← Back to other subtitles

Bounen no Xamdou [Aragami Fansubs]

[Fabulous]_Bounen_no_Xamdou_-_25_[720p][C1BCFBE3].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Original Translation: Daidzobu [Aragami Fansubs]
Original Editing: Luka  [Aragami Fansubs]
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Xamd
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Book Antiqua,48,&H00F6FCEF,&H0000FFFF,&H1E112003,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,15,204
Style: op,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00C1E4FF,&H002C6177,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,9,10,15,10,0
Style: end,Cooper,40,&H00FFFFFF,&H00DDB1CA,&H00510C12,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,15,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fs40\bord0\fad(300,930)}Aragami Fansub Group представляет
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\4a&HFF&\bord4.6\pos(746,618)\3c&H04012E&\c&H2001B5&}Зам'д: {\r\bord0\c&HA3B9C3&}Поте{\c&H7F959F&}рянны{\c&H648798&}е {\c&H457485&}воспоминания
Dialogue: 0,0:00:00.40,0:00:04.36,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(800,930)\1a&HFF&\shad0\bord6\pos(746,618)\3c&HE0E1EE&}Зам'д: {\r\alpha&HFF&}Потерянные воспоминания
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.07,op,,0000,0000,0000,,{\fad(130.50)\k13\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k59}Down{\k66}fall, {\k22}and {\k23}it {\k24}all {\k50}falls {\k35}down.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:12.10,0:00:15.07,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Конец, моей жизни конец.
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.63,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,260)\k5\2c&H09B1CA&\3c&H000000&}{\k36}I {\k40}fall {\k39}from {\k42}grace {\k37}I {\k25}got {\k36}your {\k70}taste.{\k26}
Dialogue: 0,0:00:15.07,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Я пошёл на грех, твой услышав смех.
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,80)\k5\2c&H66C2A3&\3c&H000000&}{\k61}Turn {\k59}off {\k40}your {\k45}mind, {\k25}un{\k42}wind{\k8}
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}От забот отрешись, обернись.
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.46,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,100)\k4\2c&H52C2E3&\3c&H000000&}{\k17}And {\k59}see {\k40}how {\k39}high {\k41}the {\k20}clou{\k30}dy {\k38}sky.{\k10}
Dialogue: 0,0:00:21.48,0:00:24.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H000000&}Неба за тобой голубая высь.
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.98,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,70)\k3\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k26}Run {\k12}a{\k30}way! {\k31}Run {\k10}a{\k33}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:25.98,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,70)\k7\2c&H93E58B&\3c&H09420F&}{\k44}Leave {\k34}you {\k34}in {\k44}the dust.{\k7}
Dialogue: 0,0:00:25.98,0:00:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09420F&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.25,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,140)\k4\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k16}Soak {\k16}it {\k27}up! {\k37}Soak {\k20}it {\k22}up!{\k14}
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:29.25,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,100)\k5\2c&HE0BFA0&\3c&H77472C&}{\k24}Won’t {\k12}you {\k48}crush {\k26}on {\k35}me?{\k10}
Dialogue: 0,0:00:29.25,0:00:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H77472C&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,70)\k5\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k23}Run {\k10}a{\k37}way! {\k31}Run {\k16}a{\k21}way!{\k7}
Dialogue: 0,0:00:30.85,0:00:32.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,120)\k4\2c&HA8A8A8&\3c&H0B350D&}{\k47}Leave {\k45}you {\k27}in {\k35}the dust.{\k12}
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H0B350D&}Тебя бросить в пыли.
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.65,op,,0000,0000,0000,,{\fad(20,90)\k2}{\k19}Soak {\k21}it {\k20}up! {\k40}Soak {\k18}it {\k31}up!{\k9}
Dialogue: 0,0:00:34.05,0:00:35.65,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Ты пойми! Ты пойми!
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.28,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,60)\k4}{\k17}Won’t {\k19}you {\k46}crush {\k27}on {\k43}me?{\k6}
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:37.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.87,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k18}Run{\k16}ning {\k43}free! {\k16}Run{\k19}ning {\k37}free!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убегу! Убегу!
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.45,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,50)\k3}{\k18}Dri{\k17}ving {\k44}me {\k28}in{\k43}sane.{\k5}
Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Меня сводишь с ума.
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.05,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k15}Shut {\k20}it {\k33}down! {\k26}Shut {\k27}it {\k31}down!{\k4}
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Прекрати! Прекрати!
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.68,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,40)\k5}{\k17}It’s {\k20}a{\k21}bo{\k23}ut {\k16}to {\k19}exp{\k38}lode.{\k4}
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Взрыва не избежать.
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.85,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.02,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:46.85,0:00:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.19,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:53.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.36,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.52,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,20)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k40}way! {\k24}Run {\k12}a{\k46}way! {\k20}Run {\k15}a{\k40}way! {\k24}Run {\k17}a{\k41}way!{\k2}
Dialogue: 0,0:00:56.36,0:00:59.52,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать! Убежать! Убежать! Убежать!
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.27,op,,0000,0000,0000,,{\fad(60,50)\k6}{\k19}Run {\k11}a{\k35}way!{\k5}
Dialogue: 0,0:00:59.52,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!..
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.01,op,,0000,0000,0000,,{\fad(150,50)\k15\3c&H09B1CA&\2c&H000000&}{\k37}I {\k61}think {\k42}I’m {\k30}raw, {\k35}so {\k18}I {\k31}draw.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:03.01,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H09B1CA&\c&H000000&}Тянет как мальчишку к тебе.
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.60,op,,0000,0000,0000,,{\fad(80,40)\k8\2c&HE5A9CC&\3c&H772C60&}{\k36}Just {\k42}press {\k41}that {\k28}button{\k4}
Dialogue: 0,0:01:03.01,0:01:04.60,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H772C60&}Нажми на кнопку
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(70,80)\k7\3c&H101809&\2c&HC4D6B7&}{\k31}It’s {\k21}all {\k41}so {\k66}good.{\k8}
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}будет хорошо.
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(170,40)\k17\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k78\2c&HC4D5B6&}Now {\k57}my {\k39}heart {\k39}bursts{\k4}
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Сердце бурлит
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.35,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,70)\k4\3c&H101809&\2c&HC4D5B6&}{\k22}Like {\k12}a {\k40}bottle {\k31}of {\k48}wine.{\k7}
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:10.35,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}как бутылка вина.
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.48,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4\3c&H101809&\2c&HC9FF9E&}{\k19\2c&HC4D5B6&}You {\k53}lose, {\k30}you {\k31}bite {\k32}your {\k38}lip.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Губы сжав, ты сдалась.
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.95,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,30)\k4}{\k20}Let {\k18}it {\k35}down! {\k24}Let {\k18}it {\k25}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.70,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k63}Keep {\k27}it {\k17}in {\k17}your {\k42}heart.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:13.95,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}В сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.16,op,,0000,0000,0000,,{\fad(30,30)\k3}{\k21}Bring {\k20}it {\k32}up! {\k24}Bring {\k17}it {\k26}up!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:17.16,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Сохрани! Сохрани!
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.00,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,50)\k4}{\k44}Sa{\k22}vor {\k60}my {\k49}world.{\k5}
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Мира моего вкус.
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.55,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,30)\k5}{\k15}Let {\k16}it {\k32}down! {\k23}Let {\k17}it {\k44}down!{\k3}
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:20.55,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(40,40)\k4}{\k19}Let {\k17}it {\k34}down! {\k18}Let {\k22}it {\k37}down!..{\k4}
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Отпусти! Отпусти!
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.10,op,,0000,0000,0000,,{\fad(50,270)\k5}{\k28}Run {\k14}a{\k47}way!.. {\k22}Run {\k12}a{\k36}way!.. {\k27}Run {\k14}a{\k38}way!{\k27}
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\3c&H2B6076&}Убежать!.. Убежать!.. Убежать!
Dialogue: 0,0:01:37.74,0:01:40.95,Default,,0000,0000,0000,,Час - ничто в сравнении с тысячей лет.
Dialogue: 0,0:01:41.04,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Но он показался мне вечностью.
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Перед ритуалом очищения я сидела под деревом рейжику,
Dialogue: 0,0:01:47.79,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,когда неожиданно ветер всколыхнул его прекрасные листья.
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал мне, что ты не вернёшься.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(2500,1500)\3c&H9F9F9F&\c&H000000&\pos(548,530)}Н\Nа\Nк\Nи\Nа\Nм\Nи\N \Nи
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:02:01.37,Default,,0000,0000,0000,,{\i1\be1\fscy80\bord1\fad(2500,1500)\3c&H9F9F9F&\c&H000000&\pos(606,360)}С\Nа\Nн\Nн\Nо\Nв\Nа
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:01:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Да, в тот самый день
Dialogue: 0,0:01:58.72,0:02:01.39,Default,,0000,0000,0000,,время для меня остановилось.
Dialogue: 0,0:02:01.64,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты выросла.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.48,Default,,0000,0000,0000,,Но в твоих глазах всё та же решительность.
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Облачный наездник.
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жаль, что я покинула вас, леди Саннова.
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Я польщена, что ты ещё помнишь.
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду.
Dialogue: 0,0:02:19.83,0:02:22.49,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда надеялась, что увижу вас снова.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже верила, что увижу тебя ещё раз.
Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:32.17,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала твоего возвращения с того самого дня.
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, множество душ будет поглощено во время Великого паломничества.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тьма - это ты?
Dialogue: 0,0:02:54.32,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Я - тьма?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:03:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, это из-за пустоты внутри меня?
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Прошу тебя, пощади людей в зале Перерождения.
Dialogue: 0,0:03:05.37,0:03:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Это покажется странным, но дабы вернуть миру равновесие,
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,по собственной воле собрались они у стола Солнца
Dialogue: 0,0:03:13.21,0:03:16.01,Default,,0000,0000,0000,,и предложили свои души для трапезы.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Они станут светом этого мира.
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Глупости! Они не будут утолять твой голод!
Dialogue: 0,0:03:22.97,0:03:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь
Dialogue: 0,0:03:25.52,0:03:28.06,Default,,0000,0000,0000,,моего одиночества.
Dialogue: 0,0:03:28.89,0:03:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?!
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь уже встречались.
Dialogue: 0,0:03:34.94,0:03:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь мягкий ветер,
Dialogue: 0,0:03:37.28,0:03:41.53,Default,,0000,0000,0000,,улыбку старушки, водонапорную башню, купающуюся в лучах заходящего солнца?
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты был тенью на плато Амау?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал этой встречи всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый и единственный враг.
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.76,Default,,0000,0000,0000,,заполнить пустоту внутри меня.
Dialogue: 0,0:03:57.88,0:04:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Скажи мне, кто я.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Попробуй...
Dialogue: 0,0:04:04.01,0:04:06.26,Default,,0000,0000,0000,,дать мне имя!
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:12.56,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты можешь послать свои мысли Акиюки.
Dialogue: 0,0:04:16.57,0:04:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь посылала их мне.
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда я была совсем одна, я слышала твой голос.
Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, он тоже их услышит!
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Мидори.
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Даже если вы далеко друг от друга, ваши души связаны.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:36.21,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки ведь говорил тебе об этом, когда мама попала в аварию?
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:40.26,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Акиюки.
Dialogue: 0,0:04:40.34,0:04:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Я кое-что не успела тебе сказать.
Dialogue: 0,0:04:44.60,0:04:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Но я не хочу говорить это сейчас.
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Потому что мы ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:04:50.81,0:04:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Я точно знаю.
Dialogue: 0,0:04:53.19,0:04:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:04:55.15,0:04:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки...
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:04:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Я немного смущён,
Dialogue: 0,0:04:58.86,0:05:03.20,Default,,0000,0000,0000,,но я хочу сказать тебе то, что ещё не говорил.
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Подожди меня, Хару,
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:07.66,Default,,0000,0000,0000,,на острове Сентан.
Dialogue: 0,0:05:14.04,0:05:19.09,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Акиюки. Я буду ждать на острове Сентан!
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, больше не оглядывайся.
Dialogue: 0,0:05:30.10,0:05:31.56,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мидори.
Dialogue: 0,0:05:31.68,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Держись крепче!
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты собираешься их вывести.
Dialogue: 0,0:05:41.78,0:05:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Накиами сказала, что это нужно сделать как можно быстрее!
Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:52.04,Default,,0000,0000,0000,,В Тессике её называли «леди Тенжо».
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.04,Default,,0000,0000,0000,,А, девочка, которая предала леди Саннову
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:57.58,Default,,0000,0000,0000,,и сбежала из храма Дракона.
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь её?
Dialogue: 0,0:05:58.88,0:06:00.50,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь тебе нравится?
Dialogue: 0,0:06:04.55,0:06:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Прости-прости, задел за живое?
Dialogue: 0,0:06:08.89,0:06:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Давай я расскажу тебе правду о мире.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь - это тонкая грань между бытием и небытием.
Dialogue: 0,0:06:24.15,0:06:28.74,Default,,0000,0000,0000,,И каждый сам должен решить, какая сторона ему по душе.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Кто дал право предательнице Тенжо делать за нас этот выбор?
Dialogue: 0,0:06:33.87,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Да какая разница.
Dialogue: 0,0:06:36.08,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Жить, чтобы умереть...
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Это же неправильно!
Dialogue: 0,0:06:40.63,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Их решение - итог прожитой ими жизни.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Этого не изменить.
Dialogue: 0,0:06:46.26,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и поздно уже.
Dialogue: 0,0:06:49.89,0:06:54.14,Default,,0000,0000,0000,,В тот день я отправилась в разрушенный город Бигузен.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Там я встретила девочку, потерявшую мать.
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:07:00.61,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, леди Саннова, я усомнилась в ваших словах.
Dialogue: 0,0:07:02.44,0:07:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Я оставила ваше учение.
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.49,Default,,0000,0000,0000,,В какой-то момент я перестала верить даже самой себе.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Я бесцельно скиталась, пока однажды
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.95,Default,,0000,0000,0000,,меня не подобрал почтовый корабль.
Dialogue: 0,0:07:16.66,0:07:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Там я познала счастье.
Dialogue: 0,0:07:19.08,0:07:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброта людей тронула меня.
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Я научилась плакать от грусти и смеяться от радости.
Dialogue: 0,0:07:25.17,0:07:29.43,Default,,0000,0000,0000,,А затем я встретила посредников тьмы, посланных вами.
Dialogue: 0,0:07:29.51,0:07:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Блуждающие мысли,
Dialogue: 0,0:07:31.55,0:07:35.52,Default,,0000,0000,0000,,готовые расцвести, замды потерянных воспоминаний.
Dialogue: 0,0:07:35.81,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,И я поняла, что должна  помочь им.
Dialogue: 0,0:07:39.69,0:07:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Пусть я оставила ваше учение,
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:45.19,Default,,0000,0000,0000,,я брала с них клятву!..
Dialogue: 0,0:07:46.32,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я пришла...
Dialogue: 0,0:07:48.45,0:07:50.70,Default,,0000,0000,0000,,к вам неподготовленной
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:53.70,Default,,0000,0000,0000,,для очищения.
Dialogue: 0,0:07:53.87,0:07:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Я не настоящая Тенжо.
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Где мой враг?
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Это твой враг. И там твой враг.
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё не видишь?
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Слова тех, кто смотрит, но не видит.
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ленивые люди... ленивые люди... ленивые люди...
Dialogue: 0,0:08:20.39,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда не встретите своего врага.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Вы никогда не будете жить по-настоящему.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Врага, которого я ищу...
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:38.87,Default,,0000,0000,0000,,Моего врага невозможно увидеть. Пока не обнаружишь, что уже окружён.
Dialogue: 0,0:08:39.37,0:08:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Врага, которого я жду,
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:43.71,Default,,0000,0000,0000,,моего врага,
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:48.38,Default,,0000,0000,0000,,его не ждёшь, пока он не нападёт.
Dialogue: 0,0:08:48.51,0:08:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, если бы тебя не было там со мной,
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:55.26,Default,,0000,0000,0000,,я бы никогда не вспомнил своего имени.
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:09:00.31,Default,,0000,0000,0000,,И я здесь для того, чтобы ты обрёл покой.
Dialogue: 0,0:09:00.73,0:09:03.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, но однажды мы встретимся лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:08.82,Default,,0000,0000,0000,,И в этот день мои когти, зубы, уши и руки будут готовы.
Dialogue: 0,0:09:09.23,0:09:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Император плачет.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Его слёзы такие горячие.
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Это от... восторга.
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Даже без основной души внутри... как?
Dialogue: 0,0:09:54.61,0:09:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, мы похожи.
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:10:01.37,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, у меня тоже нет души, как и у тебя.
Dialogue: 0,0:10:01.87,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, это к лучшему...
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю своё тело вам, дети мои.
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смогу назвать его врагом!
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Когда я смогу назвать его моим врагом!
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Я верю, мне представится такой шанс.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.44,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:29.82,0:10:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Если вас намочит, сбрасывайте одежду, стряхивайте капли с себя!
Dialogue: 0,0:10:33.15,0:10:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Укройтесь от дождя и ждите меня.
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу узнать, что там происходит.
Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Если не вернусь,
Dialogue: 0,0:10:41.70,0:10:45.41,Default,,0000,0000,0000,,позаботьтесь, чтобы род Тессика не прервался.
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Куджирейка!..
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:52.63,Default,,0000,0000,0000,,После возвращения в священную землю
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:56.59,Default,,0000,0000,0000,,в людях Тессика снова потечёт благородная кровь.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Мама, ты всегда в это верила...
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Миледи! Пожалуйста, вернитесь!
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:07.89,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким трусом.
Dialogue: 0,0:11:08.60,0:11:12.69,Default,,0000,0000,0000,,Пришло время людям Тессика позаботиться о себе.
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Не ищите моё тело.
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я тоже должна
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:27.16,Default,,0000,0000,0000,,кое-что тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:11:29.75,0:11:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Что-то снаружи становится слишком шумно.
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:36.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай отправимся туда, где потише.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Да, здесь мы впервые встретились.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:04.83,Default,,0000,0000,0000,,А теперь давай приступим к ритуалу очищения.
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:09.05,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\pos(64,379)}Замд: потерянные воспоминания   25\N\N{\fs40}Накиами и Саннова
Dialogue: 0,0:12:11.22,0:12:13.57,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\c&H000000&\pos(382,326)}Замд: потерянные воспоминания   25\N\N{\fs40}Накиами и Саннова
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Эти записи передавались в роду Саннова
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,с тех самых пор, как крик первого младенца огласил северные земли.
Dialogue: 0,0:12:22.55,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Многие поколения мы были здесь акушерками,
Dialogue: 0,0:12:26.22,0:12:31.23,Default,,0000,0000,0000,,помогая наследникам императора появиться на свет.
Dialogue: 0,0:12:31.31,0:12:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Я жалела их, существующих лишь для того,
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:37.11,Default,,0000,0000,0000,,чтобы пожирать души людей...
Dialogue: 0,0:12:37.23,0:12:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Дабы сохранить мировое равновесие, мои предки собирали Хируко
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:43.99,Default,,0000,0000,0000,,и приводили в мир замдов,
Dialogue: 0,0:12:44.16,0:12:47.29,Default,,0000,0000,0000,,посредников для Великого паломничества.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я помогла родиться царствующему императору Хирукену.
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Только он не плакал. Он родился мёртвым.
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Монахи из Алмазной башни объявили нас нечестивыми
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:03.80,Default,,0000,0000,0000,,и изгнали из зала Перерождения.
Dialogue: 0,0:13:03.97,0:13:04.97,Default,,0000,0000,0000,,А затем
Dialogue: 0,0:13:05.14,0:13:09.31,Default,,0000,0000,0000,,вложили искусственный Хируко в тело дитя,
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:13.52,Default,,0000,0000,0000,,лишь бы вернуть его к жизни.
Dialogue: 0,0:13:15.90,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала его.
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.74,Default,,0000,0000,0000,,После изгнания из зала Перерождения
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:22.65,Default,,0000,0000,0000,,я слышала его плач,
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.16,Default,,0000,0000,0000,,его крик.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:27.62,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор, как дитя получило ненастоящую жизнь,
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.20,Default,,0000,0000,0000,,с тех самых пор
Dialogue: 0,0:13:30.33,0:13:35.46,Default,,0000,0000,0000,,моё сердце содрогается от его горестного крика.
Dialogue: 0,0:13:36.59,0:13:39.30,Default,,0000,0000,0000,,И пока я не смогу его убаюкать или уничтожить,
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:43.88,Default,,0000,0000,0000,,пока не смогу разорвать цепь грусти, которую зовут Великим паломничеством,
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,я буду создавать бесчисленных замдов для битвы с ним.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы ответить
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.52,Default,,0000,0000,0000,,на этот крик из пустоты.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Но его грусть... столь велика...
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Слишком велика.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отделю себя от крови Саннова, текущей во мне.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Моё тело сольётся с Матерью Хируко, что я принесла из храма Дракона,
Dialogue: 0,0:14:25.55,0:14:27.39,Default,,0000,0000,0000,,и я верну дитя назад.
Dialogue: 0,0:14:27.47,0:14:29.35,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда вы...
Dialogue: 0,0:14:30.22,0:14:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Тогда освобождённый Хируко проникнет
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:35.89,Default,,0000,0000,0000,,во всех людей в мире!
Dialogue: 0,0:14:36.19,0:14:40.31,Default,,0000,0000,0000,,И кто не выдержит - превратится в камень!
Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Об этом не стоит грустить.
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Я буду вместе с Хируко и очищу их души.
Dialogue: 0,0:14:49.91,0:14:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Они просто вернутся в Великий Рюикон.
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя!
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы они жили!
Dialogue: 0,0:14:55.79,0:14:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это всего лишь нечестивые души,
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:02.88,Default,,0000,0000,0000,,я хочу жить с ними здесь, на этой земле, сейчас!
Dialogue: 0,0:15:02.96,0:15:04.42,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:15:06.43,0:15:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не хочу оставаться одна.
Dialogue: 0,0:15:11.43,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть только будущее.
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Я горжусь тем, насколько доброй стала твоя душа.
Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Леди Саннова...
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Тёплый ветер обдувает нас, как в тот день.
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал очищения закончен,
Dialogue: 0,0:15:54.72,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Облачный наездник.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, мне дали другое имя.
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Накиами.
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасное имя, Накиами.
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Спокойной ночи, мама.
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Угнетаемые,
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:31.18,Default,,0000,0000,0000,,изгнанные из Священных земель, вынужденные скитаться.
Dialogue: 0,0:16:32.47,0:16:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Ты познаешь всю их ненависть!
Dialogue: 0,0:16:36.26,0:16:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Стой!!!
Dialogue: 0,0:16:40.14,0:16:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Не давай волю ненависти!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Это негодование людей Тессика!
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:16:50.70,0:16:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Только ненавистью к тебе я живу!
Dialogue: 0,0:16:54.53,0:16:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Я ждала дня, когда смогу покончить с тобой!
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Какое жалкое чувство...
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.42,Default,,0000,0000,0000,,Банально.
Dialogue: 0,0:17:10.17,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Так банально.
Dialogue: 0,0:17:13.55,0:17:17.89,Default,,0000,0000,0000,,Это не та боль, что станет для тебя искуплением.
Dialogue: 0,0:17:37.74,0:17:41.50,Default,,0000,0000,0000,,Вот и пришло время для чуда.
Dialogue: 0,0:17:42.41,0:17:44.79,Default,,0000,0000,0000,,Я так долго ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:17:45.46,0:17:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Возвращение леди Санновы в зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:17:50.42,0:17:51.71,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, почему ты?..
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Где леди Саннова?
Dialogue: 0,0:18:10.82,0:18:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Накиами?
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Где леди Саннова?!
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, она здесь.
Dialogue: 0,0:18:19.70,0:18:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Леди Саннова исполнила моё желание.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:26.62,Default,,0000,0000,0000,,На следующую тысячу лет,
Dialogue: 0,0:18:26.79,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,пока мир не наполнится радостью,
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:31.55,Default,,0000,0000,0000,,я закрываю зал Перерождения.
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:18:32.88,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Э? Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.05,0:18:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты куда-то уходишь? Перестань...
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Не уходи, Накиами!
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:48.69,Default,,0000,0000,0000,,Янго!
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Вот мы и снова встретились.
Dialogue: 0,0:18:57.07,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сам управлял каяком.
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:19:03.91,0:19:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Теперь помоги всем выйти из зала Перерождения.
Dialogue: 0,0:19:08.67,0:19:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу больше этим заниматься.
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь твой долг?
Dialogue: 0,0:19:13.71,0:19:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, Накиами.
Dialogue: 0,0:19:17.09,0:19:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже люблю тебя, Янго.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Хотела бы я быть твоей мамой...
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.31,0:19:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Накиами!
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.32,Default,,0000,0000,0000,,Широза!
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:40.66,Default,,0000,0000,0000,,А... Да?
Dialogue: 0,0:19:41.12,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, отсюда есть выход, запечатанный Онгоро.
Dialogue: 0,0:19:44.20,0:19:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь его открыть?
Dialogue: 0,0:19:48.71,0:19:51.63,Default,,0000,0000,0000,,А ты не изменилась.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.46,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня.
Dialogue: 0,0:19:55.71,0:19:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это будет стоить мне жизни,
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,я сама выбрала свой путь.
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь Куджирейка?
Dialogue: 0,0:20:04.10,0:20:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю человека, который носит с собой твою фотографию.
Dialogue: 0,0:20:09.73,0:20:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Она научила меня кое-чему.
Dialogue: 0,0:20:12.15,0:20:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Ненависть никогда не сделает тебя счастливой.
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Она никогда не забывала о тебе.
Dialogue: 0,0:20:31.63,0:20:32.88,Default,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Ночь спустилась на пёстрый лес,
Dialogue: 0,0:20:36.50,0:20:39.92,Default,,0000,0000,0000,,звёзды засияли в воде журчащего ручья.
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Голос Матроны зовёт.
Dialogue: 0,0:20:42.84,0:20:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Отец вышел встретить нас.
Dialogue: 0,0:20:45.06,0:20:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Твои глаза такие большие, когда ты улыбаешься.
Dialogue: 0,0:20:49.98,0:20:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Улыбка делает тебя такой красивой.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Я иду за тобой.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Я верну тебя.
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:03.61,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему...
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:05.95,Default,,0000,0000,0000,,оно мне кажется таким знакомым?
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Это сражение.
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Я скажу тебе почему.
Dialogue: 0,0:21:12.37,0:21:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Это потому что я часть тебя самого.
Dialogue: 0,0:21:18.09,0:21:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Часть меня?
Dialogue: 0,0:21:20.97,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Да, тьма внутри тебя.
Dialogue: 0,0:21:32.64,0:21:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда любил
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.32,Default,,0000,0000,0000,,и ненавидел тебя.
Dialogue: 0,0:21:39.15,0:21:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне очень помог тогда,
Dialogue: 0,0:21:44.74,0:21:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Акиюки.
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:52.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты назвал меня Акиюки?
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Да, я не могу дать тебе жизнь,
Dialogue: 0,0:21:55.96,0:21:59.50,Default,,0000,0000,0000,,поэтому я дам тебе то, что определяет меня.
Dialogue: 0,0:21:59.63,0:22:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы заполнить пустоту внутри тебя,
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.92,Default,,0000,0000,0000,,я даю тебе своё имя.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Но тогда ты забудешь, кто ты.
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я закрываю своё сердце.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я должна отделить себя,
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:17.69,Default,,0000,0000,0000,,потому что это мой долг.
Dialogue: 0,0:22:18.57,0:22:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Когда я в следующий раз увижу небо,
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:25.53,Default,,0000,0000,0000,,созвездия на нём, наверное, уже будут другими.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:28.70,Default,,0000,0000,0000,,Но каждый раз, вспоминая тебя,
Dialogue: 0,0:22:28.83,0:22:31.66,Default,,0000,0000,0000,,я буду улыбаться.
Dialogue: 0,0:22:35.47,0:22:38.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\pos(40,502)\c&HFFFFFF&}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:22:58.94,end,,0000,0000,0000,,{\fad(150,160)\k15}{\k17}Eve{\k16}ry{\k30}day {\k18}I {\k46}wake {\k32}up,{\k16}
Dialogue: 0,0:22:57.19,0:22:58.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(150,160)}Утром просыпаясь,
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.64,end,,0000,0000,0000,,{\fad(80,150)\k8}{\k23}thin{\k17}king {\k47}it'll {\k32}be {\k32}o{\k96}kay.{\k15}
Dialogue: 0,0:22:58.94,0:23:01.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(80,150)}Говорю: "Всё хорошо".
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:04.44,end,,0000,0000,0000,,{\fad(620,380)\k62}{\k17}Cause {\k19}you {\k28}pro{\k20}mised {\k46}me {\k50}that,{\k38}
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:04.44,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(620,380)}Ты ведь обещал мне,
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.74,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,140)\k9}{\k22}you'd {\k25}come {\k26}back {\k40}some {\k94}day.{\k14}
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:06.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,140)}Что придёшь домой.
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:11.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(160,110)\k16}{\k29}My {\k40}heart {\k26}is {\k38}throb{\k59}bing,{\k15} {\k32}but {\k46}I {\k47}will {\k85}wait.{\k11}
Dialogue: 0,0:23:07.10,0:23:11.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(160,110)}Пусть сердце стонет, но я дождусь.
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:15.54,end,,0000,0000,0000,,{\fad(60,330)\k6}{\k35}must {\k68}try...{\k98} {\k23}to {\k42}stay {\k95}strong.{\k33}
Dialogue: 0,0:23:11.54,0:23:15.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(60,330)}Должна... стать сильней.
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.64,end,,0000,0000,0000,,{\fad(380,150)\k38}{\k38}And {\k28}I {\k41}will {\k19}al{\k35}ways {\k31}miss {\k94}you.{\k15}
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(380,150)}Ах, как же нужен ты мне!
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.49,end,,0000,0000,0000,,{fad(380,220)\k38}{\k32}But {\k32}I {\k34}can't {\k32}take {\k63}it {\k62}a{\k65}ny{\k136}more.{\k22}
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&}И я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:30.99,end,,0000,0000,0000,,{\fad(310,280)\k31}{\k32}What {\k19}if {\k48}your {\k29}life {\k32}were {\k33}va{\k96}cant?{\k28}
Dialogue: 0,0:23:27.49,0:23:30.99,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(310,280)}А вдруг тебя больше нет?
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:37.49,end,,0000,0000,0000,,{\fad(90,130)\k9}{\k17}And {\k26}I {\k69}passed {\k48}a{\k92}way, {\k59}oh {\k115}no...{\k13}
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:37.49,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(90,130)}Тогда с тобой умру.
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:42.84,end,,0000,0000,0000,,{\fad(520,210)\k52}{\k34}I {\k32}have {\k33}this {\k26}va{\k34}can{\k60}cy {\k35}in {\k62}my {\k146}heart.{\k21}
Dialogue: 0,0:23:37.49,0:23:42.84,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(520,210)}И в моём сердце эта пустота.
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:47.74,end,,0000,0000,0000,,{\fad(260,130)\k26}{\k19}The{\k14}re's {\k30}just {\k41}some{\k30}thing {\k36}that's {\k28}al{\k33}ways {\k50}se{\k41}mi-{\k129}black.{\k13}
Dialogue: 0,0:23:42.84,0:23:47.74,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(260,130)}Как будто что-то скрыто от меня.
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:52.94,end,,0000,0000,0000,,{\fad(490,160)\k49}{\k33}I {\k32}don't {\k32}know {\k25}why {\k37}I {\k34}e{\k30}ver {\k33}let {\k63}you {\k136}go.{\k16}
Dialogue: 0,0:23:47.74,0:23:52.94,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(490,160)}И как могла тебя я отпустить?
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:24:01.24,end,,0000,0000,0000,,{\fad(390.510)\k39}{\k66}Now, {\k11}the{\k22}re's {\k30}no-{\k31}one {\k34}to {\k170}bear{\k57} {\k39}with {\k280}me...{\k51}
Dialogue: 0,0:23:52.94,0:24:01.24,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(390.510)}И рядом нет никого... со мной.
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.00,end,,0000,0000,0000,,{\fad(50,90)\k5}{\k20}Bear {\k17}with {\k24}me...{\k9}
Dialogue: 0,0:24:07.24,0:24:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\an3\3c&H500B12&\fad(50,90)}Будь со мной...
Dialogue: 0,0:24:09.44,0:24:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\an4\bord0\fs40\c&HFFFFFF&\pos(514,282)}В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:09.30,0:24:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Дверь закрыта, а глаза открыты.
Dialogue: 0,0:24:11.47,0:24:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернёмся к обыденной жизни, которую любим и ненавидим.
Dialogue: 0,0:24:16.02,0:24:18.93,Default,,0000,0000,0000,,В последнем эпизоде: "Большой камень и девушка"
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь? Все ждут твоего возвращения.