← Back to other subtitles

Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]

Blade_of_the_Immortal_-_04 [Blazing Wizard].ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: TitleBlack,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:13.29,Title,,0000,0000,0000,,КЛИНОК БЕССМЕРТНОГО
Dialogue: 0,0:01:42.72,0:01:44.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за прекрасная картина.
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Тело девушки и ее одежда изображены мастерски...
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Немало слухов ходило, но не думал, что иностранное искусство шагнет так далеко.
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:55.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это мастер.
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:56.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Бегите!
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:09.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Отдайте мне запрещенное произведение искусства.
Dialogue: 0,0:02:09.54,0:02:12.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Это... этот голос...
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:21.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие люди... Цепной пес Бакуфу.
Dialogue: 0,0:02:35.94,0:02:37.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Само совершенство.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:39.64,Main Font,,0000,0000,0000,,4. Гений.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:49.92,0:02:52.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь еще кого-то о помощи попросить?
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:56.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда мы сражались с Кроем Сабато, я кое-что поняла.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:59.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Мечников Итто-рью обычными людьми трудно назвать.
Dialogue: 0,0:03:08.60,0:03:13.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты силен, не можешь умереть, да и вообще на тебя можно положиться...
Dialogue: 0,0:03:14.36,0:03:17.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Но еще один союзник мне определенно не помешает.
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:20.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, еще саке!
Dialogue: 0,0:03:27.49,0:03:30.87,Main Font,,0000,0000,0000,,К вопросу о помощнике... Есть кто на примете?
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:34.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Я долго искала одного человека и, наконец, нашла.
Dialogue: 0,0:04:17.04,0:04:18.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:04:22.42,0:04:24.08,Main Font,,0000,0000,0000,,К тебе посетитель.
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:34.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не имею против искусства, вот только отмывать краску и извиняться перед домовладельцем приходится мне.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:36.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:40.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер Сори!
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:43.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:47.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Малышка Рин?
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:49.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Давно не виделись...
Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как дела, Тацу?
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:53.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Да как обычно.
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты выросла!
Dialogue: 0,0:04:57.88,0:04:59.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, еще дружеские посиделки устроим?
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:03.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве этот тип не самый обычный художник?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:05.51,Main Font,,0000,0000,0000,,На мечника даже отдаленно не похож.
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:12.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и кто тут у нас? Неотесанный имбецилл, брошенный после рождения и воспитанный обезьяной высоко в горах?
Dialogue: 0,0:05:14.10,0:05:17.20,Main Font,,0000,0000,0000,,В цивилизованном обществе еще не успел освоиться?
Dialogue: 0,0:05:20.48,0:05:23.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Это мой телохранитель, точнее, помощник.
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, или кто-то вроде.
Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:28.56,Main Font,,0000,0000,0000,,И чего ты хочешь?
Dialogue: 0,0:05:47.63,0:05:48.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:51.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано...
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:57.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы были друзьями с самого детства.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:01.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что не сказала раньше.
Dialogue: 0,0:06:02.19,0:06:04.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, это я должен извиняться.
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что не пришел на похороны.
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:10.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:13.74,Main Font,,0000,0000,0000,,все только начинается.
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:17.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Месть, говоришь?
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Советую еще раз подумать.
Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:27.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы ты себя угробила.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:31.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Прекрасно понимаю твои чувства, но это глупая мечта.
Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не мечта.
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:38.37,Main Font,,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи об этом Аноцу.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:43.03,Main Font,,0000,0000,0000,,В свои двадцать два года стал гениальным мечником.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:50.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне плевать, телохранитель ты или еще кто. Тебя ведь зовут Малыш Ханджи?
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:51.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:54.55,Main Font,,0000,0000,0000,,И чего вы с ним добьетесь?
Dialogue: 0,0:06:57.87,0:07:00.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, вы отчасти и правы.
Dialogue: 0,0:07:01.71,0:07:04.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Но, если бы помимо Манджи был бы еще кто-то...
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.31,Main Font,,0000,0000,0000,,На что намекаешь?
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, пришел господин Накасакия.
Dialogue: 0,0:07:11.93,0:07:14.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, покупатели?
Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:15.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:19.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы уже заканчиваем с разговорами.
Dialogue: 0,0:07:20.94,0:07:24.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, наверно, долго сюда добирались.
Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:30.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:31.40,0:07:33.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, ничего.
Dialogue: 0,0:07:44.21,0:07:45.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Это они и есть?
Dialogue: 0,0:07:58.85,0:08:00.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Осталось найти еще один цвет и нанести последний штрих.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:08.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта картина...
Dialogue: 0,0:08:09.94,0:08:10.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:11.40,0:08:14.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь не откажитесь нарисовать мне новую?
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:23.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты правда этого хочешь, Рин?
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:25.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:30.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Приступим.
Dialogue: 0,0:09:03.16,0:09:04.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:09:04.50,0:09:07.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Почти готово. Прошу, не двигайся.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы поможете мне?
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:12.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Помогу?
Dialogue: 0,0:09:13.84,0:09:16.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, я простой художник.
Dialogue: 0,0:09:17.43,0:09:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот, кого я прошу о помощи - не простой художник.
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:25.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прошу Хранителя Величайшей Мудрости.
Dialogue: 0,0:09:31.44,0:09:33.31,Main Font,,0000,0000,0000,,А, так ты знаешь?
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, мне отец рассказал.
Dialogue: 0,0:09:39.70,0:09:43.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Чертов Асано, никогда не умел держать язык за зубами.
Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:49.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышала, вы стали работать на правительство благодаря своим связям и боевым навыкам.
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:54.59,Main Font,,0000,0000,0000,,А в умении владеть мечом вы превзошли моего отца.
Dialogue: 0,0:09:56.26,0:09:58.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мастер.
Dialogue: 0,0:09:58.55,0:10:00.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Возьмите в руки меч.
Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:14.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Если художнику неоткуда черпать вдохновение, его сердце черствеет, а навыки притупляются.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:20.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Для меня источниками вдохновения всегда были...
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:28.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Картины западных художников.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:33.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только в нашем обществе за хранение подобных вещей тебя тут же арестуют.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:40.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Только потом я понял, что мне лишь нужно самому стать представителем власти.
Dialogue: 0,0:10:44.85,0:10:48.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я оттачивал свое мастерство владения мечом, чтобы присоединиться к Бакуфу.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:51.52,Main Font,,0000,0000,0000,,И путешествовал по стране, собирая информацию.
Dialogue: 0,0:10:52.02,0:10:56.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Какие задания я не выполнял. К кому только не присоединялся.
Dialogue: 0,0:10:58.49,0:11:02.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Более того, я даже убивал своих друзей-художников.
Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:04.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой ужас.
Dialogue: 0,0:11:08.20,0:11:11.66,Main Font,,0000,0000,0000,,У человека искусства здравый смысл отходит на второй план.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Он начинает ценить иные вещи.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Цель оправдывает любые средства.
Dialogue: 0,0:11:25.55,0:11:30.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему мой меч покрыт позором. Я ничем не могу тебе помочь.
Dialogue: 0,0:11:36.77,0:11:38.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:11:38.78,0:11:40.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош заливать, мастер.
Dialogue: 0,0:11:41.86,0:11:44.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот перебил ты чертову тучу народу...
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:48.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сам-то ты пока жив-живехонек.
Dialogue: 0,0:11:49.58,0:11:51.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушаю тебя и понимаю.
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:56.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Сейчас ты несешь какую-то чушь, пытаясь так или иначе оправдать себя.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.67,Main Font,,0000,0000,0000,,И ты еще называешь себя художником?
Dialogue: 0,0:12:00.76,0:12:02.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты жалкая тварь.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот над чем я смеюсь.
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:07.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.90,Main Font,,0000,0000,0000,,За свою задницу трясешься?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:14.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду этого отрицать.
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:18.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне еще рано умирать.
Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:21.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще столько всего нарисовать нужно.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.88,Main Font,,0000,0000,0000,,И я ни капли не стыжусь этого.
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Такие вот мы, художники.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Все с тобой ясно.
Dialogue: 0,0:12:30.29,0:12:31.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Да делай что хочешь.
Dialogue: 0,0:12:32.04,0:12:33.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Старичок.
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:36.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:12:43.01,0:12:45.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Останься в комнате Тацу на ночь.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:47.05,0:12:48.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:12:48.80,0:12:52.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Он тебя одну не бросит, да и сквозь землю не провалится.
Dialogue: 0,0:12:53.14,0:12:55.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, мне так кажется.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:38.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Малышка Рин...
Dialogue: 0,0:13:39.10,0:13:41.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Малышка Рин, проснись.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:47.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама.
Dialogue: 0,0:13:48.45,0:13:50.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Я уже вернулся.
Dialogue: 0,0:13:52.62,0:13:55.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, что опоздал на твой день рождения.
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:59.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Хмм, Рин, ты плачешь?
Dialogue: 0,0:14:00.67,0:14:02.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне приснился страшный сон.
Dialogue: 0,0:14:05.71,0:14:07.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Но хорошо...
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.96,Main Font,,0000,0000,0000,,что это был только сон.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:23.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ку-ку.
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, детки вроде тебя должны спать как...
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.87,Main Font,,0000,0000,0000,,УБИТЫЕ!!!
Dialogue: 0,0:14:46.51,0:14:48.55,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты шустра, малышка.
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только я могу поймать птицу на лету.
Dialogue: 0,0:14:58.23,0:14:59.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Позабавимся...
Dialogue: 0,0:15:07.07,0:15:08.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:15:10.15,0:15:11.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, Сабато не мог проиграть сопливой девчонке вроде тебя.
Dialogue: 0,0:15:16.24,0:15:17.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому...
Dialogue: 0,0:15:20.62,0:15:22.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы отрежем головы вам обоим.
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:27.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы отомстим, последователи Сабато присоединятся к нам.
Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Нападаем вместе?
Dialogue: 0,0:15:29.67,0:15:30.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:15:30.92,0:15:33.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Но это противоречит правилу Итто-рью.
Dialogue: 0,0:15:33.05,0:15:35.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Да кого это будет заботить, если мы отомстим?
Dialogue: 0,0:15:35.85,0:15:37.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы чего там бормочете?
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Или нападайте, или проваливайте к чертовой бабушке.
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:44.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Предлагаешь разойтись по домам?
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Остряк...
Dialogue: 0,0:15:46.48,0:15:50.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели вздумал перебить нас всех одним мечом?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Почти угадал.
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.92,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Что там случилось?
Dialogue: 0,0:16:08.34,0:16:09.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова не тот цвет.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:15.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели, избрав путь художника, я достиг...
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.18,Main Font,,0000,0000,0000,,лишь этого.
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Катана! Кто-нибудь, дайте мне катану!
Dialogue: 0,0:16:24.27,0:16:25.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, сучка.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Не уйдешь!
Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:29.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что, поиграем?
Dialogue: 0,0:16:29.61,0:16:30.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Красный.
Dialogue: 0,0:16:30.98,0:16:33.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Правильно, нужен красный.
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:36.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот цвет, что я видел тысячи раз.
Dialogue: 0,0:16:38.16,0:16:39.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Красный.
Dialogue: 0,0:16:42.16,0:16:45.90,Main Font,,0000,0000,0000,,С чем бы сравнить? С цветком? Или с закатом?
Dialogue: 0,0:16:46.08,0:16:47.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, все не то.
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот красный намного совершеннее и изящнее.
Dialogue: 0,0:16:55.68,0:16:57.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Легко сказать...
Dialogue: 0,0:16:58.47,0:17:00.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Что же это за красный?
Dialogue: 0,0:17:01.85,0:17:06.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Боже, подкинь мне хоть какую-нибудь чертову подсказку.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:10.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:17:27.71,0:17:28.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:33.17,0:17:35.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот цвет! Именно его я искал!
Dialogue: 0,0:17:38.26,0:17:39.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Первичный красный.
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:42.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Был бы у меня этот цвет...
Dialogue: 0,0:17:46.98,0:17:48.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Какого черта?
Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:00.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Попался, одноглазый.
Dialogue: 0,0:18:01.91,0:18:03.47,Main Font,,0000,0000,0000,,На мои-то крючочки.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:07.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Придурки вроде тебя рано или поздно попадают в ловушку.
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:18:11.75,0:18:13.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Не подходи, Рин!
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А знаешь...
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:18.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Может мне стоит зарубить ее прямо у тебя на глазах?
Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:22.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Попробуй, если сможешь.
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:23.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот дура.
Dialogue: 0,0:18:25.31,0:18:28.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думал, что жертва сама меня будет об этом просить.
Dialogue: 0,0:18:28.64,0:18:30.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Стой, лысый!
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:37.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Нехорошо перебивать людей, когда те принимают решение.
Dialogue: 0,0:18:37.53,0:18:38.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 0,0:18:43.70,0:18:45.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Неплохо двигаешься.
Dialogue: 0,0:18:59.80,0:19:00.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто... кто это сделал?
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:26.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Людей, попирающих ногами произведения искусства, ждет лишь... смерть.
Dialogue: 0,0:19:39.05,0:19:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,А он силен.
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:50.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Бой один на один - вот единственное правило Итто-рью.
Dialogue: 0,0:19:51.94,0:19:53.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы готовы?
Dialogue: 0,0:19:53.69,0:19:54.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:19:54.60,0:19:56.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы правда не...
Dialogue: 0,0:20:11.37,0:20:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто?
Dialogue: 0,0:20:12.83,0:20:13.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:18.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые тебя вижу.
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Абайа позволил мне пройти сюда.
Dialogue: 0,0:20:22.63,0:20:23.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я Макото.
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот почему вы меня раньше не видели.
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:30.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как. Что ж, действуй.
Dialogue: 0,0:20:37.15,0:20:39.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты явно ищешь проблемы.
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:44.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же тебя втянули в это, если ты никак не связан с семьей Асано?
Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:48.05,Main Font,,0000,0000,0000,,И еще - все эти твои раны.
Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.03,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь ты смеялся надо мной вчера.
Dialogue: 0,0:20:53.16,0:20:56.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Любишь, когда другим приходится чем-то жертвовать?
Dialogue: 0,0:20:58.63,0:21:00.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Не то чтобы.
Dialogue: 0,0:21:00.96,0:21:02.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:12.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Неважно. В конце концов, мы с тобой одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:18.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Кромсание людей - тоже своего рода искусство.
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Полегче со сравнениями, белобрысый.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:21:28.57,0:21:31.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Я восстановлю и закончу картину вовремя.
Dialogue: 0,0:21:32.38,0:21:37.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только... цена возрастет до тридцати золотых.
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:43.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я собираюсь купить у вас все трупы.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:45.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:21:50.05,0:21:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,И все же, мы одного поля ягоды.
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:55.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты любишь порой заливать.
Dialogue: 0,0:21:59.35,0:22:00.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Удачи, Рин.
Dialogue: 0,0:22:02.40,0:22:03.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:07.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уж позаботься о Рин, Малыш Гинджи.
Dialogue: 0,0:22:09.53,0:22:12.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Свинья. Даже имени моего не запомнил.
Dialogue: 0,0:22:13.95,0:22:16.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, пошли, Манджи?
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует...
Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat