Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info] Title: Original Script: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResY: 600 PlayResX: 800 PlayDepth: 0 Timer: 100.0000 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default ,Arial,20,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H0000FFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,30,30,30,0 Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0 Style: TitleBlack,Arial Black,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 1,0:01:43.56,0:01:44.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я... Dialogue: 2,0:01:47.78,0:01:49.28,Main Font,,0000,0000,0000,,не червь! Dialogue: 3,0:01:51.26,0:01:52.30,Main Font,,0000,0000,0000,,6. Плач червя. Dialogue: 4,0:01:58.49,0:02:01.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой уход из Итто-Рью ничего не изменит. Dialogue: 5,0:02:02.45,0:02:04.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты говорил с Кагеисой? Dialogue: 6,0:02:04.63,0:02:05.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 7,0:02:07.68,0:02:08.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Тай, братишка. Dialogue: 8,0:02:08.89,0:02:09.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 9,0:02:11.62,0:02:14.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты поправился. Чем теперь займёшься? Dialogue: 10,0:02:15.50,0:02:16.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо подумать. Dialogue: 11,0:02:18.30,0:02:21.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Если решусь сразиться с тем самураем\Nбез Итто-Рью... Dialogue: 12,0:02:21.97,0:02:23.81,Main Font,,0000,0000,0000,,меня убьют и оставят подыхать на обочине. Dialogue: 13,0:02:24.39,0:02:25.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и будет... Dialogue: 14,0:02:26.56,0:02:30.50,Main Font,,0000,0000,0000,,На худой конец можно вступить в клан Санкина. Dialogue: 15,0:02:30.73,0:02:33.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Удивительно! Так хладнокровно. Dialogue: 16,0:02:34.78,0:02:35.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ведь шутишь? Dialogue: 17,0:02:36.41,0:02:37.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, шучу. Dialogue: 18,0:02:37.95,0:02:41.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Орен! Тут кто-то Магацу спрашивает! Dialogue: 19,0:02:42.86,0:02:43.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто же? Dialogue: 20,0:02:51.47,0:02:52.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи? Dialogue: 21,0:02:52.62,0:02:53.06,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 22,0:02:53.72,0:02:55.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, для начала нужно найти ночлег. Dialogue: 23,0:02:56.60,0:02:57.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Делай что хочешь. Dialogue: 24,0:02:59.08,0:03:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 25,0:03:03.40,0:03:03.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй... Dialogue: 26,0:03:04.28,0:03:05.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет. Dialogue: 27,0:03:05.68,0:03:06.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же ничего не сказал! Dialogue: 28,0:03:07.83,0:03:09.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Так я и поняла. Dialogue: 29,0:03:10.06,0:03:11.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь выпить, да? Dialogue: 30,0:03:11.52,0:03:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 31,0:03:13.15,0:03:19.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Деньги нужны на гостиницу, еду, карту, и переправу. Dialogue: 32,0:03:20.53,0:03:22.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Нам и так уже не хватает. Dialogue: 33,0:03:23.06,0:03:25.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не умрешь, если мы сэкономим за счёт выпивки. Dialogue: 34,0:03:26.52,0:03:30.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Умереть не умру, но это ещё хуже. Dialogue: 35,0:03:30.55,0:03:31.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Сказала "нет", значит, "нет". Dialogue: 36,0:03:40.12,0:03:43.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошая погода. Хотя немного припекает. Dialogue: 37,0:03:44.34,0:03:47.76,Main Font,,0000,0000,0000,,В такой день кузукири будут в самый раз. Dialogue: 38,0:03:48.17,0:03:50.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Хоть и пришлось приехать в этот город, Dialogue: 39,0:03:51.34,0:03:55.41,Main Font,,0000,0000,0000,,здесь я могу встретить ту, что украдёт моё сердце. Dialogue: 40,0:03:56.62,0:04:00.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хотелось бы мне умирать в одиночестве. Dialogue: 41,0:04:01.23,0:04:03.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз уж я здесь, нужно освежиться. Dialogue: 42,0:04:03.30,0:04:03.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Хм? Dialogue: 43,0:04:05.87,0:04:07.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах ты засранец! За что? Dialogue: 44,0:04:07.97,0:04:11.16,Main Font,,0000,0000,0000,,За то, что якшаешься с кем попало за моей спиной! Dialogue: 45,0:04:11.44,0:04:13.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Достала вконец уже! Dialogue: 46,0:04:13.52,0:04:17.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Не придуривайся. Ты и гроша заработать не можешь. Dialogue: 47,0:04:17.92,0:04:21.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Из вас двоих он намного лучше. Dialogue: 48,0:04:23.60,0:04:25.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Сравнить хотя бы "это"... Dialogue: 49,0:04:25.50,0:04:29.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Твой, как у ребенка, а он настоящий жеребец. Dialogue: 50,0:04:30.40,0:04:31.67,Main Font,,0000,0000,0000,,А ну повтори! Dialogue: 51,0:04:31.88,0:04:34.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, ты что несёшь... Dialogue: 52,0:04:36.01,0:04:37.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты, видимо, тугодум. Dialogue: 53,0:04:38.10,0:04:40.87,Main Font,,0000,0000,0000,,А вы, несмотря на свой возраст, Dialogue: 54,0:04:41.20,0:04:45.80,Main Font,,0000,0000,0000,,красивы, изящны и фигурка у вас хоть куда. Dialogue: 55,0:04:48.26,0:04:49.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?! Dialogue: 56,0:04:49.97,0:04:52.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы заигрывать с чужой женой... Dialogue: 57,0:04:52.05,0:04:57.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Такова жизнь. А те, кто унижают женщин,\Nпо определению ублюдки. Dialogue: 58,0:05:01.25,0:05:02.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Дорогой... Dialogue: 59,0:05:02.78,0:05:04.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Что вы наделали! Dialogue: 60,0:05:04.57,0:05:07.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите. Это ваш муж, да? Dialogue: 61,0:05:07.78,0:05:12.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так вами очарован, что потерял контроль. Dialogue: 62,0:05:13.39,0:05:18.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Как неожиданно. Я не боюсь, даже если вы - самурай. Dialogue: 63,0:05:19.05,0:05:21.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, странно, что вы без оружия. Dialogue: 64,0:05:22.14,0:05:23.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы искусны. Dialogue: 65,0:05:24.58,0:05:27.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Искусен настолько, что вы готовы отдаться мне? Dialogue: 66,0:05:28.50,0:05:30.17,Main Font,,0000,0000,0000,,После того, что случилось? Dialogue: 66,0:05:30.65,0:05:36.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь строить из себя девственницу,\Nно разве мы не только что познакомились? Dialogue: 67,0:05:36.62,0:05:37.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и есть. Dialogue: 68,0:05:38.47,0:05:41.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нравятся женщины, но я не люблю их принуждать. Dialogue: 68,0:05:41.87,0:05:45.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Это шутка, ничего более. Примите мои извинения. Dialogue: 69,0:05:46.61,0:05:48.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь прощайте. Dialogue: 70,0:05:49.86,0:05:50.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Подождите. Dialogue: 71,0:05:59.06,0:06:00.23,Main Font,,0000,0000,0000,,О... Dialogue: 72,0:06:02.05,0:06:03.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Какой тёплый приём. Dialogue: 73,0:06:05.63,0:06:07.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ведь лучше, правда? Dialogue: 74,0:06:08.10,0:06:08.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 75,0:06:10.85,0:06:12.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пригласила вас отобедать... Dialogue: 76,0:06:14.17,0:06:17.40,Main Font,,0000,0000,0000,,но, кроме вина, практически ничего не осталось. Dialogue: 77,0:06:17.96,0:06:19.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что вы. Всё нормально. Dialogue: 78,0:06:20.47,0:06:23.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Бобовое пюре с морскими водорослями\Nи горчицей будут в самый раз. Dialogue: 79,0:06:23.57,0:06:25.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну раз так, то... Dialogue: 80,0:06:26.50,0:06:27.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу. Dialogue: 81,0:06:30.56,0:06:31.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Белокопытник? Dialogue: 82,0:06:33.03,0:06:34.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Любимое блюдо моего мужа. Dialogue: 83,0:06:36.30,0:06:39.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что, вы за него волнуетесь, так? Dialogue: 84,0:06:40.64,0:06:41.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто... Dialogue: 85,0:06:42.87,0:06:44.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Он ещё так неопытен. Dialogue: 86,0:06:45.65,0:06:47.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может заработать и гроша. Dialogue: 87,0:06:51.03,0:06:51.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 88,0:06:52.55,0:06:56.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Давным-давно моего друга обманули и отравили,\Nнапоив вином. Dialogue: 88,0:06:57.27,0:07:02.50,Main Font,,0000,0000,0000,,С тех пор я осторожен, когда дело доходит до еды. Dialogue: 89,0:07:03.53,0:07:04.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Боитесь, что оно отравлено? Dialogue: 90,0:07:05.40,0:07:06.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите за недоверие. Dialogue: 91,0:07:16.29,0:07:17.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Так сойдет? Dialogue: 92,0:07:18.13,0:07:19.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нельзя много пить. Dialogue: 93,0:07:24.43,0:07:25.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну и гадость. Dialogue: 94,0:07:26.75,0:07:27.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Как прекрасно. Dialogue: 95,0:07:40.99,0:07:41.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Э? Dialogue: 96,0:07:47.75,0:07:48.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Мои пальцы... Dialogue: 97,0:07:49.96,0:07:50.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Ой-ой. Dialogue: 98,0:07:52.11,0:07:53.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Уже допили? Dialogue: 99,0:08:00.56,0:08:03.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Это ещё не самый сильный яд. Dialogue: 100,0:08:03.78,0:08:07.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас слабый желудок, раз так выворачивает. Dialogue: 101,0:08:08.01,0:08:11.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Постойте... Почему только я? Dialogue: 102,0:08:11.83,0:08:16.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ведь вы пили и ели то же самое... Dialogue: 103,0:08:18.53,0:08:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Второй ранг в Итто-Рью, Кусано Кенуэ. Dialogue: 104,0:08:22.68,0:08:25.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Служил в полиции, сбежал после убийства своего напарника. Dialogue: 105,0:08:26.35,0:08:29.54,Main Font,,0000,0000,0000,,После взял другое имя и примкнул к Итто-Рью. Dialogue: 106,0:08:29.85,0:08:32.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Любит заботиться о других,\Nпитает слабость к женщинам. Dialogue: 107,0:08:33.02,0:08:35.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну? Я права? Dialogue: 108,0:08:36.32,0:08:38.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы...узнали? Dialogue: 109,0:08:39.26,0:08:40.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, вы шпион? Dialogue: 110,0:08:42.08,0:08:43.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь я задаю вопросы. Dialogue: 111,0:08:44.17,0:08:47.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Не ваше дело, откуда у меня информация. Dialogue: 112,0:08:48.32,0:08:51.45,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, вам не долго осталось. Dialogue: 113,0:08:53.03,0:08:54.03,Main Font,,0000,0000,0000,,К слову о еде... Dialogue: 114,0:08:55.39,0:08:57.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Рада, что вам понравилась моя стряпня. Dialogue: 115,0:08:57.73,0:09:00.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Готовка мне удаётся лучше, чем всё остальное... Dialogue: 116,0:09:01.63,0:09:04.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Яд не такой сильный, чтобы убить... Dialogue: 117,0:09:05.51,0:09:09.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Вижу, вам больно, так будьте благодарны,\Nчто я посылаю вас к черту менее болезненным способом. Dialogue: 118,0:09:10.83,0:09:13.89,Main Font,,0000,0000,0000,,От головной боли вам хуже не станет, правда? Dialogue: 119,0:09:14.60,0:09:18.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я в затруднительном положении... Dialogue: 120,0:09:18.61,0:09:21.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Правду говорят: страсть ослепляет. Dialogue: 121,0:09:22.93,0:09:27.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько плохи мои дела.\NЯ всё ещё воин второго ранга Итто-Рью. Dialogue: 122,0:09:28.12,0:09:31.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Хоть и хлебнул отравы... Dialogue: 123,0:09:32.77,0:09:35.26,Main Font,,0000,0000,0000,,не позволю женщине одолеть себя... Dialogue: 124,0:09:36.22,0:09:38.59,Main Font,,0000,0000,0000,,После такого позора мне не смотреть друзьям в глаза! Dialogue: 125,0:09:44.79,0:09:46.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Я же заблокировал его выпад. Dialogue: 126,0:09:46.94,0:09:50.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не блокировать надо было, а бежать. Dialogue: 127,0:09:57.60,0:09:58.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурашка. Dialogue: 128,0:09:59.39,0:10:01.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Женщины могут всё, когда захотят. Dialogue: 129,0:10:05.43,0:10:07.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите-простите. Dialogue: 130,0:10:07.22,0:10:10.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Я одолжила ваше кимоно, сандалии, печь и кучу всего... Dialogue: 131,0:10:10.85,0:10:14.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обязательно пришлю помощь.\NТак что не держите зла. Dialogue: 132,0:10:15.04,0:10:17.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А теперь - пока-пока. Dialogue: 133,0:10:22.45,0:10:25.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Мечник Итто-Рью, Морозуми Чогоу. Dialogue: 134,0:10:25.72,0:10:27.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы узнали?! Dialogue: 135,0:10:28.27,0:10:29.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Есть дело. Dialogue: 136,0:10:30.00,0:10:33.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько наставников в Итто-Рью? Dialogue: 137,0:10:34.25,0:10:35.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем вам? Dialogue: 138,0:10:36.11,0:10:37.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Не скажешь - убью. Dialogue: 139,0:10:38.05,0:10:40.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажешь - отвечу на твой вопрос. Dialogue: 140,0:10:41.68,0:10:43.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе решать, верить или нет. Dialogue: 141,0:10:46.04,0:10:48.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Да нет никаких наставников. Dialogue: 142,0:10:49.19,0:10:52.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если брать в расчёт умение владеть мечом... Dialogue: 143,0:10:53.03,0:10:55.03,Main Font,,0000,0000,0000,,то я знаю около тридцати. Dialogue: 144,0:10:55.47,0:10:57.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Тридцать, значит? Dialogue: 145,0:10:57.33,0:10:58.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, не так много. Dialogue: 146,0:10:58.98,0:11:00.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Для Эдо это огромное число... Dialogue: 147,0:11:01.40,0:11:02.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь снимай свою штуковину! Dialogue: 148,0:11:03.11,0:11:04.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот как? Dialogue: 149,0:11:05.48,0:11:06.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости. Dialogue: 150,0:11:12.49,0:11:15.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Шингижи, хорошо поработал. Dialogue: 151,0:11:16.44,0:11:17.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? Dialogue: 152,0:11:17.83,0:11:19.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости, Хияку... Dialogue: 153,0:11:19.82,0:11:21.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не сильно тебя ударил? Dialogue: 154,0:11:22.86,0:11:24.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего-то пара синяков... Dialogue: 155,0:11:32.83,0:11:34.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Dialogue: 156,0:11:35.03,0:11:40.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Прежде чем отравить парня,\Nпришлось выпить три бутылки кунжутного масла. Dialogue: 157,0:11:41.07,0:11:42.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Это было жёстко. Dialogue: 158,0:11:43.14,0:11:44.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты удивительна! Dialogue: 159,0:11:44.50,0:11:46.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Рискуешь жизнью ради дела! Dialogue: 160,0:11:47.54,0:11:49.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Да чтоб ты понимал? Dialogue: 161,0:11:50.53,0:11:55.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты ещё слишком неопытен, но ведь ты усвоил урок? Dialogue: 162,0:11:55.91,0:11:56.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Dialogue: 163,0:11:56.93,0:12:01.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Быть твоим мужем так волнительно! Dialogue: 164,0:12:03.09,0:12:05.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Мда, можешь забыть об этом. Dialogue: 165,0:12:05.36,0:12:07.36,Main Font,,0000,0000,0000,,А?! Но почему? Dialogue: 166,0:12:20.67,0:12:24.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Перед кипячением... бобы чистят, верно? Dialogue: 167,0:12:29.87,0:12:31.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Манджи. Dialogue: 168,0:12:32.40,0:12:32.86,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 169,0:12:34.48,0:12:35.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Отдохнём? Dialogue: 170,0:12:37.42,0:12:39.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы же недавно отдыхали. Dialogue: 171,0:12:39.91,0:12:41.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну хоть чуть-чуть. Dialogue: 172,0:12:45.87,0:12:47.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Видишь ли, Рин. Dialogue: 173,0:12:48.67,0:12:51.61,Main Font,,0000,0000,0000,,"Деньги нужны на гостиницу, еду, карту и переправу..." Dialogue: 174,0:12:52.05,0:12:55.45,Main Font,,0000,0000,0000,,"Ты не умрешь, если мы сэкономим за счёт выпивки." Dialogue: 175,0:12:55.82,0:12:57.01,Main Font,,0000,0000,0000,,Твои слова, заметь. Dialogue: 176,0:12:59.64,0:13:01.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно, прости. Dialogue: 177,0:13:09.03,0:13:10.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Принесите, пожалуйста, варабимочи с чаем. Dialogue: 178,0:13:11.10,0:13:12.95,Main Font,,0000,0000,0000,,И не подскажете, где здесь туалет? Dialogue: 179,0:13:13.29,0:13:14.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Прямо за той дверью. Dialogue: 180,0:13:15.46,0:13:16.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот в чём дело. Dialogue: 181,0:13:17.33,0:13:20.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя, значит, прижало? Или как... Dialogue: 182,0:13:23.03,0:13:24.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А промолчать нельзя было? Dialogue: 183,0:13:48.06,0:13:51.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь и так темно, не загораживай свет! Dialogue: 184,0:13:51.99,0:13:54.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уж определись. Либо садись, либо проваливай. Dialogue: 185,0:14:02.71,0:14:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ищете что-то конкретное? Dialogue: 186,0:14:07.80,0:14:09.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Всего лишь карту. Dialogue: 187,0:14:10.22,0:14:12.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Но она в отметках. Dialogue: 188,0:14:13.05,0:14:20.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Причём отмечены додзё,\Nс недавних пор вступившие в небезызвестный клан. Dialogue: 189,0:14:20.94,0:14:24.40,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты не промах. Dialogue: 190,0:14:25.28,0:14:27.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, ты монах, следящий за всем со стороны? Dialogue: 191,0:14:28.61,0:14:30.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Я и о тебе знаю... Dialogue: 192,0:14:30.32,0:14:33.45,Main Font,,0000,0000,0000,,И о человеке, которого вы ищете. Dialogue: 193,0:14:36.95,0:14:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так долго в пути и ничего не нашли? Dialogue: 194,0:14:41.33,0:14:42.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот человек... Dialogue: 195,0:14:43.46,0:14:45.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу Кагеиса. Dialogue: 196,0:14:46.25,0:14:49.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты узнал? Что тебе нужно? Dialogue: 197,0:14:50.47,0:14:51.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чай Юджи. Dialogue: 198,0:14:51.68,0:14:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Чё?! Dialogue: 199,0:14:52.51,0:14:54.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Да! Чай Юджи, правильно? Dialogue: 200,0:14:54.64,0:14:56.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите за ожидание. Вот ваши вараби и чай. Dialogue: 201,0:14:58.48,0:15:00.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы хотел сакура-мочи. Dialogue: 202,0:15:00.39,0:15:05.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Сакура-мочи закончились, но у нас остались рисовые шарики. Dialogue: 203,0:15:05.40,0:15:06.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда их. Dialogue: 204,0:15:06.82,0:15:08.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо, простите. Dialogue: 205,0:15:10.90,0:15:14.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Вернёмся к разговору. Dialogue: 206,0:15:19.62,0:15:23.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ты там говорил о парне, которого мы ищем, а? Dialogue: 207,0:15:25.09,0:15:27.13,Main Font,,0000,0000,0000,,И как узнал, что нас двое? Dialogue: 208,0:15:39.14,0:15:45.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Я мечник Итто-Рью, Шизума Эйку. Dialogue: 209,0:15:48.23,0:15:51.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Как видишь, я безоружен. Dialogue: 210,0:16:03.71,0:16:06.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и знал, что монах из тебя никудышный. Dialogue: 211,0:16:07.46,0:16:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,От тебя так и разит кровью. Dialogue: 212,0:16:10.46,0:16:13.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я убил 128 человек... Dialogue: 213,0:16:13.26,0:16:17.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне лишь остаётся догадываться,\Nскольких уже ты положил. Dialogue: 214,0:16:18.22,0:16:22.18,Main Font,,0000,0000,0000,,И что же мечник Итто-Рью здесь забыл?\NДа ещё без меча? Dialogue: 215,0:16:24.27,0:16:25.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Голову Аноцу. Dialogue: 216,0:16:25.90,0:16:26.73,Main Font,,0000,0000,0000,,А? Dialogue: 217,0:16:29.86,0:16:34.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Обо мне тебе рассказал Магацу, верно? Dialogue: 218,0:16:34.07,0:16:35.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, так. Dialogue: 219,0:16:35.61,0:16:39.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Он высокого о тебе мнения. О твоей технике... Dialogue: 220,0:16:40.58,0:16:42.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоём бессмертном теле. Dialogue: 221,0:16:49.21,0:16:55.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Предводитель Итто-Рью, Аноцу Кагеиса, воистину гений. Dialogue: 222,0:16:56.05,0:16:56.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Однако... Dialogue: 223,0:16:57.76,0:17:01.43,Main Font,,0000,0000,0000,,От судьбы не убежишь. Dialogue: 224,0:17:02.68,0:17:05.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Человек умирает прежде, чем осуществляет мечты... Dialogue: 225,0:17:09.06,0:17:16.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь искусный человек может воплотить свои мечты в жизнь. Dialogue: 226,0:17:16.32,0:17:20.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что лишь так он сможет стать настоящим лидером? Dialogue: 227,0:17:20.99,0:17:24.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочешь сотрудничать, чтобы одолеть Итто-Рью? Dialogue: 228,0:17:25.16,0:17:29.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Аноцу невозможно победить в одиночку. Dialogue: 229,0:17:30.34,0:17:32.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Но если мы будем заодно... Dialogue: 230,0:17:35.42,0:17:38.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя в живых. Проваливай. Dialogue: 231,0:17:40.72,0:17:42.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Таков твой ответ? Dialogue: 232,0:18:01.53,0:18:03.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, ты как? Dialogue: 233,0:18:04.29,0:18:06.95,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, сначала поднос уберёшь? Dialogue: 234,0:18:11.54,0:18:13.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что с этим парнем? Dialogue: 235,0:18:13.67,0:18:18.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Всадил клинок, зная о моём бессмертии? Dialogue: 236,0:18:19.51,0:18:20.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот человек... Dialogue: 237,0:18:23.93,0:18:25.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Я его знаю... Dialogue: 238,0:18:31.60,0:18:34.23,Main Font,,0000,0000,0000,,То есть ещё одному отомстили? Dialogue: 239,0:18:34.23,0:18:35.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Что ж, одним меньше. Dialogue: 240,0:18:36.99,0:18:38.32,Main Font,,0000,0000,0000,,А-аах! Смотрите. Dialogue: 241,0:18:48.04,0:18:53.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь вы меня понимаете. Dialogue: 242,0:18:54.63,0:18:56.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Как же это? Dialogue: 243,0:18:57.63,0:18:59.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Знахарка? Dialogue: 244,0:19:01.43,0:19:04.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Это Яобикуни с тобой сделала? Dialogue: 245,0:19:09.48,0:19:14.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто она.\NЗнаю только, что она - монахиня ламы. Dialogue: 246,0:19:14.02,0:19:16.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Получается... Dialogue: 247,0:19:16.57,0:19:20.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабуля помогает Итто-Рью? Dialogue: 248,0:19:20.61,0:19:22.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не так. Dialogue: 249,0:19:23.16,0:19:30.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Со мной это произошло задолго до Итто-Рью. Dialogue: 250,0:19:30.50,0:19:32.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошло больше 200 лет. Dialogue: 251,0:19:32.87,0:19:34.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Двести лет назад? Dialogue: 252,0:19:35.54,0:19:39.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Я видел, как одна эпоха сменяла другую. Dialogue: 253,0:19:39.76,0:19:45.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Я был женат 5 раз, у меня было много друзей... Dialogue: 254,0:19:46.68,0:19:48.64,Main Font,,0000,0000,0000,,И все они умерли. Dialogue: 255,0:19:50.98,0:19:53.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Смерть так жестока. Dialogue: 256,0:19:53.10,0:19:58.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Однако бессмертие приносит больше страданий, чем смерть. Dialogue: 257,0:20:01.74,0:20:02.61,Main Font,,0000,0000,0000,,И всё же! Dialogue: 258,0:20:03.45,0:20:05.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Выход есть всегда. Dialogue: 259,0:20:16.79,0:20:22.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничто не вечно в этом мире. Даже ты и я. Dialogue: 260,0:20:23.42,0:20:27.09,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя будет возможность в этом убедиться. Dialogue: 261,0:20:27.85,0:20:29.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты это к чему? Dialogue: 262,0:20:36.23,0:20:38.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, твоя рана. Dialogue: 263,0:20:39.27,0:20:42.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть. Не заживает. Dialogue: 264,0:21:02.59,0:21:04.09,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи! Dialogue: 265,0:21:08.68,0:21:11.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну же, черт побери! Dialogue: 266,0:21:14.14,0:21:15.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Как это случилось? Dialogue: 267,0:21:17.73,0:21:18.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Это яд. Dialogue: 268,0:21:20.90,0:21:24.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Наверное... его клинок... Dialogue: 269,0:21:25.15,0:21:27.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Чертовски умно. Dialogue: 270,0:21:27.86,0:21:31.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты сумел обмануть, Шизума Эйки... Dialogue: 271,0:21:43.88,0:21:45.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Это конец, да? Dialogue: 272,0:21:46.97,0:21:47.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин. Dialogue: 273,0:21:50.09,0:21:51.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Если я умру, Dialogue: 274,0:21:52.43,0:21:54.81,Main Font,,0000,0000,0000,,ты не должна действовать самостоятельно. Dialogue: 275,0:21:55.52,0:21:56.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Найди кого-нибудь. Dialogue: 276,0:21:57.35,0:22:00.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Хватит! Не хочу слушать! Dialogue: 277,0:22:02.31,0:22:03.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи! Dialogue: 278,0:22:05.14,0:22:07.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи! Манджи! Dialogue: 279,0:22:07.73,0:22:08.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Держись! Dialogue: 280,0:22:09.20,0:22:10.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Не умирай! Dialogue: 281,0:22:12.91,0:22:14.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не умирай. Dialogue: 0,0:22:22.96,0:22:24.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Продолжение следует... Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:31.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Рин\NРедактор: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat Dialogue: 282,0:23:55.36,0:23:56.73,Title,,0000,0000,0000,,В следующей серии. Dialogue: 283,0:24:07.30,0:24:09.00,Title,,0000,0000,0000,,Три судьбы.