← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

[VivaLaRevolution] Slayers Revolution - 11 (1024x576 h264) [A4954952].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\Nушки
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\Nротик
Dialogue: 0,0:00:09.60,0:00:12.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\Nтого нет
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:05.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:05.45,0:00:07.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:07.93,0:00:11.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:24.07,0:00:27.77,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:27.77,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:34.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:34.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:29.47,0:00:34.48,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:42.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:42.14,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:42.14,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:47.29,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:47.29,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:47.29,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:47.29,0:00:53.53,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:01:00.44,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:01:00.44,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:53.53,0:01:00.44,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.50,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:00.44,0:01:03.50,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:11.26,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:11.26,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:11.26,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:18.86,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:18.86,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:11.27,0:01:18.86,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.27,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.27,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:24.27,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:31.05,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:31.05,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:24.27,0:01:31.05,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:37.66,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:37.66,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:37.66,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:55.18,0:01:57.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы проникли в замок Джоконды,
Dialogue: 0,0:01:57.11,0:02:00.22,Slayers,,0000,0000,0000,,и встретились в битве с Дюклисом, Зуумой и самой Джокондой.
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:03.65,Slayers,,0000,0000,0000,,А затем доспехи Джоконды окутал свет...
Dialogue: 0,0:02:03.65,0:02:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,... и зверодемон Занафар возродился!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:12.68,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp14.0625\c&H854EF5&\3c&H2D2ED2&}П{\r}оберегись!
Dialogue: 0,0:02:07.70,0:02:12.68,tab,,0000,0000,0000,,Охота на зверодемона!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:19.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же... {\alpha&HFF&}зверодемон Занафар!
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:21.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же... зверодемон Занафар!
Dialogue: 0,0:02:21.33,0:02:25.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, он её полностью поглотил.
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Джоконду?
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:27.66,Slayers,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:02:28.44,0:02:31.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар живое и растущее существо.
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.38,Slayers,,0000,0000,0000,,И, само собой, ему нужна еда.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:44.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Самое время свалить отсюда!
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:28.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Что происходит, Лина?!
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:30.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Что произошло со старой ведьмой?!
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Её поглотил этот зверодемон!
Dialogue: 0,0:03:33.45,0:03:34.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:37.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:39.38,Slayers,,0000,0000,0000,,... знает человеческую речь!
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Я поглотил знания и опыт Джоконды...
Dialogue: 0,0:03:44.69,0:03:46.66,Slayers,,0000,0000,0000,,... все без остатка.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:50.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Она получила по заслугам.
Dialogue: 0,0:03:51.14,0:03:53.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты ведь это с самого начала планировал?
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:56.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Возродить нечто подобное!..
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:58.33,Spell,,0000,0000,0000,,Рун Флэа!
Dialogue: 0,0:04:00.53,0:04:01.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Отразилось?!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Зел, Амелия, разберёмся с ним пока не поздно!
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:07.22,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:04:07.83,0:04:09.12,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэнс!
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:10.60,Spell,,0000,0000,0000,,Ра Тилт!
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:19.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Это может оказаться...{\alpha&HFF&} не так просто, как мы думали.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:21.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Это может оказаться... не так просто, как мы думали.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:22.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:24.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Но попытка не пытка!
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:26.82,Slayers,,0000,0000,0000,,"Тот, кто темнее сумрака
Dialogue: 0,0:04:26.82,0:04:28.56,Slayers,,0000,0000,0000,,И багровее кровавых рек.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Заточённый в потоках времени,
Dialogue: 0,0:04:29.70,0:04:31.65,Slayers,,0000,0000,0000,,где твоя сила безгранична.
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Я вверяю себя борьбе с нашими врагами стоящими
Dialogue: 0,0:04:35.26,0:04:39.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Пред могущественным даром в моих недостойных руках.
Dialogue: 0,0:04:39.09,0:04:43.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Пусть те, кто противостоят нам, будут уничтожены нашей с тобой единой силой!
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Попробуй-ка это?!
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.31,Spell,,0000,0000,0000,,Драгу Слэйв!
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:02.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Сработало?
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:11.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:11.62,0:05:12.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Но я же попала!
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:15.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:19.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Драгу Слэйв не помог... Как же так?!
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:23.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Как я и думала. У него практически непробиваемая магическая защита!
Dialogue: 0,0:05:24.10,0:05:25.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Магическая защита?
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:28.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Это значит он способен блокировать магию.
Dialogue: 0,0:05:29.17,0:05:34.20,Slayers,,0000,0000,0000,,По всей видимости, Занафар защищён на астральном плане.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:38.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Это как если бы вокруг него была стена.
Dialogue: 0,0:05:39.74,0:05:41.07,Slayers,,0000,0000,0000,,А ты много об этом знаешь.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:42.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:44.30,Slayers,,0000,0000,0000,,И о твоём слабом месте тоже!
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:46.43,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:50.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:50.23,0:05:50.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Свет?..
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Энергия иссякла!
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:55.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже! Он совершенно бесполезен!
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не колеблясь убью всех, кто встанет на моём пути.
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:35.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Если вам дороги ваши жизни, не мешайте.
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:37.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:38.61,0:06:39.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:43.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Серебряный зверодемон Занафар...
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:50.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему ты идёшь за мной?
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:56.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну... как мазоку, мне интересен Занафар...
Dialogue: 0,0:06:56.15,0:07:00.60,Slayers,,0000,0000,0000,,И я должен быть в курсе дел иначе моя госпожа очень разозлится.
Dialogue: 0,0:07:01.06,0:07:02.09,Slayers,,0000,0000,0000,,В курсе дел?
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:04.02,Slayers,,0000,0000,0000,,По правде сказать, для нас мазоку...
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:07.02,Slayers,,0000,0000,0000,,...массовое производство Занафаров станет проблемой.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:08.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:11.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Делай своё дело.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.74,Slayers,,0000,0000,0000,,А я буду делать своё.
Dialogue: 0,0:07:13.29,0:07:15.58,Slayers,,0000,0000,0000,,На том и порешим.
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:31.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Хозяин! Ещё порцию мяса!
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:32.90,Slayers,,0000,0000,0000,,И мне тоже!
Dialogue: 0,0:07:33.66,0:07:34.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, вы двое!
Dialogue: 0,0:07:34.79,0:07:36.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Как вы можете?! У нас чрезвычайная ситуация!
Dialogue: 0,0:07:37.37,0:07:41.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, говорят же, что на войну с пустым желудком не ходят.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:44.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Хозяин, этот мужик платит!
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:45.64,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего бы это?!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:49.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен кормить задержанных?
Dialogue: 0,0:07:49.17,0:07:51.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Хозяин, скоро там наш заказ?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:51.94,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Не пытайся обдурить меня!
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:54.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Не хотите есть, Покота-сан?
Dialogue: 0,0:07:57.45,0:07:59.58,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же теперь мы будем делать, Лина?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, раз магия не действует,
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.63,Slayers,,0000,0000,0000,,... стоит всем вместе подумать над новым планом.
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:08.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Должен же быть какой-то выход.
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота, что ты там говорил о слабом месте Занафара?
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:15.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Это Меч Света.
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:18.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Единственное слабое место Занафара. Это абсолютно точно.
Dialogue: 0,0:08:19.27,0:08:22.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Ахиллесова пята Занафара, Меч Света.
Dialogue: 0,0:08:22.53,0:08:24.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё таскаешь его с собой...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:27.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, что-то такое было.
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:29.22,0:08:31.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Я ничего такого не помню.
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Я слышала легенду о Занафаре уже очень давно.
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:40.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар появился в Сайрааге, городе магов, и уничтожил его.
Dialogue: 0,0:08:40.09,0:08:44.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Земля превратилась в бесплодную пустошь.
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:48.88,Slayers,,0000,0000,0000,,И тогда Занафара уничтожили Мечом Света.
Dialogue: 0,0:08:49.38,0:08:51.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Я тоже слышал эту легенду.
Dialogue: 0,0:08:52.23,0:08:54.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Это было на самом деле, правда очень давно.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:58.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Так Меч Света смог это сделать?
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:09:00.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Но это всё же копия.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:01.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Ничего тут не поделаешь!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:04.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас это всё, что у нас есть!
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:07.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Подождём пока Меч Света перезарядится, и вернёмся в бой!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:12.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Отлично! С восходом солнца отправляемся на поиски Занафара!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:17.71,Slayers,,0000,0000,0000,,А так как вы подозреваетесь в уничтожении замка Джоконды, идём все вместе!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.00,Slayers,,0000,0000,0000,,С чего это мы стали подозреваемыми?!
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же тот монстр виноват!
Dialogue: 0,0:09:22.86,0:09:26.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, это как посмотреть.
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:29.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Не из-за вашего ли попустительства?
Dialogue: 0,0:09:30.14,0:09:32.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит решено! Хорошенько ночью отдохните!
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:33.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:09:33.73,0:09:36.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Что значит "Вот так"?!
Dialogue: 0,0:09:44.38,0:09:46.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Золан, ты жив?
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Вроде.
Dialogue: 0,0:09:49.66,0:09:52.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Что же произошло с замком?
Dialogue: 0,0:09:53.58,0:09:57.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоило немного вздремнуть и вот что получилось.
Dialogue: 0,0:09:58.29,0:10:00.33,Slayers,,0000,0000,0000,,И что теперь будем делать, братишка?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:03.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай вернёмся домой, к спокойной мирной жизни.
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:10.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, подождите!
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:11.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Подождите меня!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, нам пора...
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось?! Держись!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:44.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Что с тобой?! Эй!
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Держись! Эй!
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:09.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Сон?
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис...
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Я уже сказал, что ради силы.
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:20.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Без силы, ты ничего не сможешь сделать.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:22.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь Тафорашию можно вернуть такой ценой?
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же такое случилось?
Dialogue: 0,0:11:27.03,0:11:29.86,Slayers,,0000,0000,0000,,У нас же была одна цель - спасти Тафорашию...
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё один город?
Dialogue: 0,0:11:43.46,0:11:46.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Он камня на камне здесь не оставил.
Dialogue: 0,0:11:46.16,0:11:48.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар продолжит поглощать людей.
Dialogue: 0,0:11:49.05,0:11:54.65,Slayers,,0000,0000,0000,,И будет расти, увеличиваю свою силу и знания.
Dialogue: 0,0:11:55.39,0:11:57.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой, ты об этом знаешь.
Dialogue: 0,0:11:57.82,0:11:59.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. Конечно, знаю.
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:05.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Разрушения и смерть, такова истинная природа зверодемона Занафара.
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Разрушения и смерть?
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:20.20,Slayers,,0000,0000,0000,,То, чего я и хотел.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:22.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Заслуженная кара.
Dialogue: 0,0:12:36.05,0:12:39.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Та-та-та-такой кошмар! Вставайте!
Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:42.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:43.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это что?!
Dialogue: 0,0:12:43.87,0:12:46.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Нельзя входить в женскую комнату, не постучав!
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.80,Slayers,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Что значит "женскую"?!
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Потише там.
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Я только что получил известие от своих людей.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:02.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью Брокуэл был стёрт с лица земли!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Весь... за оду ночь?!
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:06.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар.
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:07.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:08.42,0:13:13.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Но Брокуэл один из крупнейших городов Рувинагарда.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:18.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И Джоконда выделяла большие деньги на его вооружение...
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:22.31,Slayers,,0000,0000,0000,,И был уничтожен так легко...
Dialogue: 0,0:13:33.69,0:13:35.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Пора перейти к делу.
Dialogue: 0,0:13:39.11,0:13:39.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, давай.
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Я тот, кто возродил тебя.
Dialogue: 0,0:13:43.60,0:13:45.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Заключим сделку?
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:13:47.01,0:13:50.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу наказать страны отвернувшиеся от Тафорашии.
Dialogue: 0,0:13:51.38,0:13:53.47,Slayers,,0000,0000,0000,,С твоей силой это будет просто.
Dialogue: 0,0:13:54.19,0:14:02.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Если ты создашь больше подобных мне и подчинишь их, то сможешь делать что вздумается.
Dialogue: 0,0:14:04.59,0:14:11.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Но этих людей было недостаточно, чтобы сделать меня сильней и создать подобных мне.
Dialogue: 0,0:14:12.84,0:14:14.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Таковы твои условия?
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:17.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:19.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, договорились.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:26.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорил же, массовое производство станет проблемой.
Dialogue: 0,0:14:44.38,0:14:45.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ощутили на своей шкуре?!
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:50.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Ужас и отчаяние оттого, что никто не поможет вам?!
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:52.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему ты так одержим?
Dialogue: 0,0:14:53.47,0:14:57.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, похоже у тебя есть какие-то свои причины...
Dialogue: 0,0:14:59.61,0:15:00.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Месть.
Dialogue: 0,0:15:01.03,0:15:02.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:05.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Странам, отвернувшимся от Тафорашии.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:13.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда Тафорашию охватила эпидемия, они не помогли нам и просто посмеялись.
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:33.72,Slayers,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда нас охватило Дюрамское поветрие, и мы были в отчаянии,
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:37.96,Slayers,,0000,0000,0000,,появился человек.
Dialogue: 0,0:15:39.19,0:15:40.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо.
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Резо-сама единственный, кто помог нам.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:48.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Остальные просто закрыли глаза на нас.
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:53.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Но это же Джоконда присвоила всю гуманитарную помощь...
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:56.01,Slayers,,0000,0000,0000,,...а значит и нет причин таить обиду на другие страны?
Dialogue: 0,0:15:56.01,0:15:56.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё едино!
Dialogue: 0,0:15:58.17,0:16:00.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Они только собрали помощь.
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:03.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И даже не удосужились проверить куда она пошла!
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:10.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже якобы справедливый Сейрун полон лицемерия.
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:14.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Они удовлетворились лишь видимостью помощи!
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:35.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Брокуэл, Марскра и Шуриас!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:42.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Три города за один день?
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и скорость...
Dialogue: 0,0:16:43.44,0:16:45.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Если как можно быстрее не остановим его, будет ещё хуже!
Dialogue: 0,0:16:46.31,0:16:49.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Но зачем ему нужно уничтожать столько городов?
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Он стал больше.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:53.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:58.58,Slayers,,0000,0000,0000,,А чтобы расти, ему нужно есть.
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:16:59.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:00.40,0:17:04.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Постоянно отставая от Занафара на шаг, мы не остановим эти разрушения.
Dialogue: 0,0:17:04.92,0:17:08.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно! Мы догоним его!
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Вайзер, у тебя есть план?
Dialogue: 0,0:17:10.58,0:17:11.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:12.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знала!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:15.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже, думай прежде чем говорить!
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Правильно. Я больше не могу впутывать их.
Dialogue: 0,0:17:50.69,0:17:53.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Постой-ка, негодный мелкий зверёныш...
Dialogue: 0,0:17:57.81,0:18:00.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Не похоже, что ты вышел прогуляться.
Dialogue: 0,0:18:00.01,0:18:00.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочешь же ты в одиночку отправиться на бой с Занафаром?
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:13.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис мой друг.
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:15.98,Slayers,,0000,0000,0000,,И я чувствую ответственность за то, что он сделал.
Dialogue: 0,0:18:16.63,0:18:18.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Но вас, ребята, это не касается!
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:19.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Я пойду один!
Dialogue: 0,0:18:20.04,0:18:22.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы уже вляпались в это по уши!
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:26.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Вам ещё не поздно повернуть назад.
Dialogue: 0,0:18:27.61,0:18:31.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более, это с самого начала было проблемой моей страны.
Dialogue: 0,0:18:31.19,0:18:32.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Я возьму на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Как же с тобой трудно!
Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:38.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же принц Тафорашии?
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и отвечай за всё!
Dialogue: 0,0:18:40.72,0:18:41.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот я и говорю!..
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:47.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Но думаю, что принцу нужен хороший план, чтобы наверняка уничтожить Занафара!
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:49.98,Slayers,,0000,0000,0000,,И сейчас не время говорить "Я всё сделаю сам"?!
Dialogue: 0,0:18:51.30,0:18:52.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Она права,{\alpha&HFF&} Покота-сан!
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:53.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Она права, Покота-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:08.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Ребята! Помогите мне справиться с Занафаром и Дюклисом!
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:09.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:13.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы же друзья. Так что, конечно!
Dialogue: 0,0:19:13.55,0:19:17.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, мы и так в это уже вляпались, значит выбора нет.
Dialogue: 0,0:19:17.16,0:19:19.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Охотно поможем.
Dialogue: 0,0:19:19.87,0:19:24.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Не был бы таким гордым и попросил бы с самого начала!
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:27.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что и я буду рада помочь тебе!
Dialogue: 0,0:19:28.15,0:19:29.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина...
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:34.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Но мы поможем тебе победить Занафара, а с Дюклисом разберёшься сам.
Dialogue: 0,0:19:36.22,0:19:36.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, решено.
Dialogue: 0,0:19:38.58,0:19:39.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Да! Да!
Dialogue: 0,0:19:39.90,0:19:42.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Моя кровь взывает к справедливости!
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:44.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Итак?
Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:47.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Не знаешь куда они могли пойти?
Dialogue: 0,0:19:48.34,0:19:50.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда Тафорашию охватило Дюрамское поветрие,
Dialogue: 0,0:19:51.64,0:19:55.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис обратился к соседним странам за помощью.
Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:58.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Но никто не помог.
Dialogue: 0,0:19:58.40,0:20:02.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет отомстить им за это.
Dialogue: 0,0:20:02.01,0:20:05.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Но разве не Джоконда всё присвоила?
Dialogue: 0,0:20:06.50,0:20:09.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, для Дюклиса всё едино.
Dialogue: 0,0:20:09.46,0:20:13.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Ведь, в конце концов, Тафорашия ничего не получила.
Dialogue: 0,0:20:13.20,0:20:19.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Зная, что эпидемия не утихает, соседние страны не стремились помогать.
Dialogue: 0,0:20:20.13,0:20:23.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Отправив помощь единожды, они пытались сохранить лицо.
Dialogue: 0,0:20:24.56,0:20:27.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ужасно! Получается они отвернулись от Тафорашии?!
Dialogue: 0,0:20:28.74,0:20:33.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоит ли говорить, что и Сейрун был среди них.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:35.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:20:35.89,0:20:38.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Отношения между королевствами очень запутаны.
Dialogue: 0,0:20:38.96,0:20:40.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Плевать.
Dialogue: 0,0:20:40.59,0:20:42.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Кому какое дело до репутации страны?
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:47.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Я об этом не знала. Мне стыдно за свою страну.
Dialogue: 0,0:20:47.75,0:20:48.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Оно и понятно.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Это случилось более десяти лет назад.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:55.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Не помочь заболевшим...
Dialogue: 0,0:20:55.41,0:20:57.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота-сан. Прости.
Dialogue: 0,0:20:59.29,0:21:01.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Сожалеть об этом уже бесполезно.
Dialogue: 0,0:21:01.85,0:21:04.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас надо думать, как их остановить.
Dialogue: 0,0:21:04.73,0:21:10.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Зная о происходящем и ничего не предприняв, я тоже несу ответственность!
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:15.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтобы остановить Дюклиса, я ставлю на кон свою репутация следователя!
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:17.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Так, Амелия?
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:20.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:21:20.81,0:21:22.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы должны сделать всё, что сможем!
Dialogue: 0,0:21:23.61,0:21:27.37,Slayers,,0000,0000,0000,,И какая же из соседних стран будет их целью?
Dialogue: 0,0:21:30.84,0:21:32.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света!..
Dialogue: 0,0:21:47.41,0:21:48.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:49.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Это путь к Занафару.
Dialogue: 0,0:21:51.07,0:21:53.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Он указывает на...{\alpha&HFF&} не может быть?..
Dialogue: 0,0:21:53.28,0:21:54.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Он указывает на... не может быть?..
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:54.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейрун!
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:02.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:02.75,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.24,0:22:02.75,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:13.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:13.36,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:13.36,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:19.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:19.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:13.83,0:22:19.41,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:25.38,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:25.38,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:25.38,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:31.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:31.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:25.88,0:22:31.39,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:37.74,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:37.74,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:31.80,0:22:37.74,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:44.61,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:44.61,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:37.74,0:22:44.61,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:50.33,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:50.33,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:44.61,0:22:50.33,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:56.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:56.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:50.60,0:22:56.41,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:02.37,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:02.37,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:56.60,0:23:02.37,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:08.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:08.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:02.59,0:23:08.19,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:11.28,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:11.28,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.21,0:23:11.28,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:14.76,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.04,0:23:31.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорей! Бежим!
Dialogue: 0,0:23:31.36,0:23:32.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Направляемся в Сейрун!
Dialogue: 0,0:23:32.90,0:23:35.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Того и гляди Фила-сан съедят!
Dialogue: 0,0:23:35.28,0:23:37.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты? Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.98,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция.
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.15,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp14.0625\c&HEAFF67&\3c&HD87D37&}Н{\r}аследие!
Dialogue: 0,0:23:39.20,0:23:41.15,tab,,0000,0000,0000,,Решающая битва за Сейрун!
Dialogue: 0,0:23:41.15,0:23:42.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.