← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[GGR]_XamD_Lost_Memories_-_S01xE24_Voices_from_Beyond_(HD_1280x720)_[65916815].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:18.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.23,0:00:21.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:24.06,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:27.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.28,0:00:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.45,0:00:31.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:36.88,0:00:38.47,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:40.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:41.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:41.65,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:46.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.45,0:00:49.62,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:52.79,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:55.96,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:59.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:00:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.61,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:02.61,0:01:04.20,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:12.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:13.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:16.76,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:18.60,0:01:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.15,0:01:21.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Так не бывает.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, волшебников не существует.
Dialogue: 0,0:01:42.68,0:01:48.31,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, если бы одно желание могло исполниться, я бы хотела увидеть тебя ещё разочек.
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Я бы тогда попросила тебя, мама...
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, это невозможно.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Моё желание не исполнится.
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Это всего лишь сказки.
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Ишу не отвечает.
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,И Райгё тоже.
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, тиран северной империи.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Враг, которого мы искали, которого мы ждали.
Dialogue: 0,0:02:15.13,0:02:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Это чудовище.
Dialogue: 0,0:02:16.80,0:02:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Да, император Хирукен.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.71,Default,,0000,0000,0000,,Оно заслонило солнце.
Dialogue: 0,0:02:52.79,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Словно ночь.
Dialogue: 0,0:03:10.56,0:03:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Пришлите подкрепление!
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:14.10,Default,,0000,0000,0000,,- Готовьте гаубицы!\N- Есть!
Dialogue: 0,0:03:14.27,0:03:16.82,Default,,0000,0000,0000,,Крылья солнечного света, распускающиеся во тьме.
Dialogue: 0,0:03:16.90,0:03:18.36,Default,,0000,0000,0000,,Это дурной знак!
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:21.24,Default,,0000,0000,0000,,- Не дайте ему взлететь!\N- Товсь!
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Зал Перерождения наполняется водой.
Dialogue: 0,0:03:43.89,0:03:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки! Там...
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,тьма распространяется.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:52.10,Default,,0000,0000,0000,,То, о чём говорили люди. Приближается время избавления.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:56.36,Default,,0000,0000,0000,,Ночь наступает, ночь без конца.
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:04:02.07,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:03.40,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Свет пропал.
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, наконец-то.
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Внизу стало тихо.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Потому что Зал Перерождения открывается.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Наплевать, что тут происходит,
Dialogue: 0,0:04:25.39,0:04:28.14,Default,,0000,0000,0000,,я не собираюсь здесь умирать.
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.08,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, ночь наступила!
Dialogue: 0,0:04:57.83,0:05:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Мои возлюбленные братья, время пришло.
Dialogue: 0,0:05:01.25,0:05:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Покончим же с теми, кто стоит у нас на пути.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не будем одиноки.
Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то, наша возлюбленная леди Саннова вернётся.
Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Сюда, в земли Перерождения.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Значит, уже начинается.
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Леди Саннова...
Dialogue: 0,0:05:20.06,0:05:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Бояться нечего. Вам обоим.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:26.07,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Давайте же помянем ваших павших братьев.
Dialogue: 0,0:05:31.62,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Аои. Мокурен.
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Ренгё. Азами.
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\3c&H9F9F9F&\pos(556,341)\c&H000000&}Г\Nо\Nл\Nо\Nс\Nа
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:45.93,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(900,1500)\3c&H9F9F9F&\pos(620,527)\c&H000000&}и\Nз\N \Nп\Nр\Nо\Nш\Nл\Nо\Nг\Nо
Dialogue: 0,0:05:37.37,0:05:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Семена их жизней были посеяны, дали всходы,
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,и теперь они стремятся слиться воедино.
Dialogue: 0,0:05:44.05,0:05:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время всем слиться воедино.
Dialogue: 0,0:05:48.38,0:05:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Вряд ли это неразорвавшийся снаряд.
Dialogue: 0,0:05:50.39,0:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Сообщили, что его сбросили с одного из кораблей южан.
Dialogue: 0,0:05:55.27,0:05:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Собирались распугать им паломников?
Dialogue: 0,0:06:01.61,0:06:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Держу пари, это просто куча мусора.
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Вызовите сапёров, пусть проверят.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Оно живое!
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Южане стали делать челоформов?!
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Не знаешь, где мой ботинок?
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла только один.
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Куда он подевался, мама?
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:23.59,Default,,0000,0000,0000,,Мидори?
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, давай на юг. Нужно убираться отсюда.
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:31.97,Default,,0000,0000,0000,,Не время играть в прятки!
Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Хару, что случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне ведь их купили совсем недавно, чудесные новые ботинки.
Dialogue: 0,0:06:38.39,0:06:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь слышишь?
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Мидори где-то здесь!
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Они мне так нравились. Я их старалась не запачкать.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите стрелять. Пули его не берут.
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Я за ними так ухаживала.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт, оно атакует!!!
Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,В укрытие!!!
Dialogue: 0,0:07:12.72,0:07:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это сестрёнка их куда-то убрала.
Dialogue: 0,0:07:23.56,0:07:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Не будь врединой, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:07:26.07,0:07:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Хару, стой!
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Точно, она думает, что они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:07:32.86,0:07:35.74,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь мне нужен только один ботинок.
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:36.99,Default,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:07:37.24,0:07:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Небо было словно в огне.
Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Как будто собиралось проглотить меня.
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Был очень красивый закат
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,в тот день, когда умерла мама.
Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:07:51.55,0:07:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты, Мидори?
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Ах нет, я думала, что лучше всех умею прятаться.
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Перестань, выйди оттуда.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:08:03.56,0:08:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь думаешь, что это я убила маму, да?
Dialogue: 0,0:08:08.44,0:08:11.19,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?! Я никогда так не думала!
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не нужно было его прятать.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь ты спрятала мой ботинок, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Мидори!
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты снова сердишься.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда сердишься, когда я говорю правду.
Dialogue: 0,0:08:24.21,0:08:27.29,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь запугать меня, чтобы я молчала.
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Ты не виновата в аварии.
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна мне поверить.
Dialogue: 0,0:08:33.72,0:08:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я тогда не думала только о себе,
Dialogue: 0,0:08:37.47,0:08:40.81,Default,,0000,0000,0000,,если бы я не попросила маму взять меня с собой...
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Лучше бы я умерла вместо неё.
Dialogue: 0,0:08:43.60,0:08:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь ты тоже так думаешь!
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.77,Default,,0000,0000,0000,,И папа! Все так думают!
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Если бы не я - мама всё ещё была бы жива!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Хару, беги!
Dialogue: 0,0:08:55.99,0:08:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:57.99,0:09:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Но это касается только нас двоих.
Dialogue: 0,0:09:01.62,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не вмешивайся, Акиюки.
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:09:07.79,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу помириться, Мидори.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:12.59,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь оставила тебя одну после аварии.
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.14,Default,,0000,0000,0000,,Выходи оттуда!
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знала, что на самом деле мама не любит меня.
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Я прекрасно знаю,
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:35.15,Default,,0000,0000,0000,,она хотела бы, чтоб я умерла вместо неё!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь так поступать, Мидори?
Dialogue: 0,0:09:44.70,0:09:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Свою собственную сестру.
Dialogue: 0,0:09:47.37,0:09:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Верни её.
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне Хару.
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:04.39,Default,,0000,0000,0000,,Что? Это ты, Акиюки?
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты не видел мой ботинок?
Dialogue: 0,0:10:07.56,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Я так хочу вернуть его.
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Не позволяй скорби переполнить твоё сердце!
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Слушай голос Хируко!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Иначе ты уничтожишь всё живое в мире
Dialogue: 0,0:10:21.66,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,и вместе со своей печалью будешь запечатана в камне!
Dialogue: 0,0:10:24.87,0:10:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Я помню тебя, девушка с удивительным именем.
Dialogue: 0,0:10:30.37,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, госпожа Накиами. У вас всё хорошо?
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Да. Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:38.18,0:10:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(64,379)}Замд: потерянные воспоминания   24\N\N{\fs40}Голоса из прошлого
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:45.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(382,326)}Замд: потерянные воспоминания   24\N\N{\fs40}Голоса из прошлого
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:52.56,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как вы ушли, так много всего произошло.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:54.48,0:10:55.57,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы на меня так смотрите?
Dialogue: 0,0:11:00.11,0:11:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Что тут произошло, Акиюки?
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Объясни.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:05.45,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:05.58,0:11:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Хару... Мидори съела её.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Хару? Хочешь сказать, что она съела собственную сестру?
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, это бессмысленно.
Dialogue: 0,0:11:14.79,0:11:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Не забывай, кто ты!
Dialogue: 0,0:11:16.59,0:11:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:18.59,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Я съела свою сестрёнку?
Dialogue: 0,0:11:22.22,0:11:27.18,Default,,0000,0000,0000,,Вот как. Вот, значит, почему внутри у меня так тепло.
Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я стала чудовищем.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:32.64,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что Хируко поместили в тебя против твоей воли?!
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Ничего страшного, госпожа Накиами, я не сильно возражала.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уходите пока ещё не поздно.
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:45.16,0:11:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты ещё способна различать в себе тьму,
Dialogue: 0,0:11:48.33,0:11:50.66,Default,,0000,0000,0000,,ты сможешь всё исправить.
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:53.54,Default,,0000,0000,0000,,Всем своим близким я причиняла одну лишь боль.
Dialogue: 0,0:11:54.04,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Бегите! Умоляю вас!!!
Dialogue: 0,0:11:56.09,0:11:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Проглоти меня!
Dialogue: 0,0:11:57.29,0:11:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Бегите!!!
Dialogue: 0,0:12:17.11,0:12:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю,
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.98,Default,,0000,0000,0000,,я не могу вернуться в прошлое.
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:25.41,Default,,0000,0000,0000,,И никто не прятал мой ботинок.
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:30.20,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, я так удивилась, когда выбрали меня.
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:33.04,Default,,0000,0000,0000,,В школьном спектакле
Dialogue: 0,0:12:33.16,0:12:35.79,Default,,0000,0000,0000,,на роль "деревенской девочки С".
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь несколько слов, совсем маленькая роль.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно, это выглядит жалко,
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:48.47,Default,,0000,0000,0000,,но я была так счастлива. Я хотела, чтобы она меня увидела.
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Если бы можно было вернуться в тот день,
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.48,Default,,0000,0000,0000,,я бы хотела рассказать ей.
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Накиами, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты выбрала это место и позвала меня.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.66,Default,,0000,0000,0000,,В этот момент время для тебя остановилось.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Я так боялась ответить маме.
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Она всегда была очень занята на работе,
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,и я не была так красива, как моя сестрёнка.
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, поэтому моя мама никогда...
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу исполнить твоё желание.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Но я могу лишь показать тебе дорогу, пройти по ней тебе придётся самой.
Dialogue: 0,0:13:59.17,0:14:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Это Хируко твоей мамы.
Dialogue: 0,0:14:01.46,0:14:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Давай начнём.
Dialogue: 0,0:14:04.71,0:14:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся. Это нужно для твоего перерождения.
Dialogue: 0,0:14:08.51,0:14:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Закрой глаза и открой рот.
Dialogue: 0,0:14:15.64,0:14:16.81,Default,,0000,0000,0000,,О дух ведущий,
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:21.27,Default,,0000,0000,0000,,унеси это потерявшееся дитя прочь от тьмы скорби.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Глотай.
Dialogue: 0,0:14:25.94,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Открой глаза.
Dialogue: 0,0:14:33.91,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Мидори!
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Что ты там делаешь? Давай быстрей!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу ждать целый день!
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит мечтать, беги сюда, скорей-скорей!
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки,
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:56.35,Default,,0000,0000,0000,,как думаешь, ты сможешь обезвредить челоформа, чтобы спасти Мидори?
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:59.43,Default,,0000,0000,0000,,Я ничего не могу.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает то время,
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:04.61,Default,,0000,0000,0000,,когда мы впервые встретились, ты был точно таким же.
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:09.94,Default,,0000,0000,0000,,Твой Хируко был таким потерянным, что даже не принимал мою помощь.
Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я даже начала немного беспокоиться о тебе.
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:18.45,Default,,0000,0000,0000,,С тебя ни на секунду нельзя было спускать глаз.
Dialogue: 0,0:15:20.41,0:15:24.42,Default,,0000,0000,0000,,И сколько это займёт времени? У меня очень много работы.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну... может...
Dialogue: 0,0:15:27.05,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Что? Говори уже!
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну... я...
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебе что-нибудь купила?
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе что-нибудь нужно - попроси у отца.
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 0,0:15:42.14,0:15:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Э, мама...
Dialogue: 0,0:15:44.56,0:15:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Так много всего произошло.
Dialogue: 0,0:15:46.69,0:15:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы так много видели, так много друг другу рассказали,
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:54.03,Default,,0000,0000,0000,,нам даже пришлось расстаться и идти своими дорогами.
Dialogue: 0,0:15:54.78,0:15:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь? Только благодаря тебе я смогла оказаться здесь.
Dialogue: 0,0:16:00.62,0:16:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Теперь у них есть возможность снова увидеть друг друга.
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я о школьном спектакле.
Dialogue: 0,0:16:09.76,0:16:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали роль "деревенской девочки С".
Dialogue: 0,0:16:13.26,0:16:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что беспокою тебя из-за такой глупости.
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.51,Default,,0000,0000,0000,,Я приду.
Dialogue: 0,0:16:19.39,0:16:20.97,Default,,0000,0000,0000,,За кого ты меня принимаешь?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:25.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить выступление моей любимой дочери.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Но мама, твоя работа...
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Ради кого, по-твоему, я работаю?
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я не прощу тебя, если будешь играть в полсилы.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Тогда читай свои слова!
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Тебе нужно практиковаться! Я помогу тебе!
Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Издревле в Тессике говорят,
Dialogue: 0,0:16:49.46,0:16:53.42,Default,,0000,0000,0000,,что когда жизнь, которая возвращается на землю,
Dialogue: 0,0:16:53.51,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,начнёт застаиваться после тысячи возвращений, наступит тьма.
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:17:01.56,Default,,0000,0000,0000,,Душа, что выступит против тьмы, сразится с судьбой, заключённой в камне.
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:06.35,Default,,0000,0000,0000,,С одной единственной мыслью, несущей в себе огонь.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Ради себя и ради всех.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, мама.
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Мидори, это не слова из пьесы.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этого достаточно.
Dialogue: 0,0:17:18.28,0:17:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Мама, спасибо.
Dialogue: 0,0:17:21.54,0:17:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не обещал мне, что не отступишься от желания жить?
Dialogue: 0,0:17:25.62,0:17:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Смирись, жизнь принесёт тебе боль,
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.75,Default,,0000,0000,0000,,отбрось скорбь и найди в себе силы выстоять.
Dialogue: 0,0:17:33.13,0:17:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Думай! Акиюки!
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты пахнешь совсем как мама.
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Я так рада.
Dialogue: 0,0:18:28.44,0:18:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:30.23,0:18:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:34.11,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Мидори.
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулась, сестрёнка.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Хируко в тебе, наконец, слился с твоей душой.
Dialogue: 0,0:18:51.13,0:18:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тобой,
Dialogue: 0,0:18:53.34,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,замд потерянных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:18:56.42,0:19:01.26,Default,,0000,0000,0000,,Используй этот синий Хируко и присматривай за нашим миром.
Dialogue: 0,0:19:03.22,0:19:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Так сказала Накиами.
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Люди, которые живут внизу, собираются пожертвовать своими жизнями.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Я спускаюсь.
Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Я не смог сказать этого Накиами,
Dialogue: 0,0:19:21.28,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,но я очень боюсь темноты.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не уходи слишком далеко!
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:30.50,Default,,0000,0000,0000,,А то я останусь совсем один!
Dialogue: 0,0:19:33.54,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это? Похоже на какое-то бомбоубежище.
Dialogue: 0,0:19:38.13,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Времени больше не осталось.
Dialogue: 0,0:19:39.59,0:19:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Вам нужно уходить отсюда.
Dialogue: 0,0:19:42.55,0:19:43.76,Default,,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:19:43.80,0:19:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно ещё кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,А что будет с Акиюки?
Dialogue: 0,0:19:48.77,0:19:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Его ждёт задание, раз уж его замд расцвёл.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня за всё.
Dialogue: 0,0:19:58.61,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,За то, что смогла привести сюда Акиюки, - большое спасибо.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Я буду ждать, Акиюки.
Dialogue: 0,0:20:12.08,0:20:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда буду тебя ждать.
Dialogue: 0,0:20:14.46,0:20:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Поспешите.
Dialogue: 0,0:20:17.09,0:20:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Накиами, я верю в тебя.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Расцвёл прекрасный цветок.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Ведь это его посадила Изуми на юго-восточном острове?
Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:20:32.18,0:20:33.43,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Хакобе.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Мне ещё никогда не было так радостно.
Dialogue: 0,0:20:36.69,0:20:39.61,Default,,0000,0000,0000,,Я счастлив, что наши усилия не были тщетны.
Dialogue: 0,0:20:40.15,0:20:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Посредник между небесами и землёй, вверяем тебе наши судьбы.
Dialogue: 0,0:20:45.70,0:20:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Леди Саннова ожидает тебя.
Dialogue: 0,0:20:52.04,0:20:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Не говори такие страшные вещи.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Эти дети решили защищать это место.
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Зачем ты сюда пришёл?
Dialogue: 0,0:21:03.42,0:21:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты вывел их отсюда.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь путь наверх?
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:21:10.76,0:21:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Я и собираюсь вывести их отсюда.
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:17.23,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Время избавления уже наступило.
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, началось.
Dialogue: 0,0:22:09.87,0:22:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Тысяча лет на то, чтобы приготовиться.
Dialogue: 0,0:22:13.62,0:22:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Я с трудом тебя узнала.
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:28.47,Default,,0000,0000,0000,,А ты подросла, Тенжо из Тессика.
Dialogue: 0,0:22:29.05,0:22:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что не давала о себе знать,
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:34.43,Default,,0000,0000,0000,,леди Саннова.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:37.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:56.64,0:22:58.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:56.79,0:22:58.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.54,0:23:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.24,0:23:04.04,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:06.70,0:23:11.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.14,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:16.84,0:23:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:27.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.09,0:23:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:37.09,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой я умру.
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.09,0:23:42.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.44,0:23:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:52.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.54,0:24:00.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:06.84,0:24:07.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.04,0:24:10.88,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.73,0:24:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Жизни людей - лишь вспышки во тьме.
Dialogue: 0,0:24:10.57,0:24:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Очищение лишь раз в тысячу лет.
Dialogue: 0,0:24:12.49,0:24:14.86,Default,,0000,0000,0000,,И ты, любимый, стал моим врагом.
Dialogue: 0,0:24:15.74,0:24:18.33,Default,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: "Накиами и Саннова".
Dialogue: 0,0:24:18.74,0:24:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты улыбнулся мне так грустно.