← Back to other subtitles

Buzzer Beater 2 [Sawa]

[Saizen]_Buzzer_Beater_(2007)_-_10_[F932EC67].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: buzzer beater

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: m,Socket,26,&H00FEFDEB,&H00000000,&H00835F01,&H82835F01,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,20,20,20,204
Style: fb,Socket,26,&H00F2F2FF,&H00000000,&H000000BB,&H820000BB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Socket,23,&H00F4EDDE,&H0000FFFF,&H00392A18,&H80241707,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204
Style: th,Socket,26,&H00F7F2EE,&H00000000,&H00A80000,&H82A80000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: TV/radio/speaker,Socket,28,&H00E6FFEB,&H00000000,&H00005300,&H82005300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,20,204
Style: pr,Socket,26,&H00F7F7F7,&H00000000,&H004F4F4F,&H824F4F4F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: Intro,Black Chancery,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,20,20,30,204
Style: Logo,BellGothic Blk BT,80,&H000C9EDF,&H00000000,&H008C000E,&H828C000E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(346,284)}Перевод на русский: Sutoku
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:40.68,m,Announcer,0000,0000,0000,,Решающий матч между Командой Земли и Соник'с наконец начался.
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:45.36,m,Announcer,0000,0000,0000,,Команда, которая выиграет этот матч, заработает билет, и сможет бросить вызов Интергалактической Высшей лиге.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:49.03,m,Announcer,0000,0000,0000,,Эта игра, которую ни одна команда не может позволить себе проиграть.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:53.41,m,Announcer,0000,0000,0000,,Всеобщее мнение было такое, что Соник'с одержит полную победу.
Dialogue: 0,0:00:53.41,0:00:57.79,m,Announcer,0000,0000,0000,,Но как только матч начался, \N Команда Земли взяла инициативу на себя.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:04.87,m,Announcer,0000,0000,0000,,Джулиус, по тактике Такиона не закрывал Хидеоси \Nчто дало некоторое преимущество DT.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:11.18,m,Announcer,0000,0000,0000,,Соник'с поменял свою тактику и вернулся к своей первоначальной.
Dialogue: 0,0:01:11.18,0:01:14.57,m,Announcer,0000,0000,0000,,Поэтому, результат игры стал непредсказуемым.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:33.57,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Черт! Мы действительно здесь проиграем?
Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:37.09,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ты наблюдаешь за мной постоянно?
Dialogue: 0,0:01:49.01,0:01:55.35,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Такие как ты, только помеха на игровой площадке, в том числе и...
Dialogue: 0,0:01:55.35,0:01:56.38,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Джулиус!
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:10.74,m,Maru?,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:11.75,m,Maru?,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:13.24,0:02:14.75,m,Han,0000,0000,0000,,Хидеоси.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.54,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.52,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Неужели... снова?
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:20.33,m,Eddie,0000,0000,0000,,Тоно...
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:22.00,m,Denny,0000,0000,0000,,Тоно!
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.76,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Черт, что со мной происходит?
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.24,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Тайм аут!
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.27,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.03,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:48.03,0:02:50.79,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ничего! Я в порядке!
Dialogue: 0,0:02:52.54,0:02:54.91,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я просто простыл.
Dialogue: 0,0:02:54.91,0:02:57.98,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что? У меня только немного закружилась голова!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.17,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Спокойно! Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:03:07.63,0:03:10.47,m,Julius,0000,0000,0000,,Что случилось? Это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:03:10.47,0:03:12.22,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что!?
Dialogue: 0,0:03:24.36,0:03:25.65,m,Eddie,0000,0000,0000,,Тоно...
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:26.90,m,Denny,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:29.40,m,Julius,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.40,m,Rigel,0000,0000,0000,,Пойдем, Джи!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.92,th,Julius,0000,0000,0000,,С тобой что-то не так?
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.17,th,Julius,0000,0000,0000,,Независимо от того, в каком состоянии ты находишься,\Nпройти тебе будет не легко!
Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:52.93,th,Julius,0000,0000,0000,,Мы выиграем этот матч!
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.60,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:04:08.10,0:04:09.59,m,Mo,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:04:53.66,0:04:56.78,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Разве мы не можем сделать хоть что-нибудь? Что-нибудь?
Dialogue: 0,0:05:10.78,0:05:12.29,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:15.76,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Идите же и победите, Земляне!
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:23.75,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Опять пьешь?
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:26.21,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Ну надо же!
Dialogue: 0,0:05:26.21,0:05:28.32,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.43,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Эй! Тихо, ты.
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:32.19,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Это не игрушки.
Dialogue: 0,0:05:32.67,0:05:37.70,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Для меня существуют вещи, которые я хотел бы, но не могу ни купить, ни увидеть.
Dialogue: 0,0:05:38.44,0:05:40.74,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,И все из-за этого?
Dialogue: 0,0:05:40.74,0:05:42.95,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Разве на дне что-то есть?
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.46,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Самая великая мечта все еще там.
Dialogue: 0,0:05:46.46,0:05:49.39,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Самая великая мечта...
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:59.32,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Мечта!
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:01.58,fb,Cha-che,0000,0000,0000,,Так просто.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:06.60,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Я создам команду только из Землян,
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:08.85,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,и ворвусь в Интергалактическую Лигу как ураган!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.73,fb,Yoshimune,0000,0000,0000,,Вот и все!
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:17.72,m,Cha-che,0000,0000,0000,,После этого я посвятила себя тренировке в тайне от старика.
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:20.48,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Сила концентрации, вот что важно для снайперов,
Dialogue: 0,0:06:21.08,0:06:22.81,th,Cha-che,0000,0000,0000,,даже в сравнении с игроками мужчинами,
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:25.19,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Я не должна испытать недостаток ни в чем.
Dialogue: 0,0:06:47.16,0:06:48.16,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:48.84,0:06:49.67,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:06:49.67,0:06:50.67,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Ммм?
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:52.53,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Выпусти меня.
Dialogue: 0,0:06:52.53,0:06:53.93,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Даже если это будет в конце.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:57.32,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Даже если это очень недолго, ведь Хидеоси должен отдохнуть, ведь так.
Dialogue: 0,0:06:57.32,0:06:58.68,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:02.53,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Ты же не можешь позволить сбыться великой мечте благодаря только одному человеку?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:05.46,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.21,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Позвольте мне войти в игру.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:12.04,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Снайпер не сможет занять место защитника.
Dialogue: 0,0:07:16.38,0:07:18.04,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:19.42,0:07:20.54,m,Liz,0000,0000,0000,,Замена!
Dialogue: 0,0:07:22.08,0:07:23.77,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси, Мару!
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:25.22,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Выходите.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.22,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Почему, старик?
Dialogue: 0,0:07:30.56,0:07:32.56,m,DT,0000,0000,0000,,Все в порядке, только немного отдохни и возвращайся назад.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.50,m,DT,0000,0000,0000,,Даже если тебя здесь не будет, то мы не проиграем.
Dialogue: 0,0:07:38.50,0:07:38.97,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:39.58,0:07:42.08,m,DT,0000,0000,0000,,Иди посиди, охлади свою голову и возвращайся.
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:45.85,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Смотри, как я буду играть и удивляйся!
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.61,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:55.25,m,Claire,0000,0000,0000,,Команда Земли разочаровалась в Хидеоси, хм?
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:59.26,m,Kuroe,0000,0000,0000,,Поскольку Ча-ти и Лазули хорошо сыигрываются.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.26,m,Han,0000,0000,0000,,Ча-ти?
Dialogue: 0,0:08:02.05,0:08:03.81,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.06,m,Han,0000,0000,0000,,Эм, нет...
Dialogue: 0,0:08:07.06,0:08:09.60,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Мы начнем отыгрываться прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:08:11.56,0:08:14.56,m,Edgar,0000,0000,0000,,Вероятно, они покажут что-то вне наших ожиданий...
Dialogue: 0,0:08:15.53,0:08:17.07,m,Claire,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.69,0:08:19.78,m,Crowd,0000,0000,0000,,Эй, это девчонка!
Dialogue: 0,0:08:19.78,0:08:22.66,m,Crowd 2,0000,0000,0000,,Команда Земли, вы уже сдались?
Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:25.32,m,Crowd 3,0000,0000,0000,,Теперь вы не сможете ничего противопоставить Соник'с!
Dialogue: 0,0:09:16.54,0:09:18.67,m,Crowd 4,0000,0000,0000,,Что это за бросок?
Dialogue: 0,0:09:18.67,0:09:20.17,m,Crowd 5,0000,0000,0000,,И что это за девчонка!
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.80,m,Crowd 6,0000,0000,0000,,Я не видел такого даже в Интергалактической Высшей Лиге!
Dialogue: 0,0:09:24.44,0:09:27.04,m,Eddie,0000,0000,0000,,Вы новички ничего знаете!
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:30.31,m,Denny,0000,0000,0000,,Ча-ти! Сделай их!
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:36.49,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Ча-ти!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.63,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Похоже, мы можем это сделать!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.61,m,Mo,0000,0000,0000,,Бросай, Ча-ти!
Dialogue: 0,0:09:52.45,0:09:53.79,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:09:55.29,0:09:56.92,m,Julius,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе повторить это!
Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:01.12,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:05.00,m,Goran kid,0000,0000,0000,,Близко.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:05.81,m,Goran kid 2,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:08.79,m,Io,0000,0000,0000,,Эй, парни, вы за кого болеете?
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.99,m,Goran kid 2,0000,0000,0000,,Эмм, да так...
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:10.72,m,Goran kid 3,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.58,m,DT,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.83,m,Ivan,0000,0000,0000,,Мо!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.62,m,Mo,0000,0000,0000,,{\t(2520,2780,1,\1c&H00FFFFFF&\3c&H00FFFFFF&\4c&H00FFFFFF&\alpha&HFF&)}Дух Йокодзуны?
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:07.62,Note,,0000,0000,0000,,Йокодзуна — высший ранг (титул) борца сумо.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:35.70,th,Mo,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:41.60,th,Mo,0000,0000,0000,,Разве я не бросил сумо, чтобы быть тут \Nи показать силу Землян?
Dialogue: 0,0:11:51.29,0:11:54.10,fb,Cop,0000,0000,0000,,Эй... ты уходишь, Хан?
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:03.12,fb,Han,0000,0000,0000,,У меня есть своя мечта.
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.38,fb,Han (thinking),0000,0000,0000,,Абсурдная мечта.
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:17.03,m,Han,0000,0000,0000,,Еще не все потеряно.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.65,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Мы заставим мечту старика осуществиться?
Dialogue: 0,0:12:25.90,0:12:27.91,m,DT,0000,0000,0000,,Давайте использовать Ча-ти как приманку.
Dialogue: 0,0:12:27.91,0:12:29.28,m,DT,0000,0000,0000,,Заставьте их думать, что она будет бросать.
Dialogue: 0,0:12:30.17,0:12:31.65,m,DT,0000,0000,0000,,Тот, кто действительно будет бросать, будет Лазули.
Dialogue: 0,0:12:34.30,0:12:36.23,m,Ivan,0000,0000,0000,,Победим. Непременно.
Dialogue: 0,0:12:36.23,0:12:37.16,m,Maru,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:12:37.73,0:12:39.41,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:56.93,m,Julius,0000,0000,0000,,Вы все не так плохи?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:12:59.91,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Что заставляет тебя сказать это?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:01.56,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Ты еще ничего не видел, потому что я находилась в сторонке.
Dialogue: 0,0:13:02.11,0:13:04.01,m,Crowd,0000,0000,0000,,Земляне вообще то не плохи, как думаешь?
Dialogue: 0,0:13:04.01,0:13:06.44,m,Crowd 2,0000,0000,0000,,Да, я и не знал, что этот матч будет таким зрелищным!
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.47,m,Crowd 3,0000,0000,0000,,Приложите все усилия, Команда Земли!
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:13.94,m,Eddie and Denny,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.53,m,Eddie,0000,0000,0000,,Вы лучшие!
Dialogue: 0,0:13:18.53,0:13:20.20,m,Denny,0000,0000,0000,,Вперед, Команда Земли!
Dialogue: 0,0:13:28.60,0:13:29.46,m,Kuroe,0000,0000,0000,,Это реальность?
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:32.96,m,Liz,0000,0000,0000,,Двигайтесь!
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.95,m,Liz,0000,0000,0000,,У нас нет лишнего времени!
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:13.34,m,Sonic girl,0000,0000,0000,,Земляне, играющие в баскетбол скучны.
Dialogue: 0,0:14:13.34,0:14:14.38,m,Sonic girl,0000,0000,0000,,Так я обычно думал.
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:19.89,m,Sonic girl,0000,0000,0000,,Но эта игра совсем не такая.
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:21.93,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Как это?
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:28.35,m,Cha-che,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:33.63,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:49.75,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Черт! Если я не буду там...
Dialogue: 0,0:14:49.75,0:14:51.97,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Они одни не смогут победить.
Dialogue: 0,0:15:05.42,0:15:06.77,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я чувствую себя посвежевшим!
Dialogue: 0,0:15:13.73,0:15:15.03,m,Kuroe,0000,0000,0000,,Прошло три минуты.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:17.78,m,Claire,0000,0000,0000,,Я думала, что кое-что произойдет...
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:18.88,m,Kuroe,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:22.28,m,Edgar,0000,0000,0000,,Кажется, что защита Соник'с оказалась прочной.
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.21,m,Mo,0000,0000,0000,,Это неразумно, Лазули!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.38,m,DT,0000,0000,0000,,Лазули!
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:45.31,m,Referee,0000,0000,0000,,Фол в нападении!
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:48.81,m,Sonic,0000,0000,0000,,Все в порядке?
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:51.03,m,Sonic,0000,0000,0000,,Что это за человек?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:53.45,m,Sonic,0000,0000,0000,,Вот так идти напролом...
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:00.09,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Лазули...
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:04.49,m,DT,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:06.87,m,Liz,0000,0000,0000,,Тут ничем не поможешь. Займите свои места!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:07.74,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:09.17,0:16:10.44,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что с этим...
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:12.48,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,отрывом в счете!?
Dialogue: 0,0:16:15.41,0:16:16.44,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:18.85,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я выйду.
Dialogue: 0,0:16:18.85,0:16:20.66,m,Liz,0000,0000,0000,,Выйдешь? Но ты все еще...
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:21.77,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Мне лучше.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.64,m,Liz,0000,0000,0000,,Это ведь не может быть правдой, верно?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.29,m,Liz,0000,0000,0000,,Шеф, что скажете?!
Dialogue: 0,0:16:26.87,0:16:31.72,th,Yoshimune,0000,0000,0000,,Если кто-то  и сможет обратить эту ситуацию, то только он.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:36.02,th,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси уже сыгрался с Мо, Ханом и Мару.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:38.33,th,Yoshimune,0000,0000,0000,,Он наш разрушитель защиты.
Dialogue: 0,0:16:38.33,0:16:39.42,th,Yoshimune,0000,0000,0000,,Однако{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:16:40.36,0:16:42.11,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:16:47.48,0:16:48.58,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Вот и хорошо!
Dialogue: 0,0:16:48.58,0:16:49.12,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:56.04,TV/radio/speaker,Announcer,0000,0000,0000,,Козырь Команды Земли, Хидеоси, вернулся!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:59.87,m,Announcer,0000,0000,0000,,Однако, время почти закончилось, и матч уже{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:17:01.54,0:17:04.27,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Уже, что?
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:05.88,m,Announcer,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:08.01,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Просто, смотрите.
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:17.52,th,Julius,0000,0000,0000,,Отлично. Ты должен был вернуться.
Dialogue: 0,0:17:31.83,0:17:32.54,m,Sonic,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.28,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:17:39.01,0:17:40.61,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,30 секунд прошло.
Dialogue: 0,0:17:40.61,0:17:42.05,m,Liz,0000,0000,0000,,Нам не хватит времени!
Dialogue: 0,0:18:00.69,0:18:01.70,m,Mo,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:18:22.55,0:18:24.21,m,Sonic,0000,0000,0000,,Он все еще летит!
Dialogue: 0,0:18:48.55,0:18:49.36,m,Liz,0000,0000,0000,,Мы сделали это!
Dialogue: 0,0:19:18.89,0:19:20.95,th,Julius,0000,0000,0000,,Еще посмотрим.
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.40,th,Julius,0000,0000,0000,,Мое сердце говорит, что мы еще не закончили...
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:26.07,th,Julius,0000,0000,0000,,увидимся в Интергалактической Высшей лиге!
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.64,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси!
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.18,m,Io,0000,0000,0000,,Джулиус!
Dialogue: 0,0:19:59.95,0:20:01.11,m,Julius,0000,0000,0000,,Могу я...
Dialogue: 0,0:20:02.12,0:20:03.72,m,Julius,0000,0000,0000,,стать одним из твоих товарищей по команде?
Dialogue: 0,0:20:05.64,0:20:06.69,m,Io,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:20:40.80,0:20:43.77,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси, твоя голова теперь в порядке?
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:46.46,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ага! Это теперь в прошлом!
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:49.60,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Похоже, если я не буду затрагивать эту тему, то это перестанет меня волновать!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.44,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Что ты говоришь? Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:20:52.44,0:20:55.83,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Только поменьше раздражай людей, хорошо?
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:04.50,m,Eddie,0000,0000,0000,,Бээ, яблочный сок?
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.50,m,Denny,0000,0000,0000,,{\a6}Эдди!
Dialogue: 0,0:21:06.73,0:21:07.75,m,Denny,0000,0000,0000,,Ты быстро!
Dialogue: 0,0:23:17.43,0:23:19.84,pr,Cha-che,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, Buzzer Beater: