Mugen no Juunin / Blade of the Immortal [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 800
PlayResY: 600
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Blade of the Immortal [BW]
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main Font,Bookman Old Style,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
Style: Title,Garamond,54,&H000000FF,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,30,0
Style: Main song,Bookman Old Style,35,&H00DBDBDB,&H000000FF,&H32000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.76,0:00:22.49,Main song,,0000,0000,0000,,Мне, наверно, очень долго не везло в любви.
Dialogue: 0,0:00:22.97,0:00:30.15,Main song,,0000,0000,0000,,Не дано мне, видно, свыше милости судьбы.
Dialogue: 0,0:00:30.51,0:00:37.26,Main song,,0000,0000,0000,,Может, ею станешь ты?
Dialogue: 0,0:00:37.58,0:00:44.03,Main song,,0000,0000,0000,,Нам ведь было хорошо?
Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:48.35,Main song,,0000,0000,0000,,Я ужасен, но ты знаешь...
Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:52.00,Main song,,0000,0000,0000,,Я, как красноглазый заяц,
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:55.60,Main song,,0000,0000,0000,,мучаюсь в сомненьях.
Dialogue: 0,0:00:55.61,0:00:59.13,Main song,,0000,0000,0000,,Я тебя сгубил, родная,
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:02.61,Main song,,0000,0000,0000,,ты в моих виденьях.
Dialogue: 0,0:01:02.92,0:01:06.53,Main song,,0000,0000,0000,,Сам себе я мерзок, знаешь.
Dialogue: 0,0:01:06.63,0:01:11.01,Main song,,0000,0000,0000,,Для чего живу я?
Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:17.87,Main song,,0000,0000,0000,,А возможно ль наше счастье извне...
Dialogue: 0,0:01:18.27,0:01:25.25,Main song,,0000,0000,0000,,Или явь была лишь сном при красной луне.
Dialogue: 0,0:22:25.20,0:22:34.85,Main Font,,0000,0000,0080,,Перевод: Kasumi\NРедактор: Blazing Wizard\NКорректор: Advokat
Dialogue: 0,0:22:26.38,0:22:28.51,Main song,,0000,0000,0000,,Нет, не сплю.
Dialogue: 0,0:22:30.30,0:22:32.35,Main song,,0000,0000,0000,,Я раскрыл глаза...
Dialogue: 0,0:22:32.35,0:22:35.04,Main song,,0000,0000,0000,,и я... смотрю...
Dialogue: 0,0:22:36.75,0:22:40.40,Main song,,0000,0000,0000,,Вот она ,моя судьба,
Dialogue: 0,0:22:41.12,0:22:46.35,Main song,,0000,0000,0000,,бесполезная... зато,
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:59.08,Main song,,0000,0000,0000,,Знаю одно, всё в мире этом неспроста дано.
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:05.80,Main song,,0000,0000,0000,,Утром прохладным распахну окно,
Dialogue: 0,0:23:06.29,0:23:13.82,Main song,,0000,0000,0000,,в небо взгляну и вспомню всё, что было...
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:16.93,Main song,,0000,0000,0000,,Всё прошло. Да.
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:23.09,Main song,,0000,0000,0000,,Ветра потерь уносят все мечты...
Dialogue: 0,0:23:23.46,0:23:29.53,Main song,,0000,0000,0000,,Только ты свои в сердце сохрани.
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:38.22,Main song,,0000,0000,0000,,Вся жизнь, пойми, из причуд судьбы, но оно...
Dialogue: 0,0:23:50.76,0:23:53.57,Main song,,0000,0000,0000,,Ведь стоит того.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:52.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Сакей, Рензо... Я вернулся.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:05.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Решилась всё-таки.
Dialogue: 0,0:02:07.27,0:02:08.97,Main Font,,0000,0000,0000,,10. Сорванная маска
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Фестиваль - отличная штука.
Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:12.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:17.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:18.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:20.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи!
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:25.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну как, нравится?
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.71,Main Font,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:29.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Например?
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:32.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, что-то вроде: "Как мило!"
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:36.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Или: "Все парни будут у твоих ног!"\NКак-то так.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе не идёт!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Сколько ты заплатила?
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:45.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Сорок мон.
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Договорились же не тратить больше пятидесяти в день.
Dialogue: 0,0:02:51.05,0:02:53.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Зачем сорить деньгами?
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Необязательно тащиться за этими безделушками на фестиваль.
Dialogue: 0,0:02:57.85,0:03:00.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Зануда!\NЭто же мои деньги, так?
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Чего ты кипятишься?
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:10.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Да что с ней?
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:12.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Последние дни она сама не своя.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:19.80,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:21.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Не желаете горячей лапши?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:31.45,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну как, вкусно?
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:32.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, изумительно.
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:34.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Ещё бы.
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:43.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Раньше мама или папа брали меня с собой на фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:43.97,0:03:46.38,Main song,,0000,0000,0000,,Сколько человек уже погибло
Dialogue: 0,0:03:46.83,0:03:49.35,Main song,,0000,0000,0000,,На пути к твоей мести?
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:57.80,Main Font,,0000,0000,0000,,Лучше не думать об этом.
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Что? Скучаешь, приятель?
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:07.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Немного.
Dialogue: 0,0:04:08.19,0:04:10.17,Main Font,,0000,0000,0000,,Сочувствую.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:12.30,Main Font,,0000,0000,0000,,А ведь с тобой такая очаровательная крошка.
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Взбодрись! Праздник же!
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:16.77,Main Font,,0000,0000,0000,,Праздник?
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.13,Main Font,,0000,0000,0000,,А по мне, так...
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:24.00,Main Font,,0000,0000,0000,,он подобен отражению луны в воде. Не достать.
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:24.91,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Подобен отражению луны в воде?
Dialogue: 0,0:04:28.47,0:04:30.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Как бы там ни было...
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:33.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне больше нет места в этом мире.
Dialogue: 0,0:04:38.33,0:04:41.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Вряд ли он обрадуется, но куплю-ка я ему чего-нибудь вкусненького.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:46.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините, можно...
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:47.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Дайте пять штук!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:49.75,Main Font,,0000,0000,0000,,А ты прыткий малый!
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:53.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Возьмешь все за шестнадцать мон?
Dialogue: 0,0:04:53.68,0:04:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда? А вы клёвый мужик!
Dialogue: 0,0:04:58.24,0:04:59.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, даже лучше!
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Уговорил, пятнадцать мон за всё.
Dialogue: 0,0:05:04.38,0:05:07.54,Main Font,,0000,0000,0000,,От такого классного парня меньшего я и не ждал.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:08.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:09.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Минутку, мальчик.
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе чего, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:05:11.79,0:05:15.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты что себе позволяешь, малыш?
Dialogue: 0,0:05:15.21,0:05:18.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Во взрослом мире твой поступок расценивается как "нагло влезть без очереди".
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:21.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты о чём? Не называй меня малышом.
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто же виноват, что ты такая тихоня?
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:28.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я женщина. Мне не подобает горланить на всю улицу.
Dialogue: 0,0:05:29.13,0:05:30.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты уже это делаешь.
Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:36.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не признаёшь свои ошибки?
Dialogue: 0,0:05:36.17,0:05:38.43,Main Font,,0000,0000,0000,,Как по-детски.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:41.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, да. Ты сама назвала меня ребёнком.
Dialogue: 0,0:05:43.49,0:05:47.29,Main Font,,0000,0000,0000,,На этот раз сестрёнка прощает тебя.
Dialogue: 0,0:05:47.91,0:05:50.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Извините, можно мне две?
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Восемь мон.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:55.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:59.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему не ешь?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:00.97,Main Font,,0000,0000,0000,,А сам отведать не желаешь?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:05.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:07.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй, мастер.
Dialogue: 0,0:06:07.85,0:06:08.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возьму одну.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:11.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы не могли бы немного подождать, господин?
Dialogue: 0,0:06:11.97,0:06:12.49,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:12.96,0:06:14.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я слегка занят.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:18.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Кто из вас младше?
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:19.47,Main Font,,0000,0000,0000,,А что?
Dialogue: 0,0:06:20.29,0:06:22.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Маска гоблина только одна.
Dialogue: 0,0:06:22.66,0:06:25.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Проще решить спор силой.
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:29.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Но в драке вы можете повредить маску.
Dialogue: 0,0:06:29.79,0:06:32.80,Main Font,,0000,0000,0000,,И неважно, кто победит. Вы больше не будете друзьями.
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:36.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не хотите потерять нечто более ценное, забудьте о борьбе.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:38.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Она.
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:42.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Маска достаётся маленькой госпоже.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:44.65,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты настоящий мужчина.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, вот. Рано я похвалил.
Dialogue: 0,0:06:52.84,0:06:54.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Тебе ещё расти и расти.
Dialogue: 0,0:06:56.93,0:06:59.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот. Держи. Дарю.
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:01.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Она дурацкая.
Dialogue: 0,0:07:01.97,0:07:03.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурацкая, говоришь?
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Я от сердца отрываю, а ты...
Dialogue: 0,0:07:07.18,0:07:09.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин, простите мою дерзость.
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:12.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы одолжить свой меч?
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:16.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Я сам возьму.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:56.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:58.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Что теперь скажешь?
Dialogue: 0,0:08:00.10,0:08:01.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Она странная.
Dialogue: 0,0:08:03.34,0:08:06.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Ребёнку не понять настоящее искусство.
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:08:09.66,0:08:10.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Я возьму.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:11.29,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.55,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы подарите её мне?
Dialogue: 0,0:08:15.10,0:08:16.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:18.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Ловко.
Dialogue: 0,0:08:18.88,0:08:21.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:08:21.57,0:08:23.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Может, вернёте мне меч?
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Похоже, этот меч выпил много крови.
Dialogue: 0,0:08:33.19,0:08:36.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Да? Пятна крови посчитали?
Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:41.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, можно и так сказать. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:08:41.96,0:08:43.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Думаю, около сотни...
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:45.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Если не больше...
Dialogue: 0,0:08:45.61,0:08:47.71,Main Font,,0000,0000,0000,,А в этом году...
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:49.75,Main Font,,0000,0000,0000,,десять.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:54.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, я угадал?
Dialogue: 0,0:08:55.35,0:08:56.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Можно задать один вопрос?
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:58.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты из Итто-рью?
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:02.00,Main Font,,0000,0000,0000,,И зачем только бродите за мной по пятам, будто тени?
Dialogue: 0,0:09:02.32,0:09:04.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Везде на вас натыкаюсь.
Dialogue: 0,0:09:04.11,0:09:06.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Так и норовите свой нос
Dialogue: 0,0:09:06.03,0:09:07.55,Main Font,,0000,0000,0000,,мне в задницу сунуть.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:09.62,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:09:09.65,0:09:12.33,Main Font,,0000,0000,0000,,откуда такие странные мысли?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:16.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Никому в Итто-рью и в голову не придёт за вами охотиться.
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Не делайте о нас поспешных выводов.
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Как вы уже могли заметить,
Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.94,Main Font,,0000,0000,0000,,мы нечасто собираемся вместе.
Dialogue: 0,0:09:25.13,0:09:28.91,Main Font,,0000,0000,0000,,А что касается вас, нам дали приказ...
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:32.75,Main Font,,0000,0000,0000,,"Увидел - убей".
Dialogue: 0,0:09:33.35,0:09:36.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так что, если не возражаете.
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:48.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:49.25,0:09:50.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Рензо?
Dialogue: 0,0:09:50.52,0:09:53.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:09:55.96,0:09:58.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин, приношу свои извинения.
Dialogue: 0,0:09:59.13,0:10:01.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Можете забрать свой меч.
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:07.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я просто дурачился.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:13.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Этот господин раскритиковал моё искусство.
Dialogue: 0,0:10:13.60,0:10:15.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Я принял это близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, господин.
Dialogue: 0,0:10:20.43,0:10:22.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Рассудок помутился, понимаете?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:23.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:24.19,0:10:25.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Купил рисовых лепёшек?
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.11,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:27.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:29.68,Main Font,,0000,0000,0000,,Отнесём их на могилу мамы.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.16,Main Font,,0000,0000,0000,,И ещё, господин...
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:35.99,Main Font,,0000,0000,0000,,В качестве извинения, можете взять любую маску.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:39.61,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы хотели купить одну из масок Каваками Арайя.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.03,Main Font,,0000,0000,0000,,А значит - вы непростой человек.
Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:46.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Нашла.
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:58.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Каваками...
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:10:59.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Арайя!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:20.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Не спишь?
Dialogue: 0,0:11:22.80,0:11:23.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Тот человек...
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:26.56,Main Font,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:29.51,Main Font,,0000,0000,0000,,Один из тех парней...
Dialogue: 0,0:11:29.52,0:11:31.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Манджи, знаешь...
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:54.49,0:11:58.45,Main Font,,0000,0000,0000,,После фестиваля всё вокруг опустело.
Dialogue: 0,0:11:59.30,0:12:00.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:01.49,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах ты, щенок!
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:02.93,Main Font,,0000,0000,0000,,Немедленно извиняйся!
Dialogue: 0,0:12:03.18,0:12:06.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй! Ты порвал ремень на сандалии господина Макиюри
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:08.67,Main Font,,0000,0000,0000,,и не собираешься извиняться?
Dialogue: 0,0:12:08.90,0:12:09.69,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы сами её порвали, когда пинали мои вещи!
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:18.28,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты свалил их прямо у меня на дороге.
Dialogue: 0,0:12:18.39,0:12:20.16,Main Font,,0000,0000,0000,,Конечно, я пнул их.
Dialogue: 0,0:12:20.52,0:12:21.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Щенок!
Dialogue: 0,0:12:22.46,0:12:23.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Извиняйся!
Dialogue: 0,0:12:23.41,0:12:24.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Не буду!
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:25.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:12:26.57,0:12:29.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Тем хуже, моё настроение и так испорчено.
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:30.57,Main Font,,0000,0000,0000,,С чего начать?
Dialogue: 0,0:12:30.99,0:12:31.94,Main Font,,0000,0000,0000,,С ушей?
Dialogue: 0,0:12:32.93,0:12:34.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Отлично. Сначала отрежу уши.
Dialogue: 0,0:12:36.27,0:12:37.10,Main Font,,0000,0000,0000,,Остановитесь!
Dialogue: 0,0:12:41.25,0:12:42.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестрёнка?
Dialogue: 0,0:12:42.75,0:12:43.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно?
Dialogue: 0,0:12:47.61,0:12:51.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин, этот ребёнок под моей опекой.
Dialogue: 0,0:12:52.40,0:12:54.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Отнеситесь снисходительно к его глупому проступку.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:58.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не знаю, в чём он провинился, но пощадите его.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:12:59.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:03.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Если вы решите отстаивать свою честь подобным образом,
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:06.46,Main Font,,0000,0000,0000,,боюсь, это только очернит её.
Dialogue: 0,0:13:07.33,0:13:08.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Пощадите.
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:12.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты неплохо воспитана для жалкой простолюдинки.
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.29,Main Font,,0000,0000,0000,,У тебя есть манеры.
Dialogue: 0,0:13:14.44,0:13:18.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Я наследница додзё.
Dialogue: 0,0:13:18.29,0:13:20.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Наследница? Откуда?
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:22.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Хондзё, клан Мутеничи-рью.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано Додзё.
Dialogue: 0,0:13:24.82,0:13:26.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:27.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал о таком?
Dialogue: 0,0:13:27.83,0:13:28.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано...
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:31.66,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели оно? То самое?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:32.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:34.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:13:38.38,0:13:40.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вот как. Асано...
Dialogue: 0,0:13:40.22,0:13:41.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Асано, значит?
Dialogue: 0,0:13:42.33,0:13:45.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Слышал, их всех перерезали два года назад.
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:48.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Как раз ребята из додзё Итто-рью.
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.98,Main Font,,0000,0000,0000,,Так ты его дочь?
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:52.33,Main Font,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:13:52.46,0:13:55.18,Main Font,,0000,0000,0000,,Бродишь теперь сама по себе?
Dialogue: 0,0:13:55.50,0:13:56.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели, бездомная?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:14:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:14:00.15,0:14:02.96,Main Font,,0000,0000,0000,,Теперь тебе самая дорога в бордель.
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:06.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе там понравится.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:07.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Ах ты, ублюдок!
Dialogue: 0,0:14:09.07,0:14:09.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:11.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:13.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите нашу дерзость.
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ладно, уговорила.
Dialogue: 0,0:14:15.58,0:14:19.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Раз уж так сильно печёшься за жизнь сопляка...
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:20.85,Main Font,,0000,0000,0000,,Чини!
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:23.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Прекрати! Откажись!
Dialogue: 0,0:14:26.57,0:14:28.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Ч-что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:30.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Это займёт пару минут.
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:35.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, не стоять же мне на грязной земле босиком.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:37.58,Main Font,,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:15:07.61,0:15:08.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:12.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:15.83,0:15:18.80,Main Font,,0000,0000,0000,,О! Даже лучше, чем было.
Dialogue: 0,0:15:19.33,0:15:19.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.84,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты как, паренёк?
Dialogue: 0,0:15:21.84,0:15:23.47,Main Font,,0000,0000,0000,,Научился чему, нет?
Dialogue: 0,0:15:23.57,0:15:28.02,Main Font,,0000,0000,0000,,Как видишь, из неприятностей можно выбраться без ущерба для здоровья.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Правда, дочь смердящего пса?
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:34.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты промолчала?
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:38.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Я, конечно, благодарен тебе, но...
Dialogue: 0,0:15:42.19,0:15:44.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Сестрёнка, ты ведь дочь воина?
Dialogue: 0,0:15:45.15,0:15:46.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты так поступила?
Dialogue: 0,0:15:46.91,0:15:48.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Сегодня я не захватила с собой оружие.
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.07,Main Font,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне нужно быть спокойнее.
Dialogue: 0,0:15:59.10,0:16:01.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Человек по-настоящему велик только в глазах своих детей.
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Как-то так говорят.
Dialogue: 0,0:16:07.50,0:16:09.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Твоего отца и правда убили?
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:11.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.90,Main Font,,0000,0000,0000,,Люди из Итто-рью.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:17.74,Main Font,,0000,0000,0000,,Итто-рью?
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:18.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:16:19.30,0:16:21.52,Main Font,,0000,0000,0000,,А эти "Итто-рью", кто они?
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:16:25.60,0:16:27.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть! Ты ничего не знаешь?
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:28.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:32.44,Main Font,,0000,0000,0000,,Слушай, сестрёнка, может, зайдёшь в гости?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Выпьем чаю.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:38.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.21,Main Font,,0000,0000,0000,,Д-да, нет...
Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:42.38,Main Font,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:42.75,0:16:44.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда идём.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:50.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Я встречусь с Арайей Каваками.
Dialogue: 0,0:16:54.60,0:16:55.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:16:56.44,0:16:57.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Что задумала?
Dialogue: 0,0:16:58.05,0:16:59.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Отправиться без меча...
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:04.07,Main song,,0000,0000,0000,,Ушла на его поиски.\NНе волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:32.00,Main song,,0000,0000,0000,,Нет! Умоляю.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.66,Main song,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.05,Main Font,,0000,0000,0000,,Разрушь её.
Dialogue: 0,0:17:42.18,0:17:44.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Отец, пошевеливайся.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Она уже давно ждёт.
Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.82,Main Font,,0000,0000,0000,,Иду, иду. Всё я понимаю.
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:51.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Если понимаешь, хватит тянуть время.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:53.30,Main Font,,0000,0000,0000,,Говорю же, иду.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:54.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:52.50,0:17:53.44,Main song,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:58.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Что с тобой, не мог одеться поприличней?
Dialogue: 0,0:17:58.38,0:18:00.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Что, а чем это плохо?
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:04.27,Main Font,,0000,0000,0000,,Пап, она же не одна из твоих вечно пьяных приятелей.
Dialogue: 0,0:18:02.65,0:18:03.44,Main song,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:07.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Она же женщина, нужно соответствовать.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:09.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Ну, если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:18:10.25,0:18:11.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Я не взяла свой меч.
Dialogue: 0,0:18:12.25,0:18:14.10,Main Font,,0000,0000,0000,,А вчера он не мог меня видеть.
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.11,Main Font,,0000,0000,0000,,За последние два года я изменилась.
Dialogue: 0,0:18:17.47,0:18:19.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Уверена, он не узнает.
Dialogue: 0,0:18:25.50,0:18:26.75,Main Font,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:18:28.04,0:18:29.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Ты и чай приготовил?
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:30.57,Main Font,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:31.22,0:18:34.83,Main Font,,0000,0000,0000,,Обычно ты забываешь заварить чай для гостей.
Dialogue: 0,0:18:35.44,0:18:37.04,Main Font,,0000,0000,0000,,Молодец, сын!
Dialogue: 0,0:18:38.19,0:18:40.94,Main Font,,0000,0000,0000,,Зануда. Может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:18:42.41,0:18:44.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Я пойду, уберу товары...
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:48.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Она важный гость, не вздумай обижать её.
Dialogue: 0,0:18:48.43,0:18:49.21,Main Font,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:18:53.61,0:18:56.44,Main Font,,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:19:00.00,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это вы меня простите.
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:01.57,Main Font,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:01.71,0:19:04.33,Main Font,,0000,0000,0000,,Интересуешься мастером масок?
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:06.24,Main Font,,0000,0000,0000,,Разыскиваешь человека по имени Каваками?
Dialogue: 0,0:19:06.44,0:19:07.63,Main Font,,0000,0000,0000,,Его самого.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Так где его найти?
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:12.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Надо подумать...
Dialogue: 0,0:19:12.35,0:19:13.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Информация стоит денег.\NСколько попросим?
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:18.52,Main Font,,0000,0000,0000,,На богача он не тянет.
Dialogue: 0,0:19:18.58,0:19:22.07,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда пускай что-нибудь стащит для нас?
Dialogue: 0,0:19:22.22,0:19:23.55,Main Font,,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:19:23.55,0:19:25.46,Main Font,,0000,0000,0000,,Так мы решим все проблемы.
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.26,Main Font,,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:19:35.24,0:19:36.41,Main Font,,0000,0000,0000,,Решено?
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.91,Main Font,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:40.25,0:19:43.32,Main Font,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как вас благодарить.
Dialogue: 0,0:19:43.75,0:19:46.25,Main Font,,0000,0000,0000,,Вы рисковали своей жизнью,
Dialogue: 0,0:19:46.25,0:19:48.25,Main Font,,0000,0000,0000,,спасли сына незнакомого человека.
Dialogue: 0,0:19:49.36,0:19:55.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Будь я там, не потерпел бы столь недостойного обращения с юной госпожой.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.81,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотя пару лет назад...
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:20:00.11,Main Font,,0000,0000,0000,,я сам не расставался с мечом.
Dialogue: 0,0:20:00.50,0:20:01.08,Main Font,,0000,0000,0000,,Мечом?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:02.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:03.66,0:20:06.97,Main Font,,0000,0000,0000,,Искал приключений на свою задницу вместе с приятелями.
Dialogue: 0,0:20:07.44,0:20:14.67,Main Font,,0000,0000,0000,,Прозвучит глупо, но именно поэтому жена ушла от меня вместе с сыном.
Dialogue: 0,0:20:15.13,0:20:20.40,Main Font,,0000,0000,0000,,Год назад она умерла от неизвестной болезни.
Dialogue: 0,0:20:21.79,0:20:24.13,Main Font,,0000,0000,0000,,Вскоре ко мне вернулся Рензо.
Dialogue: 0,0:20:24.83,0:20:27.85,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда у меня появилось странное чувство.
Dialogue: 0,0:20:28.50,0:20:31.72,Main Font,,0000,0000,0000,,Если родители ребёнка постоянно ходят по краю пропасти,
Dialogue: 0,0:20:32.15,0:20:36.38,Main Font,,0000,0000,0000,,где гарантии, что в один прекрасный день их ребёнок не вступит на ту же тропу?
Dialogue: 0,0:20:38.82,0:20:40.15,Main Font,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:20:40.35,0:20:43.02,Main Font,,0000,0000,0000,,я решил, что следующее дело станет последним.
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.03,Main Font,,0000,0000,0000,,Я закончу начатое...
Dialogue: 0,0:20:47.03,0:20:51.78,Main Font,,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо жить спокойной жизнью, открыть собственное дело.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:02.53,Main Font,,0000,0000,0000,,А что с вашими родителями, госпожа?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:11.36,Main Font,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:12.94,0:21:15.29,Main Font,,0000,0000,0000,,Их больше нет.
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:19.99,Main Font,,0000,0000,0000,,Простите мою бестактность. Мне так жаль.
Dialogue: 0,0:21:20.29,0:21:20.69,Main Font,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:21.25,0:21:23.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Боль уже утихла.
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.19,Main Font,,0000,0000,0000,,Откровенно говоря...
Dialogue: 0,0:21:28.82,0:21:33.41,Main Font,,0000,0000,0000,,кто-то приказал их убить.
Dialogue: 0,0:21:33.57,0:21:34.60,Main Font,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:35.80,0:21:37.35,Main Font,,0000,0000,0000,,Хотите услышать мою историю?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:38.86,Main Font,,0000,0000,0000,,Признаться...
Dialogue: 0,0:21:39.03,0:21:41.37,Main Font,,0000,0000,0000,,Мне станет легче, если вы послушаете.
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:45.88,Main Font,,0000,0000,0000,,Тяжело нести эту ношу одной.
Dialogue: 0,0:21:47.13,0:21:48.54,Main Font,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:21:49.19,0:21:51.15,Main Font,,0000,0000,0000,,Расскажите мне о тех событиях...
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:54.79,Main Font,,0000,0000,0000,,Если доверяете.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:56.52,Main Font,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:58.21,0:22:01.97,Main Font,,0000,0000,0000,,До сих пор я помню всё в мельчайших подробностях.
Dialogue: 0,0:22:03.83,0:22:05.50,Main Font,,0000,0000,0000,,Каждую деталь.
Dialogue: 0,0:22:22.43,0:22:24.22,Main Font,,0000,0000,0000,,Всё началось два года назад...
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.33,Main Font,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Бесшумный полёт