← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

[TV-Japan] Slayers REVOLUTION - 09 Raw (D-TX 1280x720 x264 AC3 192kbps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.35,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.35,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:12.35,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.24,0:00:05.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.06,0:00:07.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.28,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.28,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.28,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:02:02.03,Slayers,,0000,0000,0000,,На подступах к владениям Джоконды, путь нам преградил следователь Рувинагарда!
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:03.96,Slayers,,0000,0000,0000,,И в этот раз даже Зеллос вмешался!
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:04.94,Slayers,,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:02:04.94,0:02:06.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Да что же это такое?! Не только нам попадаться в ловушки!
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:13.00,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&HE654E5&\3c&H830376&}П{\r}освящённый!
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:13.00,tab,,0000,0000,0000,,Тот, кому известна истина!
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, босс!
Dialogue: 0,0:02:14.16,0:02:16.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Скорее, заканчивайте подготовку к отправке этих троих!
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:20.75,0:02:25.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец, пришло время для отправки этих магических танков.
Dialogue: 0,0:02:26.03,0:02:26.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:28.21,0:02:29.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ты догадываешься...
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Первым будет Союз Прибрежных Государств...
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:38.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Да... Мы сможем навязать королевству Рехард покупку самого дешёвого из них...
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:40.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:47.87,Slayers,,0000,0000,0000,,И вскоре все соседние страны бросятся покупать и более дорогие модели магических танков.
Dialogue: 0,0:02:48.45,0:02:53.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Другими словами, грядут серьёзные изменения в балансе сил между этими государствами.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:27.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Гляди! Фургон для военных заключённых!
Dialogue: 0,0:03:38.25,0:03:41.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот и владения старушки Джоконды.
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:44.06,Slayers,,0000,0000,0000,,А город, похоже, немаленький, да?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:48.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю, что здесь они собирают огромные налоги.
Dialogue: 0,0:03:48.58,0:03:49.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:52.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:53.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительности!
Dialogue: 0,0:03:54.41,0:03:56.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что эти ребята выкинут в следующий момент.
Dialogue: 0,0:03:56.72,0:03:59.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Что решили всё же перестраховаться?
Dialogue: 0,0:04:00.30,0:04:01.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:04:02.01,0:04:06.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы все знаем насколько ты жестока, бесчеловечна и непредсказуема!
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:04:09.15,0:04:11.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже я не буду буянить посреди людного города...
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:14.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, нет...
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:17.46,Slayers,,0000,0000,0000,,И ты этому поверил?
Dialogue: 0,0:04:17.46,0:04:19.16,Spell,,0000,0000,0000,,Баст Рондо!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:27.25,0:04:29.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Шутка, шутка...
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:32.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотела просто их попугать.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:34.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стоит затевать драку с солдатами даже в шутку!
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:40.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну хватит уже! Вы подготовили камеру?
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Как видите, простая камера их не удержит.
Dialogue: 0,0:04:45.96,0:04:48.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, подберите что-нибудь понадёжнее.
Dialogue: 0,0:04:57.64,0:05:00.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, от неё одни только хаос и разрушения.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:06.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой смысл был везти Лину Инверс в этот замок?
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:15.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Позвольте мне, следователю Рувинагарда, Вайзеру Фреону, объяснить.
Dialogue: 0,0:05:15.88,0:05:22.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Если коротко, Лина и остальные дали себя арестовать, чтобы раскрыть заговор в ваших владениях.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:24.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Как ты?..
Dialogue: 0,0:05:25.46,0:05:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Если бы, конечно, таковой имел место быть в действительности.
Dialogue: 0,0:05:30.08,0:05:31.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Ни слова больше!
Dialogue: 0,0:05:31.85,0:05:35.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы и так уже от неё пострадали.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:38.03,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё... заговор?
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! Я не говорил, что так оно и есть.
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ваша светлость столько сделала для защиты нашей страны.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:47.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Все эти разговоры о заговоре полный бред!
Dialogue: 0,0:05:47.54,0:05:52.31,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком случае, немедленно принесите мне голову чародейки Лины!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно, как скажите...
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:58.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя боюсь с этим будут проблемы.
Dialogue: 0,0:05:58.43,0:05:59.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:04.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Они были доставлены сюда по приказу короля.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:07.15,Slayers,,0000,0000,0000,,По приказу короля?
Dialogue: 0,0:06:07.15,0:06:14.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Да. Похоже, у королевского двора есть сомнения в возможностях ваших магических танков.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:22.12,Slayers,,0000,0000,0000,,После того, как их уничтожила одна девчонка, они колеблются с принятием их на вооружение.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:26.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой, соседние страны тоже об этом проинформированы.
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:28.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:06:28.92,0:06:33.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Есть предложение. Почему бы не устроить поединок между этой девчонкой и магическими танками?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:38.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Через три дня инспекция из министерства обороны будет здесь.
Dialogue: 0,0:06:38.33,0:06:41.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Бред! Я об этом ничего не знаю!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Да? Вы не получили официального уведомления?
Dialogue: 0,0:06:44.68,0:06:48.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Наверное, из-за бюрократической волокиты...
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:49.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:06:50.16,0:06:52.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, это же не проблема, так?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:57.49,Slayers,,0000,0000,0000,,По сравнению с вашими лучшими магическими танками, одна или две девчонки сущая ерунда! Ерунда!
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:01.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве не так, Джоконда-доно?
Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно. Хватит. Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:07:05.27,0:07:07.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу меня простить.
Dialogue: 0,0:07:09.15,0:07:10.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах да, чуть не забыл!
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:12.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне ещё кое-что надо спросить у вас.
Dialogue: 0,0:07:12.73,0:07:16.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы не слышали о чуме, поразившей нашего прежнего соседа, Тафорашию?
Dialogue: 0,0:07:17.21,0:07:18.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Что конкретно?
Dialogue: 0,0:07:18.75,0:07:25.43,Slayers,,0000,0000,0000,,В то время, ходили слухи, что помощь из соседних стран куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:07:26.08,0:07:28.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Возможно, вы что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:34.16,Slayers,,0000,0000,0000,,О, Боже! Это не тема для разговора с маркизой, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:39.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне приказали заняться расследованием, а тут такая возможность представилась.
Dialogue: 0,0:07:44.09,0:07:47.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй вы. Ведите себя потише, ладно?
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:49.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.85,0:07:54.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего они так боятся?
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:55.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Это всё из-за тебя.
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:58.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве не ты их так запугала?
Dialogue: 0,0:07:58.13,0:07:59.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:00.14,Slayers,,0000,0000,0000,,И что с того!
Dialogue: 0,0:08:00.51,0:08:04.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы, наконец-то, проникли в замок.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Что собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:08:07.69,0:08:10.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, я так далеко не заглядывала.
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего там высматриваешь?
Dialogue: 0,0:08:14.08,0:08:17.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Само собой тут есть охрана...
Dialogue: 0,0:08:17.03,0:08:22.46,Slayers,,0000,0000,0000,,План был объединиться с Покотой после того как выясним, что происходит в этом замке.
Dialogue: 0,0:08:22.46,0:08:24.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаю не стоит сильно на это рассчитывать.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Думал, что выйду к подземелью, а попал в это странное место.
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:44.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Боже. Выглядит таким дорогим и таким безвкусным.
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:48.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Сколько же налогов они вытрясли из простого народа только на эту комнату?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:58.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну, а вы хитрец, Вайзер-сан.
Dialogue: 0,0:08:59.47,0:09:03.86,Slayers,,0000,0000,0000,,У меня много тайн, но я взял за правило никогда не врать.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:07.25,Slayers,,0000,0000,0000,,А у вас, похоже, с враньём проблем нет.
Dialogue: 0,0:09:07.72,0:09:10.00,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём это вы говорите?
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Полагая, что всё сказанное вами правда...
Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:18.19,Slayers,,0000,0000,0000,,...они не тронут Лину-сан и остальных до приезда инспекции.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Но на ваш счёт я совсем не уверен.
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:25.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:28.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:33.93,0:09:38.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз до этого дошло, посидите-ка здесь немного.
Dialogue: 0,0:09:43.15,0:09:44.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Чт-чт-чт-что?!
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.43,Slayers,,0000,0000,0000,,А? Что? Может это сон...
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:57.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Если есть охрана, значит есть что охранять, так?
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:02.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота... {\alpha&HFF&}сан?
Dialogue: 0,0:10:02.77,0:10:03.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота... сан?
Dialogue: 0,0:10:03.90,0:10:06.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй! Чего-то ты долго, Покота!
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:07.69,Slayers,,0000,0000,0000,,...это не он...
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ты была с той старой ведьмой!
Dialogue: 0,0:10:11.00,0:10:12.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня зовут Озель.
Dialogue: 0,0:10:12.97,0:10:13.94,Slayers,,0000,0000,0000,,И чего тебе надо?!
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:19.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно! Мой меч...
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:23.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, да, без оружия от тебя толку мало, так что угомонись.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:26.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, от меня никакой пользы...
Dialogue: 0,0:10:27.11,0:10:28.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Не падай духом!
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:31.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе ещё представится шанс поучаствовать.
Dialogue: 0,0:10:31.74,0:10:33.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Так чего тебе надо?
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:37.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу просить вас о помощи.
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:38.93,Slayers,,0000,0000,0000,,О помощи?
Dialogue: 0,0:10:38.93,0:10:40.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Нас?
Dialogue: 0,0:10:40.67,0:10:41.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:46.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты вроде как наш враг, разве нет?
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Так зачем ты это делаешь?
Dialogue: 0,0:10:47.77,0:10:50.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Я... я... враг?
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... {\alpha&HFF&}эм... эм... э-м...
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:53.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... эм... {\alpha&HFF&}эм... э-м...
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... эм... эм... {\alpha&HFF&\t(1510,3510,\alpha&H80&)}э-м...
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... эм... эм... э-м...
Dialogue: 0,0:10:59.78,0:11:00.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:00.67,0:11:01.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя...
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:03.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и ну, как же такое случилось?
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:09.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:11:09.55,0:11:10.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Голова кругом идёт!
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:12.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... {\alpha&HFF&} ты кукла?!
Dialogue: 0,0:11:12.78,0:11:13.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя... ты кукла?!
Dialogue: 0,0:11:13.70,0:11:16.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, как вы видите.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Кукла?!
Dialogue: 0,0:11:19.33,0:11:21.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:25.91,Slayers,,0000,0000,0000,,А раз есть марионетка, значит где-то есть и кукловод.
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:30.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве использовать марионетку в таком деле не слишком мудрёно?
Dialogue: 0,0:11:30.39,0:11:33.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Из вежливости можно было бы лично попросить!
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:38.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Мои извинения. На то есть причины.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, так какой помощи ты пришла просить?
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:41.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:42.98,0:11:50.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Я хочу чтобы вы нашли урну с духом Красного Священника Резо, и я смогла уничтожить её.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо?
Dialogue: 0,0:12:07.32,0:12:09.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Красный Священник Резо?
Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:10.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Урна с его духом?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:11.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:12.38,0:12:13.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:12:14.25,0:12:17.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве Резо не мёртв?
Dialogue: 0,0:12:17.48,0:12:19.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, он совершенно точно мёртв.
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:26.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Но если Резо на самом деле мёртв, тогда заклятие на Тафорашии уже должно было бы рухнуть.
Dialogue: 0,0:12:27.57,0:12:29.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, Резо там, как птичка в клетке.
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:32.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Про птичку вы верно подметили.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас полночь.
Dialogue: 0,0:12:34.03,0:12:35.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Да не эта птичка!
Dialogue: 0,0:12:36.09,0:12:38.75,Slayers,,0000,0000,0000,,То есть Резо, и правда, мёртв.
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:44.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Но его дух в урне всё ещё жив.
Dialogue: 0,0:12:44.74,0:12:45.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:47.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:12:47.52,0:12:49.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Звучит довольно запутанно.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:52.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и где же эта урна?
Dialogue: 0,0:12:52.65,0:12:53.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:54.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:54.76,0:12:55.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот шум...
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:59.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, откуда-то из глубины подземелья.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:04.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Где это я?
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это? Неужели доспехи Занафара?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:15.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Как обычно, от вас слишком много шума, принц.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.46,Slayers,,0000,0000,0000,,И что всё это значит?
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:25.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Как вы наверное догадались, это лаборатория по созданию завершённых доспехов Занафара.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис! Почему ты...
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:35.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Как бы я не старался, но удалось создать только незавершённые варианты, как и те магические танки, использующие дух животных.
Dialogue: 0,0:13:36.21,0:13:37.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.14,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Брасс!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что это не поможет.
Dialogue: 0,0:13:45.51,0:13:48.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис! Почему ты помогаешь этой Джоконде?!
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:53.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Разве ты не хочешь снять заклятие с Тафорашии?
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:56.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не отказался от этой затеи!
Dialogue: 0,0:13:56.14,0:13:56.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:57.06,0:14:00.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Моё желание сделать это по-прежнему велико.
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:07.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Приятный ветерок.
Dialogue: 0,0:14:08.61,0:14:11.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы опять здесь, принц?
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:14.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Не называй меня принцем, Дюклис.
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:18.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты здесь делаешь, Покота?
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:22.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Думал о недавнем разговоре.
Dialogue: 0,0:14:23.19,0:14:23.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:24.28,0:14:28.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Я считаю, что страна должна идти прежним путём.
Dialogue: 0,0:14:28.77,0:14:33.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, кажется, я понимаю, почему мой отец хочет изменить страну.
Dialogue: 0,0:14:33.33,0:14:37.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Король, понимающий своих подданных, должен понимать своего сына.
Dialogue: 0,0:14:37.63,0:14:40.29,Slayers,,0000,0000,0000,,И твой отец хочет как лучше для тебя.
Dialogue: 0,0:14:41.91,0:14:46.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если и так, я не хочу, чтобы страна менялась.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:48.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:48.86,0:14:51.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты, и правда, любишь эту страну.
Dialogue: 0,0:14:51.97,0:14:52.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:59.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Обычно, это молодёжь пытается всё изменить, а старшее поколение противится этому.
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:02.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Имеешь в виду, что я размышляю как старик?
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:06.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это так уж плохо.
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Страны гибли, переходя черту дозволенного.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Подобно прежнему городу магов, Сайраагу.
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:15.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:16.33,0:15:20.83,Slayers,,0000,0000,0000,,И так как мы ведём свой род от его жителей, лучше бы было оставить всё как есть.
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:26.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже отец заговорил о снятии печати с Наследия Сайраага!
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:35.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Но... настало время ветра перемен.
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Это и есть "ветер перемен"?
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:41.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта чума изменила Тафорашию.
Dialogue: 0,0:15:45.01,0:15:45.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорю же...
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:47.77,Slayers,,0000,0000,0000,,я верну всё как было!
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:53.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока у нас нет силы...
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.36,Slayers,,0000,0000,0000,,подобное случится вновь.
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:57.36,Slayers,,0000,0000,0000,,И Занафар это та сила, о которой ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:57.98,0:15:59.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:15:59.34,0:16:02.75,Slayers,,0000,0000,0000,,И это будет силой моей мести.
Dialogue: 0,0:16:03.17,0:16:04.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Мести?
Dialogue: 0,0:16:04.81,0:16:08.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Мести тем, кто отказался помочь нам!
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:16.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то начал бой в подземной лаборатории.
Dialogue: 0,0:16:16.91,0:16:19.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Это, конечно же, Покота!
Dialogue: 0,0:16:19.12,0:16:22.60,Slayers,,0000,0000,0000,,И думать, наверное, забыл о нашем спасении.
Dialogue: 0,0:16:22.60,0:16:23.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:25.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:16:25.75,0:16:27.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:27.38,0:16:30.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Есть только один человек, способный на такое.
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:34.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть мы и не знаем, кто он на самом деле.
Dialogue: 0,0:16:37.10,0:16:38.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца... {\alpha&HFF&}Зуука!
Dialogue: 0,0:16:38.28,0:16:39.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца... Зуука!
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:40.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Зуума!
Dialogue: 0,0:16:40.50,0:16:42.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Наёмный убийца, которому нас заказали!
Dialogue: 0,0:16:43.72,0:16:48.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз взялся за заказ, выполни его любой ценой. Таков долг наёмного убийцы.
Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:51.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Может угомонишься ненадолго?
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:53.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Не всё так просто.
Dialogue: 0,0:16:54.39,0:16:56.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Охотиться за тобой...
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.15,Spell,,0000,0000,0000,,Гоз Вроу!
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:02.59,Spell,,0000,0000,0000,,Элмекия Лэнс!
Dialogue: 0,0:17:04.19,0:17:05.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты... {\alpha&HFF&}а, что?
Dialogue: 0,0:17:05.66,0:17:06.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах ты... а, что?
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:09.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Говорила, Гаури, постой в сторонке!
Dialogue: 0,0:17:09.09,0:17:10.14,Spell,,0000,0000,0000,,Ван Реил!
Dialogue: 0,0:17:12.35,0:17:13.43,Spell,,0000,0000,0000,,Гуум Эон!
Dialogue: 0,0:17:18.71,0:17:20.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Здесь мы в невыгодном положении!
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:21.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Уходим отсюда!
Dialogue: 0,0:17:21.69,0:17:23.56,Slayers,,0000,0000,0000,,А как же Покота-сан?
Dialogue: 0,0:17:23.56,0:17:25.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет времени о нём беспокоиться!
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:27.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Где?..
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Где же он?
Dialogue: 0,0:17:31.87,0:17:33.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Я убиваю своих жертв голыми руками!
Dialogue: 0,0:17:34.14,0:17:36.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Будто я позволю тебе сделать это!
Dialogue: 0,0:17:38.61,0:17:40.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:17:40.48,0:17:41.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Не за что. Убираемся отсюда!
Dialogue: 0,0:17:42.23,0:17:44.91,Slayers,,0000,0000,0000,,И что хорошего может из этого получиться?!
Dialogue: 0,0:17:44.91,0:17:45.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Как знать.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более, уже не погасить бурлящий во мне гнев.
Dialogue: 0,0:17:50.70,0:17:51.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис...
Dialogue: 0,0:17:51.93,0:17:55.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар возродится и моя месть свершится.
Dialogue: 0,0:17:55.68,0:17:58.86,Slayers,,0000,0000,0000,,И твой Меч Света может мне помешать.
Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот им-то я тебя и остановлю!
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:03.24,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:18:05.01,0:18:06.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты хочешь остановить меня любой ценой...
Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:14.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже на подземный Колизей.
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:19.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Колизей?
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:25.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Место, где люди и монстры сражаются на потеху публике.
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.23,Slayers,,0000,0000,0000,,В основном до смерти.
Dialogue: 0,0:18:30.90,0:18:32.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:35.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Не самое безобидное развлечение.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Обычные развлечения мне не интересны.
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:43.07,Slayers,,0000,0000,0000,,До сих пор тебе удавалось улизнуть, но я этого больше не допущу!
Dialogue: 0,0:18:43.32,0:18:44.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Наконец-то объявилась!
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:51.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Старая ведьма впереди... и наёмный убийца позади.
Dialogue: 0,0:18:51.67,0:18:53.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы окончательно решили?
Dialogue: 0,0:18:53.49,0:18:59.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Если сейчас избавитесь от Лины-сан и остальных, потом могут возникнуть проблемы с инспекцией.
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:01.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне всё равно!
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Беспокоишься о следователе, да?
Dialogue: 0,0:19:04.03,0:19:07.51,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком случае, всё что мне надо сделать это заставить их замолчать.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.05,Slayers,,0000,0000,0000,,О, Боже.
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:12.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Это может дать им повод лишить вас титула.
Dialogue: 0,0:19:12.72,0:19:16.25,Slayers,,0000,0000,0000,,С силой Занафара, нам нечего бояться!
Dialogue: 0,0:19:16.25,0:19:19.19,Slayers,,0000,0000,0000,,Её хватит и на то, чтобы захватить всю страну.
Dialogue: 0,0:19:19.78,0:19:21.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Так вот что ты задумала, старая ведьма?
Dialogue: 0,0:19:22.26,0:19:24.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая коварная злодейка!
Dialogue: 0,0:19:26.51,0:19:31.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Для нечестивых злодеев! Это последний шанс покаяться в грехах!
Dialogue: 0,0:19:31.46,0:19:36.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Иначе, вы познаете карающий удар молота правосудия!
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:40.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Для всех злодеев!
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:43.39,Slayers,,0000,0000,0000,,И наёмных убийц, лишающих людей жизни!
Dialogue: 0,0:19:45.59,0:19:48.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт! Где бы мне оружие достать?!
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:51.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Это подойдёт?
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:53.85,Slayers,,0000,0000,0000,,И что мне с ним делать?
Dialogue: 0,0:19:53.85,0:19:54.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Не плохая мысль!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:58.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Если у нас нет меча, надо его создать!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:19:59.55,Spell,,0000,0000,0000,,Ву Враймер!
Dialogue: 0,0:20:01.31,0:20:02.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Голем, преврати руку в меч!
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:06.78,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь отдай меч Гаури!
Dialogue: 0,0:20:08.46,0:20:09.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:11.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Слишком тяжёлый!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:14.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Я только такой могу сделать! Бери, что дают!
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:16.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Что значит "бери, что дают"?!
Dialogue: 0,0:20:16.25,0:20:16.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Он атакует!
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.50,Spell,,0000,0000,0000,,Дак Клоу!
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Ой, Голем-сан!
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:26.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт! Как жестоко.
Dialogue: 0,0:20:29.59,0:20:31.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас настанет и твой черёд.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:33.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:33.29,0:20:34.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Не слишком ли ты самоуверен?
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:36.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Если тебе не нравится тот меч...
Dialogue: 0,0:20:36.76,0:20:38.56,Slayers,,0000,0000,0000,,...тогда попробуй этот!
Dialogue: 0,0:20:38.56,0:20:39.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:20:39.99,0:20:41.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Парировал удар?
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:44.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Этот меч настолько же прочен насколько и тяжёл!
Dialogue: 0,0:20:44.99,0:20:46.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:20:46.00,0:20:48.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Оставляю эту старую ведьму тебе, Гаури!
Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо, покажу на что я действительно способен!
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:56.30,Slayers,,0000,0000,0000,,И так, перед нами только...
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, но, похоже, мы трое против тебя одного.
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот она Сила Дружбы!
Dialogue: 0,0:21:01.04,0:21:02.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Если можно так выразиться...
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:04.69,Slayers,,0000,0000,0000,,У тебя нет шанса против нас троих.
Dialogue: 0,0:21:04.69,0:21:06.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся сбежать?
Dialogue: 0,0:21:07.93,0:21:08.44,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Трое против... {\alpha&HFF&}двоих!
Dialogue: 0,0:21:10.05,0:21:10.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Трое против... двоих!
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:15.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Озель-сан?
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:17.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:21:18.05,0:21:21.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Согласно договору, я буду вашим противником.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:23.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Договору?
Dialogue: 0,0:21:30.72,0:21:33.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль. Прошу, примите мои извинения.
Dialogue: 0,0:21:34.32,0:21:36.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, всё превращается в настоящий кавардак.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:38.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Но у нас нет другого выбора, кроме как драться!
Dialogue: 0,0:21:43.44,0:21:44.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда ладно!
Dialogue: 0,0:21:45.10,0:21:46.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Сама со всеми вами разберусь!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:03.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:03.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:03.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:13.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:13.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.23,0:22:13.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.18,0:22:19.76,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.73,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.20,0:22:25.73,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.74,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.74,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.23,0:22:31.74,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:38.09,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:38.09,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.15,0:22:38.09,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:44.96,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:44.96,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.09,0:22:44.96,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.68,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.68,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:50.68,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:56.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:56.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:50.95,0:22:56.76,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:02.72,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:02.72,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:56.95,0:23:02.72,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.54,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.54,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:08.54,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.63,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.56,0:23:11.63,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:15.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:15.11,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:15.11,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:34.96,Slayers,,0000,0000,0000,,В древности был создан неистовый зверь, несущий смерть и разрушение в мир...
Dialogue: 0,0:23:34.96,0:23:38.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Серебряные отблески его гривы ознаменуют его возрождение!
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:39.99,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.21,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp7.8125\c&HECEAE8&\3c&HAFAFAF&}П{\r}риговор!
Dialogue: 0,0:23:40.06,0:23:42.21,tab,,0000,0000,0000,,Воскрешение Серебряного!
Dialogue: 0,0:23:42.21,0:23:44.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите!