[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: TV,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,0,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.31,Title,,0000,0000,0000,,КЛИНОК БЕССМЕРТНОГО
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:02.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Убийца...
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.41,Main Font,,0000,0000,0000,,1. Преступник.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:10.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Два года назад их численность изрядно сократилась.
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:14.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Поговаривали, конечно, что он был преступником, но сотворить такое?
Dialogue: 0,0:02:14.25,0:02:16.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Преступником? Шутить изволите...
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:18.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Я что-то не то сказал?
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:21.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ведь преступников в округе нет теперь.
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:25.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я лично убил каждого из них... Пресек это дело на корню.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:30.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Многие из них хотели бросить вызов моему господину.
Dialogue: 0,0:02:30.90,0:02:34.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем... Господин мой был отпетым негодяем.
Dialogue: 0,0:02:35.90,0:02:37.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Он пускал мне...
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:39.52,Main Font,,0000,0000,0000,,...пыль в глаза...
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:43.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Но даже осознав его обман, я не опустил свой клинок...
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:49.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда все было кончено, я оглянулся... и увидел ужаснейшую картину.
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:52.30,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же случилось потом?
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:02:59.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Помимо моего господина,
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:04.60,Main Font,,0000,0000,0000,,в этом деле были замешаны секретные службы под его началом. А также головорезы.
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:06.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Все они охотились за мной...
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Я убил...
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, ты...
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:14.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:03:15.27,0:03:16.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, Убийца Сотни...
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:18.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ты кто.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:19.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:21.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишить жизни сто человек...
Dialogue: 0,0:03:22.36,0:03:25.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Добрейший из богов не решится простить тебя.
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь мне исповедать тебя.
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:31.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду мешать.
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:36.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько боли и страдания впитала в себя душа этого грешника.
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:40.38,Main Font,,0000,0000,0000,,И лишь смерть телесной оболочки способна искупить все прошлые грехи его.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Врядли это особо помо-...
Dialogue: 0,0:03:50.89,0:03:52.19,Main Font,,0000,0000,0000,,И это все?
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:59.41,Main Font,,0000,0000,0000,,С этого дня, сильнейшим человеком в Японии можно называть...
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:01.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня?
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:04.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня?!
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Послушай, может уже хватит?
Dialogue: 0,0:04:18.17,0:04:20.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть мне это и не нравится.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:46.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я приходил исповедаться?
Dialogue: 0,0:05:26.12,0:05:27.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу, Кагеиса...
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.86,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же вам потребовалось от нас, школы Итто-Рью?
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:41.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Мечники твоего господина оказали бы мне большую услугу, защищая наше додзе.
Dialogue: 0,0:05:45.05,0:05:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Для меня честь принять подобное приглашение, но...
Dialogue: 0,0:05:47.34,0:05:50.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Действительно ли мы подходим для этого дела?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:55.08,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, многие считают, что мы слишком опасны.
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы объясните вашим воинам свое решение нанять нас в качестве охраны?!
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Вас подобное не должно заботить.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Если того потребует ситуация, я возьму власть над додзе в свои руки.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое-что уточнить.
Dialogue: 0,0:06:25.09,0:06:26.34,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:06:26.88,0:06:32.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Хабаки-доно, как вы вообще относитесь к тому, что одним людям приходится убивать других?
Dialogue: 0,0:06:36.14,0:06:39.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажем так, это вынужденная необходимость.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:54.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, братик!
Dialogue: 0,0:07:08.92,0:07:11.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошенькая у тебя сестренка.
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:17.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабуся?!
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:22.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Если память твоей бабуси ей не изменяет, здесь поблизости был монастырь.
Dialogue: 0,0:07:24.15,0:07:28.10,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же тебя потянуло молить об искуплении грехов загранишного божка?
Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:33.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Искупление? Да кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:07:34.37,0:07:36.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Ошиблась, с кем не бывает.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:42.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда я впервые встретила тебя, твои глаза прямо-таки молили об искуплении.
Dialogue: 0,0:07:47.30,0:07:49.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь кое о чем тебя спросить.
Dialogue: 0,0:07:50.22,0:07:53.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта ты засунула в меня этих кровяных червей?
Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:04.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Как долго мне еще жить в этом проклятом теле?!
Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:09.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, в моем теле этих червячочков тоже предостаточно.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:11.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Не брешешь?
Dialogue: 0,0:08:12.45,0:08:15.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодаря им, вот уже восемьсот четвертый год живу.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня сейчас Восьмисотлетней и называют.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:42.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А Мачи вот только двадцать три в этом году исполняется.
Dialogue: 0,0:08:42.35,0:08:46.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Как думаешь, может ли самурай при помощи харакири искупить все свои грехи?
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:51.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, у меня это вызовет лишь несварение желудка.
Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:58.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и если бы я вдруг умер от харакири, сестренка осталась бы совсем одна.
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:02.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, если ты действительно хочешь искупить свои грехи,
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:06.71,Main Font,,0000,0000,0000,,то для начала тебе придется отложить в сторону свой меч.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:09.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Раскайся. Надежда все еще есть.
Dialogue: 0,0:09:52.25,0:09:54.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, братик!
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:56.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:10:00.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты еще не проголодался? Я тут как раз рисовый шарик нашла.
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:04.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Вообще-то это лошадиное дерьмо.
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:09.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Лошадиное дерьмо, значит?
Dialogue: 0,0:10:09.31,0:10:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну а я о чем? Руки перед сном вымыть не забудь только.
Dialogue: 0,0:10:11.19,0:10:15.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да, сначала вымыть ручки, а потом - баиньки.
Dialogue: 0,0:10:48.98,0:10:50.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Где чертов убийца Ханамото?
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:53.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы получим награду, если схватим его!
Dialogue: 0,0:10:51.69,0:10:55.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот ублюдок! Просто найдите и прикончите его!
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:02.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи, ты ведь не против, что я тебя сейчас вот так вот обнимаю.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:04.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, лучше я уберу руку.
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему это вдруг?
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же все-таки воин, так сказать.
Dialogue: 0,0:11:08.91,0:11:12.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть ты и моя жена, но это не дело, когда самурай опирается на женщину.
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:17.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Пытаешься не ударить в грязь лицом, да? Но, по-моему, тебе уже нечего терять.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:20.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Столько людей видело, как тебя тошнит.
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:26.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж, ощущения не лучше, чем после пяти тарелок ямсовой каши.
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:29.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Если честно, я б не отказался еще чего-нить выпить.
Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:33.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Не против пропустить еще по одному стаканчику саке?..
Dialogue: 0,0:11:32.02,0:11:33.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Он убегает!
Dialogue: 0,0:11:40.86,0:11:43.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи, к сожалению, я должен вмешаться.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:47.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе лучше вернуться домой и согреть мне еще саке.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:51.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Может... все-таки не стоит...
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:53.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и от горячей ванны я тоже не откажусь.
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастера меча всегда предельно осторожны.
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:31.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Особенно такие стражи порядка, как я, Тацумаса Сайто.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:36.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Своего имени можешь мне не называть.
Dialogue: 0,0:12:36.17,0:12:38.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Все равно твоя жизнь скоро оборвется.
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Да неужели?
Dialogue: 0,0:12:40.26,0:12:41.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Слыхал я о тебе.
Dialogue: 0,0:12:42.55,0:12:46.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь ты два года назад убил господина Хатамото Хорию Шигенобу?
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.57,Main Font,,0000,0000,0000,,И пусть я знаю о злодеяниях Хории-сама.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:54.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, о чем ты вообще думаешь?
Dialogue: 0,0:12:54.60,0:12:59.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Порубить на мелкие кусочки голову своего господина?\NИ как ты себе еще харакири не сделал?
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош заливать!
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.89,Main Font,,0000,0000,0000,,По-твоему, мне стоило сдохнуть за того говноеда? А?!
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:07.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Это и есть долг самурая?
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:12.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Два года назад, через пять месяцев после того происшествия.
Dialogue: 0,0:13:12.87,0:13:16.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Двое из телохранителей Хории приняли всю ответственность на себя и совершили ритуальные самоубийства.
Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:19.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Одного из них звали Сайто Казусаноками Тацуи.
Dialogue: 0,0:13:21.13,0:13:22.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Это был мой отец!
Dialogue: 0,0:13:24.18,0:13:26.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Как истинный самурай,
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Он знал цену таким понятиям, как честь и долг, достоинство и ответственность.
Dialogue: 0,0:13:32.48,0:13:34.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь, за что тебе уготовано умереть?
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:38.69,Main Font,,0000,0000,0000,,За моего отца, его доброе имя и за тех девяносто девять офицеров.
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:42.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Сто причин. Разве этого не достаточно, чтобы убить тебя?!
Dialogue: 0,0:13:55.92,0:14:00.19,Main Font,,0000,0000,0000,,На самом деле я догадываюсь, почему ты не сделал себе харакири.
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:07.40,Main Font,,0000,0000,0000,,У тех, кто держит меч в руках, есть лишь два пути.
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:10.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Путь меча. Путь самурая.
Dialogue: 0,0:14:12.43,0:14:18.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, судя по тому, как ты убиваешь, тобой был избран иной путь... Путь убийцы.
Dialogue: 0,0:14:21.48,0:14:22.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Убийца!
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:25.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Бездушная тварь.
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:31.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Убиваешь людей, подчиняясь лишь низменным инстинктам. Как низко ты пал.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:32.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе лучше прикусить язык...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень скоро прольется еще немало крови.
Dialogue: 0,0:14:35.20,0:14:38.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Пятидесяти? Или, может, ста человек?
Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:43.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Убей хоть тысячу человек, до конца своих дней ты так и останешься лишь жалкой тварью.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:15:15.37,0:15:16.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:26.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи,
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:30.71,Main Font,,0000,0000,0000,,все нормально, не надо ни о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:15:31.18,0:15:33.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Это только сон, всего лишь сон.
Dialogue: 0,0:15:47.53,0:15:48.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи...
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:52.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и куда же ты убежала?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:57.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Было непросто тебя отыскать, Убийца сотни, Манджи.
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы, черт возьми, кто такие?
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:02.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Если пойдешь за нами, мы отведем тебя к человеку, которого ты ищешь.
Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.18,Main Font,,0000,0000,0000,,А, братик?
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:13.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты быстро прибежал.
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:19.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Можешь звать меня Шидо Хишиясу.
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:23.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Глава опаснейшей банды ронинов.
Dialogue: 0,0:16:23.19,0:16:25.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Твое имя мне сейчас неинтересно.
Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:27.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Для начала отпусти Мачи.
Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:30.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не будешь шалить, я отпущу тебя.
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:32.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Отпустишь меня?
Dialogue: 0,0:16:32.95,0:16:34.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, спасибочки.
Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:37.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто охренеть, как я рад.
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда, может, тихонько разойдемся по домам?
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты чего меня за идиота держишь?
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:44.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Буквально вчера ты убил моего младшего брата!
Dialogue: 0,0:16:45.00,0:16:47.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы его даже похоронить не успели.
Dialogue: 0,0:16:50.09,0:16:52.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Сразись с каждым из нас один на один.
Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:54.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:16:54.18,0:16:56.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Если победишь, мы освободим ее.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:00.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:17:02.10,0:17:05.08,Main Font,,0000,0000,0000,,А... Нет, погоди секунду.
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:06.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего еще?
Dialogue: 0,0:17:07.11,0:17:09.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то мне не хочется обнажать свой меч.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:13.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, как-то иначе решим этот вопрос?
Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:16.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Чего ты там бормочешь?
Dialogue: 0,0:17:16.70,0:17:20.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, в твоем положении у тебя просто нет иного выбора.
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:26.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Наскучило мне, понимаешь, за столько лет людям, чуть что, кровь пускать.
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:31.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь драться? Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:17:31.46,0:17:34.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда не возражаешь, если я позабавлюсь с ней?
Dialogue: 0,0:17:34.63,0:17:35.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:17:36.18,0:17:38.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Так тебе ж вроде я был нужен?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта тебе сдалась моя младшая сестра, просто отпусти ее!
Dialogue: 0,0:17:41.39,0:17:45.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего-чего ты там лепечешь? А ты точно "Убийца сотни"?
Dialogue: 0,0:17:45.65,0:17:50.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Тряпка вроде тебя еще смеет назваться "Воином двенадцати клинков"? А, Манджи?
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.89,Main Font,,0000,0000,0000,,А ну быстро убрал от нее свои грязные лапы!
Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:58.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Что мне убрать?! Ты на свои клешни посмотри, тупица!
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:17:59.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты самурай или кто, чтоб тебя?!
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:04.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я собрал двадцать чертовых ронинов лишь для того, чтоб разобраться с тобой. А тебе, понимаешь ли, кровью руки марать наскучило?
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:08.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не, ну я могу, конечно, перебить вас всех до одного...
Dialogue: 0,0:18:12.80,0:18:13.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Глава.
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:17.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Так, для начала освободите девчонку.
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:20.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Оглох, тупица? Живо!
Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:25.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи.
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Братик!
Dialogue: 0,0:18:29.73,0:18:33.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, не держи на меня зла. Я все-таки предупреждал.
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что сначала позабавлюсь с твоей сестренкой.
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:55.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Бра... Братик...
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:56.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня холодно.
Dialogue: 0,0:18:57.59,0:18:58.84,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:01.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Поиграешь со мной завтра?
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:04.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Поиграю, не боись.
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:07.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас тебе стоит отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:08.81,0:19:12.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, отдохнуть. Доброй ночи, бра...
Dialogue: 0,0:19:27.83,0:19:32.01,Main Font,,0000,0000,0000,,А вслед за своей сестренкой, на тот свет отправился и старший брат.
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:36.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, в другой жизни вы снова станете братом и сестрой.
Dialogue: 0,0:19:36.30,0:19:37.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Сам виноват.
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:40.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Самому не противно-то?
Dialogue: 0,0:19:41.14,0:19:43.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Проиграл, как последний неудачник.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:58.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Представление еще только начинается.
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:20:00.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Один на один... так, кажется...
Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет... То есть... А, ну да...
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:07.23,Main Font,,0000,0000,0000,,"Убийца Сотни" - не более чем кусок дерьма.
Dialogue: 0,0:20:08.50,0:20:12.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне плевать, уследишь за мной или нет.
Dialogue: 0,0:20:12.71,0:20:14.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто смотри.
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:23.72,Main Font,,0000,0000,0000,,А... Чего это было...
Dialogue: 0,0:20:26.81,0:20:29.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи, хотел бы я умереть вместе с тобой.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Но этому желанию не суждено было сбыться.
Dialogue: 0,0:20:35.19,0:20:36.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Проклятое тело.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Парни, а знаете...
Dialogue: 0,0:20:39.57,0:20:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть может, в другой жизни вы с тем бритоголовым организуете новую банду.
Dialogue: 0,0:20:44.24,0:20:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,А пока жрать вам дерьмо лошадиное.
Dialogue: 0,0:21:00.59,0:21:02.63,Main Font,,0000,0000,0000,,И правда, это все я виноват.
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:04.42,Main Font,,0000,0000,0000,,В смерти твоего мужа.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.13,Main Font,,0000,0000,0000,,В твоем сумасшествии.
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:10.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь все это случилось из-за меня.
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:14.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Такой вот сволочью был твой братик.
Dialogue: 0,0:21:15.44,0:21:18.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже разозлиться как следует не может.
Dialogue: 0,0:21:23.20,0:21:26.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть... "Убийца Сотни"?!
Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:35.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи? Неужели это был Манджи?
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух! Ты еще никогда не выглядел таким довольным.
Dialogue: 0,0:21:41.92,0:21:43.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тут просто подумал.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:47.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы смыть с себя грех "Убийцы Сотни".
Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:50.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Весь остаток жизни я посвящу тому,
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:52.93,Main Font,,0000,0000,0000,,что нашинкую мелкими ломтиками тысячу негодяев.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Сойдет?
Dialogue: 0,0:21:54.69,0:21:58.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне-то что? Бабуле, что ль, за тебя все решать?
Dialogue: 0,0:22:07.45,0:22:08.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Жить будет...
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:14.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:22:15.54,0:22:17.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обязательно за тебя отомщу...
Dialogue: 0,0:22:25.38,0:22:31.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat