← Back to other subtitles

Slayers Revolution [Rover]

[TV-Japan] Slayers REVOLUTION - 12 Raw (D-TX 1280x720 x264 AC3 192kbps).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.0 RELEASE PREVIEW (SVN r1847, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Slayers
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Slayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Spell,DS Goose,70,&H003233D4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: tab,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204
Style: UpSlayers,BrushType,50,&H0070E4E9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: tab3,BrushType,60,&H0070E4E9,&H00FFFFFF,&H00292985,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,1,2,10,10,10,204
Style: tab4,Comic Sans MS,92,&H002122DE,&H000000B6,&H00191AAC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,204
Style: UpSong,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Song,BrushType,50,&H00FFFFFF,&H00C2C2C2,&H00FB8361,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: Title1,FMPTSR-Credits,130,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00000CE8,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,9,2,2,10,10,10,204
Style: Title2,FMPTSR-Credits,96,&H0000E7FC,&H000000FF,&H00E86600,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: tab2,Comic Sans MS,92,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,8,10,10,10,204
Style: tab5,Comic Sans MS,60,&H0066E4FF,&H000000FF,&H002627CD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:09.16,tab,,0000,0000,0000,,{\move(300, 260, 1775, 260)}РОЗЫСК
Dialogue: 0,0:00:00.25,0:00:03.86,tab4,,0000,0000,0000,,{\move(950, 460, 1600, 460)}ВНИМАНИЕ!
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.75,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(980, 640)}Дьявольские\N ушки
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.75,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(420, 535)}Дьявольский\N ротик
Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.75,tab3,,0000,0000,0000,,{\pos(200, 670)}Чего нет,\N того нет
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:06.20,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет врагов, способных противостоять мне. За мной горы сокровищ!
Dialogue: 0,0:00:06.20,0:00:08.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Стою на своём и делаю, что вздумается!
Dialogue: 0,0:00:08.68,0:00:11.82,Slayers,,0000,0000,0000,,Иду вперёд, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:00:24.82,0:00:28.52,Title1,,0000,0350,0500,,Р У Б А К И
Dialogue: 0,0:00:25.22,0:00:28.52,Title2,,0450,0000,0080,,РЕВОЛЮЦИЯ
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k22}fu{\k16}ki{\k18}a{\k20}re{\k27}ru {\kf42}ka{\k22}ze {\k36}ga {\k25}ka{\k15}mi {\k14}wo {\kf41}su{\k27}ri{\kf38}nu{\k22}ke{\k19}te{\kf75}ku
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.43,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf22}吹{\kf16}き{\kf18}荒{\kf20}れ{\kf27}る{\kf64}風{\kf36}が{\kf40}髪{\kf14}を{\kf41}す{\kf27}り{\kf38}抜{\kf22}け{\kf19}て{\kf75}く
Dialogue: 0,0:00:30.42,0:00:35.43,UpSong,,0000,0000,0000,,Ветер гриву волос развевает моих
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:43.09,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\k44}no {\kf85}hi{\k36}to{\k35}mi {\kf88}ni {\k29}u{\kf49}tsu{\k33}ru {\kf33}shi{\kf33}n{\k24}ki{\k28}ro{\kf166}u
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:43.09,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf44}の{\kf156}瞳{\kf88}に{\kf78}映{\kf33}る{\kf66}蜃{\kf24}気{\kf194}楼
Dialogue: 0,0:00:35.43,0:00:43.09,UpSong,,0000,0000,0000,,И лишь миражи глаза отражают твои
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.24,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k16}hi{\k19}ka{\k20}ri {\k20}to {\k21}ya{\kf35}mi {\k25}no {\kf33}ha{\k24}za{\k25}ma {\k24}u{\kf33}ma{\k19}re{\kf41}ta {\k18}i{\k26}no{\kf72}chi
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.24,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf55}光{\kf20}と{\kf56}闇{\kf25}の{\kf57}狭{\kf25}間　{\kf24}生{\kf33}ま{\kf19}れ{\kf41}た{\kf116}命
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:48.24,UpSong,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дана на границе света и тьмы
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:54.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k38}i{\k42}ma {\kf74}fu{\k41}ta{\k28}ta{\k57}bi{\k43} {\k32}ta{\k45}chi{\kf36}mu{\k29}ka{\kf34}u {\k23}to{\k22}ki {\kf78}to
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:54.48,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf80}今{\kf143}再{\kf57}び{\kf43}{\kf32}立{\kf45}ち{\kf36}向{\kf29}か{\kf34}う{\kf45}時{\kf78}と
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:54.48,UpSong,,0000,0000,0000,,И вновь в зеркалах бег эпох наблюдаю
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:01:01.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}ji{\k16}da{\k22}i {\k20}wo {\k24}u{\kf54}tsu{\k27}su {\kf36}ka{\k26}ga{\k35}mi {\k21}sa{\kf54}e{\k19} {\k42}hi{\kf64}bi{\k17}wa{\kf36}re {\k30}ku{\kf35}da{\k21}ke{\kf61}te
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:01:01.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf18}時{\kf38}代{\kf20}を{\kf78}映{\kf27}す{\kf97}鏡{\kf21}さ{\kf54}え{\kf19}　{\kf106}罅{\kf17}割{\kf36}れ{\kf65}砕{\kf21}け{\kf61}て
Dialogue: 0,0:00:54.48,0:01:01.39,UpSong,,0000,0000,0000,,Брошенный вызов в груду осколков их обращает
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.45,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k33}so{\kf70}re {\k26}de{\kf33}mo {\k23}i{\kf39}ki{\k27}te{\kf39}ru
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.45,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf33}そ{\kf70}れ{\kf26}で{\kf33}も{\kf23}生{\kf39}き{\kf27}て{\kf39}る
Dialogue: 0,0:01:01.39,0:01:04.45,UpSong,,0000,0000,0000,,И живу несмотря ни на что я
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:12.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k17}mo{\k26}to{\k20}me{\kf41}te {\kf30}ya{\kf38}ma{\k28}na{\kf57}i {\kf44}a{\k39}i {\k36}wo{\k34} {\kf51}sa{\k23}ke{\k12}n{\k31}de{\kf199}ru
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:12.21,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf43}求{\kf20}め{\kf41}て{\kf30}止{\kf38}ま{\kf28}な{\kf57}い{\kf83}愛{\kf36}を{\kf34}{\kf74}叫{\kf12}ん{\kf31}で{\kf199}る
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:12.21,UpSong,,0000,0000,0000,,Не прекращая кричать о любви
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:19.81,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k25}ta{\k14}chi{\k18}ki{\kf46}re{\k28}na{\k33}i {\k21}o{\k19}mo{\k19}i {\kf39}da{\k19}i{\k42}te {\kf18}hi{\k22}to {\k18}wa {\kf43}sa{\kf54}ma{\kf44}yo{\k18}i {\kf43}tsu{\k21}dzu{\k18}ke{\kf87}ru
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:19.81,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf25}断{\kf14}ち{\kf18}切{\kf46}れ{\kf28}な{\kf33}い{\kf40}想{\kf19}い{\kf39}抱{\kf19}い{\kf42}て　{\kf40}人{\kf18}は{\kf43}彷{\kf98}徨{\kf18}い{\kf64}続{\kf18}け{\kf87}る
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:19.81,UpSong,,0000,0000,0000,,За идеалы в своих путешествиях держатся люди
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:25.22,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}ta{\k37}chi{\k20}ha{\kf56}da{\k48}ka{\kf38}ru {\k39}ka{\kf44}be{\k33} {\k38}mi{\k30}a{\kf37}ge{\k23}ru {\k21}yo{\kf35}ri
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:25.22,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}立{\kf37}ち{\kf20}は{\kf56}だ{\kf48}か{\kf38}る{\kf83}壁{\kf33}　{\kf38}見{\kf30}上{\kf37}げ{\kf23}る{\kf21}よ{\kf35}り
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:25.22,UpSong,,0000,0000,0000,,И не пасуй, повстречав ты преграду на своём пути
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:32.00,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}u{\k24}chi{\kf41}ku{\k19}zu{\k16}su{\k22} {\k19}su{\k19}be {\k20}wa {\kf34}a{\k32}ru {\k23}to{\k17} {\k18}ma{\k16}bo{\k20}ro{\kf60}shi {\k42}wo {\kf37}u{\k26}chi{\kf42}ha{\k29}ra{\k8}t{\kf52}te
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:32.00,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}打{\kf24}ち{\kf60}崩{\kf16}す{\kf22}{\kf38}術{\kf20}は{\kf34}あ{\kf32}る{\kf23}と{\kf17}　{\kf114}幻{\kf42}を{\kf37}打{\kf26}ち{\kf71}払{\kf8}っ{\kf52}て
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:32.00,UpSong,,0000,0000,0000,,Преодолеть её ты сможешь, развеяв путы иллюзий
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.61,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}i{\k28}tsu{\k32}da{\k20}t{\k29}te {\k33}i{\k24}ma {\k26}ko{\k29}ko {\k25}ga {\k27}ha{\k31}ji{\k23}ma{\kf263}ri
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.61,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}い{\kf28}つ{\kf32}だ{\kf20}っ{\kf29}て　{\kf57}今{\kf26}こ{\kf29}こ{\kf25}が{\kf58}始{\kf23}ま{\kf263}り
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:38.61,UpSong,,0000,0000,0000,,Начнём же свой путь прямо здесь и сейчас
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:57.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар всё же возродился.
Dialogue: 0,0:01:57.89,0:02:04.07,Slayers,,0000,0000,0000,,И что нам теперь делать? Магия не действует, а он пышет во все стороны, как дракон!
Dialogue: 0,0:02:04.07,0:02:08.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Главное, ему Сейрун приглянулся! А значит, дело-то дрянь!
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:14.80,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp14.0625\c&HEAFF67&\3c&HD87D37&}Н{\r}аследие!
Dialogue: 0,0:02:09.75,0:02:14.80,tab,,0000,0000,0000,,Решающая битва за Сейрун!
Dialogue: 0,0:02:27.20,0:02:28.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:28.97,0:02:29.86,Slayers,,0000,0000,0000,,Вражеская атака?
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:34.78,Slayers,,0000,0000,0000,,В сторону.
Dialogue: 0,0:02:36.04,0:02:37.49,Spell,,0000,0000,0000,,Флэа Сил!
Dialogue: 0,0:02:45.23,0:02:46.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Сильфиль-доно, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:02:48.21,0:02:49.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот же.
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:52.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Что же это такое?
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:06.39,Slayers,,0000,0000,0000,,А теперь, огонь!
Dialogue: 0,0:03:06.38,0:03:08.59,Spell,,0000,0000,0000,,Файерболл!
Dialogue: 0,0:03:17.94,0:03:19.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Магия... не действует?
Dialogue: 0,0:03:20.94,0:03:21.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:26.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно. Наслаждайтесь зрелищем.
Dialogue: 0,0:03:27.66,0:03:30.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Это легендарный зверодемон, Занафар!
Dialogue: 0,0:03:31.15,0:03:33.34,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Кто ты?
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто я - не имеет значения.
Dialogue: 0,0:03:37.12,0:03:40.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас вам стоит думать о возмездии за ваши грехи!
Dialogue: 0,0:03:47.18,0:03:49.87,Slayers,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Постой!
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:59.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Похоже, мы как раз вовремя.
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:00.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис!
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:02.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Кое-как успели!
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:03.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Не падайте духом!
Dialogue: 0,0:04:03.90,0:04:13.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Наши бравые Сейрунские воины! Раненых - в укрытие! Те, кто способен держать оружие в руках, постройтесь!
Dialogue: 0,0:04:13.28,0:04:14.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Ради всего, во что вы верите!
Dialogue: 0,0:04:15.88,0:04:16.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия-сама!
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:20.69,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия-сан...
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Лучше спрячься, Сильфиль.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:25.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сама!
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:32.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Нагнал-таки, Покота?
Dialogue: 0,0:04:32.52,0:04:36.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Конечно! Если не мы тебя остановим, то кто?
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты уж прости, но мы не дадим тебе крушить тут всё.
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:43.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Э... а что это такое?
Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:50.57,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... э, как там его... {\alpha&HFF&}Покота.
Dialogue: 0,0:04:50.57,0:04:51.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Это... э, как там его... Покота.
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:52.71,Slayers,,0000,0000,0000,,По-поко?
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:58.31,Slayers,,0000,0000,0000,,У тебя есть Меч Света, но это ещё ничего не значит.
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:04:59.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Меч Света!
Dialogue: 0,0:05:00.19,0:05:05.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Поглядим, сможешь ли ты убить им Занафара, повторив легенду?
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:08.18,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, сейчас мы отступим.
Dialogue: 0,0:05:08.55,0:05:09.44,Slayers,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:05:10.03,0:05:11.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Делай, как говорю.
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.66,Slayers,,0000,0000,0000,,Пытаешься сбежать? Давай решим всё здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё не время.
Dialogue: 0,0:05:29.06,0:05:30.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.92,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт! Куда же это ты, Дюклис?!
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:39.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота, хорошенько подумай, кого ты собрался защищать!
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:42.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Не пытайся меня одурачить! Давай, за ним!
Dialogue: 0,0:05:42.91,0:05:45.23,Slayers,,0000,0000,0000,,"Вперёд!" {\alpha&HFF&}хотелось бы мне сказать, но... нет.
Dialogue: 0,0:05:45.23,0:05:49.61,Slayers,,0000,0000,0000,,"Вперёд!" хотелось бы мне сказать, но... нет.
Dialogue: 0,0:05:49.61,0:05:53.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Мы использовали Рэй Винг, чтобы добраться сюда...
Dialogue: 0,0:05:54.39,0:05:56.55,Slayers,,0000,0000,0000,,И что с того? Вы такие жалкие!
Dialogue: 0,0:05:56.55,0:06:00.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Тебе-то легко говорить. Сам-то на чужой голове прокатился.
Dialogue: 0,0:06:01.35,0:06:03.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Есть хочу...
Dialogue: 0,0:06:06.09,0:06:06.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сама!
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:11.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:06:13.80,0:06:14.86,Slayers,,0000,0000,0000,,...ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:14.86,0:06:16.92,Slayers,,0000,0000,0000,,...у меня всё-таки получилось.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.79,Slayers,,0000,0000,0000,,Старикан Вайзер?
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:20.59,Slayers,,0000,0000,0000,,А он...
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:25.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Я, следователь по особо важным делам Рувинагарда,
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:30.14,Slayers,,0000,0000,0000,,и очень популярный среди дам, Вайзер Фреон!
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:33.64,UpSlayers,,0000,0000,0000,,Давай уже, отправляйся в Сейрунский королевский дворец.
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:34.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Скажи, что это срочно.
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:36.85,Slayers,,0000,0000,0000,,А потом,
Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:39.37,Slayers,,0000,0000,0000,,жратвы нам!
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:46.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Перейду сразу к делу.
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:53.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Легендарный зверодемон Занафар, выпущенный Джокондой,
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:56.17,Slayers,,0000,0000,0000,,уже у самых ворот Сейруна!
Dialogue: 0,0:06:57.07,0:06:58.12,Slayers,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:07:00.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Так значит на крепость напал...
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:02.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Неужто Занафар?
Dialogue: 0,0:07:02.52,0:07:05.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Так сразу во всё это сложно поверить,
Dialogue: 0,0:07:05.78,0:07:08.73,Slayers,,0000,0000,0000,,но, похоже, у нас нет причин сомневаться.
Dialogue: 0,0:07:13.60,0:07:20.02,Slayers,,0000,0000,0000,,Бежали сюда со всех ног... так что нам надо восполнить силы!
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:27.49,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты права! Такой путь проделали!
Dialogue: 0,0:07:28.57,0:07:32.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Просто удивительно, как вы можете столько есть после всего.
Dialogue: 0,0:07:32.79,0:07:36.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Еда наполняет мой желудок!
Dialogue: 0,0:07:36.83,0:07:39.33,Slayers,,0000,0000,0000,,Чувствую прилив сил!
Dialogue: 0,0:07:42.00,0:07:44.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Кстати, ребята...
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:50.87,Slayers,,0000,0000,0000,,Прости Сильфиль, мы даже как следует с тобой и не поздоровались.
Dialogue: 0,0:07:50.87,0:07:53.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, Сильфиль!
Dialogue: 0,0:07:55.63,0:08:00.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Решила, как храмовница, помочь солдатам?
Dialogue: 0,0:08:01.09,0:08:03.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Неплохо постаралась.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:07.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Да нет, ничего такого... но, я о другом...
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:09.91,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.57,0:08:15.92,Slayers,,0000,0000,0000,,То, с чем мы столкнулись, это, и правда...
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:21.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Да, легендарный зверодемон Занафар.
Dialogue: 0,0:08:23.05,0:08:28.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Зверь, как говорят легенды, уничтоживший город магов, Сайрааг, 120 лет назад,
Dialogue: 0,0:08:28.03,0:08:34.75,Slayers,,0000,0000,0000,,более ужасный чем дракон, с идеальной защитой от астральных атак, неуязвимый для магии!
Dialogue: 0,0:08:35.19,0:08:37.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Это же всё только легенда, да?
Dialogue: 0,0:08:37.90,0:08:40.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Неа, всё так и есть.
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Не время сознание тут терять.
Dialogue: 0,0:08:44.23,0:08:46.61,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же этот зверь забыл в Сейруне?
Dialogue: 0,0:08:46.95,0:08:51.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну, это долгая история...
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, а где Покота?
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:09:00.72,Slayers,,0000,0000,0000,,И как же Рувинагард собирается отвечать за всё это?
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:06.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Да нет, больше похоже, что Рувинагард всё заранее спланировал.
Dialogue: 0,0:09:06.98,0:09:08.46,Slayers,,0000,0000,0000,,Нет, стойте!
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:15.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Всё это дело рук лишь маркизы, Рувинагард здесь вообще ни при чём!
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:19.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас надо думать не о Рувинагарде, а о том, как страну защитить.
Dialogue: 0,0:09:19.03,0:09:23.48,Slayers,,0000,0000,0000,,В первую очередь, соберём солдат и построим укрепления.
Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:28.61,Slayers,,0000,0000,0000,,Идиотизм! Как солдаты справятся с Занафаром? Это стоит поручить магам.
Dialogue: 0,0:09:28.61,0:09:34.07,Slayers,,0000,0000,0000,,А это не идиотизм? Общеизвестно, что на Занафара магия не действует.
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.83,Slayers,,0000,0000,0000,,А вы собираетесь против Занафара магов выставить?
Dialogue: 0,0:09:38.41,0:09:44.67,Slayers,,0000,0000,0000,,На попятную пошёл? А не ты ли так настаивал на формировании магического корпуса армии?
Dialogue: 0,0:09:44.93,0:09:45.75,Slayers,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.15,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас не время искать виновных!
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:55.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Следует сплотить все наши силы для борьбы с Занафаром!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:17.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Что это за существо?
Dialogue: 0,0:10:18.29,0:10:19.30,Slayers,,0000,0000,0000,,Покота-сан...
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:31.76,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть в силу обстоятельств и пребываю в этом теле, но я законный престолонаследник Тафорашии, Посел Корба Тафорашия.
Dialogue: 0,0:10:35.63,0:10:38.01,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц? Тафорашии?
Dialogue: 0,0:10:38.33,0:10:41.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Сколько лет прошло с тех пор, как она исчезла?
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:47.40,Slayers,,0000,0000,0000,,Не говорите так! Она всё ещё существует. Я - живое доказательство этому!
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:58.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем, кто возродил Занафара, с помощью Джоконды, был мой бывший соотечественник.
Dialogue: 0,0:10:59.23,0:11:01.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы ответить за всё.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:02.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:03.76,0:11:09.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Легендарный зверодемон Занафар когда-то уничтожил город магов, Сайрааг.
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:16.38,Slayers,,0000,0000,0000,,Помогите мне уничтожить его и предотвратить повторения той трагедии.
Dialogue: 0,0:11:17.66,0:11:23.10,Slayers,,0000,0000,0000,,И что же мы можем противопоставить Занафару?
Dialogue: 0,0:11:23.98,0:11:27.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейрун не справится с ним в одиночку.
Dialogue: 0,0:11:27.93,0:11:35.96,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам следует отступить, связаться с другими странами, и действовать объединёнными силами.
Dialogue: 0,0:11:35.96,0:11:39.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Подождите! На это у нас нет времени!
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:43.95,Slayers,,0000,0000,0000,,Чем дольше мы будем медлить, тем больше Занафар успеет разрушить!
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:48.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Что может быть важнее человеческих жизней?!
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:57.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Прошу! Ни у меня, ни у Тафорашии нет на это сил, но всё равно я должен уничтожить Занафара!
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Кто возьмёт на себя такую ответственность?
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Жалкие трусы!
Dialogue: 0,0:12:13.26,0:12:15.98,Slayers,,0000,0000,0000,,Сейчас нет времени на разговоры!
Dialogue: 0,0:12:16.60,0:12:20.45,Slayers,,0000,0000,0000,,Это не рутинные государственные проблемы решать. Мы о человеческих жизнях сейчас говорим!
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:25.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Если не остановим его здесь, весь мир будет в опасности!
Dialogue: 0,0:12:25.97,0:12:30.28,Slayers,,0000,0000,0000,,Ради этого я готов принести в жертву Сейрун!
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:33.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Если будем колебаться, ни для кого не будет будущего!
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:34.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:47.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц Посел, я слышал о случившемся в Тафорашии. Простите, что не смогли помочь.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:48.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:12:49.74,0:12:54.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Но в случае с Занафаром, Сейрун окажет вам всю возможную помощь.
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:13:01.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Ваше величество Филионел... Спасибо вам... Я очень признателен.
Dialogue: 0,0:13:02.66,0:13:06.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Чего и ждала от принца Филионела. Сразу понял истинное положение дел.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:08.53,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-доно.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.08,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан!
Dialogue: 0,0:13:09.47,0:13:12.26,Slayers,,0000,0000,0000,,Противник - легендарный зверодемон Занафар...
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:17.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Даже если Сейрун использует все свои войска, нет уверенности в победе.
Dialogue: 0,0:13:18.56,0:13:24.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Но, раз вы решили драться, мы тоже примем участие.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:29.56,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-доно, и снова мы вверяем судьбу Сейруна вам.
Dialogue: 0,0:13:31.14,0:13:33.98,Slayers,,0000,0000,0000,,И я прошу вас! Пожалуйста, остановите Занафара!
Dialogue: 0,0:13:34.23,0:13:37.78,Slayers,,0000,0000,0000,,Положитесь на меня! Сделаю всё возможное!
Dialogue: 0,0:13:38.93,0:13:40.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Раз она так говорит, значит всё будет в порядке.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть нет оснований это утверждать.
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:48.63,Slayers,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Пока правда на нашей стороне, победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:13:52.30,0:13:53.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, Лина.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Кажется, это они наше внимание привлечь пытаются.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:59.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Принц Фил, пожалуйста, прикажите начать эвакуацию населения.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:03.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Нам пора!
Dialogue: 0,0:14:03.34,0:14:04.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:27.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, смотрите!
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:30.05,Slayers,,0000,0000,0000,,Видите Занафара?
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:32.03,Slayers,,0000,0000,0000,,Я - нет.
Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:35.29,Slayers,,0000,0000,0000,,Осторожно! Он где-то рядом!
Dialogue: 0,0:14:38.05,0:14:41.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Плохо! В небе мы станем лёгкой мишенью.
Dialogue: 0,0:14:52.61,0:14:56.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны! Мы не знаем, откуда он будет атаковать.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:15:01.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может, он где-то рядом.
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:15.29,Slayers,,0000,0000,0000,,А он не вылезет из-под земли и не сожрёт меня?!
Dialogue: 0,0:15:15.82,0:15:18.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Если так страшно, не ходи за нами.
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:20.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Не бывать этому.
Dialogue: 0,0:15:20.50,0:15:22.11,Slayers,,0000,0000,0000,,Я, Вайзер Фреон,
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:27.34,Slayers,,0000,0000,0000,,и мой долг увидеть всё своими глазами и пересказать жёнам своих соседей!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:28.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Что же это за долг такой?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.73,Slayers,,0000,0000,0000,,Сильфиль, тоже будь осторожней.
Dialogue: 0,0:15:30.73,0:15:33.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты же спасёшь меня, если что-нибудь случится, Гаури-сама?
Dialogue: 0,0:15:35.45,0:15:40.31,Slayers,,0000,0000,0000,,Сильфиль может использовать магию исцеления, так что, если бой будет жарким, очень на неё рассчитываем.
Dialogue: 0,0:15:40.77,0:15:46.47,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, я знаю ты здесь. Давай, выходи!
Dialogue: 0,0:15:59.32,0:16:00.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Да здесь я.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:08.85,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис!
Dialogue: 0,0:16:12.82,0:16:14.27,Slayers,,0000,0000,0000,,Вот каков Бог?
Dialogue: 0,0:16:15.35,0:16:19.59,Slayers,,0000,0000,0000,,Как было бы всё просто, если бы мольбы, обращённые к нему, спасали жизни.
Dialogue: 0,0:16:20.70,0:16:23.48,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис, останови Занафара!
Dialogue: 0,0:16:23.48,0:16:26.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Думаешь, так можно что-нибудь изменить?!
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:29.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Это я и собираюсь выяснить.
Dialogue: 0,0:16:30.92,0:16:35.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Могут ли чужие страдания изменить мир?
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Только не это...
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:45.34,Slayers,,0000,0000,0000,,Люди по натуре добры. Стоит им на миг почувствовать чужую боль и они могут стать добрее.
Dialogue: 0,0:16:45.64,0:16:46.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис...
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:49.07,Slayers,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:16:49.07,0:16:50.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Ребята, осторожнее!
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:56.62,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:57.60,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сама...
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:02.14,Slayers,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:12.12,0:17:14.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Серебряный зверодемон, Занафар.
Dialogue: 0,0:17:15.12,0:17:20.10,Slayers,,0000,0000,0000,,Эй, что за шутки... когда он успел стать таким большим?
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.00,Slayers,,0000,0000,0000,,Не удивляйся.
Dialogue: 0,0:17:22.66,0:17:30.22,Slayers,,0000,0000,0000,,Это тело станет более сильным, практически идеальным, после поглощения Сейруна.
Dialogue: 0,0:17:30.63,0:17:32.43,Slayers,,0000,0000,0000,,Людей собираешься сожрать?!
Dialogue: 0,0:17:33.21,0:17:36.14,Slayers,,0000,0000,0000,,В этом и есть сила Занафара.
Dialogue: 0,0:17:36.48,0:17:40.06,Slayers,,0000,0000,0000,,Иди ты! Мы ни за что не дадим себя съесть!
Dialogue: 0,0:17:40.06,0:17:45.81,Slayers,,0000,0000,0000,,Предупреждаю! Если ты съешь Покоту или Лину, у тебя будут проблемы.
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:48.65,Slayers,,0000,0000,0000,,Расстройство желудка...
Dialogue: 0,0:17:48.65,0:17:50.21,Slayers,,0000,0000,0000,,Ещё повезёт если так.
Dialogue: 0,0:17:50.21,0:17:53.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Значит, так мы сможем победить Занафара?
Dialogue: 0,0:17:53.32,0:17:54.50,Slayers,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Чтоб вас!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Интересная мысль...
Dialogue: 0,0:17:59.65,0:18:04.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Занафар получает знания тех, кого поглотил.
Dialogue: 0,0:18:07.44,0:18:13.41,Slayers,,0000,0000,0000,,Магия Повелителя Кошмаров, творца мироздания... Джоконда должна была её видеть.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.74,Slayers,,0000,0000,0000,,Если он получил те воспоминания...
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:28.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты используешь довольно интересную магию. Сам я магию использовать не могу, но мне интересно, что является её источником.
Dialogue: 0,0:18:29.28,0:18:37.70,Slayers,,0000,0000,0000,,Очень жаль, но мои знания, сила и жизнь, только мои, и ни с кем делиться я не собираюсь.
Dialogue: 0,0:18:37.70,0:18:39.28,Slayers,,0000,0000,0000,,А уж тем более с тобой!
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:43.37,Slayers,,0000,0000,0000,,Тогда посмотрим, на что ты способна!
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.04,Slayers,,0000,0000,0000,,Давай, скорей!
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:48.64,Slayers,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:49.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:18:51.16,0:18:54.72,Slayers,,0000,0000,0000,,Не напирайте, эвакуируемся, соблюдая порядок.
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:18:59.35,Slayers,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас...
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:04.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:17.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Ближе не подойти!
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:20.24,Slayers,,0000,0000,0000,,Если будешь лезть напролом, попадёшь под раздачу!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:22.54,Slayers,,0000,0000,0000,,Ах, ты!
Dialogue: 0,0:19:23.20,0:19:25.58,Slayers,,0000,0000,0000,,Толку-то, если попасть не можешь!
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:36.80,Slayers,,0000,0000,0000,,Было бы неприятно проиграть так легко!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:37.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина!
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.47,Slayers,,0000,0000,0000,,А значит...
Dialogue: 0,0:19:39.35,0:19:40.32,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури!
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:47.93,Slayers,,0000,0000,0000,,Ты знал, что Гаури из семьи, спокон веков владевшей Мечом Света?
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:50.23,Slayers,,0000,0000,0000,,Хоть у него и мозги медузы!
Dialogue: 0,0:19:52.50,0:19:54.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне не справиться! Прошу, Гаури!
Dialogue: 0,0:19:54.78,0:19:56.52,Slayers,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.99,Slayers,,0000,0000,0000,,Я займусь магией, а ты позаботишься об остальном!
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:03.16,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо, с ним я буду сражаться, как сто чертей!
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.16,Spell,,0000,0000,0000,,Да будет свет!
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:13.55,Slayers,,0000,0000,0000,,Не забывай, что это копия. Если перегреется, тебе конец!
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:16.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Меня это не волнует!
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:20.16,Spell,,0000,0000,0000,,Бэхвис Бринг!
Dialogue: 0,0:20:25.10,0:20:26.68,Slayers,,0000,0000,0000,,Сработало, Гаури!
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:27.77,Slayers,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:29.84,Slayers,,0000,0000,0000,,А он не плох, да?
Dialogue: 0,0:20:31.03,0:20:32.67,Slayers,,0000,0000,0000,,Мне кажется, теперь всё получится.
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Как это похоже на Гаури-сама.
Dialogue: 0,0:20:34.30,0:20:39.61,Slayers,,0000,0000,0000,,В худшем случае, будем его сдерживать, пока жители не эвакуируются.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:41.90,Slayers,,0000,0000,0000,,Амелия, поможем им.
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.42,Slayers,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:20:51.31,0:20:52.51,Slayers,,0000,0000,0000,,И этого мало?
Dialogue: 0,0:20:52.51,0:20:55.09,Slayers,,0000,0000,0000,,Если Меч Света действует, как насчёт этого?!
Dialogue: 0,0:20:55.30,0:20:56.34,Spell,,0000,0000,0000,,Астрал Вайн!
Dialogue: 0,0:20:57.88,0:20:58.84,Spell,,0000,0000,0000,,Висфан Ранк!
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.97,Slayers,,0000,0000,0000,,Всё же не действует. Амелия, отходим!
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:10.94,Slayers,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:21:11.53,0:21:12.34,Spell,,0000,0000,0000,,Лайтинг!
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.25,Slayers,,0000,0000,0000,,Живучий гад!
Dialogue: 0,0:21:29.51,0:21:31.36,Slayers,,0000,0000,0000,,Гаури-сама!
Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:35.13,Slayers,,0000,0000,0000,,Лина-сан, мы тоже должны помочь Гаури-сама.
Dialogue: 0,0:21:35.13,0:21:37.17,Slayers,,0000,0000,0000,,Тем более, если мы используем ту вашу магию...
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:42.71,Slayers,,0000,0000,0000,,Эта магия требует много сил, так что всё или ничего. Я не могу позволить себе промахнуться.
Dialogue: 0,0:21:43.13,0:21:45.67,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё, {\alpha&HFF&}мы не должны о нём забывать.
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.00,Slayers,,0000,0000,0000,,А ещё, мы не должны о нём забывать.
Dialogue: 0,0:21:57.89,0:21:58.84,Slayers,,0000,0000,0000,,Дюклис.
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.40,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}o{\k19}wa{\k13}ri {\kf23}wa {\k26}shi{\k30}na{\kf167}i
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.40,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}終{\kf19}わ{\kf13}り{\kf23}は{\kf26}し{\kf30}な{\kf167}い
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.40,UpSong,,0000,0000,0000,,Этому не будет конца
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:14.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ha{\k17}re{\kf37}wa{\k37}ta{\kf28}ru {\k38}so{\kf58}ra {\k28}ka{\kf22}ra{\k32} {\k12}o{\k9}chi{\k15}ru {\k20}to{\k21}o{\k22}ri{\k20} {\k30}a{\kf32}me
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:14.01,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf20}晴{\kf17}れ{\kf74}渡{\kf28}る{\kf96}空{\kf28}か{\kf22}ら{\kf32}{\kf12}落{\kf9}ち{\kf15}る{\kf41}通{\kf22}り{\kf20}{\kf62}雨
Dialogue: 0,0:22:08.53,0:22:14.01,UpSong,,0000,0000,0000,,Хлещет ливень косой, прямо с ясных небес
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:20.06,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k18}na{\k23}ga{\kf36}re{\k33}te{\kf43}yu{\k36}ku {\kf48}ku{\k30}mo {\kf17}ni{\k42} {\k9}o{\k9}i{\k14}tsu{\k20}ke{\k23}na{\k38}ku{\k29}t{\kf39}te
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:20.06,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}流{\kf36}れ{\kf33}て{\kf43}ゆ{\kf36}く{\kf78}雲{\kf17}に{\kf42}{\kf9}追{\kf9}い{\kf14}つ{\kf20}け{\kf23}な{\kf38}く{\kf29}っ{\kf39}て
Dialogue: 0,0:22:14.48,0:22:20.06,UpSong,,0000,0000,0000,,Не догнать мне облаков, что бегут в вышине
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k21}ta{\k17}bi{\kf40}da{\k37}chi {\k29}no {\k44}sa{\kf53}ki {\k23}ni {\kf35}wa{\k24} {\k8}a{\k8}ta{\k7}ra{\k33}shi{\k21}i {\k33}de{\k42}a{\kf27}i
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.03,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}旅{\kf40}立{\kf37}ち{\kf29}の{\kf97}先{\kf23}に{\kf35}は{\kf24}{\kf23}新{\kf33}し{\kf21}い{\kf33}出{\kf42}会{\kf27}い
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:26.03,UpSong,,0000,0000,0000,,И отправившись в путь, встречу я новых людей
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:32.04,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k11}de{\k18}mo {\kf39}na{\k32}ga{\kf45}sa{\k18}re{\k23}te{\kf53}ru {\k13}yo{\k13}u {\kf22}de{\k31} {\k9}o{\k11}chi{\k17}tsu{\k18}ka{\k21}na{\k39}ku{\k31}t{\kf37}te
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:32.04,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf11}で{\kf18}も{\kf71}流{\kf45}さ{\kf18}れ{\kf23}て{\kf53}る{\kf13}よ{\kf13}う{\kf22}で{\kf31}{\kf9}落{\kf11}ち{\kf17}着{\kf18}か{\kf21}な{\kf39}く{\kf31}っ{\kf37}て
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:32.04,UpSong,,0000,0000,0000,,И не останусь нигде, путь мне всего милей
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:38.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k41}so{\kf58}re {\k18}de{\kf208}mo{\k57} {\kf37}ko{\k23}no {\k42}shu{\kf62}n{\k24}ka{\kf16}n {\k8}ni
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:38.39,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf41}そ{\kf58}れ{\kf18}で{\kf208}も{\kf57}　{\kf37}こ{\kf23}の{\kf104}瞬{\kf40}間{\kf8}に
Dialogue: 0,0:22:32.45,0:22:38.39,UpSong,,0000,0000,0000,,Даже если и так, непохоже хотя
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:45.26,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k53}su{\kf53}be{\k23}te {\kf37}ga{\k35} {\kf53}o{\k21}wa{\kf39}ru{\k34} {\k29}wa{\k23}ke {\k24}ja {\k31}na{\kf15}i {\k31}{\k29}so{\k22}u {\k22}de{\kf81}sho
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:45.26,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf106}全{\kf23}て{\kf37}が{\kf35}{\kf53}終{\kf21}わ{\kf39}る{\kf34}{\kf29}わ{\kf23}け{\kf24}じゃ{\kf31}な{\kf15}い　{\kf31}{\kf29}そ{\kf22}う{\kf22}で{\kf81}しょ
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:45.26,UpSong,,0000,0000,0000,,Всё будет кончено, прямо сейчас
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:50.98,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k36}a{\k57}ki{\kf39}re{\k38}ru {\kf39}ho{\k26}do{\k23} {\k22}na{\k21}ya{\k20}mi {\k35}nu{\k41}i{\kf125}te
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:50.98,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf36}あ{\kf57}き{\kf39}れ{\kf38}る{\kf39}ほ{\kf26}ど{\kf23}{\kf43}悩{\kf20}み{\kf35}ぬ{\kf41}い{\kf125}て
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:50.98,UpSong,,0000,0000,0000,,Отбрось все свои сомнения скорей
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:57.06,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k34}de{\k62}na{\kf41}i {\k37}ko{\k23}ta{\kf68}e {\k21}i{\k12}ma {\k24}wa {\kf36}i{\k21}ra{\k25}na{\kf126}i
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:57.06,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}出{\kf62}な{\kf41}い{\kf60}答{\kf68}え　{\kf33}今{\kf24}は{\kf36}い{\kf21}ら{\kf25}な{\kf126}い
Dialogue: 0,0:22:51.25,0:22:57.06,UpSong,,0000,0000,0000,,И не ищу я ответ, тот, которого нет
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:03.02,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ho{\k58}ra {\k38}ho{\kf40}n{\k35}to {\k44}wa {\k14}a{\k18}ki{\k18}ra{\k18}me{\kf38}te{\k37}i{\kf121}na{\k10}i
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:03.02,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf38}ほ{\kf58}ら　{\kf38}ホ{\kf40}ン{\kf35}ト{\kf44}は{\kf50}諦{\kf18}め{\kf38}て{\kf37}い{\kf121}な{\kf10}い
Dialogue: 0,0:22:57.25,0:23:03.02,UpSong,,0000,0000,0000,,Поражение я не признаю никогда
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:08.84,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ma{\k35}da{\k23} {\kf38}ma{\k13}da {\k19}i{\kf43}ko{\k54}u {\k18}o{\k18}wa{\kf23}ri {\k29}wa {\k24}shi{\k24}na{\kf109}i
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:08.84,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf40}ま{\kf35}だ{\kf23}{\kf38}ま{\kf13}だ{\kf19}行{\kf43}こ{\kf54}う　{\kf18}終{\kf18}わ{\kf23}り{\kf29}は{\kf24}し{\kf24}な{\kf109}い
Dialogue: 0,0:23:03.24,0:23:08.84,UpSong,,0000,0000,0000,,Мы пройдём этот путь, хоть и не видно конца
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf21}i{\kf13}s{\k28}sho {\kf37}ni {\k17}i{\k18}ko{\kf161}u
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.93,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}一{\kf28}緒{\kf37}に{\kf17}行{\kf18}こ{\kf161}う
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.93,UpSong,,0000,0000,0000,,Так давай же, вперёд
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:15.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\k20}ka{\k14}ku{\k17}go {\kf40}ki{\k21}me{\k14}te {\kf172}ne
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:15.41,Song,,0000,0000,0000,,{\k25}{\kf34}覚{\kf17}悟{\kf40}決{\kf21}め{\kf14}て{\kf172}ね
Dialogue: 0,0:23:11.93,0:23:15.41,UpSong,,0000,0000,0000,,Отправляемся в путь
Dialogue: 0,0:23:30.90,0:23:36.69,Slayers,,0000,0000,0000,,И так, Рубаки Революция достигнет кульминации, когда мы прикончим Занафара...
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:38.53,Slayers,,0000,0000,0000,,хотелось бы так сказать.
Dialogue: 0,0:23:38.53,0:23:40.28,Slayers,,0000,0000,0000,,В следующей серии Рубаки Революция.
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.20,tab2,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp14.0625\c&H0809F1&\3c&H0000A9&}M{\r}isty!
Dialogue: 0,0:23:40.28,0:23:42.20,tab,,0000,0000,0000,,Карающий клинок!
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:43.89,Slayers,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если вы не посмотрите.