← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

[TV-Japan] Slayers REVOLUTION - 04 RAW (1280x720 x264 AC3 192kbps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Slayers

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:09.46,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.55,0:00:04.16,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:13.05,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.76,0:00:06.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:08.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:12.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:25.12,0:00:28.82,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.82,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:35.53,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.53,0:00:43.19,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:48.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:54.58,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.58,0:01:01.49,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:04.55,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:12.31,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:19.91,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:25.32,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.32,0:01:32.10,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:38.71,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас

Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:05.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Следователь по особо важным делам Вайзер опять встал на нашем пути.
Dialogue: 0,0:02:05.73,0:02:08.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего? Теперь я - похитительница домашних животных?
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:12.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Не стоит обвинять меня во всех преступлениях на свете!
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:17.28,Slayers,,0000,0000,0000,,И ведь это... всё из-за этого Покоты!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Сегодня я поймаю его несмотря ни на что...
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.85,Slayers,,0000,0000,0000,,...и обелю своё честное имя раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:29.63,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5.681819\c&HDF0696&\3c&H88025B&}Б{\r}родяга!
Dialogue: 0,0:02:26.06,0:02:29.63,tab,,0000,0000,0000,,Кто-то догоняет, а кто-то убегает!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Там?!
Dialogue: 0,0:02:34.69,0:02:37.29,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:02:42.07,0:02:43.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Кабан?
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.24,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:02:46.64,0:02:47.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури, там!
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:49.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:02.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Волк?
Dialogue: 0,0:03:02.33,0:03:03.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ж поделаешь?
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:06.48,Slayers,,0000,0000,0000,,В таком случае, возьмёмся за это более основательно...
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.17,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу! Флэа Эрроу! Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Покота?!
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:22.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Здесь, Покота?!
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Покота?!
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Выходи, Покота!
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:33.75,Slayers,,0000,0000,0000,,В этот раз вы зашли слишком далеко, Лина-сан!
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекратите свои безумства!
Dialogue: 0,0:03:36.12,0:03:38.47,Slayers,,0000,0000,0000,,То, что вы хотите поймать Покоту-сан...
Dialogue: 0,0:03:38.47,0:03:39.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Да успокойся уже.
Dialogue: 0,0:03:39.71,0:03:43.72,Slayers,,0000,0000,0000,,...ещё не значит, что можно невинных животных в это втягивать!
Dialogue: 0,0:03:48.08,0:03:54.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты, конечно понимаешь, что произойдёт, если я слечу с катушек, правда?
Dialogue: 0,0:03:54.39,0:03:57.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Я попёрлась за Покотой в эти богом забытые горы.
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:04:00.42,Slayers,,0000,0000,0000,,И всё, что я ем - это плоды с деревьев, прям как вегетарианка.
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:03.57,Slayers,,0000,0000,0000,,МНЕ НУЖНО МЯСО!
Dialogue: 0,0:04:03.57,0:04:04.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь!
Dialogue: 0,0:04:04.66,0:04:08.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы что же, всех животных на свете изничтожить собрались?!
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:11.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:04:13.09,0:04:16.75,Slayers,,0000,0000,0000,,С твоим методом тыка,
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.96,Slayers,,0000,0000,0000,,тебе никогда его не найти.
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:23.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет ли у тебя других идей, как с этим разобраться раз и навсегда, Лина?
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:28.40,Slayers,,0000,0000,0000,,О, раз уж ты об этом заговорил, сам то ты ничего не делаешь.
Dialogue: 0,0:04:28.40,0:04:33.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз уж хочешь разобраться с этим поскорей, мог бы хоть как-то помочь, Зел.
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:35.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё чего.
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:37.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Суров, как всегда.
Dialogue: 0,0:04:38.48,0:04:41.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Только потом не приходи к нам, чтобы поплакаться, ладно?
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Поплакаться?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Да так просто.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:47.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот только...
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.83,Slayers,,0000,0000,0000,,...несмотря на всю свою неказистость,
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:56.00,Slayers,,0000,0000,0000,,этот зверёк может использовать Драгу Слэйв и создавать копии Меча Света и магического танка.
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:05:00.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочется признавать, но, похоже, это нечто большее, чем просто показуха.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:01.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:07.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Только то, что у него может быть интересующая тебя информация, Зел.
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересующая меня информация?
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:13.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Хотя это только мои догадки.
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:17.81,Slayers,,0000,0000,0000,,И то правда, откуда бы ему знать...
Dialogue: 0,0:05:17.81,0:05:21.96,Slayers,,0000,0000,0000,,...как вернуть тебе человеческий облик? Быть не может, так?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:05:23.54,0:05:24.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Не буду тебя задерживать.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Так что, Зел, в горах тебе делать нечего.
Dialogue: 0,0:05:27.67,0:05:29.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай, давай.
Dialogue: 0,0:05:29.20,0:05:31.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:36.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Такая очевидная уловка.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:41.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Думает, что я попался на её удочку и сделаю, что она хочет?
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Большая ошибка - недооценивать меня.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Если взорвать озеро на вершине горы,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.56,Slayers,,0000,0000,0000,,накроем всех зверей разом.
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Так и поступим.
Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:02.15,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Бр...
Dialogue: 0,0:06:02.36,0:06:03.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Одну минутку!
Dialogue: 0,0:06:03.27,0:06:06.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Что, ради всего святого, вы делаете, Зелгадис-сан?!
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Почти...
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:16.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Не говорите "почти"!
Dialogue: 0,0:06:16.21,0:06:18.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего вы добиваетесь, Лина-сан?
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:06:20.72,0:06:25.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит теперь мы можем перейти к нашему следующему плану.
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:27.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Следующему плану?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:29.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Подожди, и я тоже?
Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:30.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:35.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь, давай оставим этих двоих наедине, Гаури!
Dialogue: 0,0:06:35.00,0:06:36.69,Slayers,,0000,0000,0000,,О, подожди, Лина!
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:37.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:06:37.69,0:06:40.65,Spell,,0000,0000,0000,,Дам Б...
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:44.82,Slayers,,0000,0000,0000,,ДА ХВАТИТ УЖЕ!
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:54.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты сказала "следующему плану", так у тебя он и правда есть или как?
Dialogue: 0,0:06:56.10,0:06:57.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:00.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе следовало бы...
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.34,Slayers,,0000,0000,0000,,...хоть иногда головой пользоваться!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Пользоваться... головой...
Dialogue: 0,0:07:15.27,0:07:17.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватит, хватит!
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:19.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт с тобой!
Dialogue: 0,0:07:19.15,0:07:22.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Придётся рассказать тебе свой главный план.
Dialogue: 0,0:07:22.49,0:07:23.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:07:24.56,0:07:26.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:38.11,0:07:39.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Идеально.
Dialogue: 0,0:07:40.39,0:07:42.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Поймаю тебя своими собственными руками,
Dialogue: 0,0:07:42.80,0:07:43.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота!
Dialogue: 0,0:07:44.54,0:07:45.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти.
Dialogue: 0,0:07:46.25,0:07:50.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Будто совсем другим человеком стали, Зелгадис-сан.
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:54.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно, что вы решили не уничтожать лес,
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.85,Slayers,,0000,0000,0000,,но никто не попадётся в такие примитивные ловушки!
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:01.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, не ручалась бы за Лину-сан и Гаури-сана,
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:04.06,Slayers,,0000,0000,0000,,но, наверное, даже эти двое не поведутся на такую приманку.
Dialogue: 0,0:08:04.06,0:08:05.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина?
Dialogue: 0,0:08:05.14,0:08:06.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина, да?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:07.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:10.85,0:08:14.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Моей целью является маг, использующий те же атакующие заклинания, что и Лина.
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:20.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Это значит, что он сжигает такое же количество калорий, как и она.
Dialogue: 0,0:08:21.06,0:08:25.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Поскольку он должен восполнять такое количество энергии...
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:30.74,Slayers,,0000,0000,0000,,...мы приходим к заключению, что вероятно...
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.94,Slayers,,0000,0000,0000,,...он настолько же прожорлив, как Лина и Гаури.
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:37.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Что приводит меня к заключению...
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:39.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Что на это скажешь?
Dialogue: 0,0:08:40.08,0:08:42.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьёзно к этому относишься!
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:44.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не это имела в виду!
Dialogue: 0,0:08:47.24,0:08:48.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:08:48.64,0:08:49.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт побери!
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:49.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Он попался.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:52.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы были с той девчонкой...
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:54.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего вам надо?
Dialogue: 0,0:08:54.28,0:08:56.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:59.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты знаешь способ вернуть мне человеческий облик, да?
Dialogue: 0,0:09:01.19,0:09:02.25,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:04.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:09:07.69,0:09:09.38,Slayers,,0000,0000,0000,,И сейчас то же самое скажешь?
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:11.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Пойдёшь на это?
Dialogue: 0,0:09:11.87,0:09:12.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, что ж, повеселимся.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже вы ребята знаете насколько я си...
Dialogue: 0,0:09:18.05,0:09:20.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Ч-ч-что это значит?
Dialogue: 0,0:09:21.05,0:09:23.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты будешь сопротивляться,
Dialogue: 0,0:09:23.82,0:09:26.77,Slayers,,0000,0000,0000,,так что добавил яд в приманку.
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:31.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Зелгадис-сан, вы поступаете, как настоящий злодей!
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь, говори быстрее!
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:34.78,Slayers,,0000,0000,0000,,А если не скажешь...
Dialogue: 0,0:09:36.26,0:09:38.08,Slayers,,0000,0000,0000,,ВЫ ЭТОГО НЕ СДЕЛАЕТЕ!
Dialogue: 0,0:09:42.74,0:09:45.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Жестоко, жестоко, слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:47.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в вас, Зелгадис-сан.
Dialogue: 0,0:09:49.33,0:09:51.17,Slayers,,0000,0000,0000,,И кто это тут жестокий?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:54.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь, что значит "лёгкий путь"?
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:57.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Не хочу слышать этого ни от вас, ни от Лины-сан.
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:02.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас вылечим тебя от отравления, ладно?
Dialogue: 0,0:10:10.77,0:10:12.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:10:16.82,0:10:18.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Не было необходимости.
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.62,Slayers,,0000,0000,0000,,С дороги, Амелия.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Да хватит уже.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:26.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Постоянные ссоры ни к чему не приведут.
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:31.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Может успокоитесь и просто поговорите с ним, Зелгадис-сан?
Dialogue: 0,0:10:32.79,0:10:34.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне не о чем с ним говорить.
Dialogue: 0,0:10:34.88,0:10:36.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:38.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Без понимания, не может быть справедливости!
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:42.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам следует открыть друг другу свои сердца...
Dialogue: 0,0:10:42.01,0:10:44.10,Slayers,,0000,0000,0000,,...и попытаться понять друг друга.
Dialogue: 0,0:10:44.95,0:10:52.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, Покота-сан, почему ты подставил Лину-сан в деле с уничтожением магических танков?
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:53.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Подставил её?
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:55.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Знать не знаю.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:11:00.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Если её в этом подозревают, значит её собственные поступки не намного лучше.
Dialogue: 0,0:11:00.31,0:11:02.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, да.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда, эм...
Dialogue: 0,0:11:03.78,0:11:09.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Зачем же вы тогда решили уничтожить магические танки?
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:11.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему? Потому...
Dialogue: 0,0:11:11.84,0:11:12.97,Slayers,,0000,0000,0000,,"Потому"?
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:17.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Потому...
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:23.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Оставлять такие разрушительные штуки без присмотра слишком опасно, так?
Dialogue: 0,0:11:24.51,0:11:28.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока тот, кто их украл, не использовал танки во зло,
Dialogue: 0,0:11:28.04,0:11:30.15,Slayers,,0000,0000,0000,,я должен уничтожить их.
Dialogue: 0,0:11:31.64,0:11:34.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Пока кто-нибудь не использовал во зло...
Dialogue: 0,0:11:35.03,0:11:37.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Для мира во всём мире, да?
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:39.11,Slayers,,0000,0000,0000,,То есть ради справедливости?!
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:43.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Хватить кормить нас небылицами.
Dialogue: 0,0:11:43.06,0:11:46.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто же украл магические танки?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.12,Slayers,,0000,0000,0000,,И что он собирается с ним делать?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:51.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:11:51.78,0:11:52.80,Slayers,,0000,0000,0000,,...не могу сказать!
Dialogue: 0,0:11:52.80,0:11:54.15,Slayers,,0000,0000,0000,,И почему же не можешь?
Dialogue: 0,0:11:54.15,0:11:56.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Этого тоже не могу сказать!
Dialogue: 0,0:11:56.50,0:11:58.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:58.13,0:12:04.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё равно, мне надо уничтожить все магические танки как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:05.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я не могу терять своё время...
Dialogue: 0,0:12:05.35,0:12:07.77,Slayers,,0000,0000,0000,,...в таком месте как это, да?
Dialogue: 0,0:12:08.94,0:12:10.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Пошли, Покота-сан!
Dialogue: 0,0:12:10.31,0:12:11.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Вместе свершим правосудие!
Dialogue: 0,0:12:11.95,0:12:13.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам нужно найти магические танки!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Преодолев все разногласия между нами,
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:24.19,Slayers,,0000,0000,0000,,объединённые великой силой справедливости и любви, и одной целью.
Dialogue: 0,0:12:24.96,0:12:28.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Избрав путь небес, мы выступим против магических танков!
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:31.04,Slayers,,0000,0000,0000,,И принесём мир во всём мире!
Dialogue: 0,0:12:31.17,0:12:32.50,Slayers,,0000,0000,0000,,И всё это...
Dialogue: 0,0:12:32.50,0:12:34.66,Slayers,,0000,0000,0000,,начнётся сейчас!
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:39.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах, какая... какая душещипательная история...
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:41.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, сделаем же это!
Dialogue: 0,0:12:41.92,0:12:43.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Горы, реки,
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:46.91,Slayers,,0000,0000,0000,,услышьте клич справедливости Амелии!
Dialogue: 0,0:12:51.45,0:12:53.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего это с ней?
Dialogue: 0,0:12:53.52,0:12:56.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, когда она туда залезла?
Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:58.23,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Эй, может уже спустишься к нам?
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:13:01.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне так... хорошо...
Dialogue: 0,0:13:09.79,0:13:12.19,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь, в путь!
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.71,Slayers,,0000,0000,0000,,На поиски магических танков!
Dialogue: 0,0:13:33.63,0:13:34.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот держи.
Dialogue: 0,0:13:34.79,0:13:36.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошенько подкрепись.
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:42.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Добавки!
Dialogue: 0,0:13:47.97,0:13:49.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо... Хорошо...
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:50.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты уж меня прости.
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.51,Slayers,,0000,0000,0000,,Незачем извиняться.
Dialogue: 0,0:13:52.51,0:13:54.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Это для мира во всём мире.
Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:56.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь старую поговорку?
Dialogue: 0,0:13:56.57,0:13:58.78,Slayers,,0000,0000,0000,,"Нельзя вершить правосудие на пустой желудок".
Dialogue: 0,0:13:58.78,0:14:00.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, а на второе что?
Dialogue: 0,0:14:01.93,0:14:03.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему я этим занимаюсь?
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:17.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Прямо-таки блаженствует.
Dialogue: 0,0:14:17.32,0:14:19.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Расслабился и разлёгся на тебе.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:20.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну и что?
Dialogue: 0,0:14:21.20,0:14:24.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Это доказывает, что он нам доверяет.
Dialogue: 0,0:14:25.06,0:14:26.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Надеюсь.
Dialogue: 0,0:14:26.64,0:14:29.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Я всё же считаю - он использует нас для каких-то своих целей.
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:46.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:51.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Что? Это же магический танк!
Dialogue: 0,0:14:51.17,0:14:51.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Магический танк!
Dialogue: 0,0:14:52.38,0:14:56.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Наши сердца, требующие справедливости, привели нас сюда.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Магический танк!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:59.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Наша встреча означает, что твой конец близок.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.77,Slayers,,0000,0000,0000,,На куски тебя порву!
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:05.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Подожди, я с тобой!
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Это магический танк?
Dialogue: 0,0:15:10.19,0:15:11.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Это?
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:30.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:31.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Поднажми!
Dialogue: 0,0:15:31.26,0:15:32.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Полный вперёд!
Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Быстрей, ещё быстрей, ещё быстрей!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты меня удивила.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:42.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Подумать только, мы создали поддельный магический танк...
Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы просто пытаемся выманить Покоту,
Dialogue: 0,0:15:44.98,0:15:46.61,Slayers,,0000,0000,0000,,так что настоящий нам и не нужен.
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Он ведь похож на настоящий? Похож.
Dialogue: 0,0:15:52.48,0:15:53.62,Slayers,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:53.62,0:15:54.70,Slayers,,0000,0000,0000,,О, ждать себя не заставил.
Dialogue: 0,0:15:58.08,0:16:00.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия с ним вместе что ли?!
Dialogue: 0,0:16:01.74,0:16:03.25,Spell,,0000,0000,0000,,Моно Болто!
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Что теперь будем делать?
Dialogue: 0,0:16:10.59,0:16:11.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Будто я знаю!
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Подожди, Амелия, ты...
Dialogue: 0,0:16:14.51,0:16:15.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:15.69,0:16:17.39,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу не сработало?!
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:26.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, говорю же...
Dialogue: 0,0:16:32.91,0:16:34.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:36.33,Spell,,0000,0000,0000,,Вал Флэа!
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.36,Spell,,0000,0000,0000,,Винди Шилд!
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:45.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Защитное заклинание?
Dialogue: 0,0:16:46.62,0:16:47.88,Slayers,,0000,0000,0000,,Это слишком просто.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:49.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь, перейдём к Вайс Флэа!
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:51.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Подожди, ты наверное шутишь!
Dialogue: 0,0:16:51.84,0:16:53.39,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт, бежим!
Dialogue: 0,0:17:03.83,0:17:04.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе не уйти!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.02,Slayers,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:17:32.11,0:17:35.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта... мелкая защитница справедливости...
Dialogue: 0,0:17:38.09,0:17:39.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну берегись!
Dialogue: 0,0:17:39.61,0:17:44.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Посмотрите только, что вы сделали с милым снежным кроликом, в которого я столько труда вложила!
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Снежный кролик?
Dialogue: 0,0:17:46.15,0:17:47.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Я думал это...
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:50.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты там думал?!
Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:52.25,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь в контратаку!
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:52.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:54.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Правую пушку на 30 градусов!
Dialogue: 0,0:17:54.95,0:17:56.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Левую - на 40 градусов!
Dialogue: 0,0:18:02.02,0:18:04.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Вы уже достаточно натворили.
Dialogue: 0,0:18:06.34,0:18:09.82,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу сплошной огонь!
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:14.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах вы!
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:17.26,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Эрроу! Флэа Эрроу! Флэа Эрроу!
Dialogue: 0,0:18:24.14,0:18:26.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Так мне продолжать крутить эти рукоятки?
Dialogue: 0,0:18:26.54,0:18:29.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Как сам хочешь, никому дела нет!
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:31.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай, Гаури!
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:31.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно, сейчас!
Dialogue: 0,0:18:49.77,0:18:52.09,Slayers,,0000,0000,0000,,А этот танк - крепкий орешек!
Dialogue: 0,0:18:53.52,0:18:55.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё только начинается.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:18:57.84,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.83,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Лэнс!
Dialogue: 0,0:19:00.60,0:19:02.43,Spell,,0000,0000,0000,,Фриз Буллет!
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:08.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже и не думай справиться со мной в магическом поединке!
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:10.19,Spell,,0000,0000,0000,,Бом Ди Винд!
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:14.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:19:15.08,0:19:16.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.26,Spell,,0000,0000,0000,,Баст Флэа!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.49,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Стой, Лина!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия!
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:39.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота-сан?
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:41.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Прикончим его нашей следующей атакой.
Dialogue: 0,0:19:41.75,0:19:42.60,Slayers,,0000,0000,0000,,За мной, Амелия!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:45.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:47.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:19:48.06,0:19:51.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Я здесь, ля-ля-ля, дураки!
Dialogue: 0,0:19:51.02,0:19:53.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Трусы! Неудачники!
Dialogue: 0,0:19:53.64,0:19:55.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота, ты...
Dialogue: 0,0:19:55.61,0:19:57.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури, направо, 40 градусов!
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, налево!
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, направо, 60 градусов!
Dialogue: 0,0:20:01.74,0:20:03.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Куда же?!
Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:05.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас, давай, Амелия!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.92,Spell,,0000,0000,0000,,Арк Брасс!
Dialogue: 0,0:20:15.66,0:20:17.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:17.01,0:20:18.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:20:20.54,0:20:23.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Первая наша совместная атака с Покотой-саном.
Dialogue: 0,0:20:23.50,0:20:26.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Это победа справедливости и дружбы!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:30.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия, что всё это значит?
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:37.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Когда это вы спелись с этим зверьком?
Dialogue: 0,0:20:37.00,0:20:39.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Э? Лина-сан?
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:20:40.58,0:20:45.74,Slayers,,0000,0000,0000,,...всё-таки это вы украли танк для того, чтобы творить злодеяния!
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:48.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Я ошибалась в вас, Лина-сан!
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:49.67,0:20:51.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Откуда ты всё это взяла?
Dialogue: 0,0:20:51.27,0:20:52.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:55.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Подделка?
Dialogue: 0,0:20:55.66,0:20:56.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Какая ирония.
Dialogue: 0,0:20:56.92,0:20:58.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Подделка?
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:00.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Как смешно.
Dialogue: 0,0:21:00.34,0:21:02.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Такая трата времени.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:04.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Покота!
Dialogue: 0,0:21:04.74,0:21:05.61,Slayers,,0000,0000,0000,,А ну спускайся!
Dialogue: 0,0:21:05.61,0:21:07.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Сразись со мной лицом к лицу!
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Шутишь что ли?!
Dialogue: 0,0:21:09.52,0:21:11.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я всё узнал, у меня нет здесь дел.
Dialogue: 0,0:21:11.31,0:21:14.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Почему же я должен тратить на тебя своё время?
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:14.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Покедова!
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Стоять, Покота!
Dialogue: 0,0:21:17.15,0:21:19.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, вы слушаете, Лина-сан?
Dialogue: 0,0:21:19.81,0:21:21.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё не поздно!
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:24.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Сдайтесь Вайзер-сану!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:27.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда вам смягчат приговор!
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты уже слышала, что я об этом думаю!
Dialogue: 0,0:21:29.84,0:21:33.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Эм, если опустить подробности, как насчёт деревни?
Dialogue: 0,0:21:33.03,0:21:34.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Вайзер тебе всё возместит!
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя, Покота!
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:39.69,Slayers,,0000,0000,0000,,От меня не уйдёшь!!!
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:42.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Сказала же, стой!
Dialogue: 0,0:21:44.46,0:21:46.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Нечего за мной бегать!
Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:47.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Спускайся!
Dialogue: 0,0:21:47.81,0:21:48.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Нечего за мной бегать!
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:50.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Спускайся!
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:51.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Нечего за мной бегать!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:55.78,Slayers,,0000,0000,0000,,А где Гаури?!
Dialogue: 0,0:21:55.78,0:21:57.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Будто я знаю!
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:03.90,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:03.90,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:22:00.39,0:22:03.90,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:14.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:14.51,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:14.51,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:20.56,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:20.56,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:20.56,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:26.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:26.53,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:26.53,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:32.54,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:32.54,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:32.54,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:38.89,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:38.89,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.95,0:22:38.89,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.76,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.89,0:22:45.76,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.76,0:22:51.48,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:57.56,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:57.56,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:57.56,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:03.52,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:03.52,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.75,0:23:03.52,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.34,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.74,0:23:09.34,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:12.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:12.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:12.43,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.91,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.91,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:32.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, что это за город такой?
Dialogue: 0,0:23:32.59,0:23:34.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Э? Родной город Покоты?
Dialogue: 0,0:23:34.36,0:23:35.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Э? Затерянная страна?
Dialogue: 0,0:23:35.88,0:23:37.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Э?! Зеллос?!
Dialogue: 0,0:23:37.67,0:23:38.83,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты чего здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:23:38.99,0:23:40.51,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция,
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.80,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp5.681819\c&HC4DE24&\3c&HA78806&}В{\r}ечность!
Dialogue: 0,0:23:40.51,0:23:42.80,tab,,0000,0000,0000,,Лес Вечного Сна!
Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:44.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.