← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

Slayers Revolution - 02.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell2,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:59.22,0:02:04.64,Slayers,,0000,0000,0000,,В то время, как я расправлялась с пиратами, появились Амелия и Зелгадисс.
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:12.49,Slayers,,0000,0000,0000,,А потом этот Вайзер, которого они привели, сказал, что я арестована.
Dialogue: 0,0:02:13.40,0:02:21.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Но это ещё не всё. Загадочное существо уничтожило тот странный танк.
Dialogue: 0,0:02:21.91,0:02:24.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Д-Драгу Слэйв?!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:28.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Это же моя коронная фраза!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.90,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp3.636364\c&H02F41B&\3c&H2AAA19&}П{\r}отому что!
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:37.90,tab,,0000,0000,0000,,Я - Лина Инверс!
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Почему? И как такое, вообще, могло случиться?
Dialogue: 0,0:02:43.72,0:02:50.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Если вы нас спрашиваете, то мы не знаем что, почему, и как всё пошло не так...
Dialogue: 0,0:02:50.30,0:02:53.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну же, Зелгадисс-сан, скажите же что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:54.00,0:02:55.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Не сваливай с больной головы на здоровую.
Dialogue: 0,0:02:55.84,0:02:58.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Не имею не малейшего понятия что, как, и почему всё пошло не так.
Dialogue: 0,0:02:58.03,0:02:59.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит бормотать там!
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойся, Лина. Не горячись.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:08.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. Продолжай, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сан, не оставляйте нас.
Dialogue: 0,0:03:11.83,0:03:12.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости. Без меня.
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила прекратить бормотание?
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:16.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:19.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда я задам вам пару вопросов.
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:24.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Во-первых. Как вы связаны с этим Вайзером, который пытался арестовать меня?
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:25.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:31.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Во-первых, Королевство Рувенгард обратилось с официальным запросом к Сэйруну,
Dialogue: 0,0:03:31.91,0:03:34.51,Slayers,,0000,0000,0000,,для получения информации о твоём месторасположении.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:37.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Официальный запрос Рувенгарда?
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:44.07,Slayers,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора. Мы не могли его проигнорировать без серьёзных оснований.
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:49.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что меня, как хорошо знакомую с вами, выбрали, чтобы сопровождать его.
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:54.04,Slayers,,0000,0000,0000,,А меня нанял её отец, в качестве телохранителя.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:01.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, можно даже сказать, что я - представитель короля.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же это был официальный запрос.
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:07.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы не знали причин, по которым вас искали. Они были объявлены государственной тайной.
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:12.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве вам это не показалось странным?
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:17.47,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего бы целому королевству связываться с красивой и гениальной чародейкой?
Dialogue: 0,0:04:17.47,0:04:18.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то...
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:19.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:27.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Сенаторы Сейруна сказали, что вы можете стать причиной инцидента достаточно серьёзного, чтобы поставить под угрозу королевство.
Dialogue: 0,0:04:28.21,0:04:35.11,Slayers,,0000,0000,0000,,С точки зрения Сейруна, если такой инцидент произойдёт, они хотели бы быть в курсе дел.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за инцидент, способный поставить под угрозу королевству?
Dialogue: 0,0:04:43.28,0:04:46.09,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующий раз, я могла бы обратить в пыль...
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:47.93,Slayers,,0000,0000,0000,,...Сейрун.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо!
Dialogue: 0,0:04:51.20,0:04:53.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда это, и правда, будет преступление против королевства!
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь!
Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.27,Slayers,,0000,0000,0000,,И разрушу Королевство Рувенгард, раз уж я здесь!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой, Лина! Одумайся!
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы не можете так поступить!
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:06.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, вы не можете!
Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.11,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Я всё слышал, Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:05:08.21,0:05:13.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты намереваешься сделать.
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:14.66,Slayers,,0000,0000,0000,,А вот и источник проблем.
Dialogue: 0,0:05:14.66,0:05:18.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет. Это просто оборот речи такой.
Dialogue: 0,0:05:18.04,0:05:21.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну да. Я слышал всё собственными ушами.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:23.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет! Это не то, что ты подумал!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойся, мужик.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:26.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс...
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:28.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты арестована.
Dialogue: 0,0:05:28.15,0:05:29.95,UpSlayers,,0000,0000,0000,,ЗАТКНИСЬ!!!
Dialogue: 0,0:05:30.51,0:05:35.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Для начала, может посвятишь нас в подробности?
Dialogue: 0,0:05:36.27,0:05:43.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Если докажешь мою виновность и захочешь арестовать меня, я не буду убегать и прятаться.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:05:44.80,0:05:51.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, если это только ваши догадки или вы арестовали меня за то, что я это я, тогда я разозлюсь.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:05:59.04,0:06:01.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё началось с этого.
Dialogue: 0,0:06:01.65,0:06:05.65,Slayers,,0000,0000,0000,,"Этого"? Имеете в виду эту черепаху?
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Я сказал "этого" для большей наглядности.
Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:15.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Случаи уничтожения магических танков, которые мы, Рувенгард, строим, происходят один за другим.
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:19.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка. Ты думаешь, что это я стою за всем этим?
Dialogue: 0,0:06:19.16,0:06:19.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:19.80,0:06:21.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Издеваешься надо мной?
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтобы предъявлять такие обвинения, у вас должны быть доказательства.
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:25.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Несомненно.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:26.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому?
Dialogue: 0,0:06:29.19,0:06:30.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому что она - Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:31.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять за своё?!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:34.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже ты, и правда, хочешь меня разозлить.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:39.04,Spell2,,0000,0000,0000,,Тот, кто темнее сумерек,
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.51,Spell2,,0000,0000,0000,,И багряней рек крови.
Dialogue: 0,0:06:40.58,0:06:44.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:44.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо использовать ещё один Драгу Слэйв здесь!
Dialogue: 0,0:06:44.42,0:06:50.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Не отговаривай меня! Даже если я иду против целого королевства, сейчас самое время набить кое-кому морду!
Dialogue: 0,0:06:50.20,0:06:51.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:06:51.51,0:06:54.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот! Это заклинание - одно из доказательств!
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.35,Slayers,,0000,0000,0000,,"Заклинание"? В смысле Драгу Слэйв?
Dialogue: 0,0:07:00.20,0:07:05.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Как вы видели, этот танк защищён от большинства заклинаний.
Dialogue: 0,0:07:06.61,0:07:11.45,Slayers,,0000,0000,0000,,И чтобы уничтожить его, нужно использовать заклинание равное по силе Драгу Слэйву.
Dialogue: 0,0:07:11.45,0:07:15.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если и так, это ещё не значит, что я виновата.
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:18.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более, Драгу Слэйв изучают как часть подготовки к свадьбе.
Dialogue: 0,0:07:19.05,0:07:20.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Это в какой стране такие обычаи?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:26.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё равно, я не хочу, чтобы вы обвиняли меня только потому, что я могу использовать Драгу Слэйв.
Dialogue: 0,0:07:25.69,0:07:27.21,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Кроме того!
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:30.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Жестокость того, кто так часто использует подобное заклинание.
Dialogue: 0,0:07:30.84,0:07:33.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Абсолютно наплевательское отношение к окружающим.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Безрассудное поведение с улыбкой на лице.
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:43.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Проанализировав всё выше сказанное, мы заключили, что это ты виновна.
Dialogue: 0,0:07:47.55,0:07:48.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.00,Slayers,,0000,0000,0000,,В этом есть смысл.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:51.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Тут и сказать-то нечего.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:57.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Косвенные улики против нас.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:01.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более, если учитывать всё, что она творила в прошлом, на неё похоже.
Dialogue: 0,0:08:01.25,0:08:02.83,Slayers,,0000,0000,0000,,И чего такого я "творила" в прошлом?
Dialogue: 0,0:08:05.07,0:08:05.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:08:11.77,0:08:13.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Ч-что, Гаури?
Dialogue: 0,0:08:14.73,0:08:17.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя, сколько бы лет ни прошло.
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:22.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Обещаю ждать, пока ты отбываешь свой срок.
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Я даже вывешу жёлтый платочек.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:37.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Прежде всего, это не я уничтожила эту черепаху.
Dialogue: 0,0:08:38.88,0:08:40.79,Spell,,0000,0000,0000,,Драгу Слэйв!
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:47.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах да, раз вы упомянули об этом!
Dialogue: 0,0:08:47.37,0:08:53.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Гипотеза о виновности Лины Инверс была очень правдоподобной. Меня почти убедили.
Dialogue: 0,0:08:53.03,0:08:54.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:08:54.52,0:08:56.72,Slayers,,0000,0000,0000,,И прошу не забывать самое главное.
Dialogue: 0,0:08:56.72,0:09:00.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы же видели тот момент, когда подорвали черепаху?
Dialogue: 0,0:09:02.02,0:09:04.22,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:09.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Очевидно я потерял сознание из-за столкновения с Z-1.
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Тут не чем гордиться!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.87,Spell,,0000,0000,0000,,Мега Брандо!
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:25.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Пошевеливайтесь, иначе солнце сядет.
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:31.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот зверёк, использовавший Драгу Слэйв, действительно существует?
Dialogue: 0,0:09:31.91,0:09:33.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Я тоже с трудом верю.
Dialogue: 0,0:09:33.95,0:09:37.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, мою коронную фразу спёрло какое-то непонятное существо.
Dialogue: 0,0:09:37.73,0:09:39.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Она всё ещё на взводе из-за этого.
Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:41.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё к тому и шло.
Dialogue: 0,0:09:41.05,0:09:45.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё равно, я докажу свою невиновность.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:48.73,Slayers,,0000,0000,0000,,А всё же, куда мы идём?
Dialogue: 0,0:09:50.41,0:09:51.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Уже почти пришли.
Dialogue: 0,0:09:55.41,0:09:58.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Я - следователь Вайзер Фреон.
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:00.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу вас сотрудничать со следствием.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Позвольте проводить вас к нашему капитану.
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Серьёзная охрана.
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:20.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Собрать столько оружия в одном форте...
Dialogue: 0,0:10:20.98,0:10:23.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Беспорядки в соседнем королевстве?
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:24.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:10:24.94,0:10:26.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Или же?
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:29.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Возможно, они замышляют что-то против соседей.
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Это здесь.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, капитан.
Dialogue: 0,0:10:35.17,0:10:38.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Не за что. Его высочество приказал мне оказывать вам любую помощь.
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:42.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Лина. Что здесь находится?
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:47.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И правда. Может мы пропустили мимо ушей, но что это за место?
Dialogue: 0,0:10:48.23,0:10:50.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Помнишь, что сказал этот тип?
Dialogue: 0,0:10:50.88,0:10:54.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Он сказал, что их магические танки уничтожают один за другим.
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:56.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, говорил.
Dialogue: 0,0:10:56.05,0:11:02.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Самый простой и верный путь доказать мою невиновность - поймать того, кто это делает, так?
Dialogue: 0,0:11:02.64,0:11:03.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:11:03.80,0:11:08.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что я попросила его привести нас туда, где ожидается следующее нападение.
Dialogue: 0,0:11:08.57,0:11:09.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:12.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Но почему преступник делает это?
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:19.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Осторожнее. Дверь открывается.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:30.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Бык?
Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.24,Slayers,,0000,0000,0000,,На этот раз это бык?
Dialogue: 0,0:11:33.24,0:11:36.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Что-то с дизайном у них не очень.
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:39.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Для такой вещи дизайн не главное.
Dialogue: 0,0:11:39.15,0:11:42.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе, нам придётся охранять этого быка какое-то время.
Dialogue: 0,0:11:43.84,0:11:44.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:49.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стой там, мужик!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:17.91,Slayers,,0000,0000,0000,,В самый эпицентр попал.
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Я говорила ему не стоять там.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:21.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот что получил за своё упрямство.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Нападение?!
Dialogue: 0,0:12:23.38,0:12:24.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Зовите медиков!
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:25.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Лучше туда посмотрите.
Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:35.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел и Амелия, позаботьтесь о пострадавших.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:37.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы займёмся этим зверем.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:38.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:38.15,0:12:39.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:12:39.75,0:12:40.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Положись на нас.
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:47.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Куда ты подевался, чёртов зверёк!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:11.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй Лина, не беги так быстро. Он не похож на простого зверька, что бродят по округе.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:14.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Похож или нет, я его, всё же, поймаю.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.31,Spell,,0000,0000,0000,,Лай Брейм!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Дуру из меня делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:24.04,0:13:26.15,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Эрроу!
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.20,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:13:32.83,0:13:34.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, смотри, что творишь!
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Сама смотри!
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты первая начала, коротышка!
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:45.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Это потому, что меня обвинили в твоих преступлениях, малявка!
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:47.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала малявкой?!
Dialogue: 0,0:13:47.33,0:13:48.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал коротышкой?!
Dialogue: 0,0:13:48.49,0:13:49.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:13:59.23,0:14:00.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:07.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Из-за тебя, меня собирались обвинить в этой серии взрывов!
Dialogue: 0,0:14:07.50,0:14:08.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Не моё дело!
Dialogue: 0,0:14:08.79,0:14:10.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Сама виновата, раз так себя ведёшь!
Dialogue: 0,0:14:10.45,0:14:14.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты в такой ситуации, потому что всегда так поступаешь!
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:15.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Он прав!
Dialogue: 0,0:14:15.37,0:14:16.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебя никто не спрашивал!
Dialogue: 0,0:14:16.69,0:14:17.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:23.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё равно, если я не поймаю тебя и не приведу обратно, то не смогу доказать свою невиновность.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:27.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, но у меня ещё есть кое-какие дела.
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:29.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что не могу дать себя поймать.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:33.69,Slayers,,0000,0000,0000,,К твоему сожалению, это даже не обсуждается.
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:36.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Я поймаю тебя!
Dialogue: 0,0:14:36.50,0:14:38.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Поймай, если сможешь.
Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:47.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну держись.
Dialogue: 0,0:14:47.61,0:14:49.19,Spell,,0000,0000,0000,,Даму Брас!
Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:53.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня этим не достать!
Dialogue: 0,0:14:53.74,0:14:55.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой на месте.
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:56.16,Spell,,0000,0000,0000,,Дейм Винг!
Dialogue: 0,0:14:57.95,0:14:59.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ерунда.
Dialogue: 0,0:14:59.46,0:15:01.17,Spell,,0000,0000,0000,,Винди Шилд!
Dialogue: 0,0:15:06.40,0:15:07.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:15:07.69,0:15:09.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:15:09.49,0:15:11.57,Slayers,,0000,0000,0000,,А он привычен к сражениям.
Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:13.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:25.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:32.28,Spell,,0000,0000,0000,,Дейм Винг!
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:41.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Да человек ли он?
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:42.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Почти попал.
Dialogue: 0,0:15:43.71,0:15:44.64,Spell,,0000,0000,0000,,Дейм Винг!
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:50.80,Spell,,0000,0000,0000,,Бэхвис Бринг!
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:55.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Вытащи меня!
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:16:00.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Я знаю что у тебя меч, не так хорош, как раньше, но не слишком ли ты бледно себя показал?
Dialogue: 0,0:16:00.84,0:16:04.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне и самому стыдно... дно... дно... дно...
Dialogue: 0,0:16:05.42,0:16:08.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Самое время тебе поджать хвост и бежать.
Dialogue: 0,0:16:08.27,0:16:12.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ты шутишь. Я ведь ни какой-нибудь зверёк.
Dialogue: 0,0:16:12.28,0:16:14.82,Slayers,,0000,0000,0000,,И у меня нет хвоста.
Dialogue: 0,0:16:19.87,0:16:22.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Это должно помочь.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:23.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, ты очнулся.
Dialogue: 0,0:16:30.56,0:16:32.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:16:32.10,0:16:36.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты попал в эпицентр взрыва магического танка и отключился.
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:37.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:16:37.78,0:16:40.44,Slayers,,0000,0000,0000,,А что произошло потом?
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:42.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина преследует преступника.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.19,Spell,,0000,0000,0000,,Димил Арвин!
Dialogue: 0,0:16:46.23,0:16:47.98,Spell,,0000,0000,0000,,Аэро Болл!
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.38,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэнс!
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.07,Spell,,0000,0000,0000,,Дейм Винг!
Dialogue: 0,0:16:59.47,0:17:03.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Обмен слабыми заклинаниями ни к чему не приведёт.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:05.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Но он слишком быстрый.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:09.96,Slayers,,0000,0000,0000,,И не даст мне подготовить мощное заклинание...
Dialogue: 0,0:17:09.96,0:17:13.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, чёртова малявка...
Dialogue: 0,0:17:15.42,0:17:17.09,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Рэйн!
Dialogue: 0,0:17:20.16,0:17:21.81,Spell,,0000,0000,0000,,Фэриос Брид!
Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что ещё за заклинание?
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:29.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Подожди немного.
Dialogue: 0,0:17:29.43,0:17:30.56,Slayers,,0000,0000,0000,,И сам всё увидишь.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Они хотят меня съесть!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:50.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:58.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Это, всего лишь, заклинание для привлечения птиц, но, похоже, очень эффективное против такого зверька как ты.
Dialogue: 0,0:17:58.60,0:18:02.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя. Я всё же думаю что ты зверёк.
Dialogue: 0,0:18:02.54,0:18:06.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Да почему... маленький зверёк то, маленький зверёк это...
Dialogue: 0,0:18:06.83,0:18:09.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не выбирал свою внешность!
Dialogue: 0,0:18:09.02,0:18:11.15,Slayers,,0000,0000,0000,,О, правда?
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, ты тоже довольно маленькая.
Dialogue: 0,0:18:14.61,0:18:16.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И твой рост, и грудь, кстати, тоже.
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:22.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже не большая или маленькая, а скорее...
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.04,Slayers,,0000,0000,0000,,крошечная?
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:24.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Крошечная?
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:26.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Или даже, плоская.
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:30.11,Slayers,,0000,0000,0000,,П... Пл... Плоская?
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:36.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты сейчас сказал то, чего не стоило говорить...
Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:39.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Я сказал, что ты безгрудая, потому что ты безгрудая!
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:43.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты королева Безгрудая, которая прибыла из Безгрудого Королевства, чтобы распространять безгрудость!
Dialogue: 0,0:18:44.79,0:18:47.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Королева Безгрудая, да?!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:53.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз ты зашёл так далеко, теперь так просто не отделаешься!
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:06.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, ты неплохо можешь использовать Драгу Слэйв, но...
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.03,Spell2,,0000,0000,0000,,Владыка, собравший тьму четырёх миров,
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.06,Spell2,,0000,0000,0000,,Следуя судьбе частицы твоей.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.06,Spell2,,0000,0000,0000,,Властью своей,
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:17.84,Spell2,,0000,0000,0000,,Дай мне великую силу.
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:20.12,Slayers,,0000,0000,0000,,У-увеличение магической силы?
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:22.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Она даже такое умеет?
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:24.30,Spell,,0000,0000,0000,,Блэм Гэш!
Dialogue: 0,0:19:24.30,0:19:25.97,Spell2,,0000,0000,0000,,Тот, кто темнее сумрака
Dialogue: 0,0:19:26.56,0:19:28.18,Spell2,,0000,0000,0000,,И багровее кровавых рек.
Dialogue: 0,0:19:28.18,0:19:32.44,Spell2,,0000,0000,0000,,Заточённый в потоках времени, где твоя сила безгранична.
Dialogue: 0,0:19:32.44,0:19:34.02,Spell2,,0000,0000,0000,,Я вверяю себя...
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.94,Slayers,,0000,0000,0000,,П-п-постой минутку!
Dialogue: 0,0:19:35.94,0:19:36.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз ты зашла так далеко...
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:38.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Да будет Свет!
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:46.12,Spell2,,0000,0000,0000,,борьбе с нашими врагами стоящими пред могущественным даром в моих недостойных руках.
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:51.37,Spell2,,0000,0000,0000,,Пусть те, кто противостоят нам, будут уничтожены нашей с тобой единой силой.
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:56.59,Spell2,,0000,0000,0000,,Истинный Драгу Слэйв!
Dialogue: 0,0:20:02.08,0:20:03.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что был Драгу Слэйв?
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:20:18.43,0:20:19.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что, Лина всё натворила?
Dialogue: 0,0:20:20.35,0:20:21.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:25.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури. Ты, наконец-то, выбрался?
Dialogue: 0,0:20:25.61,0:20:27.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты что сделала?
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:31.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Я лишь использовала усиленный Драгу Слэйв.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Усиленный...
Dialogue: 0,0:20:34.96,0:20:36.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:20:36.61,0:20:37.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уже думал мне конец!
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:41.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:42.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света.
Dialogue: 0,0:20:46.34,0:20:48.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Как Меч Света оказался здесь?
Dialogue: 0,0:20:48.53,0:20:50.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Откуда он у тебя?
Dialogue: 0,0:20:52.65,0:20:55.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, неплохо для копии.
Dialogue: 0,0:20:55.69,0:20:57.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Копии?
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:21:00.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, я сделал его.
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.01,Slayers,,0000,0000,0000,,И этот Меч Света и магический танк.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:06.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Да кто ты такой?
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:08.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Могу задать тот же вопрос тебе.
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:12.29,Slayers,,0000,0000,0000,,На тебе эти талисманы, и ты даже знаешь о Мече Света.
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:14.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Я - Лина.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:16.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Это Гаури.
Dialogue: 0,0:21:16.11,0:21:19.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы странствующие чародейка и мечник.
Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:20.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Я - Покота.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Можете звать меня маленьким зверьком.
Dialogue: 0,0:21:23.33,0:21:25.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Маленьким зверьком, да?
Dialogue: 0,0:21:25.37,0:21:29.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же, я должен остановить того типа, что украл мой магический танк.
Dialogue: 0,0:21:29.97,0:21:31.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Украл?
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:32.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:21:32.94,0:21:34.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс!
Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:37.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять ты за своё!
Dialogue: 0,0:21:37.27,0:21:39.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты арестована!
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:41.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты всё не так понял.
Dialogue: 0,0:21:41.48,0:21:42.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё это, э...
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:43.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Удрал!
Dialogue: 0,0:21:44.14,0:21:46.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, куда он делся?
Dialogue: 0,0:21:46.59,0:21:50.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит! Всё так запуталось!
Dialogue: 0,0:21:50.20,0:21:53.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Маленький зверёк!
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:54.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты арестована!
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:55.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Да плевала я на тебя!
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:31.26,0:23:33.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты уже меня достал.
Dialogue: 0,0:23:33.64,0:23:35.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? На этот раз похищение?
Dialogue: 0,0:23:35.63,0:23:38.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы думаете, что я виновата в чём-то подобном?
Dialogue: 0,0:23:38.47,0:23:40.60,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Slayers Revolution.
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:44.70,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp3.636364\c&HD95EFE&\3c&H643194&}П{\r}огоня!
Dialogue: 0,0:23:40.60,0:23:44.70,tab,,0000,0000,0000,,Бесконечное преследование!
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!