← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

Slayers Revolution - 06.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:02:03.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы попали на родину Покоты, Тафорашию, и неожиданно всплыло имя Красного Священника Резо.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:08.14,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё объявились Дюклис, облачённый в доспехи Занафара, старая ведьма по имени Джоконда
Dialogue: 0,0:02:08.30,0:02:09.48,Slayers,,0000,0000,0000,,и даже Зеллос!
Dialogue: 0,0:02:10.15,0:02:14.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй-эй... кажется, запахло неприятностями?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.93,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5.681819\c&H5455EE&\3c&H0000C4&}В{\r}перёд!
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:19.93,tab5,,0000,0000,0000,,Особый фестиваль! Необычный фестиваль? Закатим этот шар!
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:24.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Я, Флэн-чародей, и...
Dialogue: 0,0:02:26.81,0:02:28.29,Slayers,,0000,0000,0000,,...я, Золлан,...
Dialogue: 0,0:02:28.29,0:02:29.58,Slayers,,0000,0000,0000,,...без сомнения...
Dialogue: 0,0:02:29.58,0:02:31.17,Slayers,,0000,0000,0000,,...добудем Меч Света.
Dialogue: 0,0:02:31.17,0:02:33.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Доверьте это нам.
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:36.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас двоих.
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:37.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Уже отправляемся.
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:42.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:02:45.90,0:02:50.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, сыграют роль пушечного мяса, пока Зуума не явится.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:00.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой, чёртов зверёк!
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:05.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Иди ты! Ещё чего?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Сказала же, стой!
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:09.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Куда он делся?
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, он от нас ушёл.
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот же чёртов...
Dialogue: 0,0:03:14.66,0:03:17.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто не верится, что он съел кусок вяленого мяса, который я припрятала.
Dialogue: 0,0:03:17.86,0:03:22.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота настолько храбр, что украл еду у Лины.
Dialogue: 0,0:03:22.61,0:03:24.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто не знает на что нарывается.
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:28.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, как думаете поступить с Покотой-саном?
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Очевидно же, поймать его и выпотрошить.
Dialogue: 0,0:03:32.80,0:03:35.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не о том. Что о Тафорашии думаете?
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:43.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, нельзя сказать, что я непричастна к случившемуся с его родиной.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:48.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому что ты убила Резо, наложившего заклинание?
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:50.87,Slayers,,0000,0000,0000,,И этот Занафар тоже меня беспокоит.
Dialogue: 0,0:03:51.77,0:03:55.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, мы попали в очередную переделку, даже не понимая этого.
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:14.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё что?
Dialogue: 0,0:04:25.95,0:04:27.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Странная какая-то деревня.
Dialogue: 0,0:04:28.83,0:04:30.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего это повсюду шары?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:36.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Может это деревня Покатим?
Dialogue: 0,0:04:36.51,0:04:38.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Покатим? Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:45.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Отец как-то рассказывал, что в этой деревне многие вещи сделаны в виде шаров.
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:48.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, деревни со странностями можно везде найти.
Dialogue: 0,0:04:49.07,0:04:52.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Давайте разделимся и поищем Покоту.
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:54.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:09.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Наелась.
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:11.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо за обед!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Давненько так хорошо не ели.
Dialogue: 0,0:05:14.31,0:05:16.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо, старикан.
Dialogue: 0,0:05:16.48,0:05:17.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Не за что.
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:24.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот талисман...
Dialogue: 0,0:05:24.87,0:05:26.22,Slayers,,0000,0000,0000,,И то, как вы себя ведёте...
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:30.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне кажется, вы все чародеи. Я прав?
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:32.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Глаз-алмаз, старикан!
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:36.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты совершенно прав. Я прекраснейшая и гениальнейшая чародейка,
Dialogue: 0,0:05:36.49,0:05:38.60,Slayers,,0000,0000,0000,,первая в списке "завидных невест",
Dialogue: 0,0:05:38.60,0:05:39.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, ты чего делаешь?
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:51.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу поймите. Не могу допустить, чтобы другие деревни добрались до вас первыми.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:52.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:58.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Понимаете, я хочу, чтобы вы приняли участие на нашем фестивале Покатим.
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Фестивале Покатим?
Dialogue: 0,0:06:01.11,0:06:02.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот уж дурацкое название.
Dialogue: 0,0:06:03.63,0:06:07.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ежегодный фестиваль, когда шар преподносится горе.
Dialogue: 0,0:06:07.27,0:06:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,По сути, вы закатываете шар на гору.
Dialogue: 0,0:06:11.18,0:06:14.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Имеете в виду гору с пирамидой на вершине?
Dialogue: 0,0:06:16.18,0:06:19.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и знала, что деревня с подвохом.
Dialogue: 0,0:06:19.27,0:06:22.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве на фестивале не должны участвовать местные жители?
Dialogue: 0,0:06:23.21,0:06:25.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему вы просите чужаков?
Dialogue: 0,0:06:25.69,0:06:34.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Закатить шар должен голем, но все чародеи Покатим разбежались.
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:36.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Все чародеи разбежались?
Dialogue: 0,0:06:37.45,0:06:39.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне кажется, неспроста.
Dialogue: 0,0:06:39.92,0:06:45.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Изначально, фестиваль Покатим был событием, объединяющим людей...
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:51.47,Slayers,,0000,0000,0000,,...возносящих шар на гору для процветания деревни.
Dialogue: 0,0:06:52.77,0:06:54.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:55.94,0:07:03.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Поскольку они получали особые привилегии и высокое положение в деревне, их безудержное поведение стало проблемой.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И в конце-концов, в деревне разразилась гражданская война.
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Из-за закатывания шаров?
Dialogue: 0,0:07:09.91,0:07:10.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:18.13,Slayers,,0000,0000,0000,,После войны, деревня Покатим разделилась на деревню По, деревню Ка и деревню Тим.
Dialogue: 0,0:07:18.13,0:07:23.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь закатывание шаров стало соревнованием.
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:27.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Пытаясь помешать друг другу, мы перешли все границы.
Dialogue: 0,0:07:28.97,0:07:32.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Например, люди из деревни Ка разрисовали наш шар граффити.
Dialogue: 0,0:07:36.09,0:07:38.68,Slayers,,0000,0000,0000,,И мы отплатили им той же монетой.
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:43.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда деревня Тим утыкала наш шар шипами...
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:49.83,Slayers,,0000,0000,0000,,...мы просверлили дырки в их шаре.
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:56.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё дошло до того, что на пути к горе понаставили ловушек.
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:08:02.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Путь стал опасным, так что мы стали использовать големов и чародеев для управления ими.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы должны втягивать чародеев в свои разборки.
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:09.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Умоляю вас. Примите участие в фестивале Покатим.
Dialogue: 0,0:08:09.96,0:08:14.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Как староста деревни По, я не хочу проиграть тем двоим!
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:16.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если вы так просите...
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Я заплачу сколько скажете. И приготовлю столько еды, сколько пожелаете.
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:21.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Договорились!
Dialogue: 0,0:08:21.46,0:08:21.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Быстро она.
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:23.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо. Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:23.99,0:08:25.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:08:25.83,0:08:27.44,Slayers,,0000,0000,0000,,А что будем делать с Покотой-саном?
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:32.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня! Я - гениальный чародей, Покота-сама, точно выиграю гонки.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:36.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто прекрасно!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:37.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Деревня Ка теперь в надёжных руках.
Dialogue: 0,0:08:38.21,0:08:41.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Но не забудь о деньгах и еде.
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно же не забуду!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:46.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, конечно, само собой.
Dialogue: 0,0:08:46.10,0:08:48.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Как договорились.
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:48.60,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Что будем делать, братишка?
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:49.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Это прекрасный шанс.
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:54.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока он отвлёкся на фестиваль, мы стащим у него Меч Света.
Dialogue: 0,0:08:55.12,0:08:57.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот это мой братишка. Ты такой умный.
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:00.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Я же тоже чародей.
Dialogue: 0,0:09:00.46,0:09:04.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Пойдём побеседуем со старостой деревни Тим.
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:12.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Я сделал все эти шары.
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочу проиграть каким-то мастерам-недоучкам.
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:20.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Шары становятся больше с каждым годом.
Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:26.93,Slayers,,0000,0000,0000,,И ещё, если разобьёте шар по дороге, вас дисквалифицируют, так что в их изготовление я вложил много сил.
Dialogue: 0,0:09:26.93,0:09:30.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто удивительные шары...
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Не трогай мою Софи своими грязными руками!
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:35.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Извращенец...
Dialogue: 0,0:09:36.31,0:09:37.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты своему шару имя дал?
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:41.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Это традиция - давать шарам женские имена.
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:45.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Шар для вознесения - достояние деревни.
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Написано: За пять побед подряд.
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:57.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:09:59.80,0:10:05.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты случайно не дочь легендарного короля катателей шаров, Филионела-сана?
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Легендарный король катателей шаров?
Dialogue: 0,0:10:08.54,0:10:12.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, это было ещё до того, как стали использовать големов.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:16.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Он в одиночку закатывал шар на гору.
Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:22.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Никто не мог сравниться с ним по храбрости, и он выиграл гонки пять раз подряд.
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:25.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Затем, после небольшого перерыва, он ещё трижды выигрывал гонки.
Dialogue: 0,0:10:25.85,0:10:29.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Он обладал просто невероятными способностями.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.81,Slayers,,0000,0000,0000,,И стал легендой в деревне Покатим.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:35.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Фил-сан просто невероятен.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Отец Амелии Король Покатим?
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты бесподобен, папа.
Dialogue: 0,0:10:41.35,0:10:45.74,Slayers,,0000,0000,0000,,По сравнению с тобой, я не более чем ребёнок.
Dialogue: 0,0:10:47.31,0:10:52.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа! Для того, чтобы стать ближе к тебе, я сделаю всё, чтобы победить!
Dialogue: 0,0:10:54.75,0:10:56.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Кажется, она этим и правда загорелась.
Dialogue: 0,0:10:56.50,0:11:05.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда я сделаю для вас свой лучший шар.
Dialogue: 0,0:11:06.50,0:11:09.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Назовём его...
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:11.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Барбара! Да, Барбара.
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:14.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас имя решил дать?
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:18.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан. Давайте сделаем всё, что от нас зависит для Барбары.
Dialogue: 0,0:11:18.12,0:11:19.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, быстро вникаешь в суть вещей.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:21.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:11:21.38,0:11:28.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Я, гениальнейшая и красивейшая девушка, Лина Инверс, сделаю прекрасного голема для Барбары.
Dialogue: 0,0:11:29.24,0:11:31.25,Spell,,0000,0000,0000,,Бу Брайма!
Dialogue: 0,0:11:55.78,0:11:58.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Скарабей-голем, созданный...
Dialogue: 0,0:11:59.50,0:12:02.15,Slayers,,0000,0000,0000,,...гениальнейшей и красивейшей девушкой?
Dialogue: 0,0:12:03.30,0:12:04.49,Slayers,,0000,0000,0000,,И ты себя девушкой называешь?
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.32,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Идеальный вариант для катания шаров.
Dialogue: 0,0:12:10.53,0:12:14.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что мою Барбару будет катить навозный жук...
Dialogue: 0,0:12:16.96,0:12:19.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Не плачь. Ты же хочешь победить?
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:23.59,Slayers,,0000,0000,0000,,У старосты деревни По чувства вкуса ни на грош.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота! Ты мне ответишь за вяленое мясо!
Dialogue: 0,0:12:34.61,0:12:36.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Лина-сан.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:39.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве это честно - прятать шар в голема?
Dialogue: 0,0:12:40.86,0:12:42.56,Slayers,,0000,0000,0000,,В правилах это не запрещается!
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:43.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:48.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Если у вас проблемы, почему бы вам тоже не сделать шаровидного голема?
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Да кто будет копировать твои бездарные идеи?
Dialogue: 0,0:12:52.22,0:12:56.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Да! Теперь-то ты ответишь мне за вяленое мясо!
Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:03.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Не вижу смысла нам вступать в этот спор.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:07.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка, не думаешь, что нам стоило сделать что-нибудь более экзотичное?
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:10.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Дурак. Наша цель - Меч Света.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:11.81,Slayers,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:13:24.20,0:13:27.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Участники, заканчивайте приготовления!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:57.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:14:14.23,0:14:16.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Это очень странное соревнование.
Dialogue: 0,0:14:16.06,0:14:19.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, скарабей был неплохой идеей.
Dialogue: 0,0:14:19.45,0:14:21.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Барбара катится ровно.
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:14:23.08,0:14:23.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Там что-то впереди.
Dialogue: 0,0:14:27.35,0:14:28.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Ловушка!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:31.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Преобразись!
Dialogue: 0,0:14:37.53,0:14:40.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка, кажется, мы смотримся бледно на общем фоне.
Dialogue: 0,0:14:40.11,0:14:40.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:44.64,0:14:45.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:14:45.52,0:14:46.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.57,Spell,,0000,0000,0000,,Лайтинг!
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:14:53.66,0:14:54.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.23,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брас!
Dialogue: 0,0:14:58.13,0:14:59.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Неплохо сработано, Зел!
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:00.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай ещё!
Dialogue: 0,0:15:00.91,0:15:03.46,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брас! Дам Брас! Дам Брас!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.85,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:09.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:13.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать. У меня руки заняты этим големом.
Dialogue: 0,0:15:13.98,0:15:15.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Остаётся только держаться!
Dialogue: 0,0:15:15.72,0:15:16.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:37.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Возрадуйтесь!
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:40.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Близится развязка! Пусть ваши сердца бьются чаще!
Dialogue: 0,0:15:40.75,0:15:43.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Катим-покатим! Катим-покатим! Катим-покатим!
Dialogue: 0,0:15:48.96,0:15:53.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать на боевую арену, мои фестивальные воины.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Боевую арену?
Dialogue: 0,0:15:56.02,0:16:00.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Святая земля, на которой големы сталкиваются друг с другом шарами.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:10.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Лишь тому, кто разобьёт шары противников и выиграет поединок, будет дозволено вознести свой шар.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:13.95,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь! Войны! В бой!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:25.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:26.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Я буду победителем.
Dialogue: 0,0:16:27.22,0:16:28.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладненько!
Dialogue: 0,0:16:28.50,0:16:30.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка, а что на счёт Меча Света?
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:33.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Дурак, сейчас не время.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы должны выиграть любой ценой.
Dialogue: 0,0:16:35.01,0:16:36.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:37.26,Slayers,,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:41.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, но мне придётся тебя выбить.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:43.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:49.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, продолжай толкать!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:50.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Да знаю!
Dialogue: 0,0:16:51.65,0:16:52.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты не плох.
Dialogue: 0,0:16:52.61,0:16:53.53,Slayers,,0000,0000,0000,,И ты тоже.
Dialogue: 0,0:16:53.53,0:16:54.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:16:58.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай, Барбара!
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:00.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе!
Dialogue: 0,0:17:00.10,0:17:02.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересно, кто в этом году выиграет?
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:04.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы, конечно!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, это будем мы!
Dialogue: 0,0:17:07.19,0:17:09.09,Slayers,,0000,0000,0000,,А про нас не забыл!
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы не проиграем таким трусам, как вы.
Dialogue: 0,0:17:12.04,0:17:13.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:13.30,0:17:15.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Что слышал.
Dialogue: 0,0:17:15.28,0:17:17.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Я знаю, что вы пытались подкупить жрицу.
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:20.72,Slayers,,0000,0000,0000,,А я знаю, что ты приходил к ней ночью и...
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:24.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты первый стал строить ей глазки!
Dialogue: 0,0:17:24.97,0:17:27.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Она только моя.
Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:32.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Не подлизывайся!
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Я люблю тебя больше! Я так тебя люблю!
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.83,Slayers,,0000,0000,0000,,А я люблю тебя в сто раз больше.
Dialogue: 0,0:17:36.83,0:17:38.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, она будет моей.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Лет через сто!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Лучше туда посмотрите!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:01.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, но сначала с этой мелюзгой разберусь.
Dialogue: 0,0:18:07.63,0:18:08.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасай шар!
Dialogue: 0,0:18:14.66,0:18:16.85,Slayers,,0000,0000,0000,,А он тяжёлый...
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Естественно, иначе он не смог бы шар катить.
Dialogue: 0,0:18:20.36,0:18:23.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Скарабей не может сам встать?
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:24.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне откуда знать!
Dialogue: 0,0:18:24.55,0:18:26.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, он идёт сюда.
Dialogue: 0,0:18:27.56,0:18:28.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы будете следующими.
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:36.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:18:36.32,0:18:37.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:42.42,0:18:43.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Синий шар развалился надвое!
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:45.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Кэйтлин!
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:53.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно, перед своей гибелью голем запустил шар в небо со всей силы.
Dialogue: 0,0:18:54.53,0:18:55.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:18:55.90,0:18:58.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Это значит, мы выиграли соревнование!
Dialogue: 0,0:18:58.62,0:18:59.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:00.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:19:00.45,0:19:01.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:10.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Элейн!
Dialogue: 0,0:19:10.26,0:19:16.21,Slayers,,0000,0000,0000,,В результате, синий и жёлтый шары разбиты, и все големы тоже!
Dialogue: 0,0:19:17.57,0:19:19.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Остался только красный шар.
Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:22.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Но что нам с ним делать?
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:24.84,Slayers,,0000,0000,0000,,На этом фестиваль и закончится?
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:31.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Если мы не вознесём шар к закату, ужасное проклятие обрушится на деревню.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:34.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если и так. Как мы закатим его наверх?
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Могу я использовать магию?
Dialogue: 0,0:19:36.36,0:19:40.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет. Кто знает какое ещё проклятие из-за этого на нас обрушится.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте все вместе его закатим.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:45.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не хочу помогать деревне По!
Dialogue: 0,0:19:45.05,0:19:45.99,Slayers,,0000,0000,0000,,И я тоже!
Dialogue: 0,0:19:45.99,0:19:47.20,Slayers,,0000,0000,0000,,И мне их помощь не нужна!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит вы отказываетесь от вознесения шара?
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:52.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:19:52.33,0:19:54.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне всё равно, как вы его закатите.
Dialogue: 0,0:19:55.50,0:19:59.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Но разве вознесение шара не сама цель?
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:03.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, не думаю, что сейчас время упрямиться.
Dialogue: 0,0:20:03.25,0:20:06.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Она права. Нет причин для соперничества.
Dialogue: 0,0:20:07.82,0:20:10.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Эти девчонки правы.
Dialogue: 0,0:20:11.18,0:20:16.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Давайте все вместе постараемся и вознесём шар.
Dialogue: 0,0:20:23.95,0:20:25.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Катим-покатим. Катим-покатим.
Dialogue: 0,0:20:25.64,0:20:27.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Катим-покатим. Катим-покатим.
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:30.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Катим-покатим. Катим-покатим. Катим-покатим.
Dialogue: 0,0:20:33.11,0:20:35.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Это просто таки образчик идиотизма.
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:42.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури.
Dialogue: 0,0:20:42.17,0:20:42.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладненько.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:46.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит красоваться.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:47.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.32,0:21:04.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Барбара!
Dialogue: 0,0:21:04.79,0:21:06.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Это было потрясающее вознесение.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:09.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, мы были совершенно не правы.
Dialogue: 0,0:21:09.91,0:21:15.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы были ослеплены жадностью и забыли значение этого фестиваля.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:17.08,Slayers,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:21:17.08,0:21:19.24,Slayers,,0000,0000,0000,,...мы оставим нашу жадность...
Dialogue: 0,0:21:19.24,0:21:21.42,Slayers,,0000,0000,0000,,...и старуха будет нашей общей.
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:24.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не кому не буду принадлежать.
Dialogue: 0,0:21:25.42,0:21:26.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:27.40,0:21:29.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Сегодня я могу сделать исключение.
Dialogue: 0,0:21:30.87,0:21:32.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:21:32.73,0:21:34.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Дурак, чего плачешь?
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:41.98,Slayers,,0000,0000,0000,,С этого момента, давайте проводить фестиваль вместе!
Dialogue: 0,0:21:44.31,0:21:45.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас рухнет!
Dialogue: 0,0:21:45.03,0:21:46.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Амелия?!
Dialogue: 0,0:21:46.21,0:21:47.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу остановить его.
Dialogue: 0,0:21:47.42,0:21:48.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасаемся!
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:51.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему это произошло?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:52.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Это проклятие?
Dialogue: 0,0:21:52.28,0:21:54.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Это проклятие! Это проклятие!
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:55.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Это проклятие!
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:21:59.39,Slayers,,0000,0000,0000,,К тому всё и шло.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:33.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Иногда, следует пуститься в путешествии на роскошном лайнере!
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:36.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Но что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:23:36.04,0:23:38.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто же тот единственный в моей жизни?!
Dialogue: 0,0:23:38.33,0:23:39.73,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция:
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.36,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5.681819\c&HFF7E23&\3c&HDD1800&}В{\r}еликолепие!
Dialogue: 0,0:23:39.90,0:23:42.36,tab,,0000,0000,0000,,Цель - роскошный лайнер?
Dialogue: 0,0:23:42.36,0:23:44.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!