← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

Slayers Revolution - 07 (704x396).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: 07 Gorgeous 狙われた豪華客船!?
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 704
PlayResY: 396
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers
Original Translation: seikensha
Original Timing: seikensha
Collisions: Normal
Original Editing: halcyon

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Spell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSlayers,BrushType,28,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab3,BrushType,33,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.75,0.55,2,6,6,6,204
Style: tab4,Comic Sans MS,51,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,1.65,2,6,6,6,204
Style: UpSong,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,8,6,6,6,204
Style: Song,BrushType,28,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.1,0.55,2,6,6,6,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,72,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4.95,1.1,2,6,6,6,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,53,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1.1,2,6,6,6,204
Style: tab2,Comic Sans MS,51,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,8,6,6,6,204
Style: tab5,Comic Sans MS,33,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.55,2,6,6,6,204
Style: UpSpell,DS Goose,39,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.55,0.55,8,6,6,6,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(165,143,976,143)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(523,253,880,253)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(539,352)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(231,294)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(110,369)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0193,0275,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0248,0000,0044,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:46.42,0:01:49.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Я прекраснейшая и гениальнейшая чародейка, Лина Инверс!
Dialogue: 0,0:01:50.10,0:01:54.01,Slayers,,0000,0000,0000,,И подумать не могла, что когда-нибудь услышу от Покоты имя Красного Священника Резо.
Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:00.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Старая ведьма Джоконда... и знакомый Покоты - Дюклис, а потом ещё и Зеллос объявился!
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы это так просто не оставим.
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:08.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Поэтому мы направились к логову Джоконды, чтобы решить эту загадку.
Dialogue: 0,0:02:09.93,0:02:16.19,Slayers,,0000,0000,0000,,А по пути уничтожили одну деревушку... ну, такое постоянно случается.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp4.296875\c&HFF7E23&\3c&HDD1800&}В{\r}еликолепие!
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:25.00,tab,,0000,0000,0000,,Цель - роскошный лайнер?
Dialogue: 0,0:03:00.74,0:03:03.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Сколько ещё продлится это тяжёлое путешествие?
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:07.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Наш путь ведёт нас к Джоконде и Дюклису.
Dialogue: 0,0:03:11.73,0:03:14.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтобы возродить мою родину...
Dialogue: 0,0:03:16.64,0:03:21.81,Slayers,,0000,0000,0000,,и уничтожить магические танки и доспехи Занафара,
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.11,Slayers,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:27.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаете, порой нет ничего лучше отдыха на круизном лайнере!
Dialogue: 0,0:03:28.66,0:03:30.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:03:33.92,0:03:35.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Официант! Повторить!
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:36.85,Slayers,,0000,0000,0000,,И мне!
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:40.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, разве вы не понимаете, что нам надо спешить?!
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:47.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Да о чём ты? Я выбрала наилучший способ добраться до Джоконды.
Dialogue: 0,0:03:47.03,0:03:49.44,Slayers,,0000,0000,0000,,А именно, этот круизный лайнер!
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:53.20,Slayers,,0000,0000,0000,,То, что это судно набито богачами - простое совпадение!
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:58.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Могу я сделать заказ? Ещё один бокал того же, и обед на десятерых.
Dialogue: 0,0:03:58.98,0:04:03.52,Slayers,,0000,0000,0000,,И вечернее платье напрокат, хотя нет, я куплю его.
Dialogue: 0,0:04:03.52,0:04:06.43,Slayers,,0000,0000,0000,,И какие-нибудь золотые украшения.
Dialogue: 0,0:04:06.43,0:04:09.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне двадцать порций бифштекса.
Dialogue: 0,0:04:09.07,0:04:12.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет ничего лучше, чем жить за чужой счёт!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:13.72,Slayers,,0000,0000,0000,,А потом я хочу... {\alpha&HFF&}ещё бифштекс.
Dialogue: 0,0:04:13.72,0:04:14.10,Slayers,,0000,0000,0000,,А потом я хочу... ещё бифштекс.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб мне провалиться.
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я... {\alpha&HFF&}я... я... я... и принцесса Сейруна...
Dialogue: 0,0:04:22.69,0:04:24.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я... я... {\alpha&HFF&}я... я... и принцесса Сейруна...
Dialogue: 0,0:04:24.07,0:04:25.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я... я... я... {\alpha&HFF&}я... и принцесса Сейруна...
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:27.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я... я... я... я... {\alpha&HFF&}и принцесса Сейруна...
Dialogue: 0,0:04:27.58,0:04:29.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть я... я... я... я... и принцесса Сейруна...
Dialogue: 0,0:04:29.73,0:04:32.97,Slayers,,0000,0000,0000,,...почему я должна платить за всех?
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:36.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:04:37.29,0:04:39.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы так закостенели... прям как камень!
Dialogue: 0,0:04:40.19,0:04:40.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:48.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах... да так, ещё, ещё...
Dialogue: 0,0:04:52.53,0:04:56.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет и нет, я не могу соглашаться с настолько безответственными людьми.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:59.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Я должен уничтожить магические танки и Занафара...
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Может хватит скакать на моей голове?
Dialogue: 0,0:05:02.86,0:05:06.55,Slayers,,0000,0000,0000,,О, боже! Что это за малыш? Какой пушистый и милый!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Я тоже такого хочу!
Dialogue: 0,0:05:08.76,0:05:10.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорящий зверёк. Разве не чудо?
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:12.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Скажи, как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:05:13.76,0:05:16.67,Slayers,,0000,0000,0000,,А... ммм... я Покота!
Dialogue: 0,0:05:17.01,0:05:19.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах, такой милашка...
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Может будешь смущаться на чьей-нибудь ещё голове?
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:24.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой милашка...
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:45.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Господи, для мелкого зверька, ты хорошо знаешь, как их очаровать!
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:49.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это мелкий зверёк? Ты плоскогрудая грубиянка!
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь! Мелкая зверюшка, мелкорюшка для краткости.
Dialogue: 0,0:05:53.38,0:05:54.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Не смей сокращать!
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Можно ещё короче, ты ме-шка.
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Тогда ты плоско-янка.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:05:59.41,Slayers,,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:05:59.41,0:06:01.13,Slayers,,0000,0000,0000,,И я нет!
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Господа, ваш заказ готов.
Dialogue: 0,0:06:07.50,0:06:07.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:09.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:11.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Пора обедать!      Пора обедать!
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:15.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что с ними такое?
Dialogue: 0,0:06:15.53,0:06:17.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, оставьте и мне что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, главное блюдо.
Dialogue: 0,0:06:57.03,0:06:58.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:06:58.49,0:07:00.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Это моё, ладно?
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:00.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет моё.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:02.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:05.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё. Чего не понятно?
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:07.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Открываю!
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:10.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:07:10.84,0:07:12.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве оно съедобное?
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, конечно.
Dialogue: 0,0:07:20.34,0:07:21.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это за дрянь?
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:23.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Вообще-то, совсем неплохо...
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:25.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Не ешь это!
Dialogue: 0,0:07:25.97,0:07:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Отлично! Чего и ждал от профи.
Dialogue: 0,0:07:29.70,0:07:31.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Чувствую себя великолепно!
Dialogue: 0,0:07:31.44,0:07:33.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Зелгадис-сан, вы говорите, как старикан...
Dialogue: 0,0:07:35.13,0:07:36.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:45.91,Spell,,0000,0000,0000,,Дим Винг!
Dialogue: 0,0:07:54.94,0:07:55.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:08:07.97,0:08:09.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Откуда на борту такая штука?
Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:29.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Господи, как я мог опуститься до такого?
Dialogue: 0,0:08:29.98,0:08:33.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Да брось. Нет ничего плохого в том, чтобы немного в баньке попариться.
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:38.73,Slayers,,0000,0000,0000,,А, мои глаза... глаза... Покота... мои глаза.
Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:44.18,Slayers,,0000,0000,0000,,А, сделай что-нибудь. Помоги мне. Воды, воды.
Dialogue: 0,0:08:44.18,0:08:46.43,Slayers,,0000,0000,0000,,А, сделай же что-нибудь. Покота.
Dialogue: 0,0:08:59.45,0:09:01.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это придумал стирать здесь эту тряпичную куклу?
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:05.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Это кто здесь тряпичная кукла?
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:10.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё это очень подозрительно.
Dialogue: 0,0:09:11.21,0:09:13.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то на нас охотится.
Dialogue: 0,0:09:13.91,0:09:16.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет. На нас {\i1}определённо{\i0} кто-то охотится.
Dialogue: 0,0:09:16.68,0:09:18.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Я так и думал.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты всех против себя настроила.
Dialogue: 0,0:09:21.26,0:09:24.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, всем на свете не понравишься...
Dialogue: 0,0:09:25.21,0:09:25.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Жить надоело?
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:30.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойтесь. Но кто же может на нас охотиться?
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:32.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Подумаем...
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:37.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Среди подозреваемых официантка,
Dialogue: 0,0:09:37.46,0:09:39.74,Slayers,,0000,0000,0000,,которая подала на обед нам того монстра.
Dialogue: 0,0:09:40.10,0:09:42.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто будет такое есть?
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.76,Slayers,,0000,0000,0000,,А он был вполне ничего.
Dialogue: 0,0:09:43.76,0:09:45.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Закрой свой рот!
Dialogue: 0,0:09:46.28,0:09:48.02,Slayers,,0000,0000,0000,,И ещё команда корабля.
Dialogue: 0,0:09:49.28,0:09:52.33,Slayers,,0000,0000,0000,,То был не несчастный случай.
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:54.86,Slayers,,0000,0000,0000,,И странный пассажир в купальне,
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.34,Slayers,,0000,0000,0000,,который пытался смыть Покоту-сана.
Dialogue: 0,0:10:04.60,0:10:06.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Это уже не шутки.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Давайте уберёмся с этого чёртова корабля.
Dialogue: 0,0:10:09.38,0:10:10.11,Spell,,0000,0000,0000,,Левитэйшан!
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:12.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота-сан!
Dialogue: 0,0:10:17.39,0:10:18.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота!
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:10:28.21,0:10:34.65,Slayers,,0000,0000,0000,,"Предупреждаю. Не думайте, что другие пассажиры проживут долго, если вы покинете корабль."
Dialogue: 0,0:10:48.58,0:10:51.98,Slayers,,0000,0000,0000,,"Ваши жизни в моих руках."
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:54.90,Slayers,,0000,0000,0000,,"Если хотите спастись, отдайте Меч Света."
Dialogue: 0,0:10:56.06,0:10:56.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:10:56.95,0:10:58.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света?
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:02.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно. Это люди маркизы Джоконды.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:03.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:11:04.91,0:11:06.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Джоконда...
Dialogue: 0,0:11:08.10,0:11:09.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:11:10.11,0:11:13.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Убийца, который за нами охотится, прячется где-то на корабле.
Dialogue: 0,0:11:14.83,0:11:18.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт. Где он? Где он прячется?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:21.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:22.73,0:11:26.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Я только хотел с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:42.42,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком случае, остаётся только ждать следующей атаки.
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:45.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Он сам на драку с нами нарывается.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Не суди по себе.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стоит переживать так сильно из-за этого.
Dialogue: 0,0:11:49.54,0:11:52.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Впереди тебя ждёт куда больше сражений.
Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая...
Dialogue: 0,0:11:57.01,0:11:58.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Знай меру.
Dialogue: 0,0:12:02.73,0:12:03.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:08.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Это начинает раздражать.
Dialogue: 0,0:12:16.07,0:12:17.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы будем отвечать?
Dialogue: 0,0:12:17.84,0:12:20.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Но... мы же не знаем кто на нас напал.
Dialogue: 0,0:12:23.54,0:12:25.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, значит мы должны выманить его.
Dialogue: 0,0:12:50.19,0:12:54.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты хоть понимаешь, сколько проблем нам доставляешь?!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:59.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего?! Мне уже надоело с вами нянчиться!
Dialogue: 0,0:12:59.49,0:13:01.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты мелкий зверёныш!
Dialogue: 0,0:13:01.39,0:13:03.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего сказала, плоскогрудая?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:16.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Смотрят, смотрят!
Dialogue: 0,0:13:16.08,0:13:18.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь, это сработает?
Dialogue: 0,0:13:18.42,0:13:19.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, сработает!
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Показав слабину, заставим врага действовать.
Dialogue: 0,0:13:24.65,0:13:28.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и узнаем, кто из них наёмный убийца.
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:29.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверена?
Dialogue: 0,0:13:29.32,0:13:31.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе, тебе лучше постараться!
Dialogue: 0,0:13:31.36,0:13:34.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Если они поймут, что это инсценировка, ничего не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Да понял уже!
Dialogue: 0,0:13:36.73,0:13:37.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:38.11,0:13:39.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Новая постановка?
Dialogue: 0,0:13:39.87,0:13:42.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему они притворяются, что дерутся?
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты мне с самого начала не нравилась...
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:51.26,Slayers,,0000,0000,0000,,эгоистичная, прожорливая, надменная и безгрудая!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:52.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Это лишь игра... лишь игра...
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:56.93,Slayers,,0000,0000,0000,,И в довершение ко всему ленивая, с вонючими ногами, а ещё жадная...
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:58.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:13:59.38,UpSlayers,,0000,0000,0000,,...а ещё... ещё...
Dialogue: 0,0:13:59.38,0:14:02.19,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты что? Ещё более эгоистичный и прожорливый!
Dialogue: 0,0:14:02.34,0:14:03.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:04.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ты... ты...
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:05.80,Slayers,,0000,0000,0000,,В зависимости от сезона...
Dialogue: 0,0:14:05.80,0:14:07.15,Slayers,,0000,0000,0000,,... ты меняешь окрас...
Dialogue: 0,0:14:07.15,0:14:08.40,Slayers,,0000,0000,0000,,... из порченого помёта...
Dialogue: 0,0:14:08.40,0:14:10.50,Slayers,,0000,0000,0000,,... и к туалету не приучен...
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.07,Slayers,,0000,0000,0000,,... и даже простейшие команды не знаешь!
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:13.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не зверёк!
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Пора с этим кончать!
Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага... если продолжим в том же духе, поубиваем друг друга...
Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:28.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну ладно, моё терпение лопнуло!
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:37.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты со своим Мечом Света можешь выметаться!
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:48.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь, наёмный убийца что-нибудь да должен предпринять...
Dialogue: 0,0:14:47.95,0:14:49.51,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Это же Меч Света!
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:57.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? И ты тоже от Джоконды-сама?
Dialogue: 0,0:14:57.81,0:14:59.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и вы все тоже?
Dialogue: 0,0:14:59.77,0:15:02.05,Slayers,,0000,0000,0000,,По правде сказать... и я наёмник!
Dialogue: 0,0:15:02.46,0:15:05.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Несмотря на мою внешность, я уже тридцать лет в этот бизнесе!
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:07.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света!
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:08.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Он мой!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:09.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Он будет моим!
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:12.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Это значит...
Dialogue: 0,0:15:12.29,0:15:17.09,Slayers,,0000,0000,0000,,...все кроме нас работают на Джоконду?!
Dialogue: 0,0:15:18.51,0:15:20.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Всему же есть предел...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:25.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, кое-кто здесь хочет со мной поиграть.
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:30.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец-то... ничто мне больше не помешает...
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:34.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, разве ты не за Мечом Света гоняешься?
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:37.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же тоже на Джоконду работаешь, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:40.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Моя цель - Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:15:40.99,0:15:42.08,Slayers,,0000,0000,0000,,И никто более.
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:45.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно, ты не похож на тот сброд.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:47.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто ты? {\alpha&HFF&}Ну, хотя наёмный убийца не назовёт своего имени.
Dialogue: 0,0:15:47.32,0:15:47.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто ты? Ну, {\alpha&HFF&}хотя наёмный убийца не назовёт своего имени.
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:49.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто ты? Ну, хотя наёмный убийца не назовёт своего имени.
Dialogue: 0,0:15:49.92,0:15:51.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут {\alpha&HFF&}Зуума.
Dialogue: 0,0:15:51.47,0:15:52.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут Зуума.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.11,Slayers,,0000,0000,0000,,О! Как мило с твоей стороны, назвать своё имя...
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:57.41,Slayers,,0000,0000,0000,,...Зуума-сан.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:00.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Я называю его в двух случаях:
Dialogue: 0,0:16:01.40,0:16:03.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем, кто заказывает убийство...
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:05.90,Slayers,,0000,0000,0000,,...и тем, кого заказали.
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:16.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это всё значит?
Dialogue: 0,0:16:20.56,0:16:21.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:23.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Так много?!
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:27.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Если верить Лине-сан, тот, кто пойдёт за Мечом Света, и есть наёмный убийца.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Не совсем уверен, но, похоже, что все они.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:33.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмные убийцы! Другими словами, зло!
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:38.53,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком случае. Я, Амелия, покараю вас.
Dialogue: 0,0:16:38.76,0:16:39.41,Spell,,0000,0000,0000,,Дил Бран...
Dialogue: 0,0:16:39.15,0:16:40.04,UpSpell,,0000,0000,0000,,Диг Болт!
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:49.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Э... уже всё?
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Зелгадис-сан!
Dialogue: 0,0:16:51.62,0:16:54.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, я сегодня в форме.
Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:58.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан использует атакующие заклинания?
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, Зуума, наконец-то, объявился.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:04.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:04.72,0:17:06.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты только что сказал Зуума?
Dialogue: 0,0:17:07.01,0:17:08.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума здесь?!
Dialogue: 0,0:17:08.74,0:17:10.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Не повезло вам ребятки.
Dialogue: 0,0:17:11.15,0:17:13.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Если Зуума берётся за дело, то...
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:15.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума?
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:18.83,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:22.77,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты не плох.
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Убийца из убийц, {\alpha&HFF&}Зуума.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:30.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Убийца из убийц, Зуума.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:35.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Но никто, даже гильдия убийц, не знает кто он.
Dialogue: 0,0:17:36.03,0:17:40.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому что он никого не оставляет в живых.
Dialogue: 0,0:17:41.77,0:17:43.91,Slayers,,0000,0000,0000,,О нет! Значит...
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:45.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая в беде!
Dialogue: 0,0:17:45.95,0:17:46.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Возвращаемся на корабль!
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Он слишком быстр и не даст мне воспользоваться магией.
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:05.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:18:08.66,0:18:09.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:18:09.59,0:18:12.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Не мог пораньше появиться?!
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:16.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, прости. Похоже я уснул, пока ждал своего выхода.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:19.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Но об этом потом. К бою!
Dialogue: 0,0:18:28.57,0:18:29.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Не вмешивайся.
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:33.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу. Понимаешь ли, я телохранитель Лины.
Dialogue: 0,0:18:33.98,0:18:38.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно! Тогда, похоже, мне придётся убить тебя первым.
Dialogue: 0,0:18:47.81,0:18:48.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:49.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:53.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума! Только не говори, что он здесь!
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот сволочь!
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Не пори горячку, придурок!
Dialogue: 0,0:19:01.60,0:19:02.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Где вы все?
Dialogue: 0,0:19:03.16,0:19:04.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:19:04.92,0:19:06.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Где вы Зелгадис-сан? {\alpha&HFF&}Лина-сан? Покота-сан?
Dialogue: 0,0:19:06.80,0:19:07.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Где вы Зелгадис-сан? Лина-сан? {\alpha&HFF&}Покота-сан?
Dialogue: 0,0:19:07.73,0:19:08.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Где вы Зелгадис-сан? Лина-сан? Покота-сан?
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:10.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:12.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Так мы совсем друг друга потеряем...
Dialogue: 0,0:19:12.34,0:19:14.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Любой неверный наш шаг сыграет ему на руку.
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:16.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:20.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Слышишь как кричит твой дружок?
Dialogue: 0,0:19:20.01,0:19:22.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Отправляйся в пучину отчаяния, Лина Инверс!
Dialogue: 0,0:19:23.65,0:19:25.08,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:19:27.08,0:19:28.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Магия не действует?!
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:31.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сан!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт! Эта мгла блокирует магию?
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:42.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Помощь нужна, да?
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:46.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже у меня нет выбора, буду тебе обязана.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:54.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Страдай. Твои друзья скоро к тебе присоединятся.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:58.49,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:20:04.47,0:20:05.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:20:05.80,0:20:06.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Мгла исчезла!
Dialogue: 0,0:20:12.29,0:20:13.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:15.86,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:20:16.29,0:20:17.12,Spell,,0000,0000,0000,,Винд Брид!
Dialogue: 0,0:20:21.89,0:20:23.40,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брасс!
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:34.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:41.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты мне за это ещё ответишь.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.88,Slayers,,0000,0000,0000,,А мне бы не хотелось с ним снова встречаться.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:52.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что за нами пошлют наёмного убийцу.
Dialogue: 0,0:20:53.39,0:20:55.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума грозный противник.
Dialogue: 0,0:20:56.61,0:21:00.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй... я серьёзно пострадал...
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты просто спас нас, Покота.
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:09.65,Slayers,,0000,0000,0000,,За Гаури, {\alpha&HFF&}спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:09.65,0:21:10.39,Slayers,,0000,0000,0000,,За Гаури, спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:14.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:20.89,Slayers,,0000,0000,0000,,А что ты там обо мне говорил?
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:25.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Что у прекраснейшей и гениальнейшей чародейки вонючие ноги?!
Dialogue: 0,0:21:25.83,0:21:29.43,Slayers,,0000,0000,0000,,А что я?! Ты издевалась надо мной, как над животным!
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:32.30,Slayers,,0000,0000,0000,,А я королевских кровей.
Dialogue: 0,0:21:32.30,0:21:35.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Ты мини-мини зверёк, мини-рёк для краткости.
Dialogue: 0,0:21:35.58,0:21:36.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Не сокращай!
Dialogue: 0,0:21:36.80,0:21:38.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Могу звать тебя просто "По".
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:39.04,Slayers,,0000,0000,0000,,По?
Dialogue: 0,0:21:40.85,0:21:42.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:21:42.56,0:21:47.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Боль. Ненависть. Всё это я заставлю тебя испытать.
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:53.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:53.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:49.99,0:21:53.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:04.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:04.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:04.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:10.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:10.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:04.58,0:22:10.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:10.60,0:22:16.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:22.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:22.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:22.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:28.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:28.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:22.55,0:22:28.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:35.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:35.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:28.49,0:22:35.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:41.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:41.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:35.36,0:22:41.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:41.35,0:22:47.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:53.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:53.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:47.35,0:22:53.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:58.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:58.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:22:53.34,0:22:58.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:22:58.96,0:23:02.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:05.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:05.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:02.03,0:23:05.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:23.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему?! Может хватит уже?!
Dialogue: 0,0:23:23.55,0:23:26.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос и Вайзер! Почему вы здесь?!
Dialogue: 0,0:23:26.66,0:23:28.46,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубак Революции:
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:31.50,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp4.296875\c&H63FF54&\3c&H2AB700&}С{\r}корей!
Dialogue: 0,0:23:28.46,0:23:31.50,tab5,,0000,0000,0000,,Быть или не быть - вот в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:23:32.10,0:23:33.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!