Buzzer Beater 2 [Sawa]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 400
WrapStyle: 0
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Arigato,Arial,28,&H008BB413,&H00FDFDFE,&H00000000,&H0001010D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: m,Socket,26,&H00FEFDEB,&H00000000,&H00835F01,&H82835F01,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0.5,2,20,20,20,204
Style: fb,Socket,26,&H00F2F2FF,&H00000000,&H000000BB,&H820000BB,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: Note,Socket,25,&H00F4EDDE,&H0000FFFF,&H00392A18,&H80241707,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,15,204
Style: th,Socket,26,&H00F7F2EE,&H00000000,&H00A80000,&H82A80000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: TV/radio/speaker,Socket,26,&H00E6FFEB,&H00000000,&H00005300,&H82005300,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,8,20,20,20,204
Style: pr,Socket,26,&H00F7F7F7,&H00000000,&H004F4F4F,&H824F4F4F,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,20,20,20,204
Style: song,Tekton Pro,24,&H00F2F9EC,&H00000100,&H00144112,&H001F3D10,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Note,,0000,0000,0000,,{\pos(360,286)}Перевод на русский: Sutoku
Dialogue: 0,0:00:42.84,0:00:45.06,m,Girl,0000,0000,0000,,Почему он сказал: "Вы обязательно победите"?
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:51.66,m,Girl,0000,0000,0000,,Вот так всегда, он слишком эгоистичен.
Dialogue: 0,0:00:57.99,0:00:59.21,m,Girl,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.57,m,Girl,0000,0000,0000,,И между прочим, чей этот котенок?
Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:04.59,m,Guy,0000,0000,0000,,Это моя кошка.
Dialogue: 0,0:01:04.59,0:01:05.86,m,Girl,0000,0000,0000,,DT?
Dialogue: 0,0:01:05.86,0:01:06.88,m,Girl,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.26,m,DT,0000,0000,0000,,Разве ты не должна спать?
Dialogue: 0,0:01:09.53,0:01:14.04,m,DT,0000,0000,0000,,Лучше забудь о нем.
Dialogue: 0,0:01:15.60,0:01:17.54,m,Girl,0000,0000,0000,,Как же так.
Dialogue: 0,0:01:20.05,0:01:23.36,m,Girl,0000,0000,0000,,И что на счет тебя? Что ты там делаешь?
Dialogue: 0,0:01:26.39,0:01:27.73,m,Girl,0000,0000,0000,,Это глупо.
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.62,m,Girl,0000,0000,0000,,Увидимся. Я спать.
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:36.88,m,Girl,0000,0000,0000,,DT.
Dialogue: 0,0:01:37.64,0:01:40.34,m,Girl,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что он не вернется?
Dialogue: 0,0:01:43.82,0:01:45.38,m,DT,0000,0000,0000,,Вероятно, да.
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:49.39,m,Girl,0000,0000,0000,,Я не хочу этого.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:08.15,m,Guy,0000,0000,0000,,Кажется ты сильно желаешь этого, \N довольно хорошее предложение.
Dialogue: 0,0:02:08.91,0:02:10.27,th,Guy,0000,0000,0000,,Удача на моей стороне.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:14.58,th,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, что из этого коротышки еще можно извлечь пользу.
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:17.72,m,Guy,0000,0000,0000,,Очень хорошо. Я так и поступлю.
Dialogue: 0,0:02:17.72,0:02:19.42,m,Guy,0000,0000,0000,,Что? Вы так поступите...?
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:24.89,m,Guy,0000,0000,0000,,Я подредактирую это позже и представлю своему начальству.
Dialogue: 0,0:02:24.89,0:02:26.70,m,Guy,0000,0000,0000,,Под своим именем.
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:29.89,m,Guy,0000,0000,0000,,Так будет легче добиться одобрения проекта.
Dialogue: 0,0:02:29.89,0:02:31.16,m,Guy,0000,0000,0000,,Что? Но...
Dialogue: 0,0:02:31.16,0:02:34.38,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь думал, что мы рискуем, держа у себя в штате такого человека,
Dialogue: 0,0:02:34.38,0:02:38.06,m,Guy,0000,0000,0000,,который не приносит пользы нашей компании?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:45.69,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты работаешь здесь, только потому, что я, твой непосредственный начальник, защищаю тебя.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:47.82,m,Guy,0000,0000,0000,,И если забудешь об этом, то могут возникнуть проблемы.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.05,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты! Защищаешь меня!?
Dialogue: 0,0:02:53.05,0:02:57.27,m,Guy,0000,0000,0000,,Все хватит! Мне надоело всегда находиться в твоей тени!
Dialogue: 0,0:02:57.98,0:03:00.71,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты! Ты понимаешь, что делаешь!?
Dialogue: 0,0:03:00.71,0:03:01.53,m,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:02.83,m,Guy,0000,0000,0000,,Не уходи!
Dialogue: 0,0:03:15.56,0:03:17.10,m,Coach,0000,0000,0000,,Стартовый состав:
Dialogue: 0,0:03:17.10,0:03:18.48,m,Coach,0000,0000,0000,,DT,
Dialogue: 0,0:03:18.48,0:03:19.85,m,Coach,0000,0000,0000,,Мару,
Dialogue: 0,0:03:19.85,0:03:21.23,m,Coach,0000,0000,0000,,Мо,
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.60,m,Coach,0000,0000,0000,,Лазули,
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:23.98,m,Coach,0000,0000,0000,,Роуз.
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.69,m,Coach,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:27.98,m,Coach,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.41,m,Coach,0000,0000,0000,,Отлично, пошли!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:44.50,m,Kids,0000,0000,0000,,Похоже, что Тоно действительно здесь нет.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:48.49,m,Kids,0000,0000,0000,,В конце концов, возможно он больше не вернется.
Dialogue: 0,0:03:48.89,0:03:50.01,m,Kids,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:03:50.47,0:03:52.28,m,Kids,0000,0000,0000,,Почему ты так рассердился?
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:09.57,m,Guy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:21.43,0:04:24.17,m,Guy,0000,0000,0000,,Вот это действительно, члены Интергалактической Высшей Лиги.
Dialogue: 0,0:04:24.17,0:04:28.67,m,Guy,0000,0000,0000,,Сейчас все, кому нужна только победа, очень сильно напряжены.
Dialogue: 0,0:04:35.80,0:04:38.81,m,Old,0000,0000,0000,,Да, вот так, DT!
Dialogue: 0,0:04:38.81,0:04:40.53,m,Old,0000,0000,0000,,Вперед! Лазули!
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:41.77,m,Laz,0000,0000,0000,,Я изменю счет вот этим!
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.58,m,Old,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:47.81,m,Girl,0000,0000,0000,,Молодцы!
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.09,m,Guy,0000,0000,0000,,Вот это действительно DT.
Dialogue: 0,0:05:09.09,0:05:10.44,m,Guy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:14.51,m,Guy,0000,0000,0000,,Но сегодня у них нет своего козыря в нападении.
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.48,th,Girl,0000,0000,0000,,Хидеоси...
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:31.52,th,Gor,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:32.90,m,Old,0000,0000,0000,,Обвел!
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:43.15,m,Gril,0000,0000,0000,,DT выкладывается полностью.
Dialogue: 0,0:05:43.15,0:05:44.37,m,Coach,0000,0000,0000,,Он очень отчаян.
Dialogue: 0,0:05:45.48,0:05:46.50,th,Coach,0000,0000,0000,,DT...
Dialogue: 0,0:05:49.38,0:05:50.25,th,Gor,0000,0000,0000,,Думаешь, что я позволю тебе!?
Dialogue: 0,0:06:00.80,0:06:02.97,m,DT,0000,0000,0000,,Что случилось? Уже испугались?
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:05.27,m,DT,0000,0000,0000,,Боитесь проиграть Землянам?
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:10.65,m,Old,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:12.48,m,Girl,0000,0000,0000,,Отлично, мы впереди!
Dialogue: 0,0:06:12.95,0:06:14.36,m,Guy,0000,0000,0000,,Они удвоили защиту!
Dialogue: 0,0:06:24.12,0:06:26.71,m,Gor,0000,0000,0000,,Ого, он удивителен!
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:27.62,m,Gor,0000,0000,0000,,{\a6}Он действительно Землянин?
Dialogue: 0,0:06:31.74,0:06:32.72,m,Guys,0000,0000,0000,,DT.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:36.16,m,Guys,0000,0000,0000,,Мы тоже здесь.
Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.13,m,Guys,0000,0000,0000,,Не пытайся выделиться.
Dialogue: 0,0:06:39.63,0:06:41.14,m,DT,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.07,m,Coach,0000,0000,0000,,Хорошо. Продолжайте в том же духе.
Dialogue: 0,0:06:45.07,0:06:46.34,m,Rose,0000,0000,0000,,Будет легкая победа.
Dialogue: 0,0:06:46.34,0:06:49.14,m,Guy,0000,0000,0000,,Да, Соник'с были более сильны.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:51.80,m,Coach,0000,0000,0000,,Мы сможем победить.
Dialogue: 0,0:06:51.80,0:06:52.90,m,Coach,0000,0000,0000,,Вы можете это сделать.
Dialogue: 0,0:06:55.90,0:06:58.34,m,Coach,0000,0000,0000,,Доверьтесь собственной силе.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:03.41,m,Girl,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Нет никого, кто разрушит сегодняшнюю игру.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:08.20,m,Gor,0000,0000,0000,,Смотрите! Ключевой игрок DT!
Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:10.54,m,Gor,0000,0000,0000,,Неважно как, но заблокируйте его!
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:18.80,m,Gor,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:28.14,0:07:29.23,m,Old,0000,0000,0000,,DT!
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.00,m,Ref,0000,0000,0000,,Фол девятому номеру!
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:33.73,m,Guy,0000,0000,0000,,Это было ужасно.
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:34.73,m,Luz,0000,0000,0000,,Ты сделал это нарочно!
Dialogue: 0,0:07:42.45,0:07:43.81,m,Doc,0000,0000,0000,,Похоже, вывих.
Dialogue: 0,0:07:43.81,0:07:45.60,m,Girl,0000,0000,0000,,Грязный трюк!
Dialogue: 0,0:07:45.60,0:07:47.12,m,Girl,0000,0000,0000,,Он должен быть удален! Удален!
Dialogue: 0,0:07:47.70,0:07:49.63,m,Old,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:50.37,m,Coach,0000,0000,0000,,Хан!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:52.42,m,Coach,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:07:53.08,0:07:54.63,m,Han,0000,0000,0000,,Всегда готов.
Dialogue: 0,0:07:54.63,0:07:56.63,m,Old,0000,0000,0000,,Замена!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:57.99,m,Guy,0000,0000,0000,,DT!{\1a&HFF&\bord0\shad0} DT!
Dialogue: 0,0:07:57.99,0:07:59.09,m,Guy,0000,0000,0000,,DT! DT!
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:08:01.56,m,DT,0000,0000,0000,,Эй, ты слишком беспокоишься из-за пустяка.
Dialogue: 0,0:08:02.24,0:08:03.91,m,DT,0000,0000,0000,,Я в туалет.
Dialogue: 0,0:08:03.91,0:08:05.64,m,Guy,0000,0000,0000,,Эй, DT!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.39,m,Guy,0000,0000,0000,,DT! Открой дверь, DT!
Dialogue: 0,0:08:09.77,0:08:10.89,m,DT,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:08:21.28,0:08:22.97,m,DT,0000,0000,0000,,Наа!
Dialogue: 0,0:08:34.10,0:08:35.78,m,DT,0000,0000,0000,,Вот, так то лучше.
Dialogue: 0,0:08:36.45,0:08:38.19,m,Gyu,0000,0000,0000,,Я бы не рекомендовал так грубо вправлять.
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:41.05,m,DT,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:42.03,0:08:42.80,m,Gyu,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:45.99,m,DT,0000,0000,0000,,Ты это мне "привет"?
Dialogue: 0,0:08:45.99,0:08:47.80,m,DT,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:51.28,0:08:54.81,m,Gor,0000,0000,0000,,Хорошо, у нас еще есть две минуты в запасе, чтобы отыграться.
Dialogue: 0,0:08:55.18,0:08:57.90,m,Kids,0000,0000,0000,,Черт, сейчас бы...
Dialogue: 0,0:08:57.90,0:08:58.82,m,Kids,0000,0000,0000,,Тоно.
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:08.02,m,Coach,0000,0000,0000,,Тайм аут!
Dialogue: 0,0:09:10.49,0:09:11.53,m,Gyu,0000,0000,0000,,Где Хидеоси?
Dialogue: 0,0:09:12.68,0:09:14.38,m,DT,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:15.71,m,DT,0000,0000,0000,,Но это будет легкая победа.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:21.21,m,DT,0000,0000,0000,,Гилма, ты должен быть не здесь, а наблюдать за тем, как мы создаем...
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:23.37,m,DT,0000,0000,0000,,настоящую легенду.
Dialogue: 0,0:09:24.14,0:09:27.22,m,DT,0000,0000,0000,,Мы создадим легенду за тебя.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:29.57,m,Guy,0000,0000,0000,,DT!
Dialogue: 0,0:09:30.15,0:09:32.93,m,Guy,0000,0000,0000,,У нас осталось мало времени! DT!
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:34.82,m,Guy,0000,0000,0000,,DT!
Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.50,m,DT,0000,0000,0000,,Нужно идти.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.73,m,DT,0000,0000,0000,,Встретимся в Интергалактической Высшей Лиге.
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:41.76,m,Gyu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:43.81,0:09:44.68,m,Guy,0000,0000,0000,,Как плечо?
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.21,m,Guy,0000,0000,0000,,Нужно сейчас же заняться твоим лечением.
Dialogue: 0,0:09:46.21,0:09:47.12,m,DT,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.67,m,DT,0000,0000,0000,,Черт, у них действительно все так плохо?
Dialogue: 0,0:09:49.67,0:09:51.96,m,DT,0000,0000,0000,,Неужели они так слабы без меня?
Dialogue: 0,0:09:52.78,0:09:54.25,m,Guy,0000,0000,0000,,О, мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:10:03.84,0:10:06.22,m,Old,0000,0000,0000,,DT, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:10.98,th,DT,0000,0000,0000,,Ооо, только посмотрите на это.
Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:15.91,TV/radio/speaker,PA,0000,0000,0000,,Опорный защитник команды Земли, DT, вернулся!
Dialogue: 0,0:10:15.91,0:10:18.51,TV/radio/speaker,PA,0000,0000,0000,,Но не поздно ли?
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:21.30,TV/radio/speaker,PA,0000,0000,0000,,Уже очевидно, что Киллер-Липс выиграют этот матч
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:22.98,m,PA,0000,0000,0000,,Команде Земли придется туго!
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:28.61,m,DT,0000,0000,0000,,Просто смотрите.
Dialogue: 0,0:10:29.06,0:10:30.12,m,Guy,0000,0000,0000,,DT!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:33.56,m,DT,0000,0000,0000,,Иметь проблемы из-за такой команды...
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:36.24,m,DT,0000,0000,0000,,Земляне такие медленные.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:42.03,m,DT,0000,0000,0000,,Но если постараемся, то попадем в Интергалактическую Высшую Лигу.
Dialogue: 0,0:10:48.51,0:10:49.18,m,Guy,0000,0000,0000,,Тариус!
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:49.93,m,Tar,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:55.57,m,Kids,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:10:55.57,0:10:56.89,m,All,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:11:00.27,0:11:01.52,m,Girl,0000,0000,0000,,Осталось меньше 10 секунд!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.52,m,Old,0000,0000,0000,,Задержите время!
Dialogue: 0,0:11:03.52,0:11:05.86,m,Coach,0000,0000,0000,,Иван! Фоли на нем!
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.03,m,DT,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:13.38,0:11:14.53,m,Gor,0000,0000,0000,,Остановите его!
Dialogue: 0,0:11:20.17,0:11:22.42,m,Gor,0000,0000,0000,,Двух очков будет недостаточно. Оставьте его.
Dialogue: 0,0:11:22.42,0:11:25.92,th,DT,0000,0000,0000,,Черт. Я планировал, что на мне сфолят.
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:28.29,th,DT,0000,0000,0000,,Тогда.
Dialogue: 0,0:11:33.61,0:11:36.51,m,Guy,0000,0000,0000,,Вопрос Мару.
Dialogue: 0,0:11:36.51,0:11:41.56,m,Guy,0000,0000,0000,,Что вы чувствовали перед броском на последней секунде?
Dialogue: 0,0:11:44.46,0:11:46.57,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:11:46.57,0:11:47.31,m,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:49.95,m,Guy,0000,0000,0000,,Совсем...{\1a&HFF&\bord0\shad0} ничего?
Dialogue: 0,0:11:49.95,0:11:50.81,m,Guy,0000,0000,0000,,Совсем... ничего?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:59.86,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Похоже на то, что мяч существовал независимо от внешнего мира.
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:05.82,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,А я мог только ждать когда он долетит.
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.08,m,Guy,0000,0000,0000,,Вы почувствовали волнение , когда мяч покинул ваши руки?
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:11.80,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Нет, я слышал только свое дыхание.
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.54,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,В тот момент.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:32.20,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Сместить мяч на 5 миллиметров и отправить его по кратчайшей траектории ...
Dialogue: 0,0:12:32.20,0:12:34.89,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Это все, что было бы нужно, чтобы переломить момент...
Dialogue: 0,0:12:35.61,0:12:37.24,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,и нарушить тишину.
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:40.58,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Это был пас, который не позволил этому случится.
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.20,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,В последнюю секунду...
Dialogue: 0,0:12:44.40,0:12:48.09,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Это так, будто я был погружен в мечту.
Dialogue: 0,0:12:48.86,0:12:49.90,m,Guy,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:12:50.56,0:12:54.59,m,Guy,0000,0000,0000,,И вашим изумительным трехочковым, вы перевели игру в овертайм,
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.79,m,Guy,0000,0000,0000,,было ощущуение, что удача не отвернулась от вас?
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:01.47,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Нет, команда Земли начала терять силы.
Dialogue: 0,0:13:02.14,0:13:06.48,m,Guy,0000,0000,0000,,Овертайм проходил в темпе Киллер-Липс?
Dialogue: 0,0:13:06.48,0:13:07.85,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Да, это так.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:13.44,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,"Если мы не можем обыграть Киллер-Липс, находящуюся на последнем месте в Интергалактической Высшей Лиге,
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:18.99,TV/radio/speaker,,0000,0000,0000,,то у нас нет права играть в такой лиге."
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:22.95,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,И как только я начал так думать...
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:28.97,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Появился он.
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.34,TV/radio/speaker,Mar,0000,0000,0000,,Это был один человек.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.88,m,Hid,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:36.28,m,Hid,0000,0000,0000,,Соберитесь, Земляне!
Dialogue: 0,0:13:38.81,0:13:44.35,m,Hid,0000,0000,0000,,Если вы собираетесь сегодня проиграть, то это конец команде Земли.
Dialogue: 0,0:13:44.68,0:13:47.06,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,Знаете, у меня было плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:47.86,0:13:48.77,m,Guy,0000,0000,0000,,Что вы имеете в виду?
Dialogue: 0,0:13:48.77,0:13:51.82,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что он притворяется.
Dialogue: 0,0:13:52.39,0:13:55.13,m,Guy,0000,0000,0000,,И ваше предчувствие оказалось верным?
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:14:00.28,m,Girl,0000,0000,0000,,Ты пропал и заставил всех волноваться.
Dialogue: 0,0:14:00.28,0:14:02.03,m,Girl,0000,0000,0000,,Учитывая это, ты так гордо заявляешься сюда.
Dialogue: 0,0:14:02.03,0:14:03.04,m,Girl,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.74,m,Girl,0000,0000,0000,,Твоя голова в порядке, Хидеоси?
Dialogue: 0,0:14:06.74,0:14:07.42,m,Girl,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:11.69,0:14:14.17,m,Hid,0000,0000,0000,,Смотри внимательнее, Ча-ти.
Dialogue: 0,0:14:18.27,0:14:19.68,th,Girl,0000,0000,0000,,Что-то тут не так.
Dialogue: 0,0:14:21.42,0:14:22.97,th,Gor,0000,0000,0000,,Я здесь.
Dialogue: 0,0:14:22.97,0:14:24.83,th,Gor,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь сделать!
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:29.00,m,Kids,0000,0000,0000,,Вперед, Тоно! Вперед, Тоно!
Dialogue: 0,0:14:52.31,0:14:54.28,m,Girl,0000,0000,0000,,Он плакал.
Dialogue: 0,0:14:55.55,0:14:56.29,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:56.29,0:14:56.89,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:56.89,0:14:57.48,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:58.05,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:58.05,0:14:58.72,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:14:59.37,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.00,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:00.00,0:15:00.71,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:00.71,0:15:01.33,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:01.33,0:15:01.94,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:02.62,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:02.62,0:15:03.28,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:03.95,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! {\1a&HFF&\bord0\shad0} Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:03.95,0:15:04.63,m,,0000,0000,0000,,{\a6}Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси! Хидеоси!
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:09.07,m,Guy,0000,0000,0000,,Было похоже, что овертайм был театром одного актера - Хидеоси.
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:13.94,TV/radio/speaker,Han,0000,0000,0000,,Это выглядело так, будто он становился сильнее после каждой своей игры.
Dialogue: 0,0:15:15.12,0:15:17.44,TV/radio/speaker,Guy,0000,0000,0000,,У нас была галлюцинация?
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:22.20,m,Guy,0000,0000,0000,,Хидеоси в овертайме в одиночку отыграл все очки?
Dialogue: 0,0:15:22.55,0:15:25.20,TV/radio/speaker,Old,0000,0000,0000,,Баскетбол - это игра, в которую не играют в одиночку.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:28.33,TV/radio/speaker,Old,0000,0000,0000,,Не забывайте, что есть и те, кто помогает
Dialogue: 0,0:15:28.33,0:15:35.46,TV/radio/speaker,Old,0000,0000,0000,,и те, кто увеличивает счет на табло, таким образом и набираются очки.
Dialogue: 0,0:15:36.36,0:15:37.46,TV/radio/speaker,Old,0000,0000,0000,,Однако,
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:41.78,TV/radio/speaker,Old,0000,0000,0000,,абсолютно верно, что Хидеоси привел нас к победе.
Dialogue: 0,0:15:44.20,0:15:45.97,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,Он вел нас к победе.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:48.35,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,До самого конца...
Dialogue: 0,0:15:49.35,0:15:50.74,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,В слезах...
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:55.88,TV/radio/speaker,Girl,0000,0000,0000,,А затем, Хидеоси исчез.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:00.12,m,Guy,0000,0000,0000,,Они победили.
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.11,m,Guy,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:16:01.11,0:16:04.16,m,Guy,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Хорошая работа, команда Земли.
Dialogue: 0,0:16:04.58,0:16:07.01,m,Guy,0000,0000,0000,,Я ушел со своей работы.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:08.55,m,Guy,0000,0000,0000,,Но я не жалею.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:10.34,m,Guy,0000,0000,0000,,Они были способны сделать это.
Dialogue: 0,0:16:10.34,0:16:11.80,m,Guy,0000,0000,0000,,Значит и я смогу.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:13.76,m,Hid,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:19.88,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты! Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:16:19.88,0:16:20.88,m,Guy,0000,0000,0000,,Почему!?
Dialogue: 0,0:16:21.15,0:16:24.84,m,Old,0000,0000,0000,,Мы не будем играть в следующем сезоне Интергалактической Высшей Лиги.
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.58,m,Guy,0000,0000,0000,,Не будете?
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:29.89,m,Guy,0000,0000,0000,,Это потому, что ушел Хидеоси?
Dialogue: 0,0:16:29.89,0:16:32.14,m,Guy,0000,0000,0000,,Почему вы уходите, господин Йосимуне?
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.64,m,Old,0000,0000,0000,,Я не ухожу.
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:34.71,m,Old,0000,0000,0000,,Это отсрочка.
Dialogue: 0,0:16:34.71,0:16:35.16,m,Guys,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:36.15,m,Guys,0000,0000,0000,,Отсрочка?
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.36,m,Old,0000,0000,0000,,Через год.
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:42.65,m,Old,0000,0000,0000,,Через год, мы никому не позволим сказать, что плохо играем.
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.59,m,Old,0000,0000,0000,,Все, что вы делаете, только критикуете .
Dialogue: 0,0:16:46.66,0:16:48.72,m,Old,0000,0000,0000,,И еще одна вещь.
Dialogue: 0,0:16:48.72,0:16:51.22,m,Old,0000,0000,0000,,Я дам вам намек на большие новости.
Dialogue: 0,0:16:51.22,0:16:57.76,m,Old,0000,0000,0000,,Помимо Низшей и Высшей Лиги, есть разговор о создании еще одной
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.67,m,Guy,0000,0000,0000,,Интергалактическая Юношеская Лига?
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:03.00,m,Old,0000,0000,0000,,Все верно.
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.80,m,Old,0000,0000,0000,,Ну, по существу это Интергалактическая Лига для детей.
Dialogue: 0,0:17:07.34,0:17:12.85,m,Guy,0000,0000,0000,,Уйти из Интергалактической Высшей Лиги, чтобы основать Интергалактическую Юношескую Лигу?
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:17.81,m,Guy,0000,0000,0000,,Черт. Никогда не понимал Землян.
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.99,m,Guy,0000,0000,0000,,Ты сам понимаешь, что это не игра.
Dialogue: 0,0:17:23.12,0:17:27.44,m,Guy,0000,0000,0000,,Интергалактическая Высшая Лига - высший уровень шоу-бизнеса в профессиональном спорте,
Dialogue: 0,0:17:27.44,0:17:32.04,m,Guy,0000,0000,0000,,и количество зрителей превосходит всех остальных, чем в других видах интергалактического спорта.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:39.02,m,Guy,0000,0000,0000,,Земляне только начали прокладывать свой путь наверх,
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:41.84,m,Guy,0000,0000,0000,,но я уже не хочу, чтобы вы больше создавали тут беспорядок.
Dialogue: 0,0:17:43.35,0:17:48.05,m,Guy,0000,0000,0000,,Или, то что я сказал раньше, в прошлом?
Dialogue: 0,0:17:49.96,0:17:53.85,m,Guy,0000,0000,0000,,С меня хватит ваших эгоистичных действий,
Dialogue: 0,0:17:54.26,0:17:57.87,m,Guy,0000,0000,0000,,но сейчас я могу понять.
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:05.36,m,Guy,0000,0000,0000,,Существует баскетбольная элита. Они ходят в специальные школы и колледжи.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:09.70,m,Guy,0000,0000,0000,,В то же время есть дети, которые живут на улице и никогда не ходили в школу.
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:13.01,m,Guy,0000,0000,0000,,Все они, всего лишь хотят играть в баскетбол.
Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:18.71,m,Guy,0000,0000,0000,,Такие герои могут родиться в любом месте.
Dialogue: 0,0:18:23.71,0:18:27.99,m,Old,0000,0000,0000,,Ты говоришь более романтично, нежели обычно.
Dialogue: 0,0:18:27.99,0:18:32.37,m,Guy,0000,0000,0000,,Я говорю так, не чтобы подражать вашему стилю речи, господин Йосимуне.
Dialogue: 0,0:18:32.37,0:18:36.14,m,Guy,0000,0000,0000,,Источник денег не только в деньгах.
Dialogue: 0,0:18:36.14,0:18:38.17,m,Guy,0000,0000,0000,,Это все, что я хочу сказать.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:46.39,m,Girl,0000,0000,0000,,Быть чемпионами Интергалактической Низшей Лиги 2 года подряд.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:49.52,m,Girl,0000,0000,0000,,А потом играть в Интергалактической Высшей Лиге.
Dialogue: 0,0:18:49.52,0:18:52.16,m,Girl,0000,0000,0000,,Это то, о чем думает дедушка.
Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:56.62,m,Girl,0000,0000,0000,,Но сможете ли вы? При жесткой конкуренции в Низшей Лиге.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:19:01.58,m,Girl,0000,0000,0000,,Если мы не сможем, то я не думаю, что мы будем иметь право играть в Высшей Лиге.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:03.63,m,Girl,0000,0000,0000,,Возможно ты права, но...
Dialogue: 0,0:19:03.97,0:19:09.44,m,Girl,0000,0000,0000,,Если учесть то, как господин Йосимуне стремился выбраться из Низшей Лиги, он наверняка подавлен.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:14.14,m,Girl,0000,0000,0000,,Предполагается, что это будет решено вот этой рукой.
Dialogue: 0,0:19:14.68,0:19:17.39,m,Girl,0000,0000,0000,,Мечты нельзя купить за деньги.
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:22.57,m,Old,0000,0000,0000,,Нет. Абсолютно нет.
Dialogue: 0,0:19:22.57,0:19:25.15,m,Old,0000,0000,0000,,Я не могу принять это.
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:31.91,m,Old,0000,0000,0000,,Ты можешь представить, что команда Земли выиграет в Интергалактической Низшей Лиге без тебя, DT?
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:33.87,m,DT,0000,0000,0000,,Старик.
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:40.02,m,DT,0000,0000,0000,,Интергалактическая Лига не для Землян.
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:41.88,m,DT,0000,0000,0000,,И это факт.
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:45.88,m,DT,0000,0000,0000,,Но кто докажет это?
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.38,m,Old,0000,0000,0000,,К чему ты клонишь?
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:51.61,m,Old,0000,0000,0000,,Играть в Интергалактической Лиге невозможно для Землян.
Dialogue: 0,0:19:51.61,0:19:58.39,m,Old,0000,0000,0000,,Только Земляне могут доказать это.
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:04.26,m,Old,0000,0000,0000,,Если сами Земляне будут так думать, то, так или иначе, этот факт станет явным.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:09.32,m,Old,0000,0000,0000,,Кто-то должен сказать им правду.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:16.83,m,Old,0000,0000,0000,,Например, Горан, который заставляет других верить, что он Землянин.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:20.82,m,Old,0000,0000,0000,,Разве это плохо?
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.93,m,Guy,0000,0000,0000,,Что? DT ушел, чтобы попробовать попасть в Интергалактическую Высшую Лигу?
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:27.10,m,Guy,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:20:27.10,0:20:31.34,m,Old,0000,0000,0000,,Простите. Я не смог остановить его.
Dialogue: 0,0:20:31.34,0:20:33.21,m,Guy,0000,0000,0000,,Так будет лучше.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.42,m,Guy,0000,0000,0000,,Интергалактической Низшей Лиги для него уже не достаточно.
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:37.13,m,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:39.98,m,Guy,0000,0000,0000,,Но если мы его догоним...
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:42.35,m,Guy,0000,0000,0000,,Если попадем в Интергалактическую Высшую Лигу...
Dialogue: 0,0:20:42.35,0:20:44.28,m,Girl,0000,0000,0000,,Когда это случится, мы сразимся с ними.
Dialogue: 0,0:20:44.28,0:20:45.07,m,Girl,0000,0000,0000,,С обоими.
Dialogue: 0,0:20:45.07,0:20:46.36,m,Guy,0000,0000,0000,,С обоими?
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:51.61,m,MIB,0000,0000,0000,,И так?
Dialogue: 0,0:20:52.34,0:20:55.40,m,MIB,0000,0000,0000,,Узнав, что он был наполовину Горан,
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:58.50,m,MIB,0000,0000,0000,,было ли у тебя желание встретится лицом к лицу с твоим сильным соперником...
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.87,m,MIB,0000,0000,0000,,который, как считают, не имеет себе равных?
Dialogue: 0,0:21:01.87,0:21:03.83,m,MIB,0000,0000,0000,,Что-нибудь изменилось?
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:09.30,m,MIB,0000,0000,0000,,Но, он исчез, поэтому это больше не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:14.76,m,Guy,0000,0000,0000,,Мне не было обидно, потому что он Землянин.
Dialogue: 0,0:21:15.51,0:21:20.81,m,Guy,0000,0000,0000,,Землянин или Горан, безумные придурки остаются безумными.
Dialogue: 0,0:21:21.52,0:21:23.32,m,Guy,0000,0000,0000,,Ничто не меняется?
Dialogue: 0,0:21:25.24,0:21:26.48,m,Guy,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:21:28.50,0:21:30.23,m,Guy,0000,0000,0000,,Он вернется.
Dialogue: 0,0:21:30.88,0:21:33.35,m,Guy,0000,0000,0000,,Я не прощу его, если он скроется с победой в руках.
Dialogue: 0,0:21:35.16,0:21:37.53,m,MIB,0000,0000,0000,,"Он был шокирован."
Dialogue: 0,0:21:37.53,0:21:39.83,m,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты слушал, что я говорил?
Dialogue: 0,0:21:47.30,0:21:48.37,m,Guy,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:49.03,m,Guy,0000,0000,0000,,Шеф!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Шеф!
Dialogue: 0,0:21:49.03,0:21:49.58,m,Guy,0000,0000,0000,,Шеф! Шеф!
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:50.31,m,Guy,0000,0000,0000,,Вы забыли это!{\1a&HFF&\bord0\shad0} Вы забыли это!
Dialogue: 0,0:21:50.31,0:21:51.52,m,Guy,0000,0000,0000,,Вы забыли это! Вы забыли это!
Dialogue: 0,0:21:54.82,0:21:57.42,m,DT,0000,0000,0000,,За моей спиной, он стал еще больше.
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:58.09,m,DT,0000,0000,0000,,Шеф!
Dialogue: 0,0:21:58.09,0:21:59.67,m,DT,0000,0000,0000,,Вас зовут, Шеф.
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.38,m,Hid,0000,0000,0000,,Помолчи.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:03.62,m,Hid,0000,0000,0000,,Менеджеры должны находиться позади.
Dialogue: 0,0:22:05.62,0:22:08.82,song,,0000,0000,0000,,Кто-то приятно говорит со мной
Dialogue: 0,0:22:09.22,0:22:11.88,song,,0000,0000,0000,,Но я не могу доверять им
Dialogue: 0,0:22:11.90,0:22:14.72,song,,0000,0000,0000,,Иногда вы заставляете меня чувствовать себя лучше
Dialogue: 0,0:22:14.90,0:22:17.02,song,,0000,0000,0000,,Будто я не одинок
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:20.52,song,,0000,0000,0000,,Моя слабость говорит мне
Dialogue: 0,0:22:21.02,0:22:23.14,song,,0000,0000,0000,,Теперь давай вернемся домой
Dialogue: 0,0:22:32.60,0:22:38.62,song,,0000,0000,0000,,Не заставляйте меня грустить...
Dialogue: 0,0:22:35.50,0:22:38.62,song,,0000,0000,0000,,Давай вернемся домой
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:44.22,song,,0000,0000,0000,,Никогда не говорите, что знаете меня
Dialogue: 0,0:22:44.22,0:22:50.12,song,,0000,0000,0000,,Не хочу быть похожим на того
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:55.00,song,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть похожим на того
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:23:01.11,song,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть похожим на того
Dialogue: 0,0:23:01.49,0:23:06.92,song,,0000,0000,0000,,Я не хочу быть похожим на того
Dialogue: 0,0:23:07.14,0:23:12.00,song,,0000,0000,0000,,Кем я был раньше!
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:19.50,song,,0000,0000,0000,,{\pos(364,72)}Большое спасибо всем, кто смотрел и переводил этот замечательный сериал! ^_^