← Back to other subtitles

Buzzer Beater 2 [Sawa]

[Saizen]_Buzzer_Beater_(2007)_-_07_[D756BE3E].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
SabbuVersion: 0.3.0
Title: Buzzer Beater 07
Original Script:
Original Translation: troi ака Трой_
Original Editing: troi ака Трой_
Original Timing: sangofe
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 400
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Buzzer Beater 1,Arial,30,&H001475EB,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,0
Style: Buzzer Beater 2,Arial Black,40,&H00C54B3A,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: Buzzer Beater 3,Times New Roman,40,&H007070FF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,30,0
Style: Buzzer Beater 4,Arial Black,40,&H000084FF,&H0000A8FF,&H01000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0,0,0,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Buzzer Beater 2,,0000,0000,0010,,Сольный перевод - troi ака Трой_\Ntroi92[жучка]mail.ru
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Buzzer Beater 2,,0000,0470,0000,,{\an8\}{\p1}m -24 7 b -24 1 -23 0 -17 0 b -23 0 -24 -1 -24 -7 b -24 -1 -25 0 -31 0 b -25 0 -24 1 -24 7 m -40 3 b -40 -3 -38 -5 -32 -5 b -38 -5 -40 -7 -40 -13 b -40 -7 -42 -5 -48 -5 b -42 -5 -40 -3 -40 3 m -36 21 b -36 15 -32 11 -26 11 b -32 11 -36 7 -36 1 b -36 7 -40 11 -46 11 b -40 11 -36 15 -36 21 m -11 -9 l -12 -5 l -14 -5 l -14 -3 l -13 -2 l -14 2 l -17 3 l -17 5 l -15 5 l -20 23 l -21 23 l -21 25 l -20 25 l -20 26 l -18 26 l -17 25 l 3 22 l 3 21 l 2 20 l -17 22 l -12 4 l 8 0 l 8 -1 l 7 -2 l -11 1 l -10 -3 l 8 -6 l 9 -8 l 8 -9 l -9 -6 l -9 -8 l -10 -9 l -11 -9 m 18 -9 l 9 25 l 10 26 l 11 26 l 20 -8 l 20 -9 l 18 -9 m 54 -8 b 41 -11 31 -4 25 2 b 19 9 26 8 32 6 b 38 4 42 3 47 2 b 58 0 60 10 52 14 b 48 17 44 18 39 20 b 32 22 31 22 24 23 b 19 23 19 23 20 25 b 29 25 36 23 42 21 b 46 20 52 17 55 15 b 64 9 59 -4 45 0 b 40 1 37 2 31 4 b 26 6 23 5 35 -3 b 41 -6 47 -7 51 -6 b 54 -6 54 -6 54 -8 m 70 -9 l 61 25 l 62 26 l 63 26 l 72 -8 l 72 -9 l 70 -9 {\p0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Buzzer Beater 2,,0000,0460,0287,,team present:
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:30.00,Buzzer Beater 4,,0495,0000,0150,,Забить на\Nпоследней\Nсекунде
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Buzzer Beater 2,,0000,0000,0010,,А здесь могла бы быть ваша реклама :]
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:40.71,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:42.34,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я знаю. Только не кричите.
Dialogue: 0,0:00:42.34,0:00:47.50,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам! Что нам положить на Малую Интергалактическую Лигу!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:50.36,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ласточка была нам не противником с самого начала!
Dialogue: 0,0:00:51.16,0:00:56.10,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,К тому же, все смотрят свысока на сборную Земли!
Dialogue: 0,0:00:56.10,0:00:57.72,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что я теперь думаю о Гилме?
Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.42,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,И о Интергалактической Лиге?
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:03.60,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Всё так же. Ласточка нам не соперник.
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:05.72,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Лёгкая победа! Лёгкая победа!
Dialogue: 0,0:01:08.53,0:01:10.65,Buzzer Beater 1,Voice,0000,0000,0000,,Земляне становятся всё интереснее, не так ли?
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:13.13,Buzzer Beater 1,Voice 2,0000,0000,0000,,Ха? Это было счастливой случайность, не больше.
Dialogue: 0,0:01:13.13,0:01:16.83,Buzzer Beater 1,Voice,0000,0000,0000,,Хотя, для них эта победа далась не так легко.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:21.03,Buzzer Beater 1,Voice 3,0000,0000,0000,,А мне нравиться смотреть, как играют земляне, особенно Ча-ти и...
Dialogue: 0,0:01:21.03,0:01:22.72,Buzzer Beater 1,Voice,0000,0000,0000,,Я смотрю ты извращенец.
Dialogue: 0,0:01:22.72,0:01:23.57,Buzzer Beater 1,Voice 3,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:01:45.84,0:01:47.34,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Yo, Ди-Ти.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:53.61,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ты сегодня хорошо поработал.
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.35,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Была довольно неплохая игра, верно?
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:04.19,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Блюз?
Dialogue: 0,0:02:04.19,0:02:05.20,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:12.79,0:02:14.64,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Блюз, в котором находится Гилма.
Dialogue: 0,0:02:14.64,0:02:17.86,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Директор, Мардок, хочет видеть тебя.
Dialogue: 0,0:02:18.59,0:02:19.48,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.81,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Это не похоже на тебя. Ты ведь и не думал о трансферте?
Dialogue: 0,0:02:19.48,0:02:22.81,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,{\an8}Трансферт - обмен/продажа игроков на время или на постоянную игру в другом клубе.
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:24.13,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Так ведь?
Dialogue: 0,0:02:24.71,0:02:26.12,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ты не уверен в себе?
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:29.12,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Что вы хотите достигнуть?
Dialogue: 0,0:02:29.12,0:02:30.93,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ну, тогда слушай.
Dialogue: 0,0:02:30.93,0:02:35.13,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Текущее положение землян зависит лишь от твоей силы.
Dialogue: 0,0:02:36.15,0:02:38.75,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Но ты мог бы пробиться и выше.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:43.11,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Если ты действительно хочешь быть лучшим в Интергалактической Лиге - то не нужно колебаться.
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:44.50,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:46.15,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,сборная Земли не сможет...
Dialogue: 0,0:02:46.15,0:02:49.15,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Победить лучшую команду в Малой Интергалактической Лиге, Соникс.
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:51.51,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Это лишь несбыточная мечта.
Dialogue: 0,0:02:52.81,0:02:54.96,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Вступай в Блюз.
Dialogue: 0,0:02:54.96,0:02:56.74,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,И я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:58.44,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Хм? Эй!
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:00.17,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:04.10,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,О-о! Это же лучший снайпер Земли!
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:05.67,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Какая тебе разница?!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:08.67,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Разве тебе разрешено тут появляться?
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:10.05,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Вот значит как?
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:14.05,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Если ты будешь здесь стоять, кто-нибудь может столкнуть тебя вниз.
Dialogue: 0,0:03:14.53,0:03:16.77,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, эй! Не угрожай мне!
Dialogue: 0,0:03:16.77,0:03:18.78,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Я лишь хотел поговорить со своим корешом, Ди-Ти...
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.34,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Эй, Ча-ти!
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:21.05,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:22.76,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что там с моей колой?
Dialogue: 0,0:03:22.76,0:03:25.27,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Твою ж, иди отсюда, болван.
Dialogue: 0,0:03:25.27,0:03:27.07,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, но у меня есть возможность сделать это!
Dialogue: 0,0:03:27.07,0:03:27.60,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ха?
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:32.86,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Хм... Разве ты сейчас ни с кем не говорила?
Dialogue: 0,0:03:32.86,0:03:34.20,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Ни с кем!
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:35.71,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что с тобой? Много выпила, страшная ведьма?
Dialogue: 0,0:03:35.71,0:03:37.56,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Захлопнись, обезьяна!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:39.88,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Эй... Моя кола...
Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:41.51,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Не знаю о чём ты!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.31,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,А! Ты выпила её и ничего не оставила?!
Dialogue: 0,0:03:43.31,0:03:44.56,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что я стала бы {\u1}это{\u0} пить?
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:46.49,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты лжёшь. Ты точно выпила.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:49.49,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Я уж подумал, что умру...
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:50.09,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Как высоко!
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.31,Buzzer Beater 4,,0000,0000,0000,,{\an3}Ненужный разговор
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.47,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:58.47,0:04:02.02,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Говоришь, Блюз интересуется Ди-Ти?!
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:07.54,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,И что более интересно, это не просьба их скаутов или шпионов,
Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:07.54,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,{\an8}В данном случае, слово "скаут" имеет значение "человек, который занимается поиском игроков".
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:10.98,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,а прямая просьба от Мардока.
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:15.99,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Твою ж, пошла моча по трубам!
Dialogue: 0,0:04:15.99,0:04:18.11,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Я не знаю, заправляет ли он СМИ или ещё чем,
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:22.37,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,но Мардок думает, что сможет заполучить то, что хочет!
Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:24.79,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Эй, Ча-ти!
Dialogue: 0,0:04:24.79,0:04:27.73,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,А разве это не то, о чём говорят журналисты?
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:29.55,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Мы не знаем наверняка, но...
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:31.75,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,В любом случае, время не на нашей стороне!
Dialogue: 0,0:04:32.68,0:04:34.38,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,В такой ответсвенный момент, как этот...
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:39.61,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Но я думаю, что Ди-Ти всё-таки попал под их влияние, но...
Dialogue: 0,0:04:39.61,0:04:40.85,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Зуккини?
Dialogue: 0,0:04:40.85,0:04:41.33,Buzzer Beater 1,Cha-che,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:42.58,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:04:43.21,0:04:46.90,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Тренер, лучше не поднимать из-за этого шум.
Dialogue: 0,0:04:47.54,0:04:51.40,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Начнётся паника, и тогда уже из мухи вырастет слон...
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:55.40,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,К тому же, сейчас, действительно, трудные времена.
Dialogue: 0,0:04:57.89,0:05:00.69,Buzzer Beater 1,Rose?,0000,0000,0000,,Это, определённо, организовал Соникс.
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.38,Buzzer Beater 1,Rose?,0000,0000,0000,,Слух об уходе Ди-Ти заставит команду поволноваться и развалиться.
Dialogue: 0,0:05:05.38,0:05:06.91,Buzzer Beater 1,Rose?,0000,0000,0000,,Ну, а ты что думаешь?
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:09.32,Buzzer Beater 1,Maru?,0000,0000,0000,,Разве Соникс могли организовать такое?
Dialogue: 0,0:05:09.32,0:05:11.00,Buzzer Beater 1,Lazuli?,0000,0000,0000,,Это слова Зуккини, верно?
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Buzzer Beater 1,Lazuli?,0000,0000,0000,,Относиться к такому серьёзно - не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.91,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Да, да! Если бы они задумали что-то подобное, то они предложили бы это каждому!
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:19.41,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Э? Что с вами?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.20,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Тренер.
Dialogue: 0,0:05:40.76,0:05:43.39,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Я всё слышала. О Зуккини.
Dialogue: 0,0:05:44.67,0:05:46.35,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Эта Ча-ти...
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:47.74,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Даже при том, что я попросил хранить молчание...
Dialogue: 0,0:05:48.34,0:05:49.38,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.59,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,На счёт Блюза?
Dialogue: 0,0:05:50.59,0:05:51.79,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:05:52.91,0:05:56.01,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Ты поверила ерунде Зуккини?
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:06:01.07,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Извини... Мы готовились к худшему.
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:03.75,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,А за что вы сейчас извинились?
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:07.73,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,И правда. Просто так.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.93,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Но я не могу оставить это, как есть
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:13.11,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Я хочу спросить у Блюза.
Dialogue: 0,0:06:13.11,0:06:15.74,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Нет необходимости делать это.
Dialogue: 0,0:06:15.74,0:06:16.23,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:20.56,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Старик уже пошёл встретиться с Мардоком.
Dialogue: 0,0:06:44.93,0:06:49.30,Buzzer Beater 1,Woman,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, но в связи с вашим неожиданным прибытием я не могу устроить вам встречу.
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:51.43,Buzzer Beater 1,Woman,0000,0000,0000,,Если у вас нет места в гостинице...
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.72,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,У меня здесь серьёзные дела, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:56.91,Buzzer Beater 1,Woman,0000,0000,0000,,Я понимаю, но...
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.47,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:06:58.47,0:07:02.16,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Он знаменитейший человек в Малой Интергалактической Лиге.
Dialogue: 0,0:07:02.16,0:07:03.83,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,И хозяин сборной Земли,
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:05.66,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Йошимуне.
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.48,Buzzer Beater 1,Woman,0000,0000,0000,,И-Извините за грубость.
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.93,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Отмени следующую встречу, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:11.80,Buzzer Beater 1,Woman,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:15.22,0:07:17.39,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Извини, Мардок.
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:18.91,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Мистрер Йошимуне.
Dialogue: 0,0:07:19.53,0:07:21.42,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,У тебя, как всегда, хорошее здоровье.
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:24.43,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Этим ты хочешь сказать "слишком хорошее"?
Dialogue: 0,0:07:26.38,0:07:28.56,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Это недоразумение.
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:35.15,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Я не знаю и не знал человека по имени Зуккини, да и о Ди-Ти вслух не говорил.
Dialogue: 0,0:07:35.15,0:07:36.44,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Это правда, или же нет?
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:40.26,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Если он сбежит в середине чемпионата,
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:43.34,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Я придётся сделать заявление, что я знаю причину.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:46.43,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Даже я это понимаю.
Dialogue: 0,0:07:46.43,0:07:49.40,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Тогда это полная ерунда.
Dialogue: 0,0:07:51.64,0:07:52.88,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:54.81,0:07:56.83,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Но не полностью.
Dialogue: 0,0:07:58.47,0:08:05.00,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Был случай, что кто-то из репортёров спросил мою команду, кто является лучшим в Малой Лиге,
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:09.06,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,и большинство назвали, как раз, имя Ди-Ти.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:14.66,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Это попало в газеты и журналы и появилось мнение, что я хочу взять в команду Ди-Ти.
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.48,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Я не думаю, что всё так, как ты сказал.
Dialogue: 0,0:08:18.23,0:08:21.93,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Не думаешь ли ты, что я пытаюсь сбить сборную Земли с лидерства?
Dialogue: 0,0:08:21.93,0:08:26.38,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Я хочу вернуть свою дочь, Лиз, вот и всё.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:31.29,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Ха, это случилось потому, что ты сделал что-то лишнее.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.48,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Если бы я был серьёзен, то не использовал бы такой претенциозный метод.
Dialogue: 0,0:08:32.78,0:08:36.48,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,{\an8}Претенциозный - претендующий на оригинальность; манерный.
Dialogue: 0,0:08:37.13,0:08:39.00,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Это можно сделать куда проще.
Dialogue: 0,0:08:40.89,0:08:43.00,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Можешь попытаться.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.48,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Сборная Земли не на столько слаба, как ты думаешь.
Dialogue: 0,0:08:46.48,0:08:49.25,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Ага, буду ждать с нетерпением.
Dialogue: 0,0:08:50.30,0:08:51.85,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Устраивает?
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:55.27,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Да, недоразумение было решено.
Dialogue: 0,0:08:55.27,0:08:56.63,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Извиняюсь что побеспокоил.
Dialogue: 0,0:08:57.73,0:08:59.28,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:02.59,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,тогда же когда узнали мнение о Ди-Ти,
Dialogue: 0,0:09:02.59,0:09:04.90,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,был назван и второй лучший игрок.
Dialogue: 0,0:09:06.48,0:09:08.03,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.01,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Хидеоси.
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.58,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:15.51,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Грубо с моей стороны, но даже я не знаю его имени.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:17.57,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,Я искал его,
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:21.07,Buzzer Beater 1,Murdoch,0000,0000,0000,,но я и подумать не мог, что играет на нашем уровне.
Dialogue: 0,0:09:21.55,0:09:23.08,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:23.08,0:09:26.09,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Какой из твоих игроков сказал это про Хидеоси?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:56.95,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Блюз в эти дни слишком уж много тренируются.
Dialogue: 0,0:09:57.92,0:10:00.23,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Получить такой материл на Гилму,
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:02.84,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,раньше было очень, очень трудно.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:06.44,Buzzer Beater 1,Edgar,0000,0000,0000,,Этот сезон по прежнему принадлежит Блюзу?
Dialogue: 0,0:10:06.44,0:10:10.28,Buzzer Beater 1,Edgar,0000,0000,0000,,Это единственная причина, по которой фанатов стало на порядок меньше.
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:15.59,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Но не забываем, что кульминация этого года - финал Малой Лиги.
Dialogue: 0,0:10:15.59,0:10:16.47,Buzzer Beater 1,Reporter,0000,0000,0000,,Там,
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.63,Buzzer Beater 1,Reporter,0000,0000,0000,,игроки всё те же.
Dialogue: 0,0:10:18.63,0:10:19.66,Buzzer Beater 1,Reporter,0000,0000,0000,,Например, Гилма.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:20.78,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Гилма?
Dialogue: 0,0:10:20.78,0:10:21.71,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:24.53,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Я видел истинную силу землян.
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:26.36,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Они очень энергичны.
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.61,Buzzer Beater 1,Edgar,0000,0000,0000,,Гилма, хм...
Dialogue: 0,0:10:28.61,0:10:30.00,Buzzer Beater 1,Edgar,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:44.78,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Говоришь, что Гилма обратил внимание на Хидеоси?
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:47.81,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:53.17,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Вроде бы, он сказал, что Хидеоси отличается от остальных игроков.
Dialogue: 0,0:10:53.17,0:10:54.64,Buzzer Beater 1,Liz,0000,0000,0000,,Итересно, серьёзно ли он?
Dialogue: 0,0:10:56.02,0:10:57.28,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Вообще без понятия.
Dialogue: 0,0:10:57.28,0:11:02.63,Buzzer Beater 1,Yoshimune,0000,0000,0000,,Не важно, сказал это Гилма или нет, но даже слухи о таком как-то неприятны.
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:35.87,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Ну-с, Гилма заключил контракт с Балтик Кола?
Dialogue: 0,0:11:35.87,0:11:39.40,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Вот почему он обязан пить только её на публике.
Dialogue: 0,0:11:39.40,0:11:40.46,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,О-о-о.
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:44.24,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,О случае с видео, где он был заснят с Панаколой...
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.02,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Просим не использовать это.
Dialogue: 0,0:11:46.02,0:11:46.52,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Я прошу вас.
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:49.68,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:52.65,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Хвала богам!
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.06,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,О такой мелочи можете не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:11:55.06,0:11:58.32,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Это и было вашим "важным делом"?
Dialogue: 0,0:11:58.32,0:11:59.19,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:03.69,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Если бы его спонсоры порвали контракт, только из-за этого, было бы ужасно.
Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:07.27,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Что смешного? Так неожиданно...
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:09.18,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Я вспомнила кое-что смешное.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:15.66,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Не Хидеоси, часом, работал на стадионе Блюза?
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.06,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:21.95,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Этот пацан подумал, что подписывает контракт игрока, верно?
Dialogue: 0,0:12:21.95,0:12:23.25,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Кажется так.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:27.63,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,А причиной разрыва этого долгосрочного контракта являлся Гилма.
Dialogue: 0,0:12:27.63,0:12:28.23,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:29.01,0:12:30.71,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Когда он работал там,
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.43,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,он тренировался на поле Блюза.
Dialogue: 0,0:12:33.43,0:12:35.65,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,И Гилме это не понравилось.
Dialogue: 0,0:12:35.65,0:12:36.66,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,И под угрозой...
Dialogue: 0,0:12:37.48,0:12:38.27,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Вот так всё и было.
Dialogue: 0,0:12:38.72,0:12:41.60,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Значит, Гилма сделал это ради счастья Хидеоси?
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.03,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Ни в коем случае!
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:45.90,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,У Гилмы нет никаких обязательств перед Хидеоси, не так ли?
Dialogue: 0,0:12:54.18,0:12:55.93,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Погоди минуту, Ди-Ти!
Dialogue: 0,0:12:59.24,0:13:02.08,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ди-Ти, ты уходишь в Блюз?
Dialogue: 0,0:13:02.79,0:13:04.44,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Что? С чего бы это...
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:08.94,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Ты чувствуешь себя неуверенным после потерянного статуса?
Dialogue: 0,0:13:10.80,0:13:12.28,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Захлопнись!
Dialogue: 0,0:13:12.28,0:13:15.63,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Пока у сборной Земли есть я - мы лучшие!
Dialogue: 0,0:13:15.63,0:13:17.35,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Ну тогда всё отлично, верно?
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.65,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Если я уйду или нет - неважно.
Dialogue: 0,0:13:19.65,0:13:22.23,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Кстати, мигрени больше нету?
Dialogue: 0,0:13:22.23,0:13:23.12,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Всё хорошо?
Dialogue: 0,0:13:23.63,0:13:26.79,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Мигрени? Она прооооошла!
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:29.46,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я снова полон сил!
Dialogue: 0,0:13:31.16,0:13:33.47,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,О, Ди-Ти?
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.22,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.71,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Я получил твой ответ.
Dialogue: 0,0:13:39.32,0:13:42.07,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я хочу услышать об этом больше.
Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:43.97,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,И как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:49.76,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,В таком случае, может, встретимся в моём любимом спорт-баре?
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.47,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Он на Таймс Сквер...
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:56.18,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Хорошо... Договорились.
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:26.51,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Вот блин...
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:47.27,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Твою ж! Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:14:47.27,0:14:48.90,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Хидеоси?
Dialogue: 0,0:14:49.48,0:14:52.86,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,В-Вы же... Из спортивного журнала?
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.90,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Я Клэр, из Космо Спорта.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.99,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Это мой помощник, Курое.
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:15:00.48,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь? В таком то месте...
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:02.45,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Н-Ничего... Особенного...
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:06.55,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Если у тебя свидание, то должен быть осторожным.
Dialogue: 0,0:15:06.55,0:15:10.17,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Здесь газетчики и репортёры часто встречаются.
Dialogue: 0,0:15:10.17,0:15:10.88,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:15.93,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Так же тут обитают и те, кто пускают разные слухи и сплетни.
Dialogue: 0,0:15:16.72,0:15:20.60,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Значит, Ди-Ти должен быть где-то здесь вместе с Зуккини...
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:23.70,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Зуккини?
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.83,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Так, значит, ты всё-таки интересуешься Интергалактической Лигой?
Dialogue: 0,0:15:30.35,0:15:32.33,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:35.29,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Если ты доверишься мне, ты туда обязательно попадёшь.
Dialogue: 0,0:15:35.29,0:15:38.33,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Я свяжусь с Блюзом и мы заключим договор.
Dialogue: 0,0:15:39.57,0:15:42.96,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Если это случится, это будет сенсацией.
Dialogue: 0,0:15:42.96,0:15:50.10,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Если землянин из Малой Интергалактической Лиги попадёт в Блюз - это огромнейшая сенсация!
Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:51.98,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Эти новости будут стоить больших денег!
Dialogue: 0,0:15:52.76,0:15:54.42,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Значит сенсация для тебя главное?
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:57.73,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ну, я получу от этого определённую комиссию.
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.23,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я знал, что всё ради денег.
Dialogue: 0,0:16:02.19,0:16:03.50,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:06.36,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Ты же тоже получишь с этого много денег.
Dialogue: 0,0:16:06.36,0:16:07.89,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Я лишь небольшую часть, остатки.
Dialogue: 0,0:16:08.35,0:16:09.12,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,А кто ещё?
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:13.13,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я не единственный, кого ты назвал, помнишь?
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:17.77,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я слышал, что кто-то из вашей команды рекомендовал Хидеоси.
Dialogue: 0,0:16:17.77,0:16:19.36,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Хидеоси?
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:22.01,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Гилма просто пошутил. Это шутка.
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:23.85,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Гилма?
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.29,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,А я думаю, что это правда.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:27.45,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:29.60,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Блюз хочет приобрести только тебя!
Dialogue: 0,0:16:31.45,0:16:32.80,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,К сожалению,
Dialogue: 0,0:16:32.80,0:16:35.81,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,У меня нету ни малейшего желания покидать сборную Земли сейчас.
Dialogue: 0,0:16:35.81,0:16:36.80,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:39.57,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я повторюсь - мне не интересен трансферт.
Dialogue: 0,0:16:39.57,0:16:41.84,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я приехал, чтобы сказать это.
Dialogue: 0,0:16:41.84,0:16:43.32,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй! Это ведь неправда, верно?
Dialogue: 0,0:16:45.80,0:16:47.06,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Зуккини!
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.45,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,{\an8}Ничего не знаю =_= Так и написано.
Dialogue: 0,0:16:47.06,0:16:50.45,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ах ты... Сукин ты сын!
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:54.08,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Хидеоси! Ты же обещал держать себя в руках!
Dialogue: 0,0:16:54.08,0:16:58.40,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,К-Какого хрена вы мешаете мне работать?
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:17:02.09,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,А какие права у тебя есть что бы устраивать трансферт?
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.40,Buzzer Beater 1,Zucchini,0000,0000,0000,,Вашу ж!
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:05.87,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Курое, держи его!
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:09.97,Buzzer Beater 1,Kuroe,0000,0000,0000,,Эй, стоять!
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:15.29,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ди-Ти! Ты встречался с Зуккини...
Dialogue: 0,0:17:15.29,0:17:18.57,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты хочешь уйти от нас\N в Интергалактическую Лигу?!
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:21.77,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь! Эй!
Dialogue: 0,0:17:21.78,0:17:23.26,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:24.89,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:17:24.89,0:17:27.07,Buzzer Beater 1,Claire,0000,0000,0000,,Незачем применять силу, если даже не знаешь в чём дело!
Dialogue: 0,0:17:28.39,0:17:30.83,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты убегаешь, Ди-Ти?!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:35.44,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ну и вали в свой Блюз!
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.55,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Ты... Из сборной Земли?
Dialogue: 0,0:17:59.37,0:18:02.51,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с Гилмой наедине.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:06.56,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Тогда это проблема... Мы не можем подвергать такой опасности...
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:08.95,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Пяти минут достаточно?
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.57,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Если достаточно,
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.91,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,то пошли поговорим в сторонке.
Dialogue: 0,0:18:12.91,0:18:13.66,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Гилма!
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:15.36,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:16.77,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Иди домой без меня.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:17.89,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.31,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Я всего на пять минут.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:20.92,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:18:24.69,0:18:26.20,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:18:27.07,0:18:28.55,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Мы можем обойтись без вступления?
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:34.56,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты интересуешься Хидеоси.
Dialogue: 0,0:18:35.12,0:18:38.09,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Ты сказал, что Хидеоси отличается от других игроков.
Dialogue: 0,0:18:38.09,0:18:38.93,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Что ты под этим подразумевал?
Dialogue: 0,0:18:40.71,0:18:42.52,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Это значит только одно.
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:44.57,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,По моему мнению - он лучший.
Dialogue: 0,0:18:55.85,0:18:57.58,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Позволь спросить,
Dialogue: 0,0:18:58.19,0:19:00.06,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Что ты знаешь о Хидеоси?
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.80,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Он, вроде бы, начинал со стрит бола.
Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.59,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Но знаешь ли ты, кто его учил и тренировал?
Dialogue: 0,0:19:08.15,0:19:13.44,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Нет. Я лишь заметил тоже самое, что и ты.
Dialogue: 0,0:19:13.44,0:19:16.42,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,И? Что ты предлагаешь мне делать?
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.60,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Просто наблюдай за ним.
Dialogue: 0,0:19:18.60,0:19:21.34,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Хидеоси об этом не знает.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.80,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Хидеоси об этом не знает?
Dialogue: 0,0:19:25.51,0:19:26.40,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:27.22,0:19:30.92,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Никто из команды этого тоже не заметил.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:34.32,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я говорю правду.
Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:42.33,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,У него отличная команда, у этого Хидеоси.
Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:49.71,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Приложите все свои силы. Я хочу, чтобы вы выиграли в Малой лиге.
Dialogue: 0,0:19:49.71,0:19:53.14,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Да. Тогда в следующем сезоне мы встретимся уже в одном турнире.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:54.75,Buzzer Beater 1,Gyuma,0000,0000,0000,,Я буду ждать этот день.
Dialogue: 0,0:20:09.49,0:20:10.36,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Хидеоси.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:12.31,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Куда ты ходил?
Dialogue: 0,0:20:14.39,0:20:16.65,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Разве уже не поздно?
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:20.71,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты красовался перед Блюзом?
Dialogue: 0,0:20:21.97,0:20:23.21,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Если бы ушёл, как бы ты поступил?
Dialogue: 0,0:20:26.80,0:20:27.70,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты лжёшь.
Dialogue: 0,0:20:28.25,0:20:32.50,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я всё слышал. Что ты послал этого Зуккини.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.79,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Клэр услышала это от кого-то.
Dialogue: 0,0:20:35.79,0:20:37.38,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Но почему ты нам не сказал?
Dialogue: 0,0:20:38.73,0:20:41.52,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Я с самого начала ничего не говорил.
Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:44.77,Buzzer Beater 1,DT,0000,0000,0000,,Нефик было кричать.
Dialogue: 0,0:20:44.77,0:20:46.35,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:20:46.35,0:20:49.06,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Признай, что ты поступил ужасно.
Dialogue: 0,0:20:49.49,0:20:51.45,Buzzer Beater 1,Hideyoshi,0000,0000,0000,,И я не буду извиняться.
Dialogue: 0,0:21:04.36,0:21:08.92,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,А что за парень к вам подходил у гаража?
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:11.33,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,В следующий раз обязательно оставим больше охранников...
Dialogue: 0,0:21:12.61,0:21:16.18,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Земля против Ласточки? Вчерашняя игра?
Dialogue: 0,0:21:19.05,0:21:20.72,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:20.72,0:21:23.92,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,В последнее время вы часто смотрите Малую Лигу...
Dialogue: 0,0:21:27.32,0:21:29.33,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Это Хидеоси?
Dialogue: 0,0:21:29.33,0:21:32.80,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Я не могу сказать, что он лучший, даже если вы так говорите.
Dialogue: 0,0:21:45.58,0:21:47.40,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Эй, может ли быть?
Dialogue: 0,0:21:49.41,0:21:52.66,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Что Хидеоси настолько хорош?
Dialogue: 0,0:21:52.66,0:21:53.70,Buzzer Beater 1,Goran,0000,0000,0000,,Эй...