Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.30,0:00:12.00,Title,,0000,0000,0000,,КЛИНОК БЕССМЕРТНОГО Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:39.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Не было еще случая, когда бы ненависть прекращала бурлить в сердце до того, как то остановится. Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:43.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз Такаяджи здесь нет, мне бы хотелось рассказать тебе кое-что. Dialogue: 0,0:01:45.14,0:01:47.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы укрепить свое положение, Dialogue: 0,0:01:48.90,0:01:53.69,Main Font,,0000,0000,0000,,мне пришлось вышвырнуть одного человека из нашего додзе. Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:56.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже если тебе придется промокать под дождем из крови, Dialogue: 0,0:01:56.40,0:02:01.04,Main Font,,0000,0000,0000,,и неудачи будут подстерегать на каждом шагу, прошу: не держи на него зла. Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:06.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому как в том виноваты лишь я и мой отец. Dialogue: 0,0:02:06.87,0:02:08.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Дедушка... Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.22,Main Font,,0000,0000,0000,,И если мы не хотим потерять все, мы должны научиться прощать. Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.83,Main Font,,0000,0000,0000,,И какое желание ты загадала? Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:29.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я попросила, чтобы никому не пришлось промокать под дождем из крови. Dialogue: 0,0:02:31.52,0:02:32.55,Main Font,,0000,0000,0000,,2. Завоевание. Dialogue: 0,0:02:45.83,0:02:47.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Гори в аду! Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:03.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать. Рад, что ты зашла так далеко. Dialogue: 0,0:03:03.64,0:03:06.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, Крой Сабато, выражаю искреннее восхищение. Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:13.54,Main Font,,0000,0000,0000,,одолеть меня при помощи этой техники - такое и во сне не приснится. Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:17.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Красивая... Dialogue: 0,0:03:18.49,0:03:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Как настоящая богиня, спустившаяся с небес. Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:24.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, два года ожиданий не прошли даром. Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас пришло время мне удалиться. Dialogue: 0,0:03:31.12,0:03:32.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Бежать собрался? Dialogue: 0,0:03:33.79,0:03:37.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, что желаю... это лишь твое сердце. Dialogue: 0,0:03:40.30,0:03:45.82,Main Font,,0000,0000,0000,,И до тех пор, пока мое желание не сбудется, мне бы хотелось, чтобы ты прожила подольше. Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Девочка моя, кого же ты оплакиваешь на этой могиле? Dialogue: 0,0:04:06.66,0:04:09.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувствую я, ты прямо-таки жаждешь чьей-то смерти, Dialogue: 0,0:04:11.33,0:04:14.20,Main Font,,0000,0000,0000,,но жажда эта томится на дне колодца отчаяния. Dialogue: 0,0:04:16.92,0:04:18.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь похоронен мой отец. Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:25.14,Main Font,,0000,0000,0000,,И все, что я желаю - это отомстить за его смерть. Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:27.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Как смело и... Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:28.38,Main Font,,0000,0000,0000,,безрассудно. Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:32.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только смелость и безрассудство - не лучшие оружия возмездия. Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:36.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Идеальные средства в таком деле... Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:42.14,Main Font,,0000,0000,0000,,это грубая сила... и бездушная жестокость. Dialogue: 0,0:05:06.64,0:05:09.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, этот человек вообще существует? Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:13.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Если и да, то он определенно полный идиот. Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Хияку-нэ, уже... Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:43.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Заткнись. Dialogue: 0,0:05:44.55,0:05:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Как насчет этого? Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:48.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Все как и в прошлый раз, видите? Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:57.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, со мной шутки плохи. Ты ведь пытался меня одурачить? Dialogue: 0,0:05:57.27,0:06:02.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему же? Мы ж не на деньги играем, с чего бы это мне жульничать? Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему же я тогда ни разу ни выиграла? Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Итак, Хияку Рин. Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:10.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела его? Того человека... Dialogue: 0,0:06:10.24,0:06:12.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, лишь "разруху после веселья". Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Зарезавший сотню человек, значит? Dialogue: 0,0:06:17.29,0:06:19.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, у нас с ним много общего. Dialogue: 0,0:06:19.63,0:06:22.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Представь, вот станет он твоим союзником... Dialogue: 0,0:06:22.67,0:06:24.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом ударит ему моча в голову... Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:26.37,Main Font,,0000,0000,0000,,и все, проблем ты уже не оберешься. Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:30.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Так или иначе, сидя здесь и мило болтая, мы ничего не добьемся. Dialogue: 0,0:06:32.01,0:06:33.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Я доложу начальству. Dialogue: 0,0:06:34.18,0:06:37.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух... какой ответственный нашелся. Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока все тихо, лучше не предпринимать лишних действий. Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Все поняла. Dialogue: 0,0:06:59.96,0:07:02.18,Main Font,,0000,0000,0000,,А, ты проснулась. Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Не выходи пока, чтобы в тебя щепки не попали. Dialogue: 0,0:07:07.59,0:07:08.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Д-да. Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:19.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Эм, а вы всегда так дрова рубите? Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Были бы на то причины. Dialogue: 0,0:07:23.81,0:07:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот как... Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:34.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, слегка подгорело. Dialogue: 0,0:07:35.91,0:07:39.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нравится? Попробуй, вскусно же. Dialogue: 0,0:07:40.37,0:07:41.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Э, спасибо. Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:44.41,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы, оказывается, не такой уж и страшный. Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, не так ли? Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:52.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабка Восьмисталетняя рассказывала мне о вас. Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:57.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Кем бы ни был ваш противник, вы все равно не умрете, да? Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Типа того. Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:01.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно поэтому вас считают невероятно сильным? Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:04.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, не то чтобы... Dialogue: 0,0:08:04.27,0:08:06.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Умоляю вас! Помогите мне! Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Последователи школы Итто-рью убили моего отца. Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:16.80,Main Font,,0000,0000,0000,,И... они похитили мою мать. Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:22.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Своими собственными руками я желала убить этих негодяев из Итто-Рью и спасти мою мать. Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, моих сил недостаточно... Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:30.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта старушка рассказала мне... Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:33.89,Main Font,,0000,0000,0000,,что вы в свое время даже убили целых сто негодяев. Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:37.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь не откажетесь мне помочь? Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:41.23,Main Font,,0000,0000,0000,,У старухи прямо не язык, а помело... Dialogue: 0,0:08:41.23,0:08:45.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вот, я умоляю вас помочь мне во имя уничтожения проклятой школы Итто-рью. Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Шла бы ты домой. Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:52.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю... вы ведь хотите, чтобы я заплатила? Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:54.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Да тут не в деньгах дело. Dialogue: 0,0:08:59.16,0:09:00.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно это было... Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:08.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Немало невинных людей пали от моей руки только потому, что какой-то негодяй вот так же просил меня о помощи. Dialogue: 0,0:09:08.54,0:09:10.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Достало меня такое подобное. Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:16.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Прежде, чем помогать тебе, хотел бы убедиться, кто тут ангел, а кто - черт во плоти. Dialogue: 0,0:09:16.59,0:09:17.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:19.97,Main Font,,0000,0000,0000,,И кто ж у нас злодей? Dialogue: 0,0:09:21.64,0:09:24.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой папаша или эти убийцы из Итто-рью? Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:27.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Где добро и где зло? Dialogue: 0,0:09:27.98,0:09:29.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, они, так? Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Но кто знает наверняка? Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:44.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди - они такие, всегда считают, что правосудие должно быть на их стороне, когда дело касается их интересов. Dialogue: 0,0:09:44.50,0:09:49.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Не тянет меня, понимаешь, помогать тем, кто приходит и строит из себя жертву. Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.67,Main Font,,0000,0000,0000,,В итоге ведь все равно окажусь каким-то вшивым соучастником. Dialogue: 0,0:09:53.05,0:09:54.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Но они!.. Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:57.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой отец ведь был самураем? Dialogue: 0,0:09:57.34,0:10:00.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Так какая в этом случае может идти речь о добре и зле? Dialogue: 0,0:10:02.18,0:10:04.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, то, что вы говорите, правда... Dialogue: 0,0:10:06.39,0:10:07.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Но... Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я в отчаянии. Так же не должно быть... Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.61,Main Font,,0000,0000,0000,,не должно... Dialogue: 0,0:10:21.37,0:10:23.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Выкладывай, уже. Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:28.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, что видели твои глаза. Все, что слышали твои уши. Dialogue: 0,0:10:29.71,0:10:32.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Расскажи мне обо всем, что случилось. Dialogue: 0,0:10:35.67,0:10:36.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи... Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мам, уже пять тридцать. Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно, как там дела у папы... Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:57.25,Main Font,,0000,0000,0000,,О чем это ты там говоришь? Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я ему утром сказала, Dialogue: 0,0:11:00.87,0:11:05.43,Main Font,,0000,0000,0000,,"Мне сегодня четырнадцать исполняется", и папа пообещал вернуться пораньше... Dialogue: 0,0:11:09.17,0:11:12.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты разве ничего не слышала о собрании в додзе? Dialogue: 0,0:11:12.59,0:11:16.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное, они там сейчас обсуждают вызов, который бросили нашему додзе. Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:23.49,Main Font,,0000,0000,0000,,А до меня доходили слухи, что те люди используют тот же стиль владения мечом, что и мы. Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда что ли? Dialogue: 0,0:11:27.22,0:11:29.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне знать... Dialogue: 0,0:11:34.77,0:11:35.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Папа! Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:37.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин, не подходи. Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:39.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мам! Там с папой... Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Дорогой! Dialogue: 0,0:11:43.53,0:11:45.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Забудьте обо мне. Dialogue: 0,0:11:45.79,0:11:48.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Скорее собирайте вещи и бегите. Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Проще говоря, ты пытаешься сказать: Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:04.42,Main Font,,0000,0000,0000,,"Я никогда не преклонюсь перед вашим стилем, сволочи". Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,До последнего вздоха я буду защищать свое додзе. Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, таков твой ответ. Dialogue: 0,0:12:12.60,0:12:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, это мало чего меняет. Dialogue: 0,0:12:17.36,0:12:20.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Все те студенты, что звали тебя их учителем... Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:23.12,Main Font,,0000,0000,0000,,уже мертвы. Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Dialogue: 0,0:12:26.41,0:12:27.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты убил их всех? Dialogue: 0,0:12:28.87,0:12:31.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть это будет стоить мне жизни... Dialogue: 0,0:12:32.67,0:12:35.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть это будет стоить мне жизни... Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:41.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть это будет стоит мне жизни... Dialogue: 0,0:12:42.05,0:12:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,отступаешь, как последний трус. Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:46.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Крой. Dialogue: 0,0:12:46.05,0:12:47.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:12:47.81,0:12:49.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Постойте! Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:55.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему вы творите все это? Почему вы стремитесь уничтожить додзе Мутеничи-рью? Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:04.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорят, вы используете тот же стиль владения мечом, что и мы. Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:10.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Развязывая этот конфликт... Так вы почитаете память своих предков? Dialogue: 0,0:13:16.67,0:13:18.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Забавные слова. Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:22.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Сволочь, как смеешь ты угрожать моей жене? Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:26.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано, ты умрешь сегодня, поэтому позволь мне кое о чем тебе рассказать. Dialogue: 0,0:13:29.43,0:13:33.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты отправишься в ад. А здесь тем временем начнется то, Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.99,Main Font,,0000,0000,0000,,что я бы назвал Завоеванием. Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Все началось еще пятьдесят лет назад. Мой дед, Аноцу Сабуро, и твой отец, Асано Такаюики. Dialogue: 0,0:13:49.83,0:13:56.15,Main Font,,0000,0000,0000,,И боролись они за право овладеть секретом Мутеничи-рью. Честь, которой удостаиваются лишь раз в поколение. Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:12.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Все бандиты, что напали на них, были убиты. Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:13.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано убил четверых. Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:16.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу - восьмерых. Dialogue: 0,0:14:17.23,0:14:18.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем... Dialogue: 0,0:14:18.56,0:14:19.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Изгнан?! Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:21.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это же нелепо! Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:24.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоя техника весьма хороша. Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:27.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, Аноцу, тебе не хватает таланта. Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:32.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь видели, что произошло ночью! Dialogue: 0,0:14:32.79,0:14:36.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Своим мечом я прикончил больше противников, чем Такаиюки, но... Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:40.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно что! Теперь-то я все понимаю! Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:44.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Вся эта смехотворная теория о таланте - лишь прикрытие. Dialogue: 0,0:14:44.51,0:14:46.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь Такаиюки - ваш собственный сын. Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:52.01,Main Font,,0000,0000,0000,,С самого начала вы и не думали делиться секретом с посторонним человеком. Dialogue: 0,0:14:53.97,0:14:57.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу, ты ведь помнишь кодекс школы Мутеничи-рью. Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:01.72,Main Font,,0000,0000,0000,,"Умение владеть мечом начинается с этикета". Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:06.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Те, кто не придают значения форме, никогда не познают путь меча. Dialogue: 0,0:15:10.20,0:15:11.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Но!.. Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Во вчерашнем бою ты сражался, держа по клинку в каждой руке. Dialogue: 0,0:15:16.04,0:15:19.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Более того, второй клинок принадлежал чужестранцу. Dialogue: 0,0:15:19.62,0:15:22.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Сражаясь двумя клинками, ты попираешь традиции. Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:28.32,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, использование варварского оружия в бою непростительно. Dialogue: 0,0:15:30.43,0:15:32.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Но я ведь защищал вас! Dialogue: 0,0:15:32.47,0:15:37.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Такаиюки! Скажи хоть что-нибудь! Ты ведь согласен со мной, да? Dialogue: 0,0:15:39.64,0:15:40.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Такаиюки? Dialogue: 0,0:15:42.81,0:15:44.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу, ты сын портного. Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, все эти понятия слишком сложны для простолюдина. Dialogue: 0,0:15:49.90,0:15:54.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Как долго просуществует школа, если мы не будем защищать этот кодекс? Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:56.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Пощадите! Простите, учитель! Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... я ведь защищал вас! Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Да пошел ты, ублюдок! Dialogue: 0,0:16:04.25,0:16:05.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Это безумие! Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:10.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и что ты думаешь о пути меча, Асано? Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:15.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы на дворе сейчас была эра Сенгоку, Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.74,Main Font,,0000,0000,0000,,ты бы с тем же рвением следовал этикету? Dialogue: 0,0:16:20.69,0:16:24.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в военное время все иначе. Или победи, или погибни. Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:28.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Путь меча - это путь победы. Dialogue: 0,0:16:28.61,0:16:31.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что же случится с позабытым кодексом? Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:36.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Глядя на тебя, я четко представляю себе эту картину. Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:43.37,Main Font,,0000,0000,0000,,"Страшны страдания того, кто был изгнан из школы мастеров меча. Они намного страшнее, чем вы предполагали". Dialogue: 0,0:16:45.59,0:16:50.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Чем сильнее мечник, тем сильнее его презирают. Ему не суждено будет вновь увидеть свет. Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:55.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю, о чем ты. Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:58.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь это случилось целых пятьдесят лет назад. Dialogue: 0,0:16:59.31,0:17:02.58,Main Font,,0000,0000,0000,,И мой отец до конца своих дней сожалел о своей ошибке. Dialogue: 0,0:17:06.40,0:17:10.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, мне уже наплевать. Нашего решения твои слова не изменят. Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:18.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы завоюем все существующие школы меча и объединим их под началом Итто-рью. Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:24.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот! Ты, наверно, рехнулся? Dialogue: 0,0:17:25.67,0:17:30.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, Асано, по-моему, пришло время тебя прирезать. Ты готов? Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:34.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда разберетесь с ним, парни, Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:37.12,Main Font,,0000,0000,0000,,можете позабавиться с его милой женушкой. Dialogue: 0,0:17:38.72,0:17:39.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ублюдок... Dialogue: 0,0:17:39.97,0:17:41.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Все поняли? Dialogue: 0,0:17:41.27,0:17:42.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Да-да. Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, девчонку прошу не трогать. Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:50.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Изнасилование несовершеннолетних... это уже варварство. Dialogue: 0,0:17:52.28,0:17:54.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу Кагеиса, ты ублюдок. Dialogue: 0,0:18:06.58,0:18:07.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Дорогой!!! Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:27.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Пусть звон призывает к раскаянию,\NИ ворон плоть падших клюет,\NТот путь, что зовется отчаянием,\NЛюдей в самый ад приведет. Dialogue: 0,0:18:31.77,0:18:35.99,Main Font,,0000,0000,0000,,И это вы называете схваткой? У вас что, люди, совсем стыда нет?! Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься... Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Это была дуэль между Аноцу и Кроем. Dialogue: 0,0:18:44.62,0:18:49.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Убей себя. Ведь таково предназначение женщины, чей муж жил и умер самураем? Dialogue: 0,0:18:55.63,0:18:57.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Магатсу, не решай уж за нее. Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:02.95,Main Font,,0000,0000,0000,,В отличие от тебя я человек занятой. Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:08.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пришел сюда и, коли есть возможность, не прочь поразвлечься. Dialogue: 0,0:19:09.27,0:19:12.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему бы в таком случае не наведаться в бордель? Dialogue: 0,0:19:12.86,0:19:15.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Это уж получше, чем насиловать его жену. Dialogue: 0,0:19:16.65,0:19:21.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Но ведь интереснее отыметь чью-либо женушку в таком месте и при таких обстоятельствах. Dialogue: 0,0:19:21.41,0:19:22.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Соплячок. Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:23.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?! Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:30.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Убедился? Dialogue: 0,0:19:31.33,0:19:35.01,Main Font,,0000,0000,0000,,У этой женщины и в мыслях не было закончить жизнь самоубийством. Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Да мне поровну. Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:41.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Не убивайте... Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Не... не убивайте маму. Dialogue: 0,0:19:56.73,0:19:59.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Закрой свои глаза и уши, девочка. Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:24.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем отчаялась? Dialogue: 0,0:20:26.68,0:20:30.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Готова ли ты пожертвовать всем, что у тебя есть, во имя мести? Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда... докажи мне это. Dialogue: 0,0:20:37.07,0:20:40.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Докажи мне свою решительность, если ты и правда отчаянна. Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:44.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Н-Но... Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:47.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось, уже передумала? Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:57.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Я вся в вашей власти. Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:21:25.16,0:21:26.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай... Dialogue: 0,0:21:28.16,0:21:29.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Погоди. Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:51.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Пошли. Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:58.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:08.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Поможет ли Манджи этой девочке? Или, быть может, эта девочка поможет Манджи? Dialogue: 0,0:22:08.83,0:22:12.49,Main Font,,0000,0000,0000,,В любом случае, люди способны изменить судьбу друг друга. Dialogue: 0,0:22:22.63,0:22:24.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat