← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

Slayers Revolution - 08.ass

Archive

Name
Slayers Revolution - 08
Creation time
2008-11-21 18:25:38
Authors
Rover

File

Name
Slayers Revolution - 08.ass
Creation time
2008-10-10 21:35:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Slayers
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: text,Comic Sans MS,76,&H00000000,&H000000FF,&H00C6CBD2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: text2,Comic Sans MS,300,&H00000000,&H000000FF,&H00BFCBCA,&H00BFCBCA,-1,0,0,0,100,120,0,0,3,0,1,2,10,10,10,204
Style: text3,Comic Sans MS,86,&H00000000,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,1,40,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: text4,Comic Sans MS,86,&H00000000,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,3,211,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: text5,Comic Sans MS,90,&H00000000,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,320,3,1,0,2,10,10,10,204
Style: text6,Comic Sans MS,80,&H00000000,&H000000FF,&H00BDBDBD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,145,3,1,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:56.30,0:02:00.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы наслаждались путешествием на круизном лайнере, направляясь в гости к маркизе Джоконде.
Dialogue: 0,0:02:00.97,0:02:02.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Однако, в итоге мы столкнулись
Dialogue: 0,0:02:02.32,0:02:04.81,Slayers,,0000,0000,0000,,с человеком, не оставляющим своих жертв в живых,
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:07.03,Slayers,,0000,0000,0000,,величайшим в мире наёмным убийцей, Зуумой.
Dialogue: 0,0:02:07.39,0:02:11.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, эй, то что за нами отправили столько наёмников совсем не шутки!
Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:14.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Они меня вконец достали!
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.61,Slayers,,0000,0000,0000,,До Рувинагарда рукой подать!
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:19.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, теперь держись, Джоконда!
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:25.00,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&H63FF54&\3c&H2AB700&}С{\r}корей!
Dialogue: 0,0:02:20.02,0:02:25.00,tab5,,0000,0000,0000,,Быть или не быть - вот в чем вопрос.
Dialogue: 0,0:02:25.40,0:02:28.68,Slayers,,0000,0000,0000,,А это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:02:28.68,0:02:30.62,Slayers,,0000,0000,0000,,А другой дороги нет?
Dialogue: 0,0:02:31.01,0:02:33.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего подобного на карте нет.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Это не удивительно!
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:40.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Это секретная крепость, которую я построил, чтобы арестовать вас!
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:50.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы что же, думали что я, следователь Рувинагарда Вайзер Фреон, просто так оставлю вас в покое?
Dialogue: 0,0:02:50.48,0:02:52.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять ты, старикан!
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже к своим друзьям жестока.
Dialogue: 0,0:02:55.85,0:02:58.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Как типично для гнусной преступницы Лины Инверс!
Dialogue: 0,0:02:58.85,0:03:03.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты арестована за уничтожение магических танков и множество других преступлений!
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Именем закона, сдавайся!
Dialogue: 0,0:03:05.29,0:03:07.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Так о тебе ничего не было слышно столько времени...
Dialogue: 0,0:03:07.58,0:03:10.85,Slayers,,0000,0000,0000,,потому что ты всё это готовил?
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:12.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Но... откуда вы узнали куда мы направляемся?
Dialogue: 0,0:03:13.91,0:03:16.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Не недооценивайте наших информаторов!
Dialogue: 0,0:03:16.95,0:03:20.67,Slayers,,0000,0000,0000,,До нас дошли слухи, что вы направляетесь в королевство Рувинагард!
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:23.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо конечно за участие, но...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:27.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Послушай-ка, магические танки уничтожил...
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:29.40,Slayers,,0000,0000,0000,,...этот чёртов Покота! Покота!
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:32.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда же до тебя дойдёт, что это была не я?!
Dialogue: 0,0:03:33.12,0:03:33.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:36.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего старикан?! Хочешь со мной подраться?
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за мерзкая кукла?
Dialogue: 0,0:03:41.71,0:03:44.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Так ты решила забросить магию и стать чревовещательницей?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно! "Привет, я Покота-тян!"
Dialogue: 0,0:03:47.16,0:03:47.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:47.88,0:03:49.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал мерзкой куклой?!
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:51.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Правильно! Тем более, что касается меня...
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:57.72,Slayers,,0000,0000,0000,,...я бы сделала что-нибудь более изящное, чем этот мерзкий, уродливый зверёныш!
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, если, и правда, хочешь арестовать преступника, уничтожившего магические танки,
Dialogue: 0,0:04:00.72,0:04:02.48,Slayers,,0000,0000,0000,,арестуй его, его!
Dialogue: 0,0:04:02.48,0:04:05.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Его?
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:06.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Своих друзей сдаёшь?
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:08.19,Slayers,,0000,0000,0000,,С каких это пор мы стали друзьями?
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:10.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот старикан уже достал меня!
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:11.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же ты Лина!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты Ли-на!
Dialogue: 0,0:04:16.03,0:04:18.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Не надо ему подыгрывать!
Dialogue: 0,0:04:18.68,0:04:22.27,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Эй, Лина, Лина! Ты же Лина Инверс!
Dialogue: 0,0:04:20.34,0:04:24.23,Slayers,,0000,0000,0000,,О, я слышу оба голоса одновременно. Превосходное выступление!
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:27.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Но не думай, что я попадусь на такой трюк.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:34.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Если он настоящий преступник, так почему же вы сейчас вместе?
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему? Ну...
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:39.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Это значит, что вы сообщники! Нет!
Dialogue: 0,0:04:39.22,0:04:42.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты глава этой шайки!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну как? Сможешь доказать обратное?
Dialogue: 0,0:04:45.81,0:04:48.11,Slayers,,0000,0000,0000,,На всё отговорку найдёт...
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:50.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё переворачивает в свою пользу.
Dialogue: 0,0:04:50.30,0:04:52.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Бесполезно даже пытаться говорить с ним.
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Я дам вам придумать другую версию в тюрьме!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:57.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Если что не нравится, поднимайся и скажи мне в лицо!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Дурни! Дурни!
Dialogue: 0,0:05:00.42,0:05:02.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну раз ты так просишь!
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:05.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Я доберусь до тебя во что бы то ни стало!
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверена, Лина? Это точно ловушка.
Dialogue: 0,0:05:08.37,0:05:11.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Это настолько очевидно, что даже Гаури-сан понял.
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.24,Slayers,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:05:12.77,0:05:16.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы не доберёмся до Джоконды, если не пройдём здесь!
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот старикан!..
Dialogue: 0,0:05:17.62,0:05:19.42,Slayers,,0000,0000,0000,,У меня найдётся пара ласковых для него!
Dialogue: 0,0:05:19.42,0:05:20.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд, Покота!
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:21.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:25.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, всё идёт согласно плану?
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.76,Slayers,,0000,0000,0000,,А я не верил, что она попадётся в такую ловушку.
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:33.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина Инверс в точности такая, как вы говорили!
Dialogue: 0,0:05:35.44,0:05:36.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:36.72,0:05:40.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Броситься сломя голову во вражескую ловушку и победить несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:42.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Такова Лина-сан!
Dialogue: 0,0:05:43.18,0:05:46.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже и не мечтал, что среди подчинённых маркизы Джоконды...
Dialogue: 0,0:05:46.66,0:05:50.86,Slayers,,0000,0000,0000,,...окажется волшебник так хорошо знакомый с Линой Инверс.
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот уж точно: "Не увидеть леса за деревьями".
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже и не знаю как отблагодарить вас,
Dialogue: 0,0:05:57.98,0:05:58.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос-доно.
Dialogue: 0,0:05:59.21,0:06:02.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Зовите меня просто "Зеллос".
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:07.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Работать с таким выдающимся следователем как вы, большая честь для меня.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:10.18,Slayers,,0000,0000,0000,,В обмен, за поимку Лины Инверс...
Dialogue: 0,0:06:10.44,0:06:11.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же не забыл?
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:12.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:13.20,0:06:15.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне не нужен этот "Меч Света" или как там его.
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Делайте, что хотите.
Dialogue: 0,0:06:17.49,0:06:20.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну... простите,
Dialogue: 0,0:06:20.03,0:06:22.76,Slayers,,0000,0000,0000,,но если мы не добудем Меч Света,
Dialogue: 0,0:06:22.76,0:06:25.78,Slayers,,0000,0000,0000,,то получим серьёзный нагоняй от Джоконды-сан.
Dialogue: 0,0:06:25.97,0:06:29.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, зачем это маркизе Джоконде понадобилась такая вещь?
Dialogue: 0,0:06:29.97,0:06:35.28,Slayers,,0000,0000,0000,,А... ну... знаете... вообще...
Dialogue: 0,0:06:35.28,0:06:36.12,Slayers,,0000,0000,0000,,...это секрет!
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.87,Slayers,,0000,0000,0000,,А, секрет.
Dialogue: 0,0:06:38.87,0:06:41.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно. Раз так.
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.52,Slayers,,0000,0000,0000,,К слову, Вайзер-сан, между нами...
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:47.35,Slayers,,0000,0000,0000,,...почему вы так сильно хотите поймать Лину-сан?
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:52.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Это моя обязанность, как следователя Рувинагарда, само собой!
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:54.05,Slayers,,0000,0000,0000,,...хотел бы я так сказать, но...
Dialogue: 0,0:06:55.44,0:06:58.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Но похоже, вас так просто не проведёшь.
Dialogue: 0,0:06:58.53,0:06:59.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит...
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:03.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я сильно хочу поймать Лину...
Dialogue: 0,0:07:04.06,0:07:05.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Причина...
Dialogue: 0,0:07:06.07,0:07:07.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Причина в том, что...
Dialogue: 0,0:07:08.05,0:07:11.15,Slayers,,0000,0000,0000,,я стану ещё более популярен среди придворных дам!
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:11.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:12.08,0:07:15.33,Slayers,,0000,0000,0000,,"Человек, отдающий всего себя одной цели, просто великолепен!"
Dialogue: 0,0:07:15.33,0:07:18.55,Slayers,,0000,0000,0000,,"О, а мой старикан не идёт ни в какое сравнение!"
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:19.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Типа этого!
Dialogue: 0,0:07:22.40,0:07:25.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Понял! Я всё понял, Вайзер-сан!
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:27.31,Slayers,,0000,0000,0000,,В этом есть смысл!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:31.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы поняли? Я знал, что вы сообразительный малый!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:34.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Признаюсь, что когда увидел вас в первый раз...
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:38.49,Slayers,,0000,0000,0000,,...создалось впечатление будто всю жизнь вас знал, Вайзер-сан!
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:39.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос-кун!
Dialogue: 0,0:07:40.97,0:07:44.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка, что это значит?
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:45.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:07:45.66,0:07:48.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Не уверен, что понимаю, но в этом мы не должны участвовать.
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:53.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Какого чёрта? Тупик!
Dialogue: 0,0:07:53.30,0:07:55.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, просто взорви стену!
Dialogue: 0,0:07:55.58,0:07:56.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Не командуй!
Dialogue: 0,0:07:57.25,0:07:59.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне твои советы не нужны! Одним ударом стена превращается...
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:00.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:08:00.94,0:08:04.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Если ты это сделаешь, с нами то что будет?!
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:05.55,text,,0490,0000,0150,,{\move(660, 630, 890, 490)}{\fs220\t(\fs130)}Не жать!
Dialogue: 0,0:08:05.55,0:08:06.88,text,,0490,0000,0230,,{\fs130)}Не жать!
Dialogue: 0,0:08:05.91,0:08:06.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:08:07.25,0:08:08.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:08.45,0:08:09.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно подозрительно...
Dialogue: 0,0:08:09.71,0:08:11.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Очень подозрительно!
Dialogue: 0,0:08:11.31,0:08:12.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Подозрительно, но...
Dialogue: 0,0:08:12.89,0:08:14.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Хочу нажать!
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы не должны!
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:22.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу нажать.
Dialogue: 0,0:08:22.50,0:08:22.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!!!
Dialogue: 0,0:08:29.79,0:08:33.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Сигнал со второй ловушки! Они попались!
Dialogue: 0,0:08:33.09,0:08:34.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:37.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Кошмар.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:43.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Ловушка, рассчитанная на склонность людей делать то, что запрещают...
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:44.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Кажется, меня провели.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Да кто ж на такие ловушки попадается?
Dialogue: 0,0:08:47.47,0:08:50.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, Лина-сан.
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:54.81,Slayers,,0000,0000,0000,,И так, теперь ваш черёд.
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:59.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Я подскажу вам наиболее эффективный способ борьбы с Линой-сан...
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.75,Slayers,,0000,0000,0000,,И какой же это способ?
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:03.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну... понимаете...
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:06.64,Slayers,,0000,0000,0000,,...Лина-сан всё ещё довольно неопытна, внезапно...
Dialogue: 0,0:09:09.40,0:09:12.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе, но путь свободен! Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня всё это беспокоит...
Dialogue: 0,0:09:14.50,0:09:16.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Сначала падали вниз, а теперь наверх лезем?
Dialogue: 0,0:09:19.66,0:09:20.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:25.88,0:09:28.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Привет. Заставила меня ждать, мой котёночек.
Dialogue: 0,0:09:29.35,0:09:29.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Блеск!
Dialogue: 0,0:09:30.87,0:09:33.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Котёночек?..
Dialogue: 0,0:09:34.63,0:09:37.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Непослушная девчонка, заставила меня столько ждать.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, что было, то прошло...
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:44.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Иди же ко мне!
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:48.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Старикан, ты мухоморы есть кончай!
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты такое говоришь, дорогая?
Dialogue: 0,0:09:52.24,0:09:54.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Кого бы я не отказался съесть, так это тебя.
Dialogue: 0,0:09:56.04,0:10:01.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта девчонка! Это она похитила сердце нашего любимого Вайзера-сан!
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:04.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Тяжело признавать, но они прекрасная пара!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:08.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка, зачем мы это делаем?
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:11.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Молчи лучше. Мы делаем это ради Меча Света.
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:12.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что терпи, Золан!
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:14.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу уже терпеть!..
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, доверьтесь своим чувствам!
Dialogue: 0,0:10:17.84,0:10:19.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за третьесортное выступление?
Dialogue: 0,0:10:19.65,0:10:20.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты до сих пор...
Dialogue: 0,0:10:23.04,0:10:27.27,Slayers,,0000,0000,0000,,...не поняла, почему я гоняюсь за тобой?
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:30.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Вайзер, ты?..
Dialogue: 0,0:10:30.66,0:10:34.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы я не понимала привлекательность зрелых мужчин, но...
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Не могу устоять перед твоим обаянием.
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:41.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не хочу тебя отпускать! Видишь, я арестовываю твоё сердце.
Dialogue: 0,0:10:42.84,0:10:45.03,Slayers,,0000,0000,0000,,И не мечтай даже!
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:50.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Как хочешь, а с меня хватит!
Dialogue: 0,0:10:50.80,0:10:51.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд, ребята!
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:53.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:54.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что это сейчас было?
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:55.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня не спрашивай!
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:59.19,Slayers,,0000,0000,0000,,О боже. Как странно.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:01.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы же так популярны среди придворных дам!
Dialogue: 0,0:11:01.83,0:11:04.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уж было думал, что с вашим очарованием и её наивностью...
Dialogue: 0,0:11:04.94,0:11:09.27,Slayers,,0000,0000,0000,,она просто падёт к вашим ногам...
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Но вы не должны опускать руки!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, если я правильно помню, Лина-сан падка на слезливые сцены!
Dialogue: 0,0:11:18.04,0:11:18.20,text2,,0000,0000,0185,,{\move(640, 540, 640, 505)}{\fs340\t(\fs270)}Нажмёшь?
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:19.00,text2,,0000,0000,0220,,{\fs270)}Нажмёшь?
Dialogue: 0,0:11:20.08,0:11:21.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Что, опять?
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Тупик.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять? Ну, раз так...
Dialogue: 0,0:11:25.50,0:11:26.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:33.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:35.59,0:11:37.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Забрались так далеко...
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:40.76,Slayers,,0000,0000,0000,,...моё тело истощено болезнью... осталось не долго...
Dialogue: 0,0:11:40.76,0:11:43.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Моя престарелая жена... и... молодая мать... в моём родном городе...
Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Если бы только я поймал Лину...
Dialogue: 0,0:11:45.66,0:11:47.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Я мог бы вернуться домой с высоко поднятой головой!
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:52.18,Slayers,,0000,0000,0000,,О, Господи! Я смиренно прошу тебя исполнить наше последнее... {\alpha&HFF&}желание!!!
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:53.98,Slayers,,0000,0000,0000,,О, Господи! Я смиренно прошу тебя исполнить наше последнее... желание!!!
Dialogue: 0,0:11:54.62,0:11:57.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Дошло до открытого противостояния!
Dialogue: 0,0:11:57.03,0:12:01.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан не из тех, кто легко сдаётся!
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина! Разговоры в сторону!
Dialogue: 0,0:12:06.44,0:12:08.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Выходи на бой!
Dialogue: 0,0:12:08.93,0:12:10.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Такой крутой!
Dialogue: 0,0:12:10.11,0:12:11.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Удачи тебе, Сумеречный босс!
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:16.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина! Поговорим как мужик с мужиком и никакой магии!
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:17.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Мужик?
Dialogue: 0,0:12:20.43,0:12:24.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно! Вспомнил. Лина-сан не очень хорошо относится к склизким вещам!
Dialogue: 0,0:12:29.69,0:12:32.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Слизни... слизни... слизни... слизни...
Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже! Дайте передохнуть!
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:38.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Что здесь вообще происходит?
Dialogue: 0,0:12:39.29,0:12:40.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой забавный парень!
Dialogue: 0,0:12:40.68,0:12:43.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Да нет! Вайзер-сан немного странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.86,Slayers,,0000,0000,0000,,И это "немного"?
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:48.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая разница! Давайте уже выбираться отсюда и скорей в Рувинагард!
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:50.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:51.79,0:12:52.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:12:53.28,0:12:55.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Терпи... терпи...
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:59.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, я больше не могу просто сидеть и забавляться.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:02.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя на сегодня я уже достаточно повеселился...
Dialogue: 0,0:13:02.29,0:13:04.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Самое время достать из рукава козырного туза.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:17.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, где же тут выход?
Dialogue: 0,0:13:17.30,0:13:18.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё один тупик.
Dialogue: 0,0:13:18.64,0:13:20.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Не похоже, что мы здесь что-нибудь найдём.
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:22.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан.
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.10,text3,,0635,0000,0140,,Нажми!
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.10,text4,,0000,0610,0578,,Нажми !
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.10,text5,,0000,0680,0100,,Просто нажми!
Dialogue: 0,0:13:22.98,0:13:24.10,text6,,0590,0000,0560,,Ну, нажми!
Dialogue: 0,0:13:23.67,0:13:24.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Этому конца не видно!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я тебя нажала, да?
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:30.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:38.02,0:13:39.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в главный зал!
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:46.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто удивительно, что вы прошли все наши ловушки и добрались сюда.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:49.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит, весь этот сыр-бор чтобы привести нас сюда?
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:51.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стоило и стараться, результат-то один.
Dialogue: 0,0:13:51.54,0:13:54.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же, если не хотите получить ещё пинка,
Dialogue: 0,0:13:54.81,0:13:57.90,Slayers,,0000,0000,0000,,лучше уберитесь с моего пути!
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:00.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять говоришь с позиции силы, Лина?
Dialogue: 0,0:14:01.51,0:14:04.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему ты всегда идёшь этим путём?
Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:08.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Что скажут твои родители, увидев подобное?
Dialogue: 0,0:14:08.68,0:14:09.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?...
Dialogue: 0,0:14:09.97,0:14:10.69,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:14.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Закрываю глаза и ясно вижу!
Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Великолепный вид на твой родной город!
Dialogue: 0,0:14:16.40,0:14:17.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Багряный закат!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:18.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Стремительно бегущие реки!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Дни минувшей юности!
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь это не очередная уловка.
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:24.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, он вошёл во вкус.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:29.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Родители, которые несли тебя спящую на руках домой, после целого дня, проведённого в играх.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Твой отец, твоя мать!
Dialogue: 0,0:14:31.16,0:14:32.39,Slayers,,0000,0000,0000,,И любимая сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:33.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:14:34.12,0:14:34.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:14:34.79,0:14:36.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Где?! Где?!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:36.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:14:39.15,0:14:40.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты можешь сойти с этого порочного пути.
Dialogue: 0,0:14:40.66,0:14:43.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Если твоя семья увидит тебя, они расстроятся.
Dialogue: 0,0:14:43.01,0:14:43.98,Slayers,,0000,0000,0000,,...они будут в ярости!
Dialogue: 0,0:14:44.42,0:14:46.28,Slayers,,0000,0000,0000,,В ярости?!
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:47.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Не-е-ет!
Dialogue: 0,0:14:47.68,0:14:50.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Боюсь сестру!
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:51.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:14:51.58,0:14:52.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Успокойся, Лина!
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:53.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:14:55.36,0:14:57.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Как Зеллос и сказал.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:14:58.57,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Прости, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:57.67,0:15:01.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоило только упомянуть семью и её сразу понесло.
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:05.41,Slayers,,0000,0000,0000,,В конце концов, Лина Инверс такой же человек, как и большинство из нас.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Выпустите! Выпустите!
Dialogue: 0,0:15:07.05,0:15:09.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:11.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, ты наконец поняла.
Dialogue: 0,0:15:11.84,0:15:12.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Страшно!
Dialogue: 0,0:15:12.42,0:15:14.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не хочешь расстроить свою семью...
Dialogue: 0,0:15:14.85,0:15:16.31,Slayers,,0000,0000,0000,,...советую тебе пойти со мной по собственной воле.
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:18.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Если откажешься, я поеду к тебе домой и...
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:19.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:15:20.38,0:15:21.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я пойду!
Dialogue: 0,0:15:21.52,0:15:23.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой! Только не делай этого!
Dialogue: 0,0:15:23.83,0:15:25.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, хорошая девочка.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы, наконец-то, арестовали Лину!
Dialogue: 0,0:15:33.06,0:15:35.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:15:36.57,0:15:38.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, Лину они поймали.
Dialogue: 0,0:15:39.24,0:15:40.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, похоже, забыли...
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:42.75,Slayers,,0000,0000,0000,,...что мы всё ещё здесь!
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:45.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда это вы...
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Постойте минутку!
Dialogue: 0,0:15:50.58,0:15:51.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасена?
Dialogue: 0,0:15:51.84,0:15:52.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Я спасена?
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Сестрёнки ведь здесь нет?
Dialogue: 0,0:15:54.55,0:15:55.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда? Правда?
Dialogue: 0,0:15:55.15,0:15:57.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Её здесь нет, нет.
Dialogue: 0,0:15:57.70,0:15:59.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что соберитесь.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:01.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая жалость.
Dialogue: 0,0:16:01.50,0:16:03.10,Slayers,,0000,0000,0000,,А мы были так близки.
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:09.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоило бы вам Амелия-сан, Зелгадис-сан и Покота-сан...
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.57,Slayers,,0000,0000,0000,,...промедлить ещё чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:13.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты!
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:14.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос!
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:15.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Не указывай нам, что делать.
Dialogue: 0,0:16:18.69,0:16:20.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Но что вы тут делаете, Зеллос-сан?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:21.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:21.82,0:16:22.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы меня разочаровываете.
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Неужели забыли?
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Я на службе королевства Рувенагард.
Dialogue: 0,0:16:28.28,0:16:34.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что вполне естественно, что я помогаю Вайзеру-сан арестовать Лину-сан.
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:38.26,Slayers,,0000,0000,0000,,А я то всё думала, кто за этим стоит...
Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:40.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос! Это ведь ты, так?
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:43.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет конечно. Говоришь обо мне, как о поганке.
Dialogue: 0,0:16:44.12,0:16:45.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Для тебя и это слишком хорошо!
Dialogue: 0,0:16:45.83,0:16:48.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты лишь мусор под магазином, где торгуют поганками!
Dialogue: 0,0:16:48.08,0:16:49.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Мусор!
Dialogue: 0,0:16:49.31,0:16:50.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Мус...
Dialogue: 0,0:16:50.41,0:16:51.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, Лина-сан?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:54.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Следует быть вежливым даже с заклятыми друзьями, знаете ли?
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:58.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже вы должны понимать, что есть вещи, которые нельзя говорить людям.
Dialogue: 0,0:16:58.95,0:17:02.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Иди ты. Сами первыми начали.
Dialogue: 0,0:17:02.43,0:17:03.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая разница? Уходи с дороги!
Dialogue: 0,0:17:03.95,0:17:05.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет у нас на тебя времени!
Dialogue: 0,0:17:06.12,0:17:07.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знаете...
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:11.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не хотите по хорошему, Лина-сан...
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:13.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Это усложнит мою задачу.
Dialogue: 0,0:17:14.21,0:17:15.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё почему?
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:16.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.38,Slayers,,0000,0000,0000,,"Секрет", да?
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:24.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, раз вы это понимаете, так даже проще.
Dialogue: 0,0:17:24.55,0:17:27.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, если вы и дальше будете упираться...
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:29.98,Slayers,,0000,0000,0000,,То я не буду больше сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:30.85,0:17:32.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Что за ужасающая аура?!
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, что же это за тип?
Dialogue: 0,0:17:39.22,0:17:39.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Если Зеллос всерьёз решил с нами сражаться...
Dialogue: 0,0:17:42.36,0:17:45.42,Slayers,,0000,0000,0000,,...нам ничего не светит, даже если навалимся все разом.
Dialogue: 0,0:17:45.42,0:17:46.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Что собираешься делать, Лина?
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:49.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Делать что?..
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан...
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:57.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Как всегда, чем сильнее мой враг, тем больше мне хочется прибить его!
Dialogue: 0,0:17:57.62,0:18:00.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Убегать поджав хвост...
Dialogue: 0,0:18:00.21,0:18:01.82,Slayers,,0000,0000,0000,,не в моём стиле!
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:03.96,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:18:06.35,0:18:07.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Постойте, Лина-сан!
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:09.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия, заходи справа!
Dialogue: 0,0:18:09.14,0:18:09.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел!
Dialogue: 0,0:18:09.98,0:18:12.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, думаю это самое то!
Dialogue: 0,0:18:12.23,0:18:14.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Если придётся, голову тебе снесу!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:17.15,Slayers,,0000,0000,0000,,О боже, что за беспокойные вы ребята.
Dialogue: 0,0:18:20.89,0:18:21.91,Spell,,0000,0000,0000,,Брам Блэйзер!
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:24.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Пытаешься меня отвлечь, да?
Dialogue: 0,0:18:26.66,0:18:27.42,Spell,,0000,0000,0000,,Ра тилт!
Dialogue: 0,0:18:27.79,0:18:28.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Да легко.
Dialogue: 0,0:18:29.45,0:18:32.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот я здесь, а сейчас там! Сможешь поймать?
Dialogue: 0,0:18:32.00,0:18:32.70,Spell,,0000,0000,0000,,Ра тилт!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:34.71,Slayers,,0000,0000,0000,,О, прости...
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.54,Slayers,,0000,0000,0000,,А я вот где.
Dialogue: 0,0:18:37.06,0:18:38.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь ты водишь.
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:43.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:43.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота!
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:47.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина... ты...
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:49.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:18:49.22,0:18:49.96,Spell,,0000,0000,0000,,Диггер Болт!
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.12,Spell,,0000,0000,0000,,Бом Ди Винд!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:19:00.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:19:00.57,0:19:01.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:02.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел.
Dialogue: 0,0:19:03.29,0:19:03.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:04.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:05.58,Spell,,0000,0000,0000,,Гоз Вроу!
Dialogue: 0,0:19:06.15,0:19:08.33,Slayers,,0000,0000,0000,,О, неплохо.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:11.12,0:19:12.13,Slayers,,0000,0000,0000,,...к несчастью,
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:15.00,Slayers,,0000,0000,0000,,если не попадёшь, то оно бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть! Так легко проиграть...
Dialogue: 0,0:19:18.24,0:19:20.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага. Остались только вы, Лина-сан.
Dialogue: 0,0:19:21.22,0:19:21.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:23.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоит ли продолжать бой?
Dialogue: 0,0:19:23.59,0:19:24.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, беги!
Dialogue: 0,0:19:24.84,0:19:26.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:19:26.00,0:19:27.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан не из тех...
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:30.14,Slayers,,0000,0000,0000,,...кто бы начал бой с Зеллосом-сан без какого-нибудь плана.
Dialogue: 0,0:19:30.34,0:19:31.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверена, у неё есть, что ему противопоставить!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:35.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан найдёт выход из любой ситуации.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:37.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда, Лина-сан?
Dialogue: 0,0:19:37.19,0:19:39.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь, сдаюсь.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:40.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:42.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:19:42.75,0:19:45.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Делай, как знаешь, Зеллос.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:55.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:19:55.36,0:19:57.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, ваше желание исполнилось, Вайзер-сан.
Dialogue: 0,0:19:58.36,0:19:59.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:59.87,0:20:02.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы поставили все точки над "i"...
Dialogue: 0,0:20:02.64,0:20:06.22,Slayers,,0000,0000,0000,,пока я был без сознания, Зеллос-доно.
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Но нам не удалось заполучить Меч Света.
Dialogue: 0,0:20:08.65,0:20:11.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая жалость, братишка.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:13.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Во всяком случае...
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:16.85,Slayers,,0000,0000,0000,,вы должны быть рады, что вам, хотя бы, удалось поймать Лину-сан.
Dialogue: 0,0:20:17.53,0:20:20.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Уверен, Джоконда-сан будет довольна.
Dialogue: 0,0:20:20.22,0:20:21.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо конечно, но...
Dialogue: 0,0:20:22.79,0:20:24.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Где же Меч Света?
Dialogue: 0,0:20:25.98,0:20:28.66,Slayers,,0000,0000,0000,,В конце концов Зеллос-сан нас поймал.
Dialogue: 0,0:20:29.24,0:20:31.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорее уж мы сами сдались.
Dialogue: 0,0:20:31.49,0:20:33.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Я переоценила вас, Лина-сан!
Dialogue: 0,0:20:33.42,0:20:36.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз вы такие непонятливые, придётся доходчиво объяснить.
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:37.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Таков мой план. План!
Dialogue: 0,0:20:38.07,0:20:38.88,Slayers,,0000,0000,0000,,План?
Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну же, напрягите свои мозги...
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:43.75,Slayers,,0000,0000,0000,,вместо безнадёжного боя с Зеллосом,
Dialogue: 0,0:20:43.75,0:20:46.95,Slayers,,0000,0000,0000,,намного проще дать себя поймать.
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:51.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Дошло? Если нас поймали, то теперь доставят прямиком к Джоконде.
Dialogue: 0,0:20:51.78,0:20:52.99,Slayers,,0000,0000,0000,,В конце концов всё сработало.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, так то оно так, но...
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:56.85,Slayers,,0000,0000,0000,,А может и покормят.
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:59.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот почему ты сдалась?
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы признавать, но...
Dialogue: 0,0:21:02.01,0:21:03.83,Slayers,,0000,0000,0000,,даже все вместе,
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:05.36,Slayers,,0000,0000,0000,,мы не смогли бы его победить.
Dialogue: 0,0:21:05.87,0:21:06.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:10.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы дадим поймать себя, чтобы проникнуть в логово Джоконды.
Dialogue: 0,0:21:10.79,0:21:12.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты выберешься отсюда пока возможно,
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:15.72,Slayers,,0000,0000,0000,,а затем придёшь и освободишь нас.
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:16.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, ты...
Dialogue: 0,0:21:17.25,0:21:18.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Пользуйся моментом!
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:19.51,Slayers,,0000,0000,0000,,В смысле...
Dialogue: 0,0:21:20.54,0:21:21.23,Spell,,0000,0000,0000,,Бом Ди Винд!
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:26.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Это уже слишком!
Dialogue: 0,0:21:26.40,0:21:29.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Так почему вы с самого начала не сдались?
Dialogue: 0,0:21:30.02,0:21:33.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Для того, чтобы план сработал мне нужно было дать уйти Покоте.
Dialogue: 0,0:21:33.72,0:21:37.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Кроме того, вы же, ребята, не хотели, чтобы Зеллос вас отделал?
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:39.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты и так дала ему это сделать.
Dialogue: 0,0:21:39.83,0:21:40.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Это жестоко!
Dialogue: 0,0:21:40.83,0:21:41.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто кошмар!
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:42.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ладно вам!
Dialogue: 0,0:21:42.98,0:21:46.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё должно было быть правдоподобно, раз мы собирались дать себя поймать, так?
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:47.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Правдоподобно.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:51.13,Slayers,,0000,0000,0000,,По-моему, ты перестаралась.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:33.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы добрались до замка Джоконды, но...
Dialogue: 0,0:23:33.05,0:23:34.84,Slayers,,0000,0000,0000,,один за другим, эти странные типы встают на нашем пути!
Dialogue: 0,0:23:34.84,0:23:36.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Что за урна Красного Священника Резо?
Dialogue: 0,0:23:36.67,0:23:38.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка, Озель, что ты с ней собираешься делать?
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:40.27,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.35,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&HE654E5&\3c&H830376&}П{\r}освящённый!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:42.35,tab,,0000,0000,0000,,Тот, кому известна истина!
Dialogue: 0,0:23:42.35,0:23:44.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!