← Back to other subtitles

Buzzer Beater 2 [Sawa]

[Saizen]_Buzzer_Beater_(2007)_-_11_[CFFB3293].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: m,Socket,26,&H00FEFDEB,&H00000000,&H00835F01,&H82835F01,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,20,20,20,204
Style: fb,Socket,26,&H00F2F2FF,&H00000000,&H000000BB,&H820000BB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Socket,23,&H00F4EDDE,&H0000FFFF,&H00392A18,&H80241707,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204
Style: th,Socket,26,&H00F7F2EE,&H00000000,&H00A80000,&H82A80000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: TV/radio/speaker,Socket,28,&H00E6FFEB,&H00000000,&H00005300,&H82005300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,20,204
Style: pr,Socket,26,&H00F7F7F7,&H00000000,&H004F4F4F,&H824F4F4F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: Intro,Black Chancery,28,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,&H82FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,5,20,20,30,204
Style: Logo,BellGothic Blk BT,80,&H000C9EDF,&H00000000,&H008C000E,&H828C000E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,20,20,30,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(348,284)}Перевод на русский: Sutoku
Dialogue: 0,0:00:35.91,0:00:39.72,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Нам удалось попасть в Интергалактическую Высшую Лигу с командой из людей,
Dialogue: 0,0:00:39.72,0:00:42.86,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,и теперь все, что остается, так это отборочный матч лиги.
Dialogue: 0,0:00:43.26,0:00:48.64,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,День, когда мы сможем показать всем способности людей близок.
Dialogue: 0,0:00:48.64,0:00:55.07,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Для всех вас, кто поддержал нас в нашем долгом путешествии до сего момента, сегодня сбылось то, чего мы ждали.
Dialogue: 0,0:00:49.85,0:00:51.96,m,Lenny,0000,0000,0000,,{\a6}Что, яблочный сок?
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:52.60,m,Other kid,0000,0000,0000,,{\a6}Эдди!
Dialogue: 0,0:00:52.60,0:00:53.00,m,Lenny,0000,0000,0000,,{\a6}Ааа?
Dialogue: 0,0:00:55.07,0:00:56.25,m,Other kid,0000,0000,0000,,А ты быстро!
Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:53.60,m,Various people,0000,0000,0000,,Хидеоси{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси!
Dialogue: 0,0:01:53.60,0:01:55.14,m,Various people,0000,0000,0000,,Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:55.14,m,Guest,0000,0000,0000,,{\a6}Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:01:59.08,0:01:59.90,m,Guest 2,0000,0000,0000,,Вызовите скорую!
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:01.25,m,Guest 3,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:01.25,0:02:02.15,m,Guest 3,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.91,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Тренер! Скорая здесь!
Dialogue: 0,0:02:17.91,0:02:19.38,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Эй, тренер!
Dialogue: 0,0:02:19.38,0:02:22.30,m,Coach,0000,0000,0000,,Их здесь нет! Хидеоси и DT!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:23.35,m,Person,0000,0000,0000,,Где же они...?
Dialogue: 0,0:02:23.35,0:02:24.65,m,Maru,0000,0000,0000,,Куда они ушли?
Dialogue: 0,0:02:24.65,0:02:26.91,m,Rose,0000,0000,0000,,Кажется в комнате Хидеоси!
Dialogue: 0,0:02:26.91,0:02:27.90,m,Maru,0000,0000,0000,,Ээ?
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.82,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:32.29,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Быстрее выходи от туда!
Dialogue: 0,0:02:32.29,0:02:34.82,m,Coach,0000,0000,0000,,DT! Что ты за человек?
Dialogue: 0,0:02:34.82,0:02:37.12,m,Coach,0000,0000,0000,,Быстрее отправь Хидеоси в больницу!
Dialogue: 0,0:02:37.12,0:02:38.81,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси! DT!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:41.75,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Быстрее откройте эту дверь!
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.82,m,DT,0000,0000,0000,,Ну вот, испортил всю вечеринку.
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:56.93,m,DT,0000,0000,0000,,Ааа?
Dialogue: 0,0:02:56.93,0:02:57.80,m,DT,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.34,m,DT,0000,0000,0000,,Плохое настроение?
Dialogue: 0,0:02:59.34,0:03:00.60,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:02.66,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Слишком уж много крови я потерял...
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:04.31,m,DT,0000,0000,0000,,Нет причин для беспокойства.
Dialogue: 0,0:03:04.31,0:03:07.13,m,DT,0000,0000,0000,,Поскольку это не травма и не болезнь.
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:07.60,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ааа?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:11.09,m,DT,0000,0000,0000,,Именно поэтому нет никакой необходимости ехать в больницу.
Dialogue: 0,0:03:11.87,0:03:14.52,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Во-первых, я никогда не хотел туда ехать.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.73,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Но я хочу знать, что тебе известно?
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:21.11,m,DT,0000,0000,0000,,Я просто знаю.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:25.15,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Именно поэтому я и спрашиваю, что! Ой!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:26.25,m,Reporter,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.11,m,Reporter,0000,0000,0000,,Пожалуйста скажите нам!
Dialogue: 0,0:03:50.64,0:03:54.35,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Если не о чем беспокоится, тогда почему ты привез меня в это место?
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.69,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:56.69,0:04:00.19,m,DT,0000,0000,0000,,В возрасте 14 или 15 ребенок достигает переходного момента.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:04.14,m,DT,0000,0000,0000,,За очень короткий промежуток времени телосложение становится как у взрослого.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:08.54,m,DT,0000,0000,0000,,Атлетичность и работоспособность резко повышаются.
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:10.95,m,DT,0000,0000,0000,,Этот период длится приблизительно три месяца.
Dialogue: 0,0:04:11.78,0:04:13.79,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что ты читаешь, DT?
Dialogue: 0,0:04:14.16,0:04:19.38,m,DT,0000,0000,0000,,В случае мужчин, этот период изменяет внешность, и в местах, откуда исходили сильные головные боли...
Dialogue: 0,0:04:19.38,0:04:21.28,m,DT,0000,0000,0000,,появляются два рога.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:24.29,m,DT,0000,0000,0000,,Биология Горан.
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:27.60,m,DT,0000,0000,0000,,Хидеоси, ты...
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:29.80,m,DT,0000,0000,0000,,не Землянин.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:31.76,m,DT,0000,0000,0000,,Ты Горан.
Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:38.84,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Горан?
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:41.43,m,DT,0000,0000,0000,,Дай мне свою повязку.
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:47.13,m,DT,0000,0000,0000,,У тебя она была с тех пор, как ты себя помнишь, правильно?
Dialogue: 0,0:04:48.20,0:04:51.38,m,DT,0000,0000,0000,,Этот материал существует только на Голле.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.45,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,И это означает, что я Горан?
Dialogue: 0,0:04:57.66,0:05:00.08,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что у меня вырастут рога?
Dialogue: 0,0:05:04.30,0:05:05.46,m,DT,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:05:06.47,0:05:08.35,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Тут что-то ...
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:09.46,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,есть!
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.17,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Что-то есть!
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.47,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Но все, что я помню, связанно с Землей...
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:23.73,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Только я...
Dialogue: 0,0:05:24.54,0:05:26.81,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я действительно... отличался от них!
Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:46.80,m,DT,0000,0000,0000,,Ты не умрешь, если твои рога сломаются.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:51.80,m,DT,0000,0000,0000,,Только потеряешь уникальные способности, которые есть у Горанов.
Dialogue: 0,0:05:53.43,0:05:54.80,m,DT,0000,0000,0000,,Видишь, я же не умер?
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:57.30,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,DT, ты...
Dialogue: 0,0:05:58.26,0:05:59.73,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:10.19,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,То же самое.
Dialogue: 0,0:06:10.80,0:06:13.44,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Материал найденый на Голле.
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:14.81,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Г-{\1a&HFF&\bord0\shad0}Горан?
Dialogue: 0,0:06:14.81,0:06:15.99,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Г-Горан?
Dialogue: 0,0:06:16.43,0:06:17.99,m,DT,0000,0000,0000,,Землянин.
Dialogue: 0,0:06:21.64,0:06:25.87,m,DT,0000,0000,0000,,Если бы я был Гораном, то боролся бы с Гилмой за чемпионский титул.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:27.01,m,DT,0000,0000,0000,,Если бы я был.
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:31.38,m,DT,0000,0000,0000,,Ты один должен решить, кем быть.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.26,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Еще не нашли Хидеоси?
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.41,m,Coach,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:06:41.93,0:06:46.41,m,Coach,0000,0000,0000,,Кажется, что нас заметила прессой, \Nмы получили много вопросов этим утром.
Dialogue: 0,0:06:46.41,0:06:47.85,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,А DT?
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:50.27,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Он еще не вернулся?
Dialogue: 0,0:06:50.27,0:06:54.27,m,Coach,0000,0000,0000,,Нет, он вернулся один.
Dialogue: 0,0:06:54.27,0:06:57.36,m,Coach,0000,0000,0000,,Сказал только, что нет повода для беспокойства.
Dialogue: 0,0:06:59.03,0:07:00.03,m,Guy1,0000,0000,0000,,Шеф.
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:03.10,m,Coach,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.23,m,Coach,0000,0000,0000,,Хидеоси Горан!?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:07.23,m,Guy1,0000,0000,0000,,Мы еще не совсем уверенны.
Dialogue: 0,0:07:07.23,0:07:14.17,m,Guy1,0000,0000,0000,,Но если он Полугоран, тогда можно объяснить головные боли и вчерашнюю потерю крови.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:19.90,m,Coach,0000,0000,0000,,Но Хидеоси родился и вырос на Земле.
Dialogue: 0,0:07:19.90,0:07:21.50,m,Coach,0000,0000,0000,,Когда же он попал с Голла?
Dialogue: 0,0:07:21.50,0:07:23.05,m,Guy1,0000,0000,0000,,Неизвестно.
Dialogue: 0,0:07:23.05,0:07:29.11,m,Guy1,0000,0000,0000,,Однако, согласно данным, у Горанов обычно вырастают рога, когда они достигают 15 лет.
Dialogue: 0,0:07:29.11,0:07:29.71,m,Coach,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:30.81,m,Guy1,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:07:31.23,0:07:33.09,m,Guy1,0000,0000,0000,,в случае того, что он Полуземлянин,
Dialogue: 0,0:07:33.09,0:07:34.23,m,Guy1,0000,0000,0000,,первый признак-
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:39.60,m,Guy1,0000,0000,0000,,сильные головные боли, сопровождаемые большой потерей крови, когда появляются рога.
Dialogue: 0,0:07:49.92,0:07:51.67,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Это не правда!
Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:52.68,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Ча-ти!
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:55.22,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси...
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.52,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси не может быть Гораном!
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.80,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Не говорите о таких вещах!
Dialogue: 0,0:07:58.80,0:08:02.38,m,Guy1,0000,0000,0000,,Но мы должны судить по признакам{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:08:02.38,0:08:04.06,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Не берите в голову!
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:07.56,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Я найду Хидеоси.
Dialogue: 0,0:08:25.71,0:08:27.41,fb,background,0000,0000,0000,,Неплохо!
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.18,fb,background,0000,0000,0000,,{\a6}Раз, два!
Dialogue: 0,0:08:27.18,0:08:27.75,fb,background,0000,0000,0000,,{\a6}Вперед!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Вперед! Вперед!
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:28.66,fb,background,0000,0000,0000,,{\a6}Вперед! Вперед!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Вперед!
Dialogue: 0,0:08:29.24,0:08:30.54,fb,background,0000,0000,0000,,{\a6}Вперед!
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:37.70,fb,Girl1,0000,0000,0000,,DT ты определенно сможешь стать профессиональным баскетболистом.
Dialogue: 0,0:08:37.70,0:08:41.01,fb,Girl1,0000,0000,0000,,Первый человек, который будет в Интергалактической Высшей лиге.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.01,fb,Girl1,0000,0000,0000,,Это моя мечта
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:48.05,th,DT,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:50.37,th,DT,0000,0000,0000,,не помню о своих родителях.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:56.78,th,DT,0000,0000,0000,,Но я нашел фотографию моего детства, которая была сохранена...
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:09:01.53,th,DT,0000,0000,0000,,поэтому у меня вырастут рога, когда я достигну 15.
Dialogue: 0,0:09:06.38,0:09:08.16,fb,Girl1,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, DT?
Dialogue: 0,0:09:08.74,0:09:11.75,fb,Girl1,0000,0000,0000,,Я не видела тебя в последнее время, поэтому стала волновался вот и приехала, чтобы увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:09:12.73,0:09:14.28,fb,Girl1,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:09:14.28,0:09:16.12,fb,Girl1,0000,0000,0000,,У тебя даже свет не горит.
Dialogue: 0,0:09:17.56,0:09:22.38,fb,DT,0000,0000,0000,,Я буду первым Землянином в Интергалактической Высшей Лиге.
Dialogue: 0,0:09:23.69,0:09:26.83,th,DT,0000,0000,0000,,Будь это Горан или Землянин,
Dialogue: 0,0:09:26.83,0:09:29.22,th,DT,0000,0000,0000,,для подростков мужского пола,
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:32.34,th,DT,0000,0000,0000,,когда речь идет о женщинах, они способны на разные поступки.
Dialogue: 0,0:09:33.16,0:09:35.55,th,DT,0000,0000,0000,,Она исчезла прямо передо мной.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:40.68,th,DT,0000,0000,0000,,Тот, кто отрезал свои рога, будет казаться отвратительным любому.
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:45.51,th,DT,0000,0000,0000,,И женщины были не единственной вещью, которые исчезли.
Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:50.70,th,DT,0000,0000,0000,,Я стал унылым человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.71,th,DT,0000,0000,0000,,Моя жизнь была кончена?
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.45,th,DT,0000,0000,0000,,Или у меня все еще был шанс?
Dialogue: 0,0:09:55.45,0:09:57.76,th,DT,0000,0000,0000,,Я предоставил себя судьбе.
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:21.65,th,DT,0000,0000,0000,,Богиня баскетбола не оставила меня.
Dialogue: 0,0:10:23.83,0:10:26.75,th,DT,0000,0000,0000,,Именно поэтому я существую.
Dialogue: 0,0:10:27.76,0:10:30.45,th,DT,0000,0000,0000,,Хидеоси что-то выберет в итоге.
Dialogue: 0,0:10:31.02,0:10:33.23,th,DT,0000,0000,0000,,Что определит его дальнейшую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:59.96,0:11:02.00,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Он никак не может быть Гораном...{\1a&HFF&\bord0\shad0} верно?
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:03.13,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Он никак не может быть Гораном... верно?
Dialogue: 0,0:11:03.13,0:11:04.04,m,Claire,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.11,m,Claire,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:11:11.15,0:11:12.62,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Это ты...
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:13.81,m,Claire,0000,0000,0000,,Добрый вечер.
Dialogue: 0,0:11:13.81,0:11:14.90,m,Claire,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.94,m,Claire,0000,0000,0000,,Кажется, что ты кого-то ищешь.
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:18.88,m,Claire,0000,0000,0000,,Если что-то беспокоит тебя, расскажи мне.
Dialogue: 0,0:11:18.88,0:11:20.82,m,Claire,0000,0000,0000,,Возможно, я буду в состоянии помочь тебе.
Dialogue: 0,0:11:21.76,0:11:23.74,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Мне не нужна ваша помощь.
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.99,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Идите в другое место.
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:29.26,m,Claire,0000,0000,0000,,Мой бывший напарник, в прошлом сделал некоторые непростительные вещи.
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:32.70,m,Claire,0000,0000,0000,,Я хочу, по крайней мере, принести извинения за это.
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:37.54,m,Claire,0000,0000,0000,,И хочу быть немного полезной вашей Команде Земли.
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.01,m,Claire,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:39.01,0:11:40.53,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Я же сказала отстань?
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:49.58,m,Claire,0000,0000,0000,,Ча-ти-тян.
Dialogue: 0,0:11:52.48,0:11:53.98,m,Oldman,0000,0000,0000,,Клер все еще не вернулась?
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.07,m,Guy2,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:55.07,0:11:58.07,m,Oldman,0000,0000,0000,,Какой же маленький этот автомобиль.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:00.04,m,Guy2,0000,0000,0000,,Тогда, пожалуйста, сбросьте немного веса!
Dialogue: 0,0:12:01.92,0:12:03.33,m,Guy2,0000,0000,0000,,Она опаздывает.
Dialogue: 0,0:12:04.41,0:12:07.05,m,Guy2,0000,0000,0000,,Что она задумала?
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.10,m,Guy2,0000,0000,0000,,Опаздываете, Клер-са{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:12:12.91,0:12:15.11,m,Guy2,0000,0000,0000,,Что случилось, Клер-сан?
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.86,m,Claire,0000,0000,0000,,Слушайте внимательно то, что я собираюсь вам сказать.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:22.11,m,Guy2,0000,0000,0000,,Хидеоси пропал?
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:25.20,m,Claire,0000,0000,0000,,После шумихи на вечеринке, он исчез вместе с DT.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:30.27,m,Claire,0000,0000,0000,,И это связано с тем, что я нашла:
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:37.10,m,Claire,0000,0000,0000,,Эти, кровотечения и сильные головные боли являются типичными признаками Полугорана.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.44,m,Claire,0000,0000,0000,,В этом нет сомнений.
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:42.25,m,Oldman,0000,0000,0000,,Это невероятно, Клер!
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.21,m,Claire,0000,0000,0000,,Подождите.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:49.10,m,Claire,0000,0000,0000,,Сначала мы должны немедленно найти Хидеоси, и дать знать Команде Земли, что он в безопасности.
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:54.23,m,Claire,0000,0000,0000,,{\t(4380,5130,1,\alpha&HFF&)}И вы не должны никому говорить об этом, пока я не скажу, что все в порядке.
Dialogue: 0,0:13:09.03,0:13:11.83,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Не похоже на ностальгию или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:13.82,m,Guy3,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.72,m,Guy3,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в нашем доме?
Dialogue: 0,0:13:21.10,0:13:22.40,m,Guy3,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:13:22.40,0:13:25.37,m,Guy3,0000,0000,0000,,Он был твоим домом?
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.65,m,Guy3,0000,0000,0000,,Но теперь это наш дом.
Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:29.64,m,Guy3,0000,0000,0000,,Твоя ошибка, что ушел из него.
Dialogue: 0,0:13:30.69,0:13:34.14,m,Guy3,0000,0000,0000,,Эй, почему ты все время молчишь?
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:40.79,m,Guy3,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.80,m,Guy3,0000,0000,0000,,Какой-то мрачный.
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:44.38,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Вы Гораны?
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.31,m,Guy3,0000,0000,0000,,Верно. Ты можешь так сказать только увидев нас, правильно?
Dialogue: 0,0:13:46.81,0:13:48.95,m,Guy3,0000,0000,0000,,Я и он.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:50.74,m,Guy3,0000,0000,0000,,Хоть мы и не родственники.
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.41,m,Guy3,0000,0000,0000,,Мы Гораны, такие же как Гилма.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:59.14,m,Guy3,0000,0000,0000,,Я хочу попасть однажды на Голл, и показать ему настоящую Интергалактическую Высшую лигу.
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:02.92,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Даже если вы Гораны, все что вы делаете, так это живете в канаве и рыбачите.
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.42,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,И вы даже ничего еще не поймали.
Dialogue: 0,0:14:04.79,0:14:05.86,m,Guy3,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:14:05.86,0:14:08.93,m,Guy3,0000,0000,0000,,Хоть мы теперь этим и занимаемся, но мы не потеряли свою гордость!
Dialogue: 0,0:14:09.67,0:14:14.67,m,Guy3,0000,0000,0000,,В Интергалактической Высшей Лиге эпоха Гилдана, когда он имел большую силу, закончилась.
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:18.91,m,Guy3,0000,0000,0000,,Мы вступили во времена Гилмы, который как говорят некоторые люди, талантливее Гилдана.
Dialogue: 0,0:14:18.91,0:14:22.49,m,Guy3,0000,0000,0000,,Но ты знаешь, есть вещи, которые никогда не меняются.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:28.05,m,Guy3,0000,0000,0000,,То, что только немногие из Горанов могут тренироваться, чтобы быть на вершине.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:33.00,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Гораны. Вершина Интергалактической Высшей Лиги.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:34.47,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Гилма...{\1a&HFF&\bord0\shad0} DT... и я.
Dialogue: 0,0:14:34.47,0:14:36.01,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Гилма... DT...{\1a&HFF&\bord0\shad0} и я.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.69,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Гилма... DT... и я.
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.80,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Моя гениальная кровь. Возможно это кровь Голла?
Dialogue: 0,0:14:43.55,0:14:45.25,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:14:45.25,0:14:46.31,m,Guy3,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:48.18,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:50.58,m,Guy3,0000,0000,0000,,Он смеется.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:57.59,th,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Но почему DT, сломал свои рога?
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.67,m,Guy3,0000,0000,0000,,Кто-то снова появился...
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:02.72,m,Guy3,0000,0000,0000,,Погодите у меня{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:15:05.89,0:15:07.73,m,Hideyoshi,0000,0000,0000,,Это они.
Dialogue: 0,0:15:13.78,0:15:17.71,m,Eddie,0000,0000,0000,,Ленни, что не так? \NТы хочешь увидеть Тоно, верно?
Dialogue: 0,0:15:17.71,0:15:19.24,m,Eddie,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:15:19.24,0:15:23.32,m,Eddie,0000,0000,0000,,Тогда давай войдем. Тоно наверняка вернулся сюда.
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:25.48,m,Lenny,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:28.25,m,Lenny,0000,0000,0000,,Если тот слух верен...
Dialogue: 0,0:15:28.60,0:15:30.62,m,Eddie,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:33.60,m,Eddie,0000,0000,0000,,Тоно не может быть Гораном, верно?
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:34.85,m,Lenny,0000,0000,0000,,Но...{\1a&HFF&\bord0\shad0} если это правда...
Dialogue: 0,0:15:34.85,0:15:36.47,m,Lenny,0000,0000,0000,,Но... если это правда...
Dialogue: 0,0:15:37.13,0:15:38.62,m,Eddie,0000,0000,0000,,Тоно это Тоно!
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.33,m,Eddie,0000,0000,0000,,Он всегда был рад видеть нас, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:41.33,0:15:42.46,m,Lenny,0000,0000,0000,,Не могу сделать это.
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.52,m,Lenny,0000,0000,0000,,Я не могу сделать это!
Dialogue: 0,0:15:44.52,0:15:45.45,m,Eddie,0000,0000,0000,,Ленни!
Dialogue: 0,0:15:45.45,0:15:47.21,m,Eddie,0000,0000,0000,,Эй! Подожди, Ленни!
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.22,m,Eddie,0000,0000,0000,,Эй Ленни!
Dialogue: 0,0:15:48.22,0:15:49.82,m,Eddie,0000,0000,0000,,Пойдем, встретимся с Тоно!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.61,m,Eddie,0000,0000,0000,,Он все тот же Тоно, Ленни!
Dialogue: 0,0:15:51.61,0:15:52.48,m,Guy3,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:55.83,m,Guy3,0000,0000,0000,,Они ушли. Слабаки.
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:57.90,m,Guy4,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:59.08,0:16:00.70,m,Guy4,0000,0000,0000,,Эй, клюет.
Dialogue: 0,0:16:02.47,0:16:03.50,m,Rose,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:16:03.50,0:16:05.79,m,Rose,0000,0000,0000,,неужели Хидеоси Горан?
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:09.20,m,Han,0000,0000,0000,,Да, я прочитал это сейчас в новостях.
Dialogue: 0,0:16:09.20,0:16:10.92,m,Rose,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:16:10.92,0:16:12.11,m,Han,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:14.93,m,Rose,0000,0000,0000,,Если это правда,
Dialogue: 0,0:16:14.93,0:16:16.93,m,Rose,0000,0000,0000,,что будем делать?
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:19.56,m,Han,0000,0000,0000,,Вероятно он не собирается возвращаться... сюда.
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:21.84,m,Maru,0000,0000,0000,,Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:26.04,m,Maru,0000,0000,0000,,Нет правила, согласно которому в Команде Земли не может быть Горанов.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.23,m,Mo,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:27.23,0:16:28.34,m,Rose,0000,0000,0000,,Но знаете...
Dialogue: 0,0:16:28.34,0:16:29.31,m,Rose,0000,0000,0000,,только подумайте.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:33.62,m,Rose,0000,0000,0000,,Команда только из Землян, играет в Интергалактической Высшей Лиге.
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.28,m,Rose,0000,0000,0000,,Это было мечтой старика.
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:39.53,m,Han,0000,0000,0000,,Хидеоси ушел, потому что знал это, верно?
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:43.70,m,Maru,0000,0000,0000,,Еще скажи, что Ча-ти всего лишь ребенок, а Лазули - женщина.
Dialogue: 0,0:16:44.42,0:16:46.93,m,Maru,0000,0000,0000,,Разве Команда Земли, не должна быть свободной от этого?
Dialogue: 0,0:16:46.93,0:16:49.71,m,Rose,0000,0000,0000,,Даже Лазули и Ча-ти - Земляне.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.30,m,Rose,0000,0000,0000,,Причины разные.
Dialogue: 0,0:16:51.98,0:16:53.27,m,Maru,0000,0000,0000,,Лазули?
Dialogue: 0,0:16:53.27,0:16:55.68,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Почему вы говорите такие эгоистичные вещи?
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.55,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Останется ли он или уйдет, это то что он должен решить сам.
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:02.85,m,Lazuli,0000,0000,0000,,Только он...
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:13.46,m,Guy4,0000,0000,0000,,Сегодняшняя чрезвычайная пресс-конференция конечно связана с Хидеоси, ведь так?
Dialogue: 0,0:17:13.46,0:17:15.48,TV/radio/speaker,Yoshimune,0000,0000,0000,,Хидеоси в настоящее время отдыхает.
Dialogue: 0,0:17:15.48,0:17:18.36,TV/radio/speaker,Yoshimune,0000,0000,0000,,Просто мы не можем связаться с ним.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:21.55,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Причина, по которой вас здесь сегодня собрали...
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:25.69,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,как тренер, я хотела бы кое-что сказать.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:29.87,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:17:25.69,0:17:26.72,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Тренер?
Dialogue: 0,0:17:26.72,0:17:27.37,m,Yoshimune,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:17:30.35,0:17:35.08,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Есть слухи, что члены Команды Земли - Гораны.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:38.38,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Это я, Лиз Мардок.
Dialogue: 0,0:17:38.90,0:17:42.92,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Я присоединилась к Команде Земли, чтобы пойти против своего отца.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.46,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Тренер...
Dialogue: 0,0:17:43.27,0:17:45.24,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Чтобы победить Блюз!
Dialogue: 0,0:17:45.24,0:17:46.84,m,Mo,0000,0000,0000,,Я удивлен.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:50.08,m,Mo,0000,0000,0000,,Подумать только, тренер - дочь владельца Блюза.
Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.43,m,Han,0000,0000,0000,,Но, почему в такой важный момент как этот?
Dialogue: 0,0:17:53.43,0:17:54.89,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:59.14,m,Cha-che,0000,0000,0000,,Это же очевидно, чтобы защитить Хидеоси от глаз прессы!?
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.77,m,Maru,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:18:00.77,0:18:03.66,m,Maru,0000,0000,0000,,Верно, мы могли бы их немного обмануть.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:06.33,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Все прилагают все усилия.
Dialogue: 0,0:18:06.33,0:18:09.17,th,Cha-che,0000,0000,0000,,Хидеоси, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:13.55,0:18:18.72,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Есть слухи, что члены Команды Земли - Гораны.
Dialogue: 0,0:18:19.15,0:18:22.04,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Это я, Лиз Мардок.
Dialogue: 0,0:18:23.38,0:18:27.11,m,Guy5,0000,0000,0000,,Подумать только, дочь владельца - тренер Команды Земли.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.97,m,Guy6,0000,0000,0000,,Довольно грубо по отношению к отцу.
Dialogue: 0,0:18:27.86,0:18:32.10,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Я присоединилась к Команде Земли, чтобы пойти против своего отца.
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:35.10,TV/radio/speaker,Coach,0000,0000,0000,,Чтобы победить Блюз!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:37.38,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:39.51,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста отмените все встречи.
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:53.38,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Ищешь что-то?
Dialogue: 0,0:18:53.99,0:18:56.73,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Как обычно, полна интересных новостей.
Dialogue: 0,0:18:57.84,0:18:59.12,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Команда Земли.
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:00.91,m,DT,0000,0000,0000,,Зуккини.
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.43,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, постой
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:06.26,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Понимаешь? Я знаю это место лучше чем ты.
Dialogue: 0,0:19:06.26,0:19:07.91,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Давай поищем вместе.
Dialogue: 0,0:19:07.91,0:19:09.70,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Видишь...
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:11.17,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Ну как, тебе.
Dialogue: 0,0:19:11.17,0:19:13.14,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Согласен, DT?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.54,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Аа? Куда он делся?
Dialogue: 0,0:19:15.54,0:19:16.41,m,Zucchini,0000,0000,0000,,DT?{\1a&HFF&\bord0\shad0} DT!
Dialogue: 0,0:19:16.41,0:19:17.15,m,Zucchini,0000,0000,0000,,DT? DT!
Dialogue: 0,0:19:22.53,0:19:23.77,m,Oldman,0000,0000,0000,,Необычно.
Dialogue: 0,0:19:23.77,0:19:26.86,m,Guy2,0000,0000,0000,,Аэромобили здесь запрещены.
Dialogue: 0,0:19:30.10,0:19:33.27,m,Guy4,0000,0000,0000,,Брат, ты ловишь всякую мелочь.
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:34.92,m,Guy3,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:36.70,m,Guy3,0000,0000,0000,,Не мешай мне.
Dialogue: 0,0:19:39.76,0:19:40.99,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:43.28,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Вы здесь Хидеоси не видели?
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:44.67,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Хидеоси из Команды Земли.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:47.06,m,Guy3,0000,0000,0000,,Аа? Ты кто?
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:49.21,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Если расскажешь мне.
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:50.55,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Я дам это вам.
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:52.44,m,Guy4,0000,0000,0000,,Брат, парень что был тут раньше{\fscx300}-{\fscx100}
Dialogue: 0,0:19:52.44,0:19:53.30,m,Guy3,0000,0000,0000,,Не видели.
Dialogue: 0,0:19:53.80,0:19:54.73,m,Guy3,0000,0000,0000,,Пойдем.
Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:56.22,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, постойте!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:57.69,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Вы действительно ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.36,m,Guy3,0000,0000,0000,,Отвали, старый хрыч!
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.55,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Старый хрыч...
Dialogue: 0,0:20:02.33,0:20:03.57,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, DT.
Dialogue: 0,0:20:04.30,0:20:06.59,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Что такое, ты тоже приехал сюда?
Dialogue: 0,0:20:08.03,0:20:09.45,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Это место...
Dialogue: 0,0:20:09.45,0:20:12.30,m,Zucchini,0000,0000,0000,,где Хидеоси жил до недавнего времени.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.25,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Я получил некоторую драгоценную информацию.
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:21.50,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, что ты делаешь? Аэромобили здесь запрещены!
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:24.01,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:26.50,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить.
Dialogue: 0,0:20:26.88,0:20:29.42,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй, подождите, я пойду с вами.
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:30.42,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.88,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Так и ушли.
Dialogue: 0,0:20:35.57,0:20:37.52,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Тот желтый парень...
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:40.95,m,Zucchini,0000,0000,0000,,Это плохо.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:04.05,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Больше нет никакой необходимости что-либо скрывать.
Dialogue: 0,0:21:04.98,0:21:06.98,m,DT,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:08.14,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:13.34,m,DT,0000,0000,0000,,В инциденте с Хидеоси ты знаешь некоторые вещей, о которых не знаю я.
Dialogue: 0,0:21:13.89,0:21:15.55,m,DT,0000,0000,0000,,Это то, о чем ты приехал поговорить.
Dialogue: 0,0:21:17.23,0:21:21.56,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Наблюдать как играет Хидеоси, всегда было интересно для меня.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.08,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Кажется он похож...
Dialogue: 0,0:21:23.08,0:21:24.73,m,Gyuma,0000,0000,0000,,на одного игрока.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:28.50,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Высокая скорость, когда мяч находится в его руках.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:30.32,m,Gyuma,0000,0000,0000,,И не только это.
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:33.36,m,DT,0000,0000,0000,,Как его звали?
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:34.79,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Сёгун.
Dialogue: 0,0:21:34.79,0:21:36.25,m,DT,0000,0000,0000,,Никогда слышал о нем.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.16,m,Gyuma,0000,0000,0000,,В то время, когда Интергалактическая Высшая Лига была только создана,
Dialogue: 0,0:21:39.16,0:21:41.88,m,Gyuma,0000,0000,0000,,он был молодым игроком, которого называли гением,
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:46.52,m,Gyuma,0000,0000,0000,,но он ни разу не играл в официальных матчах.
Dialogue: 0,0:21:46.52,0:21:49.63,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Даже я не знаю его настоящее имя.
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.13,m,Gyuma,0000,0000,0000,,Все называли его Сёгуном.
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.76,m,DT,0000,0000,0000,,Этот Сёгун...
Dialogue: 0,0:21:55.70,0:21:58.40,m,DT,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, он отец Хидеоси?
Dialogue: 0,0:23:17.48,0:23:19.85,m,Cha-che,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде, Buzzer Beater: