Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:14.00,Title,,0000,0000,0000,,КЛИНОК БЕССМЕРТНОГО Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Мерзавка! Dialogue: 0,0:02:24.22,0:02:26.02,Main Font,,0000,0000,0000,,5. Фанатик. Dialogue: 0,0:02:27.43,0:02:28.23,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Не слышала, что ты уходишь из Итто-рью. Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:36.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Еще бы, я еще никому об этом не рассказывал. Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:40.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Решил сперва сообщить тебе. Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:46.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я уйду из Итто-рью, дорога сюда мне будет закрыта. Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:49.12,Main Font,,0000,0000,0000,,А с Кагеисой говорил? Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я загляну к нему чуть позже. Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты перестанешь быть телохранителем, если уйдешь из Итто-рью? Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Как телохранитель, я ничего не делаю. Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:03.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Да расслабься ты. Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:05.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и в жиголо превратиться недолго. Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:08.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Тай, братишка, не хочешь быть жиголо? Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:10.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:03:10.10,0:03:13.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, ну же, дай я тебя приласкаю, дорогой. Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не стоит. Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Тай, братишка. Dialogue: 0,0:03:24.32,0:03:28.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Что-то я успела замерзнуть под одним с тобой одеялом. Dialogue: 0,0:03:28.70,0:03:30.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты меня даже не приобнял. Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Я недостаточно привлекательна? Dialogue: 0,0:03:37.92,0:03:41.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ненавидишь женщин, торгующих своим телом? Dialogue: 0,0:03:41.09,0:03:44.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Или я правда так похожа на твою младшую сестру? Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни капельки. Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Чем думаешь заняться, уйдя из Итто-рью? Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:52.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Заняться? Dialogue: 0,0:03:54.44,0:03:58.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Где-то через два года я смогу выбраться отсюда. Dialogue: 0,0:03:59.28,0:04:03.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Но сейчас мне нужно оплачивать лечение моей матери. Dialogue: 0,0:04:03.86,0:04:07.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Врач сказал, что через два года она умрет. Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:13.13,Main Font,,0000,0000,0000,,И когда я покину это место, я надеюсь выйти замуж. Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:15.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:21.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ничего, я тебя понимаю. Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:25.52,Main Font,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты мастер меча. Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:31.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве человек, полагающийся лишь на свои способности, согласится жить с падшей женщиной? Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:35.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь не пойдешь на такое? Dialogue: 0,0:04:36.27,0:04:38.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Это против твоей воли. Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:45.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Ух ты, вот это действительно любопытно! Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:48.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Так вы примете заказ? Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:51.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Позволь спросить, кому они принадлежат? Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, это... Dialogue: 0,0:04:56.08,0:04:59.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Так или иначе, он явно не из благородных. Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:02.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот уже как двадцать лет я занимаюсь этим делом, Dialogue: 0,0:05:03.13,0:05:08.42,Main Font,,0000,0000,0000,,но еще ни разу мне не попадалось оружия, от которого бы так сильно несло кровью. Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:12.58,Main Font,,0000,0000,0000,,В наше мирное время самураи не носят таких клинков. Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:17.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Должно быть, они принадлежат бандиту или безумному маньяку. Dialogue: 0,0:05:20.19,0:05:23.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, мне, если честно, все равно. Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду докучать вопросами. Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:28.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Клинки ведь для того и существуют, чтобы ими убивать? Dialogue: 0,0:05:28.99,0:05:30.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Верно... Dialogue: 0,0:05:45.38,0:05:48.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Смотрю, девочка, ты кое-что смыслишь в оружии? Dialogue: 0,0:05:50.05,0:05:52.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Честно говоря, я влюбился в этот меч. Dialogue: 0,0:05:52.64,0:05:55.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, его привезли из-за моря. Dialogue: 0,0:05:59.44,0:06:00.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Женщина. Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь? Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:12.95,Main Font,,0000,0000,0000,,А я вас ждал, Магацу. Dialogue: 0,0:06:13.70,0:06:16.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Малышка неровно дышит к клинкам. Dialogue: 0,0:06:16.58,0:06:19.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ваш великолепный меч сразу привлек ее внимание. Dialogue: 0,0:06:26.59,0:06:31.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Чужеземные клинки могут быть очень хороши, но японские намного привычнее. Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:35.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Новичку с ними не управиться. Dialogue: 0,0:06:35.60,0:06:38.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, этим они меня и привлекают. Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:44.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, когда люди видят чужеземные клинки, их сразу бросает в холодный пот. Dialogue: 0,0:06:45.48,0:06:49.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Но лишь взмокший человек способен оценить всю прелесть вечерней прохлады. Dialogue: 0,0:06:49.86,0:06:51.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь прекрасна. Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:52.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да... Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-нибудь снова зайду. Dialogue: 0,0:06:55.91,0:06:58.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что заглянули. Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.73,Main Font,,0000,0000,0000,,В таком месте... Dialogue: 0,0:07:07.96,0:07:09.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин самурай! Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:14.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу, продайте мне этот клинок. Dialogue: 0,0:07:17.06,0:07:18.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 0,0:07:19.10,0:07:20.62,Main Font,,0000,0000,0000,,заплачу тридцать золотых. Dialogue: 0,0:07:21.77,0:07:23.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Dialogue: 0,0:07:26.11,0:07:28.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не самурай, я - мечник. Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:37.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Девушка, ты когда-нибудь слышала про додзе клана Асано? Dialogue: 0,0:07:40.87,0:07:47.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Дочь главы того додзе убила нескольких моих хороших знакомых. Dialogue: 0,0:07:47.17,0:07:51.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Впрочем, я не верю в то, что она могла справиться с ними в одиночку. Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:56.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни за какую цену я не продам тебе этот клинок. Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:58.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Это своего рода военный трофей. Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:06.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотя, если ты сообщишь мне, где скрывается та девчонка, я, возможно, обдумаю твое предложение. Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Что думаешь? Dialogue: 0,0:08:13.82,0:08:15.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем рехнулась?! Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:20.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин, знаешь, тридцать золотых - это тебе не хухры-мухры. Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:25.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я-то перебьюсь, я к этому привык. Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:30.44,Main Font,,0000,0000,0000,,А вот ты без гроша в кармане даже ванну принять не сможешь. Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, прости. Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:38.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто ума не приложу, на кой черт тебе понадобился этот меч? Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:43.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Потому что это меч моего отца. Dialogue: 0,0:08:46.27,0:08:51.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Два года назад, после того, как убили моего отца, они забрали из додзе Асано все оружие. Dialogue: 0,0:08:54.65,0:08:56.53,Main Font,,0000,0000,0000,,В том числе и этот меч. Dialogue: 0,0:08:57.32,0:09:02.23,Main Font,,0000,0000,0000,,В те времена, когда главой додзе был мой дед, этот меч считался сокровищем. Dialogue: 0,0:09:04.33,0:09:11.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Меня очень удивило, что в Мутеничи-рью, где столько внимания уделялось форме, почитали чужеземный клинок. Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:15.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, так дед хотел выразить уважение Аноцу Сабуро. Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:21.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и что ты собираешься делать? Dialogue: 0,0:09:24.27,0:09:26.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты хоть узнала, где остановился тот парень? Dialogue: 0,0:09:26.60,0:09:31.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Рядом с храмом Сензо есть гостиница "Мизогучи". Он сказал, что останется там до завтра. Dialogue: 0,0:09:31.73,0:09:35.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, я буду не против помочь тебе вернуть его силой. Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:37.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, извини. Dialogue: 0,0:09:39.66,0:09:42.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Я постараюсь больше себя так не вести. Dialogue: 0,0:09:44.33,0:09:48.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне уже шестнадцать, а я только и говорю, что о своих родителях. Dialogue: 0,0:09:50.67,0:09:52.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Как все это глупо. Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:57.52,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, я решила плюнуть на этот меч. Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:01.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве этот парень не из Итто-рью? Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь ненавидишь его? Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Разумеется. Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:09.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Только вот смерть нескольких мечников Итто-рью ничего не изменит. Dialogue: 0,0:10:10.90,0:10:14.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока Аноцу Кагеиса жив, их число не сократится. Dialogue: 0,0:10:16.99,0:10:20.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Все, что нам нужно - это найти его... Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Только так мы сможем уничтожить Итто-рью. Dialogue: 0,0:10:26.50,0:10:29.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ты правда этого хочешь, возражать не буду. Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй вы, стойте! Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:52.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Парни, совсем оглохли? Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:55.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы правда направляетесь на остров Муко? Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:59.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что в додзе Темпо на острове Муко. Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:01.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:05.45,Main Font,,0000,0000,0000,,На самом деле это секретное додзе Итто-рью. Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:10.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Уж не знаю, верить этому или нет, но так говорят люди. Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.66,Main Font,,0000,0000,0000,,И от кого же ты об этом слышал? Dialogue: 0,0:11:15.46,0:11:18.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Да так, многие об этом поговаривают. Dialogue: 0,0:11:19.80,0:11:22.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь не искусный мечник из Итто-рью? Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.00,Main Font,,0000,0000,0000,,А если и так, то что? Dialogue: 0,0:11:46.08,0:11:49.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да уж, слишком легко он сдох. Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:54.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Каким бы искусным ни был мечник, во сне он становится беззащитным, словно младенец. Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть убитым кем-то вроде нас... Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ж каким лопухом надо быть? Dialogue: 0,0:12:01.51,0:12:03.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Жалость-то... Dialogue: 0,0:12:09.60,0:12:11.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ведь в курсе, что Итто-рью... Dialogue: 0,0:12:12.10,0:12:15.63,Main Font,,0000,0000,0000,,это сборище самых отпетых негодяев, от мала до велика. Dialogue: 0,0:12:18.15,0:12:21.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Впервые вижу мечников, маскирующихся под носильщиков. Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:24.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Очень неплохо. Dialogue: 0,0:12:25.24,0:12:26.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ублюдок! Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Ч-черт... Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:39.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда он успел? Dialogue: 0,0:12:40.55,0:12:44.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Старичок, еще немного - и ты отключишься. Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:50.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не задел жизненно важных органов. Отвести тебя к врачу? Dialogue: 0,0:12:52.27,0:12:54.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, слушай. Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто вас двоих нанял? Dialogue: 0,0:12:56.94,0:12:58.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:03.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Обычно те, кто желают отомстить за свое додзе, к подомным трюкам не прибегают. Dialogue: 0,0:13:07.28,0:13:09.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе недолго осталось. Dialogue: 0,0:13:09.07,0:13:11.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Расскажи мне все, и я найду врача. Dialogue: 0,0:13:11.70,0:13:12.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Идет? Dialogue: 0,0:13:15.75,0:13:17.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, кто это был? Dialogue: 0,0:13:19.13,0:13:20.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Акаги? Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой, прости. Dialogue: 0,0:13:25.97,0:13:27.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, все-таки задел. Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот он. Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:41.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Магацу, вы сами сюда пришли? Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:42.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну да. Dialogue: 0,0:13:42.94,0:13:44.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы ранены... Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:47.10,Main Font,,0000,0000,0000,,А, все нормально. Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:53.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиняюсь. Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Макото, кто это был? Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:03.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Он из клана Хабаки, если я не ошибаюсь. Dialogue: 0,0:14:11.47,0:14:15.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы, Итто-рью, получим поддержку Бакуфу. Dialogue: 0,0:14:21.36,0:14:23.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, тебе есть что сказать. Dialogue: 0,0:14:23.86,0:14:26.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет. Разве это плохо? Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:30.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты будешь официально восстановлен в ранге воина. Dialogue: 0,0:14:31.53,0:14:35.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Если мы присоединимся к Бакуфу, никто не посмеет нам перечить. Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:40.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве не этого ты хотел? Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, все верно. Dialogue: 0,0:14:46.71,0:14:48.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы победили. Dialogue: 0,0:14:51.43,0:14:52.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Магацу... Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:58.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Я управляю Итто-рью не потому, что хочу собрать лучший клан из одних лишь мерзавцев. Dialogue: 0,0:15:00.64,0:15:02.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кому об этом говоришь? Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:06.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно подумать, я только вчера присоединился к тебе. Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:10.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Итто-рью стремится уничтожить остальные школы. Dialogue: 0,0:15:10.45,0:15:13.62,Main Font,,0000,0000,0000,,В противном случае, все это не имеет значения. Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:22.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, я, пожалуй, уйду от вас. Dialogue: 0,0:15:24.04,0:15:25.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть причина? Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:30.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я был против твоих методов. Но я действую иначе. Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:33.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто не хочу я быть в самурайском клане. Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:37.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока мы громили чужие додзе, я неплохо проводил время. Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:42.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, проехали. Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:48.70,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, возражать не будешь? Dialogue: 0,0:15:49.11,0:15:51.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь иметь дел с "клинками"? Dialogue: 0,0:15:51.49,0:15:55.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты это хотел сказать, или я ослышался? Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, узы так называемой "школы" настолько непрочны? Dialogue: 0,0:15:59.41,0:16:02.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Школы Итто-рью в особенности. Dialogue: 0,0:16:04.75,0:16:05.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Ухожу. Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:07.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Магацу. Dialogue: 0,0:16:09.09,0:16:12.83,Main Font,,0000,0000,0000,,В Юкимачи, кстати говоря, можешь ходить, как и прежде. Dialogue: 0,0:16:15.09,0:16:17.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я не пожалею об этом. Dialogue: 0,0:16:20.18,0:16:24.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо. А я на прощание дам тебе один совет. Dialogue: 0,0:16:27.06,0:16:30.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда ты успел повздорить с человеком по имени Акаги? Dialogue: 0,0:16:33.28,0:16:35.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Не помню ничего такого... Dialogue: 0,0:16:36.95,0:16:40.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Если встретишь его, не забудь отрезать ему голову. Dialogue: 0,0:16:40.79,0:16:45.05,Main Font,,0000,0000,0000,,А то он, похоже, нанял людей, чтобы разделаться с Итто-рью. Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:47.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я запомню. Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:49.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что ж... Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:51.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Прощай. Dialogue: 0,0:17:06.60,0:17:07.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин? Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:14.60,Main Font,,0000,0000,0000,,В умении плакать и засыпать тебе нет равных. Dialogue: 0,0:17:14.70,0:17:18.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ты ли решила отомстить убийцам своих родителей? Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:22.71,Main Font,,0000,0000,0000,,И более не оплакивать их. Dialogue: 0,0:17:23.79,0:17:25.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Сможешь справиться? Dialogue: 0,0:17:32.38,0:17:35.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже самые болезненные воспоминания однажды забываются. Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:41.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только процесс этот при всем желании не ускоришь. Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.63,Main Font,,0000,0000,0000,,А, вот ты где. Dialogue: 0,0:17:55.03,0:17:57.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты, случаем, не подручный Акаги? Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет. Dialogue: 0,0:17:59.36,0:18:01.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Я тут по другому делу. Dialogue: 0,0:18:01.53,0:18:05.50,Main Font,,0000,0000,0000,,В общем, гони сюда тот меч, что болтается у тебя на поясе. Dialogue: 0,0:18:06.16,0:18:07.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего? Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:09.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Как я и думал, та девчонка была дочуркой Асано. Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:18.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ведь ты завалил Кроя Сабато, да? Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:20.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Типа того. Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:21.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Короче, я жду. Dialogue: 0,0:18:35.73,0:18:40.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Правило номер один: ограничь подвижность противника, и ты на восемьдесят процентов обеспечишь себе победу. Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:45.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот поэтому бездумно рубящие направо и налево дураки оказываются без ног. Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:47.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо, что напомнил! Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Клинок в рукоядке? Dialogue: 0,0:19:08.98,0:19:11.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Все удивляешься? Dialogue: 0,0:19:11.39,0:19:14.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты, я смотрю, интересный тип. Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:17.94,Main Font,,0000,0000,0000,,В Итто-рью, значит, и такие безбашенные самураи имеются? Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:19.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не самурай. Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Да и из Итто-рью я ушел. Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.32,Main Font,,0000,0000,0000,,О, вот значит как. Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:30.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Время пришло, да? Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за?.. Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:38.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Правило номер два: изучи местность перед боем! Dialogue: 0,0:19:44.89,0:19:47.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда был ребенком, это место было отличной площадкой для игр. Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Я часто играл здесь со своей сестрой. Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.96,Main Font,,0000,0000,0000,,И моя сестра... Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.31,Main Font,,0000,0000,0000,,была убита самураем. Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:00.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Мерзавка! Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:05.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно поэтому я ненавижу самураев. Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:22.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Забирай свой клинок. И храни его. Dialogue: 0,0:20:51.24,0:20:52.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты клинком ошибся... Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:05.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот паршивец. Dialogue: 0,0:21:12.31,0:21:14.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты тут не единственный... Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.39,Main Font,,0000,0000,0000,,транический герой. Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Что за чудесная ночь. Dialogue: 0,0:21:31.62,0:21:36.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы еще встретимся как-нибудь, если останемся живы. Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот, думаешь, я так просто сдохну? Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:52.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи! Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:58.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи... Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:08.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто просил тебя совершать такие глупости? Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:14.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве я не решила оставить все в прошлом?.. Dialogue: 0,0:22:14.95,0:22:17.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что хочу забыть о нем. Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:25.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:26.30,0:22:31.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat