бы вы меня не спасли,
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:37.30,Default,,0000,0000,0000,,как думаете, моё имя тоже написали бы на этой стене?
Dialogue: 0,0:08:38.30,0:08:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Нет, скорее всего не написали бы.
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Да и на юге тоже.
Dialogue: 0,0:08:44.31,0:08:49.06,Default,,0000,0000,0000,,На меня всегда смотрели как на человека второго сорта, ведь во мне
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,течёт кровь жителя острова Сентан.
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Садись.
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Пообедай со мной.
Dialogue: 0,0:09:00.54,0:09:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Тоджиро. Присаживайся.
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Я польщён. Вы снова решили обо мне позаботиться.
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Такой уж я человек.
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Эх, сладкая фасоль и восьмизёренный рис.
Dialogue: 0,0:09:14.09,0:09:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Добрая еда для трудных времён.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Давай ешь, она не отравлена.
Dialogue: 0,0:09:21.35,0:09:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:09:25.02,0:09:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Раз уж мы встретились, пожалуйста, примите ответственность
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:31.31,Default,,0000,0000,0000,,за спасение моей жизни.
Dialogue: 0,0:09:32.61,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,В тот день тоже было ясно.
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:36.07,0:09:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Все называют это битвой при Барадоре,
Dialogue: 0,0:09:39.53,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,а это было просто кровавое месиво.
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Там не было людей,
Dialogue: 0,0:09:45.25,0:09:48.79,Default,,0000,0000,0000,,только животные, безжалостно убивающие друг друга.
Dialogue: 0,0:09:49.08,0:09:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Так почему вы...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Спас тебя - своего врага?
Dialogue: 0,0:09:57.68,0:10:01.64,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я видел в своей палатке только молодого парня с дыркой в груди.
Dialogue: 0,0:10:02.72,0:10:05.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё. Так ты будешь есть?
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Не уходите от ответа.
Dialogue: 0,0:10:08.27,0:10:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Я понял, что ты южанин - мой враг, только
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.69,Default,,0000,0000,0000,,когда остановил кровотечение.
Dialogue: 0,0:10:14.73,0:10:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Я помню.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Солдаты на соседних койках требовали меня убить.
Dialogue: 0,0:10:21.03,0:10:23.24,Default,,0000,0000,0000,,Кричали, что все южане головорезы.
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже этого хотел.
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты держал меня за руку и умолял убить тебя.
Dialogue: 0,0:10:29.33,0:10:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Забрать твою никчёмную жизнь.
Dialogue: 0,0:10:32.17,0:10:37.05,Default,,0000,0000,0000,,Но твои голубые глаза выдавали желание жить.
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вы хотите, чтобы я взял ответственность на себя.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Пока я жив,
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.43,Default,,0000,0000,0000,,я буду сеять печаль и смерть.
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:51.85,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что и вы были причастны к экспериментам над челоформами.
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Может и так,
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:56.27,Default,,0000,0000,0000,,но я спасаю жизни.
Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Что за идиот!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Моя жена говорит то же самое.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда считай это последней просьбой идиота.
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Если в тебе осталась хоть капля человечности,
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:11.08,Default,,0000,0000,0000,,верни Мидори её отцу.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу этого сделать.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Она наше ценнейшее оружие.
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Она не оружие.
Dialogue: 0,0:11:21.47,0:11:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь Мидори дороже любого оружия.
Dialogue: 0,0:11:25.89,0:11:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Она - наше будущее!!!
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:30.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(64,379)}Замд: потерянные воспоминания   22\N\N{\fs40}Тоджиро и Рюзо
Dialogue: 0,0:11:32.69,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(382,326)}Замд: потерянные воспоминания   22\N\N{\fs40}Тоджиро и Рюзо
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Это и есть ядро?
Dialogue: 0,0:11:45.53,0:11:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Путь сюда занимает три дня, одолеть его могут только сильные духом.
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:52.96,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а кто эти люди?
Dialogue: 0,0:11:53.50,0:11:55.83,Default,,0000,0000,0000,,А, это священные Ёхороги.
Dialogue: 0,0:11:55.92,0:11:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ёхороги?
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Ты о них не слышал?
Dialogue: 0,0:12:00.46,0:12:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, говори тише. Здесь нельзя шуметь.
Dialogue: 0,0:12:05.64,0:12:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,На языке древних замд назывался замьюнда.
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Что значит "Ведущая рука".
Dialogue: 0,0:12:13.56,0:12:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Ведущая рука?
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Позвольте мне рассказать о том, как устроен мир.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Это займёт немного времени.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то вы поняли.
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня и спасёте множество жизней.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:33.08,Default,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы вершить правосудие, нужна сила воли.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.67,Default,,0000,0000,0000,,А вы всегда сомневаетесь в выбранном пути.
Dialogue: 0,0:12:39.88,0:12:42.21,Default,,0000,0000,0000,,- Хватит.\N- Не перебивайте.
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Мидори?
Dialogue: 0,0:12:45.55,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:53.52,Default,,0000,0000,0000,,18:30. Корабль с ней на борту уже покинул порт.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:12:58.36,0:13:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Девочка возвращается на родину.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Хороший повод для праздника.
Dialogue: 0,0:13:04.36,0:13:08.20,Default,,0000,0000,0000,,Расцвет нашего абсолютного оружия!
Dialogue: 0,0:13:08.28,0:13:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Сволочь! Это ты убил парнишку Джибашири?
Dialogue: 0,0:13:12.41,0:13:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Да, я.
Dialogue: 0,0:13:14.37,0:13:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Странно, даже теперь вы не можете в меня выстрелить?
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:21.21,Default,,0000,0000,0000,,У вас есть шанс свершить правосудие.
Dialogue: 0,0:13:21.38,0:13:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Все убийцы говорят одно и то же.
Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда я вам помогу.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:32.26,Default,,0000,0000,0000,,Спасённой вами жизни
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:34.27,Default,,0000,0000,0000,,таков печальный жребий.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:38.06,Default,,0000,0000,0000,,В назначенный срок откроются двери Перерождения.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Хируко нужно направлять, чтобы они влились в поток Рюикона, ведущий на небеса.
Dialogue: 0,0:13:42.27,0:13:45.11,Default,,0000,0000,0000,,В этом цель существования замда.
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Ёхороги говорят, что становясь Хируко
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.49,Default,,0000,0000,0000,,они спасают свои души.
Dialogue: 0,0:13:52.79,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Вернуться в поток Рюикона, сбросив грешную плоть,
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:58.79,Default,,0000,0000,0000,,словно бабочка кокон.
Dialogue: 0,0:13:58.92,0:14:01.75,Default,,0000,0000,0000,,И ты должен им в этом помочь.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:03.38,Default,,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:14:03.46,0:14:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки, смотри.
Dialogue: 0,0:14:07.13,0:14:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Здесь живёт приблизительно шесть тысяч человек.
Dialogue: 0,0:14:11.93,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Они ждут своего часа, чтобы вступить в родник возвращения.
Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Азами говорил, что...
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,«Прежде чем многие души будут поглощены тьмой».
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Они с радостью вверяют вам свои души.
Dialogue: 0,0:14:28.49,0:14:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Чему ты радуешься?
Dialogue: 0,0:14:30.74,0:14:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь говоришь, что эти люди умрут!
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Неужели тебе всё равно?
Dialogue: 0,0:14:35.54,0:14:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача.
Dialogue: 0,0:14:37.45,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты замд, но всё ещё не позабыл себя.
Dialogue: 0,0:14:42.67,0:14:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Спасённые вами люди не всегда обретают счастье.
Dialogue: 0,0:14:47.30,0:14:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, чтобы я позволил тебе умереть?
Dialogue: 0,0:14:51.34,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Позволил?
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:57.85,Default,,0000,0000,0000,,А вы не слишком высокого мнения о себе, доктор Рюзо?
Dialogue: 0,0:14:57.98,0:15:01.52,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Это ведь ты изменился.
Dialogue: 0,0:15:01.69,0:15:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно. Теперь я олицетворение зла.
Dialogue: 0,0:15:05.69,0:15:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Мучительно, наверно, видеть, как спасённая вами жизнь так легко предаётся греху.
Dialogue: 0,0:15:11.24,0:15:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, убейте меня!!!
Dialogue: 0,0:15:17.54,0:15:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь людей принадлежит только им.
Dialogue: 0,0:15:19.71,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Требуется большое мужество, чтобы решить за кого-то жить ему или умереть.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи...
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, через что прошли,
Dialogue: 0,0:15:26.59,0:15:30.05,Default,,0000,0000,0000,,сколько вытерпели Ёхороги, перед тем, как прийти в Зал Перерождения?
Dialogue: 0,0:15:30.22,0:15:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Мне всё равно...
Dialogue: 0,0:15:31.63,0:15:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Вот незадача! Настоящего замда это не должно тревожить.
Dialogue: 0,0:15:37.22,0:15:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Они очень благородны.
Dialogue: 0,0:15:39.52,0:15:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Люди бросают в них камни,
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.94,Default,,0000,0000,0000,,они страдают от голода,
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.23,Default,,0000,0000,0000,,их тела вырождаются.
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:49.48,Default,,0000,0000,0000,,И всё же они идут сюда без колебаний.
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Как странно: пройти через такие испытания, чтобы умереть!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Это не странно!
Dialogue: 0,0:15:55.53,0:15:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Между прочим, ты ведь Тамаёби?
Dialogue: 0,0:15:58.12,0:15:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Тамаёби?
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Мир сохранялся бесконечное количество лет
Dialogue: 0,0:16:02.92,0:16:05.67,Default,,0000,0000,0000,,благодаря Великому паломничеству.
Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Умереть здесь - это больше чем просто умереть.
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Ёхороги добровольно терпят лишения паломничества
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:16.72,Default,,0000,0000,0000,,и сбрасывают грешную плоть,
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:19.93,Default,,0000,0000,0000,,чтобы остальные люди могли жить.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Стойте!!!
Dialogue: 0,0:16:27.61,0:16:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю, но не кричи так громко.
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:35.28,Default,,0000,0000,0000,,Так вот как устроен мир?
Dialogue: 0,0:16:35.66,0:16:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Значит, этот мир неправильный!
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы кто-то ради моей жизни жертвовал своей!
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Просил же говорить тихо!
Dialogue: 0,0:16:45.62,0:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Вы умрёте ради того, чтобы я больше не страдал?
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Если вы ещё не готовы,
Dialogue: 0,0:16:52.34,0:16:57.05,Default,,0000,0000,0000,,не имеет значения, нажимать на курок или наблюдать со стороны!
Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Имеет значение, если ты человек!!!
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасти! {\alpha&HFF&}Убить! Бремя такого выбора лежит на каждом!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Спасти! Убить! {\alpha&HFF&}Бремя такого выбора лежит на каждом!
Dialogue: 0,0:17:13.03,0:17:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Спасти! Убить! Бремя такого выбора лежит на каждом!
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Это и значит быть человеком!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Значит, человек мерзок и слаб.
Dialogue: 0,0:17:19.99,0:17:24.00,Default,,0000,0000,0000,,И вы ещё собирались изгнать тьму из этого мира?!
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Свет и тень. Их поровну в мире.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты забыл кое-что.
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Я убиваю командующего.
Dialogue: 0,0:18:04.66,0:18:07.21,Default,,0000,0000,0000,,А теперь стань Какису Тоджиро.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Кем ты был когда-то.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Мне больше нечего сказать.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Когда начнётся Перерождение, вы уже не сможете уйти.
Dialogue: 0,0:18:24.85,0:18:28.18,Default,,0000,0000,0000,,Вам лучше поспешить, пока не хлынули воды.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:34.73,Default,,0000,0000,0000,,Как люди могут выбрать смерть?
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Быть человеком - значит, бороться.
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём. Нас уже не пустят назад.
Dialogue: 0,0:18:41.32,0:18:43.74,Default,,0000,0000,0000,,И куда нам теперь идти?
Dialogue: 0,0:18:43.87,0:18:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, но...
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны идти вперёд.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Ты вернулся, Тоджиро.
Dialogue: 0,0:19:01.55,0:19:04.55,Default,,0000,0000,0000,,А я боялась, что ты потерялся.
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:19:07.10,0:19:08.22,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня.
Dialogue: 0,0:19:08.39,0:19:09.52,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался вернуть твой остров...
Dialogue: 0,0:19:14.90,0:19:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Но всё пошло не так.
Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Я рада, что ты вернулся ко мне.
Dialogue: 0,0:19:27.20,0:19:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Ты сможешь меня простить за то,
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,,что оставил тебя одну?
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:37.13,Default,,0000,0000,0000,,Матери всегда прощают своих детей.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел забрать тебя у отчима.
Dialogue: 0,0:19:41.88,0:19:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Пойдём ко мне, у меня ещё остался миллигимский джем.
Dialogue: 0,0:19:46.39,0:19:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь его так любишь, правда?
Dialogue: 0,0:19:50.81,0:19:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Пора отправляться.
Dialogue: 0,0:19:56.86,0:19:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Сейтака, оставляю всё на тебя.
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:02.28,Default,,0000,0000,0000,,А я не... лечу вместе с вами?
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не останешься, кто присмотрит за могилами?
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Если я не вернусь, закрой ворота шлюза.
Dialogue: 0,0:20:11.79,0:20:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Запечатай это место.
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Затем можешь идти, куда захочешь.
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты послушный мальчик, Сейтака.
Dialogue: 0,0:20:25.05,0:20:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Хираги, Хакобе,
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.35,Default,,0000,0000,0000,,позаботьтесь о леди Саннова.
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.31,Default,,0000,0000,0000,,Позволь нам покинуть тебя.
Dialogue: 0,0:20:40.53,0:20:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Милые дети,
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,вы ведь понимаете, как трудно сейчас Сейтаке?
Dialogue: 0,0:20:46.82,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены.
Dialogue: 0,0:20:49.37,0:20:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что пошли со мной.
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты сделал всё, что смог.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Давай, поешь.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Не хандри. От этого камера становится ещё теснее.
Dialogue: 0,0:21:15.85,0:21:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Если ты не будешь есть, я сам всё съем.
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Я каждый день готовила ему обед,
Dialogue: 0,0:21:36.87,0:21:40.92,Default,,0000,0000,0000,,но он ни разу не похвалил меня. Можешь в это поверить?
Dialogue: 0,0:21:41.04,0:21:45.63,Default,,0000,0000,0000,,А если я спрашивала, он отвечал лишь «ага» да «угу».
Dialogue: 0,0:21:46.17,0:21:47.93,Default,,0000,0000,0000,,В семье так не должно быть.
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы не могли понять друг друга, даже когда жили вместе.
Dialogue: 0,0:21:52.01,0:21:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Мне приходилось жить с этими «ага» и «угу».
Dialogue: 0,0:21:55.52,0:21:58.56,Default,,0000,0000,0000,,Я всё время думаю, как можно до него достучаться,
Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.77,Default,,0000,0000,0000,,но... у меня не получается.
Dialogue: 0,0:22:01.90,0:22:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Это его последний шанс.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Все его выходки, его невнимание,
Dialogue: 0,0:22:10.24,0:22:11.78,Default,,0000,0000,0000,,всё ему прощу,
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.91,Default,,0000,0000,0000,,если вернётся домой с пустой обеденной коробкой
Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:18.91,Default,,0000,0000,0000,,и скажет, что было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.23,0:24:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Алмазная башня и Зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:24:11.53,0:24:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Мужчины и женщины. Все потерянные дети - пилигримы.
Dialogue: 0,0:24:16.45,0:24:19.41,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: «Рождение императора Хирукена».
Dialogue: 0,0:24:19.66,0:24:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь сказать «я люблю тебя»?