← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

Slayers Revolution - 10.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.85,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:57.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Попав прямиком в замок Джоконды,
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:02:01.05,Slayers,,0000,0000,0000,,...мы думали, что с лёгкостью разберёмся с этим заговором,
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:03.74,Slayers,,0000,0000,0000,,...но на нашем пути один за другим появляются всякие подозрительные личности!
Dialogue: 0,0:02:03.74,0:02:05.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо?
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:07.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Одну минутку. Какого чёрта здесь происходит?
Dialogue: 0,0:02:07.13,0:02:09.58,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё этот наёмный убийца Зуума и Джоконда.
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:11.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь скажет мне, что всё это значит?!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.60,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&HECEAE8&\3c&HAFAFAF&}П{\r}риговор!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:16.60,tab,,0000,0000,0000,,Воскрешение Серебряного!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.64,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же мне теперь прикажите делать?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Как думаешь?
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:05.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности!
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.13,Slayers,,0000,0000,0000,,С ними будет не легко!
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:08.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:11.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже. Просто очередные бандюки.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Но у нас ведь нет выбора, так?
Dialogue: 0,0:03:12.84,0:03:13.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай быстренько разберёмся с ними!
Dialogue: 0,0:03:14.33,0:03:17.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Не думай, что это будет так просто.
Dialogue: 0,0:03:18.21,0:03:21.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Я ещё не наигралась...
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:21.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Старая ведьма...
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:24.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты вроде как тут главная заправила?
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:27.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Может тихо посидишь в сторонке и просто понаблюдаешь?
Dialogue: 0,0:03:27.84,0:03:31.39,Slayers,,0000,0000,0000,,К сожалению, наблюдать за схватками мне совсем не интересно.
Dialogue: 0,0:03:32.49,0:03:35.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Я построила этот Колизей...
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:38.53,Slayers,,0000,0000,0000,,...чтобы была возможность самой позабавиться с жертвами!
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:41.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже, что за наклонности.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:03:43.57,0:03:46.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Мучить своих жертв не в моих правила.
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Атакует!
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:48.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Не плохо. Увернулся от моего меча.
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:08.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Э... старая ведьма...
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Может хватит уже?
Dialogue: 0,0:04:10.51,0:04:13.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне это не доставляет удовольствия.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:13.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:16.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Если будешь и дальше ныть, она тебя достанет!
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:22.12,Slayers,,0000,0000,0000,,...вот и попался!
Dialogue: 0,0:04:22.12,0:04:23.39,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брас!
Dialogue: 0,0:04:25.78,0:04:26.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:26.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:29.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Озель-сан!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Придержи-ка этих двоих.
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:36.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Это тоже часть договора.
Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел! Амелия!
Dialogue: 0,0:04:44.10,0:04:46.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Дважды я на одну и ту же уловку не попадаюсь.
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.68,Slayers,,0000,0000,0000,,А, заметил?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:53.23,Slayers,,0000,0000,0000,,И как это ты только догадался, что я снова воспользуюсь этим приёмом?
Dialogue: 0,0:04:54.64,0:04:55.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Не перевариваю таких как ты.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:58.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ну? Я даже Повелителям Тьмы оказалась не по зубам.
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:01.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что не пытайся откусить больше, чем сможешь проглотить.
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Тафорашия должна была оберегать печать...
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:16.52,Slayers,,0000,0000,0000,,... на Наследии основателей города магов, Сайраага!
Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:17.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему ты нарушил обычай?!
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что ради силы.
Dialogue: 0,0:05:21.26,0:05:24.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Без силы, ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:27.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь Тафорашию можно вернуть такой ценой?
Dialogue: 0,0:05:27.84,0:05:30.78,Slayers,,0000,0000,0000,,А я думаю ты очень хорошо помнишь, что тогда произошло.
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:34.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц!
Dialogue: 0,0:05:34.79,0:05:35.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис-сама!
Dialogue: 0,0:05:38.55,0:05:41.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц! Дюклис-сама!
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:42.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:43.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:45.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Король...
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:12.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Отец! Что случилось?
Dialogue: 0,0:06:13.32,0:06:15.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Отец! Отец!
Dialogue: 0,0:06:24.93,0:06:27.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё произошло так внезапно...
Dialogue: 0,0:06:28.16,0:06:32.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Неизвестная болезнь проникла во все уголки Тафорашии.
Dialogue: 0,0:06:39.10,0:06:42.00,Slayers,,0000,0000,0000,,И в то время не было от неё лекарства.
Dialogue: 0,0:06:42.54,0:06:47.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Если бы так пошло и дальше, Тафорашия бы вымерла, но...
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо...
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:36.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже у меня пока нет лекарства от этой болезни.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:42.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Но... я могу погрузить их в сон, пока лекарство не будет найдено.
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:44.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:45.28,0:07:46.95,Slayers,,0000,0000,0000,,И ещё, к сожалению...
Dialogue: 0,0:07:47.31,0:07:50.78,Slayers,,0000,0000,0000,,...вас двоих эта болезнь тоже не обошла стороной.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:16.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:22.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё тело...
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:26.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Эти тела даны вам на время.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы будете охранять всех спящих здесь,
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:32.58,Slayers,,0000,0000,0000,,...и искать способ справиться с болезнью.
Dialogue: 0,0:08:36.17,0:08:39.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам были даны эти тела силой той урны.
Dialogue: 0,0:08:39.72,0:08:42.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Но они даны для защиты Тафорашии!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:45.69,Slayers,,0000,0000,0000,,А не для нарушения долга и мести!
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Так было нужно!
Dialogue: 0,0:08:49.17,0:08:52.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Для защиты Тафорашии и для её возрождения.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:06.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Но возрождение такой ценой будет бесчестием для Тафорашии.
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:22.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Задницу себе отбил.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:25.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Г-г-где?
Dialogue: 0,0:09:27.51,0:09:31.71,Slayers,,0000,0000,0000,,После долгих блужданий, наконец, хоть куда-то вышел.
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:35.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Так, где это я?
Dialogue: 0,0:09:39.47,0:09:42.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Довольно интересный поединок.
Dialogue: 0,0:09:42.80,0:09:44.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же победит?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:48.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, осторожнее.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:50.83,Spell,,0000,0000,0000,,Даг Хаут!
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.44,Spell,,0000,0000,0000,,Висфан Ранк!
Dialogue: 0,0:10:01.95,0:10:03.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Это не честно!
Dialogue: 0,0:10:04.05,0:10:05.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, простите.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:11.73,Spell,,0000,0000,0000,,Шадоу Снэп!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:14.07,Spell,,0000,0000,0000,,Лайтинг!
Dialogue: 0,0:10:14.07,0:10:14.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя это...
Dialogue: 0,0:10:15.05,0:10:16.62,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Достала!
Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, он использовал Бэхвис Бринг перед ударом и ушёл под землю?
Dialogue: 0,0:10:45.67,0:10:47.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Может опустишь свой меч?
Dialogue: 0,0:10:47.48,0:10:49.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочу драться с женщиной.
Dialogue: 0,0:10:50.61,0:10:52.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты не так уж плох.
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:55.88,Slayers,,0000,0000,0000,,С таким мастерством впору стать моим мужем.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Мужем?!
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:10:58.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Мужем?!
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:01.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты годишься на роль моего пятого мужа.
Dialogue: 0,0:11:01.94,0:11:06.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну как? Если женишься на мне, то станешь маркизом.
Dialogue: 0,0:11:06.99,0:11:10.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочешь узнать, что такое быть аристократом?
Dialogue: 0,0:11:10.16,0:11:13.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Э... можно спросить? А что случилось с первыми четырьмя?
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:17.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Все они были искусными фехтовальщиками,
Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:20.00,Slayers,,0000,0000,0000,,но все погибли в Колизее...
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.16,Slayers,,0000,0000,0000,,...сражаясь со мной!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:25.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Шутишь? Кто же на такое согласится?
Dialogue: 0,0:11:30.04,0:11:30.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Куда это ты смотришь?
Dialogue: 0,0:11:39.90,0:11:41.16,Spell,,0000,0000,0000,,Гуум Эон!
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Опять это заклинание?
Dialogue: 0,0:11:53.61,0:11:56.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно, ты беспокоишься о судьбе своих друзей.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия, вперёд!
Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:15.45,Spell,,0000,0000,0000,,Винди Шилд!
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:18.08,Spell,,0000,0000,0000,,Дим Винг!
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:22.02,Spell,,0000,0000,0000,,Пацифист Краш!
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:24.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.61,Spell,,0000,0000,0000,,Ра Тилт!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:32.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:33.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:34.44,0:12:35.69,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Как и думала, этот сумрак поглощает магию.
Dialogue: 0,0:12:40.12,0:12:42.24,Slayers,,0000,0000,0000,,И раз у тебя теперь нет Меча Света,
Dialogue: 0,0:12:42.24,0:12:43.96,Slayers,,0000,0000,0000,,ты с этим ничего поделать не сможешь.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:46.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Послушай, как твои друзья кричат от боли!
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия! Зел!
Dialogue: 0,0:12:50.57,0:12:55.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно. Это исследовательская лаборатория, в которой строят магические танки.
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:57.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Выглядит на удивление заурядной.
Dialogue: 0,0:12:58.33,0:13:00.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Простите за грубость.
Dialogue: 0,0:13:00.05,0:13:01.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Старикан?
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:04.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Разве ты не кукла для чревовещания?
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:05.97,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:13:05.97,0:13:07.28,Slayers,,0000,0000,0000,,О, простите, где же мои манеры.
Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:10.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Я следователь по особо важным делам королевства Рувинагард,
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:12.85,Slayers,,0000,0000,0000,,... Вайзер Фреон.
Dialogue: 0,0:13:13.17,0:13:17.21,Slayers,,0000,0000,0000,,По правде говоря, до меня дошли слухи о преступлениях в этих краях.
Dialogue: 0,0:13:17.70,0:13:21.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, об этом месте такие слухи давно ходят.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:26.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Такие как притеснения людей, изготовление фальшивых денег, работорговля...
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:30.09,Slayers,,0000,0000,0000,,... присвоение гуманитарной помощи, предназначенной для соседней страны...
Dialogue: 0,0:13:30.09,0:13:31.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Гуманитарной помощи?!
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Какого чёрта?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:38.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Гуманитарная помощь, собранная со всех соседних стран и предназначенная тем, кто пострадал от неизвестной болезни...
Dialogue: 0,0:13:38.29,0:13:40.38,Slayers,,0000,0000,0000,,...была использована в личных целях.
Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:41.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:45.56,Slayers,,0000,0000,0000,,А потом та страна неожиданно исчезла,
Dialogue: 0,0:13:45.56,0:13:47.46,Slayers,,0000,0000,0000,,и все концы в воду.
Dialogue: 0,0:13:48.07,0:13:51.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну раз нет доказательств, я не могу это утверждать наверняка.
Dialogue: 0,0:13:52.63,0:13:53.92,Slayers,,0000,0000,0000,,На что это ты намекаешь?
Dialogue: 0,0:13:53.92,0:13:54.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Это правда?!
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:57.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:58.94,Slayers,,0000,0000,0000,,ты неплохой чревовещатель!
Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:01.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не кукла для чревовещания!
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:12.91,Slayers,,0000,0000,0000,,За все свои страдания,
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:14.87,Slayers,,0000,0000,0000,,можешь благодарить Лину Инверс.
Dialogue: 0,0:14:15.30,0:14:16.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты, сволочь!
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:19.20,Slayers,,0000,0000,0000,,"Частица Повелителя Кошмаров...
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Освободись от небесных пут,
Dialogue: 0,0:14:25.21,0:14:27.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Клинок холодной и тёмной пустоты,
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:30.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Стань един с моей силой и с моим телом,
Dialogue: 0,0:14:30.43,0:14:32.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Пройдём вместе с тобой путём разрушения,
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:37.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Сила способная поразить даже души богов!"
Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:37.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Тьма против тьмы!
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.25,Spell,,0000,0000,0000,,Рагна Блейд!
Dialogue: 0,0:14:49.09,0:14:51.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Как и раньше, я совсем недолго могу удерживать это заклинание.
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Надо закончить всё одним ударом!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:14:59.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Озель... ты...
Dialogue: 0,0:15:00.22,0:15:02.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё согласно договору...
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:10.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну вот и всё.
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:14.08,Slayers,,0000,0000,0000,,"Тьма против тьмы..."
Dialogue: 0,0:15:14.08,0:15:15.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересное заклинание.
Dialogue: 0,0:15:16.59,0:15:18.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Заклинание, использующее силу Золотого Повелителя Тьмы.
Dialogue: 0,0:15:19.74,0:15:21.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё секретное оружие.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:23.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Секретное оружие?
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:26.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Я это упустил, когда собирал о тебе сведения.
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Собирал обо мне сведения?
Dialogue: 0,0:15:28.06,0:15:32.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Я слышала, что первоклассный наёмный убийца знает всё о своей жертве,
Dialogue: 0,0:15:32.36,0:15:33.72,Slayers,,0000,0000,0000,,и похоже это правда.
Dialogue: 0,0:15:33.72,0:15:34.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Не совсем так.
Dialogue: 0,0:15:35.55,0:15:39.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Я собирал о тебе сведения не как наёмный убийца.
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:42.71,Slayers,,0000,0000,0000,,А я стал наёмным убийцей после знакомства с тобой!
Dialogue: 0,0:15:43.08,0:15:44.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:15:44.76,0:15:47.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты стал наёмным убийцей только чтобы убить меня?
Dialogue: 0,0:15:51.79,0:15:52.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:15:53.20,0:15:55.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты сейчас только обо мне должен беспокоиться!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:56.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Уйди с дороги!
Dialogue: 0,0:16:06.12,0:16:08.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Умри, Лина Инверс.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:11.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:13.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Это конец.
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:18.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты не в том положении, чтобы беспокоиться о других.
Dialogue: 0,0:16:18.76,0:16:22.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Выбросить то, что должно быть для мечника важнее жизни...
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:24.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Это всё на что ты способен?
Dialogue: 0,0:16:24.25,0:16:25.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:16:26.08,0:16:27.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Лови!
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:31.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.13,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:40.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:16:41.74,0:16:42.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:47.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, ты...
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:49.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Хочу у тебя кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:16:49.47,0:16:50.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина.
Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:03.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже Меч Света бесполезен, если ты не сможешь меня достать!
Dialogue: 0,0:17:09.40,0:17:11.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не могу достать тебя одним, может взять два?
Dialogue: 0,0:17:18.25,0:17:21.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Используя два меча, Гаури тратит намного больше сил.
Dialogue: 0,0:17:22.62,0:17:27.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Но я не смогу использовать атакующие заклинания, учитывая с какой скоростью они двигаются.
Dialogue: 0,0:17:27.72,0:17:29.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоит ошибиться, и попаду в Гаури!
Dialogue: 0,0:17:35.35,0:17:39.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Не только у тебя есть особые заклинания тьмы!
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:40.01,Spell,,0000,0000,0000,,Дак Мист!
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света в правой...
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:47.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет?!
Dialogue: 0,0:17:52.59,0:17:54.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Сволочь! Ты поменял их, пока был скрыт тьмой!
Dialogue: 0,0:17:55.71,0:17:57.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не дурак!
Dialogue: 0,0:17:57.52,0:18:00.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Я знаю, что не достану тебя атакуя в лоб.
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.25,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Лэнс!
Dialogue: 0,0:18:05.66,0:18:06.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Не дай ему уйти!
Dialogue: 0,0:18:09.39,0:18:10.62,Spell,,0000,0000,0000,,Гуум Эон!
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:22.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Он сбежал?
Dialogue: 0,0:18:22.19,0:18:22.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:23.34,0:18:24.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Опять?
Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:26.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Он просто одержим.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:31.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Чем я заслужила такую ненависть?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:35.29,0:18:36.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты предал меня?
Dialogue: 0,0:18:36.82,0:18:39.21,Slayers,,0000,0000,0000,,А разве не ты обманула его?
Dialogue: 0,0:18:39.73,0:18:40.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:40.79,0:18:45.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Что случилось с помощью для Тафорашии, собранной соседними странами?
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:46.35,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:51.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно. Этот человек рассказал тебе какую-то нелепую историю.
Dialogue: 0,0:18:51.86,0:18:54.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы разберёмся, нелепая она или нет.
Dialogue: 0,0:18:54.47,0:18:57.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь, что сможешь отвертеться?
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:19:00.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Факт, что вы занимались сбором гуманитарной помощи,
Dialogue: 0,0:19:00.61,0:19:04.01,Slayers,,0000,0000,0000,,и так же факт то, что она никогда не поступала в Тафорашию.
Dialogue: 0,0:19:05.76,0:19:06.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, что никакой ошибки нет.
Dialogue: 0,0:19:07.99,0:19:09.37,Slayers,,0000,0000,0000,,И что если это правда?
Dialogue: 0,0:19:09.79,0:19:10.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:11.04,0:19:12.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Я сказала, что если это правда?
Dialogue: 0,0:19:13.07,0:19:17.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Это гуманитарная помощь никого бы не спасла от чумы.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Бессмысленная трата средств.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:24.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, может вы и правы.
Dialogue: 0,0:19:24.47,0:19:27.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, если бы эта помощь дошла до Тафорашии,
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:31.31,Slayers,,0000,0000,0000,,... то хотя бы морально помогла людям в трудную минуту.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:35.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Никто не имеет права лишать их надежды.
Dialogue: 0,0:19:36.50,0:19:40.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Люди не должны уподобляться зверям.
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:44.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я чудовище?
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:45.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит уже, старая ведьма.
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:47.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы позаботимся об остальном.
Dialogue: 0,0:19:48.18,0:19:50.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя нам тоже досталось...
Dialogue: 0,0:19:51.31,0:19:52.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Ребята.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:58.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же получается, что за всем стояла эта старая ведьма.
Dialogue: 0,0:19:58.26,0:19:59.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:20:00.18,0:20:02.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Быть обманутым кем-то вроде неё...
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:03.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 0,0:20:03.80,0:20:07.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе сделать это у меня на глазах.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:11.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Мой долг - проследить, чтобы она получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:20:11.42,0:20:12.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:20:12.32,0:20:16.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Как представитель Сейруна, согласна, чтобы её судили по законам королевства Рувинагард.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Получила по заслугам?!
Dialogue: 0,0:20:18.91,0:20:22.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь это чем-то поможет Тафорашии?
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не убью тебя.
Dialogue: 0,0:20:28.08,0:20:31.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты получишь забвение, которое хуже смерти!
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:36.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть! Доспехи Занафара?
Dialogue: 0,0:20:38.58,0:20:39.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот что её защищало?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:41.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:44.35,0:20:45.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Берегитесь!
Dialogue: 0,0:20:47.15,0:20:49.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, что ты сделал?
Dialogue: 0,0:20:49.15,0:20:51.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Вам бы всем следовало отойти подальше.
Dialogue: 0,0:20:53.10,0:20:53.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос?
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:55.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Зеллос-сан?
Dialogue: 0,0:20:55.57,0:20:56.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:21:00.44,Slayers,,0000,0000,0000,,То что Джоконда одела завершённые доспехи Занафара.
Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:03.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Завершённые доспехи Занафара? Значит...
Dialogue: 0,0:21:03.70,0:21:07.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. Они непохожи на незавершённые доспехи Занафара Дюклиса,
Dialogue: 0,0:21:08.49,0:21:12.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Эти были созданы с использованием знаний из Пречистой Библии.
Dialogue: 0,0:21:12.80,0:21:15.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Если вы сделали нечто подобное...
Dialogue: 0,0:21:16.41,0:21:17.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:19.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света вибрирует!
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:20.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:23.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:23.99,0:21:27.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве это не завершённый Занафар?
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:31.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, без сомнения это завершённый Занафар.
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:35.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя не знаю, как ты себе его представляла.
Dialogue: 0,0:21:37.20,0:21:38.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Надо это остановить!
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:39.52,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:21:49.35,0:21:50.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:51.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:21:51.90,0:21:52.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:53.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть. Это же...
Dialogue: 0,0:21:54.11,0:21:55.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:57.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Это зверодемон, Занафар, собственной персоной.
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.99,0:22:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:14.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.58,0:22:20.16,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.60,0:22:26.13,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:32.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.55,0:22:38.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:45.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.08,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.35,0:22:57.16,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.35,0:23:03.12,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.94,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.96,0:23:12.03,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:15.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.98,0:23:33.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец, легендарный зверодемон, Занафар, возродился.
Dialogue: 0,0:23:33.66,0:23:36.05,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём ты думал, возвращая его к жизни?!
Dialogue: 0,0:23:36.05,0:23:38.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота. Решил действовать в одиночку?
Dialogue: 0,0:23:38.74,0:23:40.27,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция!
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.55,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&H6424F6&\3c&H2D2ED2&}П{\r}оберегись!
Dialogue: 0,0:23:40.39,0:23:42.55,tab,,0000,0000,0000,,Охота на зверодемона.
Dialogue: 0,0:23:42.55,0:23:44.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!