[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(165,143,976,143)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(523,253,880,253)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(539,352)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(231,294)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(110,369)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0193,0275,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0248,0000,0044,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:56.09,0:01:58.26,Slayers,,0000,0000,0000,,В погоне за этим зверьком, Покотой,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:00.38,Slayers,,0000,0000,0000,,мы облазили вдоль и поперёк все горы.
Dialogue: 0,0:02:00.38,0:02:05.13,Slayers,,0000,0000,0000,,А у него кишка не тонка, чтобы подставлять меня!
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:09.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Не говоря уже, что Зелгадис и Амелия, которые собирались помочь в этой облаве,
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:12.15,Slayers,,0000,0000,0000,,так запросто спелись с Покотой!
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Они даже напали на моего снежного кролика!
Dialogue: 0,0:02:15.92,0:02:18.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Как, во имя всего святого, это понимать?!
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:25.00,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp3.125\c&HC4DE24&\3c&HA78806&}В{\r}ечность!
Dialogue: 0,0:02:20.32,0:02:25.00,tab,,0000,0000,0000,,Лес Вечного Сна!
Dialogue: 0,0:02:33.54,0:02:36.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ни с места, зверёныш!
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты меня уже достала!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:38.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:39.47,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Стой, Покота!
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:42.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой дурак остановится, когда ему кричат "стой"?!
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Сколько, по-твоему, проблем ты мне доставил?!
Dialogue: 0,0:02:46.40,0:02:49.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорю же, у меня нет времени на вас, ребята!
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:50.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более сегодня!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:53.73,Spell,,0000,0000,0000,,Вот тебе "мне-то-что" Дам Брас!
Dialogue: 0,0:02:58.29,0:03:00.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Ерунда!
Dialogue: 0,0:03:11.51,0:03:12.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:17.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Довольно трудно поймать Покоту-сана в таких зарослях.
Dialogue: 0,0:03:17.37,0:03:19.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит ныть.
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Туман поднимается.
Dialogue: 0,0:03:27.22,0:03:28.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Туман?
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:30.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, неужели сейчас?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:03:37.97,0:03:40.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда это он такому приёму научился?
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:41.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты там.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:44.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Выходи по-хорошему, слышишь?
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну, застал меня врасплох!
Dialogue: 0,0:03:46.33,0:03:47.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:47.26,0:03:48.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:52.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Швыряться такими штуками...
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:55.29,Slayers,,0000,0000,0000,,...очень опасно, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:03:55.29,0:03:56.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:56.21,0:03:57.63,Slayers,,0000,0000,0000,,...Зеллос!
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:59.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос-сан!
Dialogue: 0,0:03:59.51,0:04:00.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто этот парень?!
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Один из твоих дружков?!
Dialogue: 0,0:04:03.84,0:04:06.60,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Дружков? Даже и не знаю, как его назвать...
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:07.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:07.38,0:04:10.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну-ну, не дёргайтесь так, Покота-сан.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:12.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Да отпусти уже!
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:14.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы же успокоитесь?
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:19.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, Зеллос.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:25.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего ты здесь забыл?
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:28.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне обязательно отвечать?
Dialogue: 0,0:04:29.35,0:04:30.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь...
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:32.53,Slayers,,0000,0000,0000,,...это сек-рет!
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:36.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, ничего необычного вокруг не замечаете?
Dialogue: 0,0:04:37.25,0:04:39.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Такой густой туман.
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:40.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда он успел?
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:42.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Совсем не то.
Dialogue: 0,0:04:42.50,0:04:44.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, посмотрите внимательнее.
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, вон там что-то есть.
Dialogue: 0,0:04:54.95,0:04:57.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Что... это?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:11.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Город?
Dialogue: 0,0:05:11.63,0:05:12.58,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком месте?
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:17.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это за город?
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:25.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё заросло травой, и дома покрыты мхом.
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Не чувствую ни одной живой души.
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:32.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему этот город заброшен?
Dialogue: 0,0:05:35.83,0:05:37.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Он не заброшен!
Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:40.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Это мой родной город!
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:41.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Родной?
Dialogue: 0,0:05:42.15,0:05:44.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Да отпусти меня, наконец!
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:48.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, разве я не омерзителен?
Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:50.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Что не так с этим парнем?
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:53.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, он лишь моя марионетка номер 4!
Dialogue: 0,0:05:53.95,0:05:56.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Н-номер 4...
Dialogue: 0,0:05:56.28,0:06:00.20,Slayers,,0000,0000,0000,,А кто же номера с первого по третий?
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Не испытывай его терпение. Он тебе не по зубам.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.96,Slayers,,0000,0000,0000,,И не только тебе, но и нам тоже.
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:13.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, может расскажешь нам о своей родине?
Dialogue: 0,0:06:16.32,0:06:17.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:18.74,0:06:20.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта страна называется Тафорашия.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:24.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Страна, спрятанная в тумане.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:28.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Лишь раз в несколько месяцев в тумане открывается проход в город.
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Тафорашия?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы о ней слышали?
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:32.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:34.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я слышал об этом раньше.
Dialogue: 0,0:06:35.02,0:06:36.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури, ты знаешь?
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:39.90,Slayers,,0000,0000,0000,,...нет забыл!
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда закрой рот.
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Только больше запутываешь!
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:48.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Тафорашия - страна, основанная много веков назад
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:54.94,Slayers,,0000,0000,0000,,выходцами из древнего Сайраага, когда тот назывался городом магов.
Dialogue: 0,0:06:55.69,0:06:58.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Но это дела давно минувших дней.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:03.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Тафорашия - легендарный город, исчезнувший за одну ночь.
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:06.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Исчезнувший город?
Dialogue: 0,0:07:07.08,0:07:11.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Однажды, чума, названная "Дюрамским поветрием", охватила всю страну.
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда не было лекарства от этой болезни,
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:21.58,Slayers,,0000,0000,0000,,так что и соседние страны, испугавшись чумы, не оказали помощи.
Dialogue: 0,0:07:21.58,0:07:22.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же они...
Dialogue: 0,0:07:22.57,0:07:27.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, появился один чародей и попытался спасти страну, но...
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:31.46,Slayers,,0000,0000,0000,,...она исчезла в тумане, до того как он...
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:34.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Это и была Тафорашия?
Dialogue: 0,0:07:34.17,0:07:37.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Это придание, которое рассказывают люди.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:38.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Страна отгородилась от мира по своей воле.
Dialogue: 0,0:07:42.20,0:07:42.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота?
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:46.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё что он сказал - лишь отчасти правда.
Dialogue: 0,0:07:47.01,0:07:51.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта страна не была уничтожена, и не исчезла.
Dialogue: 0,0:07:58.97,0:08:02.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда, что тогда не было лекарства от Дюрамского поветрия,
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.56,Slayers,,0000,0000,0000,,и страну ждала гибель.
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:09.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Но один чародей указал нам путь к спасению.
Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:18.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Изначально эта комната строилась как подземное кладбище.
Dialogue: 0,0:08:21.62,0:08:22.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:08:36.40,0:08:37.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Так много...
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:43.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Это чем-то напоминает заклинание, которое использовал Повелитель Ада...
Dialogue: 0,0:08:43.38,0:08:45.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Повелитель Ада? Ты о Фибриццо?
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Они не мертвы.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:50.55,Slayers,,0000,0000,0000,,А всего лишь спят.
Dialogue: 0,0:08:50.55,0:08:52.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Спят, говоришь?!
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:55.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, жители страны были погружены в сон с помощью магии...
Dialogue: 0,0:08:55.22,0:08:58.69,Slayers,,0000,0000,0000,,...до тех пор пока не будет найдено лекарство.
Dialogue: 0,0:08:59.26,0:09:02.22,Slayers,,0000,0000,0000,,В то же время и был создан магический туман, укрывший страну...
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.43,Slayers,,0000,0000,0000,,...чтобы спрятать её от любопытных глаз.
Dialogue: 0,0:09:04.52,0:09:05.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка!
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:10.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что чумой, поразившей всю страну, было Дюрамское поветрие, так?
Dialogue: 0,0:09:10.56,0:09:14.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, лекарство от него было найдено несколько лет назад.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:16.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:16.04,0:09:19.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит людям больше не надо бояться болезни?
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:23.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, почему же они всё ещё спят?
Dialogue: 0,0:09:23.31,0:09:26.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Верно, лекарство от Дюрамского поветрия было найдено,
Dialogue: 0,0:09:26.46,0:09:31.43,Slayers,,0000,0000,0000,,но в этот раз, чародей, наложивший заклинание, пропал!
Dialogue: 0,0:09:31.43,0:09:34.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё пошло не так гладко.
Dialogue: 0,0:09:34.40,0:09:36.34,Slayers,,0000,0000,0000,,В этом мире ни на кого нельзя положиться.
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:38.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь?!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:41.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Никто не хотел помочь этой стране,
Dialogue: 0,0:09:41.10,0:09:43.69,Slayers,,0000,0000,0000,,лишь он протянул нам руку помощи!
Dialogue: 0,0:09:44.02,0:09:48.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Но если мы найдём его, тогда эти люди проснутся, так?
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:49.66,Slayers,,0000,0000,0000,,И как же его зовут?
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:55.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Это такой человек, до которого вам, чародеям-недоучкам, расти и расти.
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:57.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Чародеям... недоучкам?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:00.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Известный чародей, который приходит на ум...
Dialogue: 0,0:10:00.35,0:10:02.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Его зовут Резо.
Dialogue: 0,0:10:02.13,0:10:05.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Слепой мудрец... Красный Священник Резо.
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:07.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник...
Dialogue: 0,0:10:07.40,0:10:08.23,Slayers,,0000,0000,0000,,...Резо?!
Dialogue: 0,0:10:12.08,0:10:13.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо...
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Не ожидал, что всплывёт это имя.
Dialogue: 0,0:10:16.16,0:10:17.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты мне говоришь?
Dialogue: 0,0:10:17.66,0:10:22.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Но тогда, не понимаю, почему это заклинание похоже на заклинание Повелителя Ада?
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Действительно неожиданно.
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы так думаете?
Dialogue: 0,0:10:26.47,0:10:29.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, тебе известно что-то, чего мы не знаем?
Dialogue: 0,0:10:29.31,0:10:33.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не имею никакого отношения к тем событиям.
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:34.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Ой, вспомнил, у меня ещё дела кое-какие есть.
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой-ка, одну минутку!
Dialogue: 0,0:10:41.72,0:10:42.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:10:43.32,0:10:47.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Никогда не встречалась с этим Резо лично.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:49.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Что он за человек был?
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо,
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:54.51,Slayers,,0000,0000,0000,,слепой чародей, один из великих мудрецов.
Dialogue: 0,0:10:54.90,0:10:56.78,Slayers,,0000,0000,0000,,С его огромной магической силой...
Dialogue: 0,0:10:56.78,0:10:58.45,Slayers,,0000,0000,0000,,...и обширными знаниями...
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:00.25,Slayers,,0000,0000,0000,,...он стал спасением для многих людей...
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:03.72,Slayers,,0000,0000,0000,,...и помог основать множество магических гильдий.
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда он, должно быть, был хорошим человеком!
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы сражались с ним, не забыл?!
Dialogue: 0,0:11:08.14,0:11:09.79,Slayers,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.56,Slayers,,0000,0000,0000,,...всё было так только на первый взгляд.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:15.53,Slayers,,0000,0000,0000,,На поверку - он был увлечён лишь исцелением своих собственных глаз...
Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:19.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Человек, готовый пойти на всё, ради своих экспериментов.
Dialogue: 0,0:11:20.49,0:11:24.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё тело - результат такого эксперимента.
Dialogue: 0,0:11:24.74,0:11:26.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот какой он был...
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:30.04,Slayers,,0000,0000,0000,,И в его глазах был запечатан...
Dialogue: 0,0:11:30.41,0:11:32.33,Slayers,,0000,0000,0000,,...Рубиноокий Шабранигдо...
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:37.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь вы знаете, что здесь стряслось.
Dialogue: 0,0:11:37.93,0:11:39.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Может уже уйдёте отсюда?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я, и правда, никого не хочу в это впутывать.
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:46.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же, я ещё кое-что должна спросить.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Во-первых, ты то кто такой?
Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:51.56,Slayers,,0000,0000,0000,,И ещё хочу спросить тебя про магические танки и Меч Света.
Dialogue: 0,0:11:52.74,0:11:53.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:11:54.33,0:11:58.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Также, я должна сказать тебе, так как нет смысла скрывать это.
Dialogue: 0,0:11:58.43,0:12:02.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если Красного Священника Резо больше нет на этом свете?
Dialogue: 0,0:12:02.42,0:12:04.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо нет на этом свете?
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:05.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну... да...
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Полный бред.
Dialogue: 0,0:12:09.34,0:12:14.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Если бы Резо погиб, тогда заклинание, наложенное на эту страну, уже бы развеялось.
Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:16.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Таково это заклинание.
Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.42,Slayers,,0000,0000,0000,,В противном случае это стало бы проблемой.
Dialogue: 0,0:12:22.42,0:12:23.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:12:23.73,0:12:26.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, а где парень с посохом?
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:30.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Все туда!
Dialogue: 0,0:12:34.23,0:12:34.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:34.81,0:12:35.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:49.87,0:12:50.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:12:51.24,0:12:52.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Я потушу огонь!
Dialogue: 0,0:12:52.86,0:12:56.07,Spell,,0000,0000,0000,,Экст Болл!
Dialogue: 0,0:13:00.88,0:13:02.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто мог это сделать?
Dialogue: 0,0:13:08.76,0:13:11.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже магическую печать уничтожили...
Dialogue: 0,0:13:11.39,0:13:12.55,Slayers,,0000,0000,0000,,А что здесь?
Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:14.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Королевская резиденция.
Dialogue: 0,0:13:17.69,0:13:21.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто посмел... проникнуть в королевскую резиденцию?
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:25.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Покота, ты...
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Так ты тоже здесь, Покота?
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:33.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, принц Посел Корба Тафорашия.
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:36.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц?!
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:38.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Я так и думал, что это ты, Дюклис?!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:39.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Где ты прячешься?
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Покажись!
Dialogue: 0,0:13:41.21,0:13:43.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо так кричать.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:44.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:13:48.71,0:13:50.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, ты...
Dialogue: 0,0:13:52.29,0:13:54.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Покота.
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:57.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же это был ты...
Dialogue: 0,0:13:57.24,0:13:59.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты украл магические танки.
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:06.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Нашлись люди, готовые неплохо заплатить за эти жалкие прототипы.
Dialogue: 0,0:14:06.53,0:14:07.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:22.16,Slayers,,0000,0000,0000,,А это кто такие?
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:24.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Зверочеловек, девчонка, и...
Dialogue: 0,0:14:25.89,0:14:28.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ничтожество и есть принц Тафорашии?
Dialogue: 0,0:14:28.92,0:14:30.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за странный облик...
Dialogue: 0,0:14:30.26,0:14:31.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:14:31.54,0:14:32.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты то кто такая?!
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:38.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я имею дело с принцем, так что было бы грубо не представиться первой, правда?
Dialogue: 0,0:14:38.02,0:14:39.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут Джоконда.
Dialogue: 0,0:14:39.82,0:14:43.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Я - маркиза Рувинагарда.
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут Озель.
Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:48.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:49.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:14:49.50,0:14:52.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота оказался принцем,
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:55.35,Slayers,,0000,0000,0000,,а теперь ещё и эта старая ведьма говорит, что она маркиза?
Dialogue: 0,0:14:55.35,0:14:57.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Что такое "маркиза"?
Dialogue: 0,0:14:57.19,0:14:58.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой-то высокий титул?
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:01.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я - принцесса.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:03.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы не ударим в грязь лицом.
Dialogue: 0,0:15:03.64,0:15:05.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно, точно...
Dialogue: 0,0:15:05.13,0:15:06.52,Slayers,,0000,0000,0000,,НЕ В ЭТОМ ДЕЛО!
Dialogue: 0,0:15:06.52,0:15:07.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:11.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, теперь понятно, что тут происходит.
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:12.08,0:15:15.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Подведём итог, те магические танки построили в этой стране...
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.02,Slayers,,0000,0000,0000,,...а вы украли их.
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты знаешь о магических танках...
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:25.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты та девчонка, Лина Инверс?
Dialogue: 0,0:15:26.24,0:15:31.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Уточню: не я уничтожала их. Договорились, старая ведьма?
Dialogue: 0,0:15:32.54,0:15:35.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Само существование таких слухов для меня проблема.
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:39.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоимость магических танков обязательно снизится.
Dialogue: 0,0:15:39.05,0:15:40.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоимость?
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы собирались продавать их?
Dialogue: 0,0:15:42.62,0:15:44.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Другими словами, они - торговцы оружием.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы действительно придумали такой жалкий план.
Dialogue: 0,0:15:47.63,0:15:50.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вы - настоящие злодеи?
Dialogue: 0,0:15:50.03,0:15:52.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда я, Амелия Вил Тесла Сейрун,
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:54.55,Slayers,,0000,0000,0000,,покараю вас во имя правосудия!
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:57.03,Slayers,,0000,0000,0000,,О, это имя.
Dialogue: 0,0:15:57.03,0:15:58.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты из королевской семьи Сейруна?
Dialogue: 0,0:15:58.71,0:16:00.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Что если так?
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:05.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Я всегда находила благородные стремления Сейруна омерзительными.
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:08.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Собираетесь напасть на Сейрун?
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:13.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочу разочаровывать, но разница в размерах Рувинагарда и Сейруна более чем огромна.
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:16.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я бы не была столь уверена.
Dialogue: 0,0:16:16.35,0:16:18.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты там несёшь?
Dialogue: 0,0:16:18.33,0:16:21.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Не будет вам прощения!
Dialogue: 0,0:16:21.25,0:16:22.46,Spell,,0000,0000,0000,,Брам Гэш!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:28.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис!
Dialogue: 0,0:16:28.00,0:16:29.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты!
Dialogue: 0,0:16:29.17,0:16:30.96,Spell,,0000,0000,0000,,Баст Флэа!
Dialogue: 0,0:16:30.96,0:16:33.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой, это заклинание...
Dialogue: 0,0:16:33.38,0:16:34.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, давайте отойдём.
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:45.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Жжёт!!!
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:49.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Это заклинание не из тех, что можно применять в закрытых помещениях!
Dialogue: 0,0:16:54.49,0:16:55.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:16:55.78,0:16:57.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Было же прямое попадание!
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ему удалось?
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:02.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть что его доспехи...
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:04.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Это Доспехи Занафара...
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:05.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:07.73,0:17:09.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если они не полные,
Dialogue: 0,0:17:09.59,0:17:12.41,Slayers,,0000,0000,0000,,они всё же могут защитить от магии такого уровня.
Dialogue: 0,0:17:12.41,0:17:13.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:13.57,0:17:15.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, что делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:15.89,0:17:16.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:17.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:17:18.83,0:17:20.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Ответь почему, Дюклис!!!
Dialogue: 0,0:17:21.22,0:17:23.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты должен знать, как никто, Покота.
Dialogue: 0,0:17:24.22,0:17:26.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорбную участь слабых.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:30.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Никто не протянет руку помощи слабому.
Dialogue: 0,0:17:30.77,0:17:31.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты говоришь о силе?
Dialogue: 0,0:17:32.36,0:17:34.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Это и есть та сила?
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты предал свою страну ради неё?
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:39.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не предавал свою страну,
Dialogue: 0,0:17:39.99,0:17:43.54,Slayers,,0000,0000,0000,,но сейчас у меня нет другого выбора!
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:52.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:56.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:17:58.55,Spell,,0000,0000,0000,,Блам Блэйзер!
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:00.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:18:00.89,0:18:03.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Что на это скажешь?
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:04.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:18:04.93,0:18:06.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис!!!
Dialogue: 0,0:18:19.71,0:18:21.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Ахиллесова пята Занафара,
Dialogue: 0,0:18:21.72,0:18:22.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света.
Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:25.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё таскаешь его с собой...
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:28.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, хватит.
Dialogue: 0,0:18:34.79,0:18:38.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не позволю и стоимость Занафара снизить.
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:44.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет необходимости впустую тратить силы, маркиза.
Dialogue: 0,0:18:44.86,0:18:46.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне всего лишь надо убить их всех, так?
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:49.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Убить всех свидетелей.
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:51.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Проще сказать, чем сделать.
Dialogue: 0,0:18:51.99,0:18:55.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Возможно, мне следует показать тебе, что всё не так просто.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.42,Slayers,,0000,0000,0000,,И что ты можешь показать?
Dialogue: 0,0:18:57.42,0:18:59.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Магические атаки бесполезны против этого доспеха.
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:01.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты так уверен?
Dialogue: 0,0:19:01.85,0:19:04.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Если будешь недооценивать нас,
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:05.87,Slayers,,0000,0000,0000,,то пожалеешь.
Dialogue: 0,0:19:09.88,0:19:10.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:19:11.86,0:19:13.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:19:13.24,0:19:16.90,Slayers,,0000,0000,0000,,на ум приходит лишь одно заклинание, способное пробить его доспехи.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:25.67,Slayers,,0000,0000,0000,,В чём дело, Дюклис?
Dialogue: 0,0:19:25.67,0:19:27.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, мне всё же удалось тебя достать.
Dialogue: 0,0:19:27.89,0:19:28.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:30.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис!
Dialogue: 0,0:19:37.35,0:19:39.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Давайте на этом и разойдёмся, ладно?
Dialogue: 0,0:19:43.03,0:19:44.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:45.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос!
Dialogue: 0,0:19:45.12,0:19:46.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос-сан!
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:46.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:50.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос, ты же не...
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:55.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, в этот раз, я на стороне Дюклиса и его друзей.
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:58.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Убей их всех, Зеллос.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:03.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Давайте в этот раз отступим.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис-сан, похоже, не справится.
Dialogue: 0,0:20:05.98,0:20:07.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:09.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Не подчиняешься приказу?
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:13.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас я ваш союзник,
Dialogue: 0,0:20:14.02,0:20:18.95,Slayers,,0000,0000,0000,,но меня это ни к чему не обязывает, маркиза Джоконда.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:22.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, давайте на этом и разойдёмся.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:24.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё увидимся.
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:26.37,Slayers,,0000,0000,0000,,А ну-ка подожди, Зеллос!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:46.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве Доспехи Занафара не должны быть неуязвимы?
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот Меч Света - мой единственный просчёт.
Dialogue: 0,0:20:49.96,0:20:53.81,Slayers,,0000,0000,0000,,И Занафар далёк от завершения.
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая жалость!
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стоит так сердиться.
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:00.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос!
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:05.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Он будет намного ценнее в законченном виде.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:08.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, ты нашёл, что искал?
Dialogue: 0,0:21:09.15,0:21:10.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:15.31,0:21:20.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Это копия инструкции из Пречистой Библии о том, как создать Занафара.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:22.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Запомни хорошенько.
Dialogue: 0,0:21:22.71,0:21:24.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:21:24.10,0:21:26.83,Slayers,,0000,0000,0000,,С этим, Занафар будет близок к завершению.
Dialogue: 0,0:21:28.76,0:21:30.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:31.38,0:21:37.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Такие опасные вещи не должны попадать в руки случайных людей.
Dialogue: 0,0:21:37.44,0:21:42.36,Slayers,,0000,0000,0000,,К слову, осторожнее с Линой и её друзьями.
Dialogue: 0,0:21:43.45,0:21:46.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Если они и дальше будут нам мешать,
Dialogue: 0,0:21:46.07,0:21:48.70,Slayers,,0000,0000,0000,,тогда придётся разобраться с ними раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:21:48.70,0:21:49.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Озель.
Dialogue: 0,0:21:49.94,0:21:50.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:50.66,0:21:52.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Пригласи-ка сюда,
Dialogue: 0,0:21:53.13,0:21:55.35,Slayers,,0000,0000,0000,,наёмного убийцу, Зууму.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.65,0:23:31.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Катимся-покатимся,{\alpha&HFF&} катимся-покатимся!
Dialogue: 0,0:23:31.87,0:23:33.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Катимся-покатимся, катимся-покатимся!
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:35.39,Slayers,,0000,0000,0000,,И ещё раз, катимся-покатимся!
Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:37.29,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция!
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:41.02,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp3.125\c&H5455EE&\3c&H0000C4&}В{\r}перёд!
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:41.02,tab5,,0000,0000,0000,,Особенный фестиваль! Необычный фестиваль? Закатим этот шар!
Dialogue: 0,0:23:41.02,0:23:43.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:43.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Катимся-покатимся...