Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]
Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayResX: 800
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:01:39.64,0:01:40.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи...
Dialogue: 2,0:01:43.10,0:01:44.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи!
Dialogue: 3,0:01:56.24,0:01:57.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, вот возьми.
Dialogue: 4,0:01:58.57,0:02:01.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Это противоядие. Меня мама научила.
Dialogue: 5,0:02:01.37,0:02:04.20,Main Font,,0000,0000,0000,,Его готовят из сока аристолочэи и форсифэи.
Dialogue: 7,0:02:04.20,0:02:05.79,Main Font,,0000,0000,0000,,А это поможет?
Dialogue: 8,0:02:06.41,0:02:09.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем, что за яд использовал этот ублюдок Шизума.
Dialogue: 9,0:02:11.67,0:02:13.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо. Прими.
Dialogue: 10,0:02:14.84,0:02:16.84,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты куда?
Dialogue: 11,0:02:16.84,0:02:18.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Хочу найти доктора.
Dialogue: 12,0:02:18.97,0:02:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой! Не ходи одна!
Dialogue: 13,0:02:22.26,0:02:23.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 14,0:02:24.89,0:02:25.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Рин!
Dialogue: 15,0:02:28.00,0:02:29.00,Main Font,,0000,0000,0000,,7. Три судьбы.
Dialogue: 16,0:02:29.64,0:02:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,{\pos(463,102)}Городской доктор – Кэкушин.
Dialogue: 17,0:02:29.64,0:02:32.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Уехал отдыхать на горячие источники Юмы. Все консультации отменены.
Dialogue: 18,0:02:33.36,0:02:36.19,Main Font,,0000,0000,0000,,В наши дни на врачей надеяться не приходится.
Dialogue: 19,0:02:37.11,0:02:41.49,Main Font,,0000,0000,0000,,К тому же, тело Манджи несколько отличается от обычного.
Dialogue: 20,0:02:41.49,0:02:43.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Врач ему не поможет.
Dialogue: 21,0:02:44.16,0:02:49.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Если кто и поможет, то только кто-то ему подобный...
Dialogue: 22,0:02:50.08,0:02:51.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Шизума Эйко.
Dialogue: 23,0:02:53.21,0:02:54.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Но он враг…
Dialogue: 24,0:02:54.88,0:02:56.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Юная девушка...
Dialogue: 25,0:02:56.80,0:02:58.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Снова ты.
Dialogue: 26,0:02:58.92,0:03:02.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько лет-сколько зим. Не забыла меня?
Dialogue: 27,0:03:02.68,0:03:03.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Это - я, бабуля.
Dialogue: 28,0:03:05.56,0:03:08.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь в час ночной?
Dialogue: 29,0:03:09.73,0:03:11.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Лунный свет так ярок.
Dialogue: 30,0:03:14.77,0:03:17.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Разве это может помочь?
Dialogue: 31,0:03:26.45,0:03:32.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Поняла. Пойдём ко мне.\NЯ приготовлю противоядие.
Dialogue: 32,0:03:32.42,0:03:33.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 33,0:03:33.21,0:03:35.54,Main Font,,0000,0000,0000,,А где твои сандали?
Dialogue: 34,0:03:36.04,0:03:38.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Я так спешила.
Dialogue: 35,0:03:38.71,0:03:40.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая я неуклюжая.
Dialogue: 36,0:03:42.93,0:03:44.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Большое спасибо за ваши сандали.
Dialogue: 37,0:03:44.47,0:03:47.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мне так даже удобнее.
Dialogue: 38,0:03:47.93,0:03:54.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично! Нужно поспешить и вернуться до того,\Nкак Канджи околеет.
Dialogue: 39,0:03:55.31,0:03:58.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабуля, вы назвали Манджи Канджи?
Dialogue: 40,0:03:58.61,0:04:01.15,Main Font,,0000,0000,0000,,О? Разве?
Dialogue: 41,0:04:01.70,0:04:03.49,Main Font,,0000,0000,0000,,И смеётесь как-то иначе.
Dialogue: 43,0:04:03.61,0:04:04.24,Main Font,,0000,0000,0000,,A?
Dialogue: 44,0:04:04.24,0:04:06.70,Main Font,,0000,0000,0000,,Раньше это звучало, как: "Йо-хо-хо"
Dialogue: 45,0:04:06.70,0:04:08.70,Main Font,,0000,0000,0000,,"Йо-хо-хо"
Dialogue: 46,0:04:18.42,0:04:19.92,Main Font,,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 47,0:04:20.38,0:04:21.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Мачи.
Dialogue: 48,0:04:23.05,0:04:24.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты не можешь умереть.
Dialogue: 49,0:04:28.64,0:04:30.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Не умирай...
Dialogue: 50,0:04:31.10,0:04:31.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи!
Dialogue: 51,0:04:37.69,0:04:42.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты знаешь секрет нашего с Манджи бессмертия?
Dialogue: 52,0:04:42.94,0:04:49.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи рассказывал, что Яобикуни поселила в него червей, Кессен-чу.
Dialogue: 53,0:04:55.54,0:04:59.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Кессен-чу - техника, дарующая бессмертие.\NЕё изобрели ламы.
Dialogue: 54,0:05:00.80,0:05:08.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Эта техника останавливает кровотечение,\Nвосстанавливает части тела, в которых обитают черви.
Dialogue: 55,0:05:09.80,0:05:16.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Наши тела наполнены червями и срастаются засчёт них.
Dialogue: 56,0:05:21.94,0:05:28.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Кессен-сатсу – это яд. Я случайно узнал о нём,\Nпутешествуя по Тибету.
Dialogue: 57,0:05:33.37,0:05:38.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Он способен разрывать связи, образованные Кессен-чу.
Dialogue: 58,0:05:39.42,0:05:41.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Значит, Манджи...
Dialogue: 59,0:05:49.43,0:05:52.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, эта травяная вонючка сработала?
Dialogue: 60,0:06:01.11,0:06:04.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Умирать мне пока рано.
Dialogue: 61,0:06:08.53,0:06:09.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя хоть за смертью посылай.
Dialogue: 62,0:06:14.49,0:06:19.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду ждать тебя на берегу рва Юцуи, Шизума Эйку.
Dialogue: 63,0:06:21.04,0:06:25.42,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурочка. Я же тебе говорил: "Не ходи одна!"
Dialogue: 64,0:06:36.93,0:06:40.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Я доставила письмо.
Dialogue: 65,0:06:40.77,0:06:42.40,Main Font,,0000,0000,0000,,О, благодарю.
Dialogue: 66,0:06:43.82,0:06:45.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 67,0:06:52.03,0:06:53.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот ребенок...
Dialogue: 68,0:06:53.83,0:06:57.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Мой внук. Сын с женой умерли несколько лет назад…
Dialogue: 69,0:06:57.87,0:07:00.46,Main Font,,0000,0000,0000,,У крошки больше никого не осталось...
Dialogue: 70,0:07:01.17,0:07:03.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Прости меня девочка.
Dialogue: 71,0:07:03.13,0:07:07.80,Main Font,,0000,0000,0000,,У меня не было выбора,\Nон угрожал убить малыша…
Dialogue: 72,0:07:07.80,0:07:09.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Не нужно извиняться.
Dialogue: 73,0:07:09.80,0:07:12.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Это я вас втянула, простите.
Dialogue: 74,0:07:13.72,0:07:15.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Девочка...
Dialogue: 75,0:07:17.14,0:07:19.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прости меня...
Dialogue: 76,0:07:20.27,0:07:24.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Жди здесь, я позову кого-нибудь на помощь.
Dialogue: 77,0:07:31.61,0:07:34.57,Main Font,,0000,0000,0000,,П-подожди... Ты что задумал?!
Dialogue: 78,0:07:35.83,0:07:36.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 79,0:07:54.09,0:07:57.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что натворил? Зачем ты убил их?!
Dialogue: 80,0:07:57.14,0:08:00.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Самураи так не поступают! Мерзавец!
Dialogue: 81,0:08:00.35,0:08:02.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Черт! Чтоб ты сдох!
Dialogue: 82,0:08:03.31,0:08:05.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем кричать?
Dialogue: 83,0:08:05.61,0:08:07.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Какая-то незнакомка умерла...
Dialogue: 84,0:08:08.19,0:08:10.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Не в том дело!
Dialogue: 85,0:08:10.03,0:08:12.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Как ты мог, они же беспомощны...
Dialogue: 86,0:08:12.86,0:08:15.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты убил их?!
Dialogue: 87,0:08:23.50,0:08:27.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз уж настаиваешь, я отвечу.
Dialogue: 88,0:08:34.34,0:08:38.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Двести лет назад весь мир поглотила война.
Dialogue: 89,0:08:39.76,0:08:42.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Я следовал за предводителем…
Dialogue: 90,0:08:43.48,0:08:48.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Моя жена и друзья пожертвовали собой ради его спасения.
Dialogue: 91,0:08:50.44,0:08:56.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я доказал свою преданность, став бессмертным,\Nчтобы защищать его.
Dialogue: 92,0:08:56.82,0:08:59.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Я убил не меньше тысячи.
Dialogue: 93,0:09:01.45,0:09:06.08,Main Font,,0000,0000,0000,,А потом, после ожесточенных сражений, всё, что осталось…
Dialogue: 94,0:09:06.08,0:09:09.63,Main Font,,0000,0000,0000,,мир, захваченный Тойотоми и его людьми…
Dialogue: 95,0:09:09.63,0:09:13.84,Main Font,,0000,0000,0000,,и голова моего предводителя, гниющая в руинах его замка.
Dialogue: 96,0:09:14.84,0:09:17.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь, хоть время Тойотоми и прошло…
Dialogue: 97,0:09:18.14,0:09:20.47,Main Font,,0000,0000,0000,,меня не отпускают сомнения.
Dialogue: 98,0:09:21.60,0:09:25.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Кому приходится погибать на войне?
Dialogue: 99,0:09:26.44,0:09:30.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Лишь имена победителей сохранятся в истории.
Dialogue: 100,0:09:30.90,0:09:34.49,Main Font,,0000,0000,0000,,А проигравших ждет участь червей.
Dialogue: 101,0:09:35.36,0:09:40.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто-то так и останется пешкой в чьих-то руках.
Dialogue: 102,0:09:44.04,0:09:48.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Враги, друзья... грани стираются.
Dialogue: 103,0:09:49.42,0:09:52.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты, я, все...
Dialogue: 104,0:09:52.75,0:09:56.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь у нас червивая. Такая же и смерть...
Dialogue: 105,0:10:04.89,0:10:06.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Оближи.
Dialogue: 106,0:10:06.77,0:10:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Иногда свежая кровь...
Dialogue: 107,0:10:09.69,0:10:14.90,Main Font,,0000,0000,0000,,с малой долей вероятности\Nможет передать моих червей другому.
Dialogue: 108,0:10:17.03,0:10:20.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Сможешь прикоснуться к бессмертию.
Dialogue: 109,0:10:22.87,0:10:24.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты проявишь решимость.
Dialogue: 110,0:10:25.54,0:10:28.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Чтобы стать бессмертной! Умереть, но быть бессмертной.
Dialogue: 111,0:10:28.50,0:10:34.42,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда в один прекрасный день ты поймёшь,\Nпочему смерть той женщины так незначительна.
Dialogue: 112,0:10:35.34,0:10:41.84,Main Font,,0000,0000,0000,,С бессмертием ты без проблем сможешь отомстить.
Dialogue: 113,0:10:48.48,0:10:49.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Страшно?
Dialogue: 114,0:11:12.96,0:11:17.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, что в этой лачуге так её расстроило?
Dialogue: 115,0:11:21.05,0:11:26.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Выйдем... порезвимся. Подходящая ночь, чтобы отправить кого-нибудь в ад.
Dialogue: 116,0:11:26.18,0:11:28.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Не так ли, Шизума?
Dialogue: 116,0:11:41.70,0:11:44.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Я ни на что и не надеялся.
Dialogue: 117,0:11:44.91,0:11:51.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Если бы червей можно было передавать,\Nя бы никого не потерял.
Dialogue: 118,0:11:52.50,0:11:53.46,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 119,0:11:55.25,0:11:58.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Я думал об этом.
Dialogue: 120,0:11:59.34,0:12:03.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне не хватает кого-то подобного себе.
Dialogue: 121,0:12:04.26,0:12:09.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Идиот, перспектива замужества меня не интересует.
Dialogue: 122,0:12:15.02,0:12:17.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Чувство меры у него отсутствует...
Dialogue: 123,0:12:17.32,0:12:18.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 123,0:12:18.44,0:12:20.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, снаружи.
Dialogue: 124,0:12:20.28,0:12:21.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Бабусю не спасти.
Dialogue: 125,0:12:21.90,0:12:22.19,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 126,0:12:22.74,0:12:25.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Дитё вроде дышит, нужно проверить.
Dialogue: 127,0:12:28.41,0:12:31.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Поздняк бояться крови.
Dialogue: 128,0:12:31.96,0:12:35.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Будет ещё хуже, если останешься здесь.
Dialogue: 129,0:12:37.09,0:12:38.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 130,0:12:42.22,0:12:43.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты всё ещё двигаешься?
Dialogue: 131,0:12:43.88,0:12:45.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 132,0:12:45.14,0:12:48.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Если учесть, насколько я разбавил Кессен-сатсу,
Dialogue: 133,0:12:48.60,0:12:50.76,Main Font,,0000,0000,0000,,ты довольно быстро оклемался.
Dialogue: 134,0:12:51.14,0:12:57.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Хе! Так эта штуковина называлась Кессен-сатсу?
Dialogue: 135,0:12:57.73,0:13:00.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто я хотел продолжить разговор.
Dialogue: 136,0:13:00.78,0:13:03.74,Main Font,,0000,0000,0000,,И всё же, как ты восстановился так быстро?
Dialogue: 137,0:13:04.74,0:13:07.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, китайская медицина помогла.
Dialogue: 138,0:13:08.83,0:13:10.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты знал об этом?
Dialogue: 138,0:13:10.83,0:13:12.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Просто повезло.
Dialogue: 139,0:13:12.87,0:13:17.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я бы и рад умереть такой смертью.
Dialogue: 140,0:13:19.88,0:13:21.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Но жизнь вносит свои коррективы...
Dialogue: 141,0:13:22.30,0:13:25.76,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе от меня так просто не отделаться.
Dialogue: 142,0:13:33.73,0:13:35.89,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слишком нетерпелив.
Dialogue: 143,0:13:35.89,0:13:40.23,Main Font,,0000,0000,0000,,Поскольку мы оба бессмертны,\Nнет необходимости отправлять друга друга на тот свет?
Dialogue: 144,0:13:40.82,0:13:42.23,Main Font,,0000,0000,0000,,В знак благодарности за яд...
Dialogue: 145,0:13:43.07,0:13:48.61,Main Font,,0000,0000,0000,,я заставлю почувствовать тебя боль,\Nкоторую испытывают смертные.
Dialogue: 146,0:13:51.79,0:13:53.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Я буду с нетерпением ждать.
Dialogue: 147,0:14:22.77,0:14:24.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 148,0:14:24.28,0:14:27.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Я обязательно вас похороню.
Dialogue: 149,0:14:28.32,0:14:30.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне так жаль.
Dialogue: 150,0:15:19.25,0:15:21.12,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не месть...
Dialogue: 151,0:15:22.00,0:15:24.38,Main Font,,0000,0000,0000,,И даже не убийство.
Dialogue: 152,0:15:24.88,0:15:26.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не умру, пока...
Dialogue: 153,0:15:27.84,0:15:29.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Пока не добьюсь своего.
Dialogue: 154,0:15:29.84,0:15:33.09,Main Font,,0000,0000,0000,,То же и меня касается, тупица.
Dialogue: 155,0:15:37.60,0:15:43.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Я никогда не думал,\Nчто почувствую боль от лезвия, вонзаемого в тело.
Dialogue: 0,0:15:45.52,0:15:51.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Единственное, что у нас общего - эта боль.
Dialogue: 157,0:15:51.53,0:15:52.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Я прав, Шизума?
Dialogue: 158,0:15:53.78,0:15:58.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Никогда не думал, что мы вместе могли бы победить Аноцу?
Dialogue: 159,0:16:00.21,0:16:03.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не имею против Аноцу.
Dialogue: 160,0:16:03.08,0:16:07.92,Main Font,,0000,0000,0000,,И всё же, неважно, насколько светел его ум,\Nпред смертью все равны.
Dialogue: 161,0:16:08.63,0:16:13.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Любой из нас двоих сможет занять его место\Nи взять контроль над Итто-Рью.
Dialogue: 162,0:16:13.64,0:16:15.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Что скажешь, Рин?
Dialogue: 163,0:16:16.97,0:16:18.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 164,0:16:18.39,0:16:19.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 165,0:16:20.23,0:16:23.48,Main Font,,0000,0000,0000,,Настоящий мужчина не отказывается от своих слов.
Dialogue: 166,0:16:23.48,0:16:26.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Это закон.
Dialogue: 167,0:16:26.31,0:16:29.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему... Почему ты не хочешь понять меня?
Dialogue: 168,0:16:30.44,0:16:33.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что мы похожи.
Dialogue: 169,0:16:33.91,0:16:39.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе нравятся те же вещи, тебе нравится убивать.
Dialogue: 170,0:16:44.00,0:16:49.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, где-то там есть подобные нам…
Dialogue: 171,0:16:49.30,0:16:52.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Для кого вкус жизни - это вкус крови.
Dialogue: 172,0:16:52.80,0:16:56.14,Main Font,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стесняться.
Dialogue: 173,0:16:57.14,0:17:01.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Не светит тебе, понимаешь ли, быть Владыкой мира.
Dialogue: 174,0:17:02.14,0:17:07.31,Main Font,,0000,0000,0000,,Когда появляется такая власть, за ней следует…
Dialogue: 175,0:17:09.27,0:17:10.36,Main Font,,0000,0000,0000,,резня.
Dialogue: 176,0:17:12.65,0:17:14.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 177,0:17:14.90,0:17:21.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебя прозвали “Убийцей сотни”, а у тебя всё ещё есть совесть…
Dialogue: 178,0:17:21.37,0:17:22.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 179,0:17:23.20,0:17:24.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 180,0:17:24.87,0:17:27.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Это не комплимент...
Dialogue: 181,0:17:27.21,0:17:30.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Я надеялся, что мы договоримся.
Dialogue: 182,0:17:31.38,0:17:33.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Прискорбно.
Dialogue: 183,0:17:34.51,0:17:36.34,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, будь осторожен!
Dialogue: 184,0:17:36.34,0:17:37.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 185,0:17:37.14,0:17:38.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 186,0:17:40.56,0:17:46.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Не хочешь по-хорошему,\Nзначит, будешь очередной преградой на пути к Итто-Рью.
Dialogue: 187,0:17:46.64,0:17:51.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ночь подходит к концу.\NДо рассвета твоя жизнь будет моей.
Dialogue: 188,0:17:52.28,0:17:54.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Жизнь, говоришь?
Dialogue: 189,0:17:54.99,0:17:56.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Как гуманно.
Dialogue: 190,0:18:46.16,0:18:47.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Шизума!
Dialogue: 191,0:18:49.83,0:18:52.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, умри...
Dialogue: 192,0:18:53.17,0:18:57.59,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не сумел добиться власти за 200 лет…
Dialogue: 193,0:18:58.51,0:19:01.30,Main Font,,0000,0000,0000,,так и будешь влачить жалкое червивое существование.
Dialogue: 194,0:19:04.68,0:19:05.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Золотые жала!
Dialogue: 195,0:19:19.11,0:19:20.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Пора делиться, старина!
Dialogue: 196,0:19:44.89,0:19:45.64,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи.
Dialogue: 197,0:19:46.51,0:19:47.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Совсем о себе не думаешь…
Dialogue: 198,0:19:47.97,0:19:49.06,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 199,0:19:50.31,0:19:53.73,Main Font,,0000,0000,0000,,Хорош вопить, в голове и так звенит.
Dialogue: 200,0:19:55.69,0:20:00.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересно! Какой же занятный червивый бой.
Dialogue: 201,0:20:00.61,0:20:05.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, я такой же, как и ты.
Dialogue: 202,0:20:07.54,0:20:12.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Перед смертью позволь сказать…
Dialogue: 203,0:20:12.92,0:20:18.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Если ищешь Аноцу Кагеису, он будет в Каге через две недели.
Dialogue: 204,0:20:19.05,0:20:23.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Если повезет, вы встретитесь.
Dialogue: 205,0:20:24.43,0:20:26.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты рассказал нам?
Dialogue: 206,0:20:29.52,0:20:33.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Постой, Шизума… Ответь мне!
Dialogue: 207,0:20:34.65,0:20:37.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем ты пропустил последний удар?
Dialogue: 208,0:20:39.69,0:20:40.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Девушка...
Dialogue: 209,0:20:41.82,0:20:46.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё, как ты и говорила.
Dialogue: 210,0:20:47.27,0:20:51.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Под конец, я безумно устал...
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:55.69,Main Font,,0000,0000,0000,,от своей... червячной жизни.
Dialogue: 211,0:21:01.67,0:21:03.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 212,0:21:04.01,0:21:07.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нём,\Nпока кто-нибудь не найдётся.
Dialogue: 213,0:21:07.80,0:21:08.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 214,0:21:12.06,0:21:15.39,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему решила сделать ему могилу?
Dialogue: 215,0:21:16.81,0:21:21.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, я лишь хотела выказать уважение тому,\Nкто смог прожить 200 лет…
Dialogue: 216,0:21:25.53,0:21:30.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Знаешь, он сказал, что может дать мне бессмертие…
Dialogue: 217,0:21:31.29,0:21:32.24,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 218,0:21:33.50,0:21:40.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Будь я бессмертной, мстить стало бы легче.
Dialogue: 219,0:21:41.71,0:21:47.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот только я очень испугалась.
Dialogue: 220,0:21:51.97,0:21:56.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Жить вечно - значит принимать жизнь такой,\Nкак она есть.
Dialogue: 0,0:21:57.19,0:21:58.93,Main Font,,0000,0000,0000,,В чём же смысл...
Dialogue: 221,0:22:05.82,0:22:07.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, Манджи.
Dialogue: 222,0:22:07.49,0:22:08.53,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 223,0:22:08.53,0:22:14.87,Main Font,,0000,0000,0000,,Умереть, не достигнув цели, или жить, понимая её несбыточность...
Dialogue: 224,0:22:14.87,0:22:16.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что хуже?
Dialogue: 225,0:22:21.09,0:22:24.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Не поймёшь, пока не умрёшь.
Dialogue: 0,0:22:25.30,0:22:31.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Перевод на русский: Рин\NРедактор: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:23:56.51,0:23:57.88,Title,,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:24:08.93,0:24:10.29,Title,,0000,0000,0000,,Звенящая