← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[Rumbel]_Gintama_-_36_[XviD][9184E1E7].ass

Archive

Name
[Rumbel]_Gintama_-_36_[XviD][9184E1E7]
Creation time
2009-01-07 18:42:48
Authors
Stan

File

Name
[Rumbel]_Gintama_-_36_[XviD][9184E1E7].ass
Creation time
2008-08-04 23:13:16
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1611, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 30907
Video File: [Rumbel]_Gintama_-_36_[XviD][9184E1E7].avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Речь,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F42503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Gintoki,Georgia,30,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Shinpachi,Georgia,30,&H002BF603,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Kagura,Georgia,30,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Надписи,Arial,20,&H0003FA03,&H000000FF,&H00000900,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,204
Style: Опеннинг,Kozuka Mincho Pro R,30,&H00BB08EF,&H000000FF,&H28E0F401,&H00F0034C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,0
Style: поговорки,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: Эндинг,Bookman Old Style,25,&H00938983,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Подпись,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,3,2,10,10,10,0
Style: Default,@Arial Unicode MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Выделитель 2,Arial Black,30,&H00E79033,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,5,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.71,0:00:03.12,Речь,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу...
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.63,Речь,,0000,0000,0000,,Восход приходит вместе с концом рабочего дня...
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:09.84,Речь,,0000,0000,0000,,Даже, если это наша судьба, всё ровно это так грустно.
Dialogue: 0,0:00:10.09,0:00:13.01,Речь,,0000,0000,0000,,Правда? Это довольно странно, разве нет?
Dialogue: 0,0:00:13.09,0:00:17.18,Речь,,0000,0000,0000,,Когда наступает закат, мы и есть солнце, которое освещает ночь.
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:18.24,Речь,,0000,0000,0000,,И конечно же...{\alpha&HFF} необычайный Баргейн Дэш, который мы едим после работы.
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.39,Речь,,0000,0000,0000,,И конечно же... необычайный Баргейн Дэш, который мы едим после работы.
Dialogue: 0,0:00:21.77,0:00:24.85,Речь,,0000,0000,0000,,Отае, у тебя есть хороший... беззаботный мир.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:25.94,Речь,,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.57,Речь,,0000,0000,0000,,Сегодня, странник, назвавшийся Сакамото всю меня облапал!
Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.03,Речь,,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть, Орио-чан.
Dialogue: 0,0:00:32.32,0:00:35.61,Речь,,0000,0000,0000,,Я уже говорила тебе, как действовать в такой ситуации. Обхватываешь его пальцы и ломаешь их.
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:37.28,Речь,,0000,0000,0000,,Что! Ты так делаешь?!
Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:39.53,Речь,,0000,0000,0000,,Ты не солнце, ты - чёрная дыра.
Dialogue: 0,0:00:39.78,0:00:43.41,Речь,,0000,0000,0000,,Если бы только новенькая Ханако была бы такой же стойкой, как ты.
Dialogue: 0,0:00:43.50,0:00:46.83,Речь,,0000,0000,0000,,Сегодня она снова взяла выходной, что могло случится?
Dialogue: 0,0:00:47.02,0:00:47.98,Речь,,0000,0000,0000,,Кто знает,{\alpha&HFF} это не такая уж норма в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.09,Речь,,0000,0000,0000,,Кто знает, это не такая уж норма в этом мире.
Dialogue: 0,0:00:50.21,0:00:51.59,Речь,,0000,0000,0000,,Это сложный мир.
Dialogue: 0,0:00:53.42,0:00:53.92,Речь,,0000,0000,0000,,Хаа?
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:55.67,Речь,,0000,0000,0000,,Разве это не Ханако?
Dialogue: 0,0:00:55.76,0:00:57.47,Речь,,0000,0000,0000,,Что она может делать в таком месте, как это?
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:01.68,Речь,,0000,0000,0000,,Подо-
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:03.02,Речь,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:05.23,Речь,,0000,0000,0000,,Не подходите ближе!
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:06.96,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан,{\alpha&HFF} ты...
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:08.04,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, ты...
Dialogue: 0,0:01:08.44,0:01:11.61,Речь,,0000,0000,0000,,Я думала о том, почему ты взяла выходной день, но это...
Dialogue: 0,0:01:11.90,0:01:14.44,Речь,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь собрать раков, то собирай их в более мелководной реке!
Dialogue: 0,0:01:14.69,0:01:17.40,Речь,,0000,0000,0000,,Тупость! Смотри на обстановку, обстановку!
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.32,Речь,,0000,0000,0000,,Я не могу больше это терпеть.
Dialogue: 0,0:01:20.53,0:01:21.99,Речь,,0000,0000,0000,,Это не хороше. Прощайте.
Dialogue: 0,0:01:22.12,0:01:22.70,Речь,,0000,0000,0000,,Поберегись!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.29,Речь,,0000,0000,0000,,Уф, было близко.
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:33.61,Речь,,0000,0000,0000,,Тебя мы больше всего должны опасаться!
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:46.66,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Скользким  взглядом  я  смотрел  на  тебя,
Dialogue: 0,0:01:47.87,0:01:53.17,Опеннинг,,0000,0000,0000,,наблюдая  поверх  плеча  твоего
Dialogue: 0,0:01:53.21,0:01:59.80,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Очень  давно,  давным  давно, твоя спина
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:05.14,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Была  тем  без  чего я  не  мог  прожить  и дня
Dialogue: 0,0:02:06.52,0:02:11.52,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Место,  где  -  обитаю  я
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:17.99,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Мне  там,  мне там  нечего  делать
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.70,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Я  ищу  и  ищу
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:24.62,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Мир  похожий  на  мечту
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:29.87,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Я  ласкаю  сладкий  голос  твой
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:34.25,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Там  друзья  и  любовь,
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.09,Опеннинг,,0000,0000,0000,,и  ещё  проявляется доброта
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:40.59,Опеннинг,,0000,0000,0000,,в  скрытой  личности  моей
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.64,Опеннинг,,0000,0000,0000,,бессердечья  моего,  бремя  очень  горько
Dialogue: 0,0:02:44.72,0:02:51.15,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Я  медленно  справляюсь  с  тревожными  чувствами  и  с  собой
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.91,Подпись,,0000,0000,0000,,{\pos(139,268)}Тайминг: Stan
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.91,Подпись,,0000,0000,0000,,{\pos(139,294)}Перевод: Stan
Dialogue: 0,0:02:56.36,0:03:00.91,Подпись,,0000,0000,0000,,{\pos(167,321)}Оформление: Stan
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:03:00.95,Опеннинг,,0000,0000,0000,,Но  тело  моё  сильно,  и  поэтому  на  лице  моём  сегодня снова  будет  улыбка
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:05.91,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(311,62)}Если ты веришь, ты непременно осуществишь свои мечты.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:05.91,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(321,470)}Какая у тебя мечта?
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.87,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(320,474)}в течении ещё четырёх месяцев.
Dialogue: 0,0:03:05.91,0:03:10.87,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(317,61)}Моя мечта, чтоб аниме Гинтама было без эндингов
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:16.75,поговорки,,0000,0000,0000,,{\fs36\fscx128.75\fscy101.25\pos(235,46)}Те, Кто Уже Ранены,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:16.75,поговорки,,0000,0000,0000,,{\fs36\fscx132.5\fscy100\pos(450,470)}Расскажут Больше.
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:19.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Сестра опаздывает...
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:22.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мы сделали набэ сегодня, при условии, что на этот раз мы действительно получим деньги.
Dialogue: 0,0:03:19.51,0:03:21.51,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(323,35)}набэ - тушёное мясо с картофелем
Dialogue: 0,0:03:23.03,0:03:25.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Возможно она занимается клиентами, сверхурочно?
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:27.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,О'кей, мы закончили.
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:29.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Минутку, что вы добавили сюда?
Dialogue: 0,0:03:29.75,0:03:33.60,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это выглядит, как загадочная жидкость, в которую ведьма всего понамешала.
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:34.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Для начала,{\alpha&HFF} мы всего-то выпили залпом всё, что было в холодильнике.
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:37.13,Gintoki,,0000,0000,0000,,Для начала, мы всего-то выпили залпом всё, что было в холодильнике.
Dialogue: 0,0:03:37.25,0:03:39.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тем не менее, набэ вкуснее всего, когда оно приготовлено из различных ингредиентов.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ну как, Кагура?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:44.64,Kagura,,0000,0000,0000,,Это так же вкусно, как и подошва ног Гин-чана.
Dialogue: 0,0:03:44.80,0:03:46.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, в таком случае это не так ужасно?
Dialogue: 0,0:03:46.72,0:03:47.58,Gintoki,,0000,0000,0000,,Они - оружие.
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:49.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вы разговариваете о своих ногах.
Dialogue: 0,0:03:49.77,0:03:51.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:53.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я попытаюсь помыть их.
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:54.77,Shinpachi,,0000,0000,0000,,К чёрту твои ноги!
Dialogue: 0,0:03:54.81,0:03:55.46,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я про набэ,{\alpha&HFF} набэ!
Dialogue: 0,0:03:55.46,0:03:55.92,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я про набэ, набэ!
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:56.59,Речь,,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:58.42,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Хреново...{\alpha&HFF} Она вернулась...
Dialogue: 0,0:03:58.42,0:03:59.57,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Хреново... Она вернулась...
Dialogue: 0,0:03:59.57,0:04:00.44,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Сестра вернулась...
Dialogue: 0,0:03:59.59,0:04:02.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\pos(314,436)}Нет ничего, что могло бы нейтрализовать это набэ?
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:01.76,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:02.11,0:04:02.76,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:02.63,0:04:03.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:04.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:03.43,0:04:04.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\pos(323,437)}Как засунуть мои ноги туда?
Dialogue: 0,0:04:04.68,0:04:05.43,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:08.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\pos(317,437)}Возможно запахи уравновесят друг друга.
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:06.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:08.01,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Она вернулась...
Dialogue: 0,0:04:09.41,0:04:11.54,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кагура-чан! Что ты туда добавляешь?
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.37,Kagura,,0000,0000,0000,,Мороженное Баргейн Дэш.
Dialogue: 0,0:04:13.42,0:04:17.75,Kagura,,0000,0000,0000,,Бос любит Баргейн Дэш, поэтому, если мы скажем, что в набэ он есть, то она определённо будет восхищена.
Dialogue: 0,0:04:17.90,0:04:19.02,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кагура-чан,{\alpha&HFF} это будет что-то, наподобе того, что она любит швырять впустую.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:22.80,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, это будет что-то, наподобе того, что она любит швырять впустую.
Dialogue: 0,0:04:23.34,0:04:24.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Надо прибраться.
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:25.87,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Лучше, пусть этого здесь не будет!{\alpha&HFF} Лучше, если этого не будет!
Dialogue: 0,0:04:25.87,0:04:27.03,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Лучше, пусть этого здесь не будет! Лучше, если этого не будет!
Dialogue: 0,0:04:27.03,0:04:28.28,Kagura,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:04:28.28,0:04:29.41,Kagura,,0000,0000,0000,,Не сдаваться,{\alpha&HFF} если ты сольёшь,тогда бой будет закончен.
Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:30.85,Kagura,,0000,0000,0000,,Не сдаваться, если ты сольёшь, тогда бой будет закончен.
Dialogue: 0,0:04:30.29,0:04:34.00,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(306,412)}Шин-чан, ничего не случилось с Баргейн Дэш?
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:33.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,Бой прерван, надо перегнать это месиво в спортивный зал.
Dialogue: 0,0:04:35.25,0:04:35.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Задница,{\alpha&HFF} она быстро прочухала об этом гадском Баргейн Дэше.
Dialogue: 0,0:04:35.94,0:04:38.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Задница, она быстро прочухала об этом гадском Баргейн Дэше.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Где половник?
Dialogue: 0,0:04:40.15,0:04:42.01,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это безнадёжно, это безнадёжно, оно уже растворилось!
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:42.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Горячо!!
Dialogue: 0,0:04:49.85,0:04:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H2BA03F&\frz347.896\frx2\fry22\pos(363,310)}Гипермаркет Эдо
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:51.33,Речь,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,100 упаковок Баргейн Дэш, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:51.66,0:04:53.91,Shinpachi,,0000,0000,0000,,100 упаковок Баргейн Дэш, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.02,Речь,,0000,0000,0000,,Уважаемые покупатели,{\alpha&HFF} даже, если вы приобретёте 100 упаковок Баргейн Дэш, ваше желание не исполнится, вы это знаете ?
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:59.59,Речь,,0000,0000,0000,,Уважаемые покупатели, даже, если вы приобретёте 100 упаковок Баргейн Дэш, ваше желание не исполнится, вы это знаете ?
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:02.25,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шевели булками и дай нам 100 штук того, что я попросил, лысый.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:04.26,Речь,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь.
Dialogue: 0,0:05:04.59,0:05:08.47,Речь,,0000,0000,0000,,Я думала Ханако-чан станет лучше, после того, как она попробует Баргейн Дэш, но...
Dialogue: 0,0:05:08.72,0:05:10.39,Kagura,,0000,0000,0000,,Я не смогла их остановить.
Dialogue: 0,0:05:10.47,0:05:12.43,Kagura,,0000,0000,0000,,Они действительно не смогли помочь, эти парни...
Dialogue: 0,0:05:12.64,0:05:14.02,Речь,,0000,0000,0000,,Это набе отличное, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:16.10,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, попробуй пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.19,Речь,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:05:18.40,0:05:20.56,Речь,,0000,0000,0000,,Ох, тебе не нравится набэ?
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:25.69,Речь,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, Ханако-чан приехала из Осака, возможно что-то наподобе окономияки будет лучше.
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:28.07,Kagura,,0000,0000,0000,,Осака? Ты работаешь вдали от дома?
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.87,Kagura,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:32.03,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:33.33,Речь,,0000,0000,0000,,Извините меня за моё бесполезное существование.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:38.46,Речь,,0000,0000,0000,,С тех пор, как я приехала в Эдо, я была тронута человеческой добротой, которую не часто встречала.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:41.04,Речь,,0000,0000,0000,,Жить ради кого-то похожего на вас,{\alpha&HFF} и быть столь близким...
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:42.38,Речь,,0000,0000,0000,,Жить ради кого-то похожего на вас, и быть столь близким...
Dialogue: 0,0:05:42.80,0:05:43.71,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан...
Dialogue: 0,0:05:43.84,0:05:46.51,Kagura,,0000,0000,0000,,Что случилось, Осака? Не унывай, ты...!
Dialogue: 0,0:05:46.53,0:05:47.15,Kagura,,0000,0000,0000,,Выпей!{\alpha&HFF} Выпей этого!
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:47.80,Kagura,,0000,0000,0000,,Выпей! Выпей этого!
Dialogue: 0,0:05:47.82,0:05:48.53,Kagura,,0000,0000,0000,,Не покидай!{\alpha&HFF} Не покидай город!
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:50.26,Kagura,,0000,0000,0000,,Не покидай! Не покидай город!
Dialogue: 0,0:05:50.87,0:05:51.83,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан,{\alpha&HFF} если с тобой всё в порядке, почему ты не расскажешь мне об этом?
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:53.85,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, если с тобой всё в порядке, почему ты не расскажешь мне об этом?
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.94,Речь,,0000,0000,0000,,Если есть что-нибудь, я могу помочь, я помогу тебе.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:06:01.15,Речь,,0000,0000,0000,,Ведь мы сослуживцы, разве нет?
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:03.07,Речь,,0000,0000,0000,,Отае-чан...
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:07.07,Речь,,0000,0000,0000,,Отае-чан, ты действительно меня выручишь?
Dialogue: 0,0:06:07.17,0:06:07.84,Речь,,0000,0000,0000,,Да,{\alpha&HFF} если с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:07.86,0:06:08.99,Речь,,0000,0000,0000,,Да, если с тобой всё в порядке.
Dialogue: 0,0:06:09.32,0:06:10.91,Речь,,0000,0000,0000,,Если это так...
Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.78,Речь,,0000,0000,0000,,Это сложно попросить, но день-
Dialogue: 0,0:06:12.99,0:06:14.41,Речь,,0000,0000,0000,,Я не одолжу тебе денег.
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:14.43,Речь,,0000,0000,0000,,Я не одолжу тебе денег.
Dialogue: 0,0:06:17.16,0:06:17.91,Речь,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:06:19.29,0:06:21.21,Речь,,0000,0000,0000,,Вы выслушаете мою историю?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.09,Kagura,,0000,0000,0000,,Хаа?
Dialogue: 0,0:06:24.30,0:06:25.25,Kagura,,0000,0000,0000,,Ловец мечты?
Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:26.69,Речь,,0000,0000,0000,,Точняк.{\alpha&HFF} Я была замешана в крупном деле.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:28.59,Речь,,0000,0000,0000,,Точняк. Я была замешана в крупном деле.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:32.89,Речь,,0000,0000,0000,,Я приехала в Эдо, чтобы осуществить свою мечту, стать танцовщицей.
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:36.68,Речь,,0000,0000,0000,,Но в этой афёре я потеряла все деньги.
Dialogue: 0,0:06:36.98,0:06:38.06,Речь,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:06:38.19,0:06:39.39,Речь,,0000,0000,0000,,Меня обманули!
Dialogue: 0,0:06:39.81,0:06:42.02,Речь,,0000,0000,0000,,Они тешатся слабостями людей...
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:43.92,Речь,,0000,0000,0000,,Хе?{\alpha&HFF} Ты хотела стать танцовщицей?
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.71,Речь,,0000,0000,0000,,Хе? Ты хотела стать танцовщицей?
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.65,Речь,,0000,0000,0000,,Для этого ты копишь деньги, работая в закусочной?
Dialogue: 0,0:06:48.86,0:06:52.62,Речь,,0000,0000,0000,,Ты великолепна. Кто бы мог подумать, что такие молодые люди всё ещё существуют в наше время...
Dialogue: 0,0:06:53.26,0:06:54.05,Речь,,0000,0000,0000,,Но знаешь,{\alpha&HFF} это резко сказано, но одного желания не достаточно, чтобы осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:57.50,Речь,,0000,0000,0000,,Но знаешь, это резко сказано, но одного желания не достаточно, чтобы осуществить свою мечту.
Dialogue: 0,0:06:57.62,0:07:03.04,Речь,,0000,0000,0000,,Если бы всё было так просто, то мир был бы полон лётчиками и бейсбольными звёздами.
Dialogue: 0,0:07:03.21,0:07:05.21,Речь,,0000,0000,0000,,Желание - это сила, преследующая мечты,
Dialogue: 0,0:07:05.50,0:07:09.26,Речь,,0000,0000,0000,,но добыть мечту, это ещё одна сила в которой ты нуждаешься.
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:12.82,Речь,,0000,0000,0000,,Мы называем это - Ловец Мечты.
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:13.55,Речь,,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь об этом знаешь?
Dialogue: 0,0:07:14.10,0:07:15.60,Речь,,0000,0000,0000,,Ловец Мечты?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:16.58,Речь,,0000,0000,0000,,Да! {\alpha&HFF}Но к сажелению, эту силу нельзя обрести с опытом.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:20.60,Речь,,0000,0000,0000,,Да! Но к сажелению, эту силу нельзя обрести с опытом.
Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.81,Речь,,0000,0000,0000,,Только люди родившиеся с этой силой могут ей владеть.
Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:28.90,Речь,,0000,0000,0000,,Мы - Ученики Мечты, ищем людей с проблемами и посвящаем их,
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:32.49,Речь,,0000,0000,0000,,делая каждого счастливым. Именно из этого состоит наше учение.
Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:33.86,Речь,,0000,0000,0000,,Понимаешь...
Dialogue: 0,0:07:33.95,0:07:38.04,Речь,,0000,0000,0000,,У всех людей в мире, исполнивших свои мечты, есть одна общая черта?
Dialogue: 0,0:07:38.27,0:07:39.48,Речь,,0000,0000,0000,,Даже Иэясу,{\alpha&HFF} Хидеёси и футболисты, и бейсболисты - все они также завязаны на этом.
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:40.52,Речь,,0000,0000,0000,,Даже Иэясу, Хидэёси{\alpha&HFF} и футболисты, и бейсболисты - все они также завязаны на этом.
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:45.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(320,149)}Тоётоми Хидэёси - великий политический деятель в Период Сенгоку, и Токугава Иэясу - первый сёгун в период правления Токугава, эти двое учредили Эдо (Токио) столицей Японии в 1600 году. Токугава Иэясу был основателем и первым сёгуном Токугавского сёгуната Японии, который властвовал 1600-1868 г.\N События в Гинтаме разворачиваются в последний период правления Токугавского сёгуната.
Dialogue: 0,0:07:40.52,0:07:45.31,Речь,,0000,0000,0000,,Даже Иэясу, Хидеёси и футболисты, и бейсболисты - все они также завязаны на этом.
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:50.34,Речь,,0000,0000,0000,,Таким образом, мы искусственно создаём и распространяем успех.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.90,Речь,,0000,0000,0000,,И это...{\alpha&HFF} есть это!
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:52.51,Речь,,0000,0000,0000,,И это... есть  это!
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.89,Речь,,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:07:58.27,0:08:03.48,Речь,,0000,0000,0000,,У людей, которым исполнили их мечты, на теле появляется чёрное родимое пятно, на котором начинают расти волос.
Dialogue: 0,0:08:03.65,0:08:05.86,Речь,,0000,0000,0000,,Я заплатила большую сумму денег за это родимое пятно.
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.11,Речь,,0000,0000,0000,,Но ничего не произошло...
Dialogue: 0,0:08:08.32,0:08:09.65,Речь,,0000,0000,0000,,Меня действительно бортанули!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:12.65,Речь,,0000,0000,0000,,Нууу дууурааа!!!
Dialogue: 0,0:08:12.78,0:08:15.16,Речь,,0000,0000,0000,,Как будто эта хренотень у тебя на лбу может контролировать твою жизнь!!
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:18.83,Речь,,0000,0000,0000,,Ты действительно поверила, что это убожество сделает тебя танцовщицей?!
Dialogue: 0,0:08:19.06,0:08:19.93,Kagura,,0000,0000,0000,,Осака!{\alpha&HFF} Злись, едрён батон!
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:21.00,Kagura,,0000,0000,0000,,Осака! Злись, едрён батон!
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.71,Kagura,,0000,0000,0000,,Харе харю плющить, давай сражайся!
Dialogue: 0,0:08:25.02,0:08:26.02,Речь,,0000,0000,0000,,Итак?{\alpha&HFF} Кто-нибудь ещё пострадал из-за них?
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.71,Речь,,0000,0000,0000,,Итак? Кто-нибудь ещё пострадал из-за них?
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:28.77,Kagura,,0000,0000,0000,,Нормуль, нормуль.{\alpha&HFF} Ты хорошо билась, Осака.
Dialogue: 0,0:08:28.77,0:08:30.05,Kagura,,0000,0000,0000,,Нормуль, нормуль. Ты хорошо билась, Осака.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.96,Kagura,,0000,0000,0000,,В следующий раз, мы попробуем 30 секунд.
Dialogue: 0,0:08:32.59,0:08:35.51,Речь,,0000,0000,0000,,И из-за этого я призналась Ученикам Мечты,
Dialogue: 0,0:08:35.64,0:08:39.81,Речь,,0000,0000,0000,,Я говорила, что не способна отклонить газетные предложения, таким образом я приняла девять из них.
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:40.41,Речь,,0000,0000,0000,,И после этого,{\alpha&HFF} я не знаю почему, купила двадцать огнетушителей.
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:41.22,Речь,,0000,0000,0000,,И после этого, я не знаю почему,{\alpha&HFF} купила двадцать огнетушителей.
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.33,Речь,,0000,0000,0000,,И после этого, я не знаю почему, купила двадцать огнетушителей.
Dialogue: 0,0:08:42.98,0:08:44.44,Речь,,0000,0000,0000,,Эдо слишком ужасный!
Dialogue: 0,0:08:44.73,0:08:47.48,Речь,,0000,0000,0000,,Я не могу сбежать из этих каменных джунглей.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.19,Речь,,0000,0000,0000,,Ты даже не можешь жить в джунглях лени.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:53.53,Речь,,0000,0000,0000,,Осака был городом доброты.
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:58.91,Речь,,0000,0000,0000,,Конечно случались и плохие вещи, но каждый заботился о других, это были такие хорошие люди.
Dialogue: 0,0:08:59.20,0:09:01.04,Речь,,0000,0000,0000,,Но здесь, в Эдо, все такие холодные.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:03.50,Речь,,0000,0000,0000,,Здесь проведена черта, поэтому чужаки это чужаки...
Dialogue: 0,0:09:03.62,0:09:06.25,Речь,,0000,0000,0000,,У меня нет больше сил оставаться здесь.
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.88,Речь,,0000,0000,0000,,Если ты так страдаешь, что аж хочешь умереть,{\alpha&HFF} разве не лучше отправиться домой?
Dialogue: 0,0:09:07.88,0:09:09.75,Речь,,0000,0000,0000,,Если ты так страдаешь, что аж хочешь умереть, разве не лучше отправиться домой?
Dialogue: 0,0:09:10.09,0:09:12.13,Речь,,0000,0000,0000,,Танцор может танцевать где угодно, в конце концов.
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:13.19,Речь,,0000,0000,0000,,С начала,{\alpha&HFF} я не думала, что люди, которые только полагаются на других, могут  где-то преуспеть, они двигаются...
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:17.72,Речь,,0000,0000,0000,,С начала, я не думала, что люди, которые только полагаются на других, могут  где-то преуспеть, они двигаются...
Dialogue: 0,0:09:18.18,0:09:21.56,Речь,,0000,0000,0000,,Но, если ты ещё хочешь преследовать свою мечту, ты покинешь Эдо,{\alpha&HFF} я помогу тебе, хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:09:21.56,0:09:23.81,Речь,,0000,0000,0000,,Но, если ты ещё хочешь преследовать свою мечту, ты покинешь Эдо, я помогу тебе, хоть сейчас.
Dialogue: 0,0:09:23.89,0:09:26.60,Речь,,0000,0000,0000,,Эдо обладает добротой, всё же.
Dialogue: 0,0:09:26.85,0:09:28.23,Речь,,0000,0000,0000,,Разве нет, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:09:28.81,0:09:29.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:32.09,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\fnIzhitza\b1\c&H311921&\3c&HC6D9EA&\move(325,461,326,402,0,2232)}Мечта
Dialogue: 0,0:09:39.43,0:09:40.76,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы,{\alpha&HFF} вы все мечтаете?
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:42.18,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы, вы все мечтаете?
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.58,Речь,,0000,0000,0000,,Более, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.83,Речь,,0000,0000,0000,,Вы стремитесь к своей мечте?
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.73,Речь,,0000,0000,0000,,Мы стремимся!
Dialogue: 0,0:09:49.06,0:09:49.94,Речь,,0000,0000,0000,,О'кей, все вы,{\alpha&HFF} сегодня полный мечтаний и духа я тоже счастлив.
Dialogue: 0,0:09:49.96,0:09:53.05,Речь,,0000,0000,0000,,О'кей, все вы, сегодня полный мечтаний и духа я тоже счастлив.
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:57.68,Речь,,0000,0000,0000,,В таком духе, если вы стремитесь к вашим мечтам, возможно вы сможете осуществить их завтра, да?
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:09:59.59,Речь,,0000,0000,0000,,Тогда сегодня,
Dialogue: 0,0:09:59.64,0:10:03.89,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, которая стремится стать танцовщицей, привела своих новых друзей, которые также преследуют свои мечты.
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:06.23,Речь,,0000,0000,0000,,Я представлю их.
Dialogue: 0,0:10:06.37,0:10:07.62,Речь,,0000,0000,0000,,Вы все,{\alpha&HFF} вы мечтаете?
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:08.94,Речь,,0000,0000,0000,,Вы все, вы мечтаете?
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.06,Gintoki,,0000,0000,0000,,Более, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.06,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Более, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.06,Kagura,,0000,0000,0000,,Более, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:11.06,Речь,,0000,0000,0000,,Более, чем достаточно!
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.17,Речь,,0000,0000,0000,,Шимура Отае-сан,{\alpha&HFF} какая у тебя мечта?
Dialogue: 0,0:10:13.17,0:10:14.73,Речь,,0000,0000,0000,,Шимура Отае-сан, какая у тебя мечта?
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.53,Речь,,0000,0000,0000,,Возродить додзё моего отца.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:18.88,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан,{\alpha&HFF} ты всё же отыскала свою мечту?
Dialogue: 0,0:10:18.88,0:10:20.66,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, ты всё же отыскала свою мечту?
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:22.99,Речь,,0000,0000,0000,,Вернуть деньги, которые я потер-
Dialogue: 0,0:10:23.74,0:10:29.25,Kagura,,0000,0000,0000,,Моя мечта схавать чашку риса с морскими водорослями.
Dialogue: 0,0:10:29.37,0:10:33.63,Kagura,,0000,0000,0000,,Но я буду одинока, если исполню своё желание, поэтому я думаю, что буду всегда хранить его в своём сердце, как что-то вопиющее.
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:34.88,Речь,,0000,0000,0000,,Ох, неужели?
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:36.05,Речь,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:36.92,0:10:39.55,Речь,,0000,0000,0000,,...наверное хочешь хорошее зрение или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Слышь! Слушай меня внимательно!
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:43.30,Речь,,0000,0000,0000,,И это твоя мечта?
Dialogue: 0,0:10:43.74,0:10:44.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мечты?{\alpha&HFF} Я зарыл свою мечту много лет назад.
Dialogue: 0,0:10:44.66,0:10:47.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мечты? Я зарыл свою мечту много лет назад.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:49.23,Речь,,0000,0000,0000,,Для чего ты пришёл сюда?
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:52.15,Gintoki,,0000,0000,0000,,Даже, если ты так сказал, у меня нет того, чего нет.
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:55.69,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кстати об этом "Я хочу, чтоб мои волосы стали шелковистыми"?Разве это не то?
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:57.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тогда сделай "шелковистые волосы".
Dialogue: 0,0:10:57.24,0:10:58.69,Речь,,0000,0000,0000,,Возвращайся домой!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:03.45,Речь,,0000,0000,0000,,Вы народ, приехали сюда без мечты, которая могла бы изменить ваше будущее... какова ваша цель?
Dialogue: 0,0:11:03.70,0:11:04.78,Речь,,0000,0000,0000,,Вы действительно верующие?
Dialogue: 0,0:11:05.04,0:11:06.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я приму решение прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:11.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я слышал у вас есть сила даровать желания.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:14.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть это собственными глазами.
Dialogue: 0,0:11:14.69,0:11:15.52,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан,{\alpha&HFF} я думаю ты забыл наш план.
Dialogue: 0,0:11:15.52,0:11:17.94,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан, я думаю ты забыл наш план.
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ха, не ссы.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:23.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Перед тем, как вернуть деньги,я сорву с него маску для забавы ради.
Dialogue: 0,0:11:23.05,0:11:24.43,Речь,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:11:24.60,0:11:26.93,Речь,,0000,0000,0000,,Я не прощу того, кто оскорбляет священника!!
Dialogue: 0,0:11:26.97,0:11:28.06,Речь,,0000,0000,0000,,Исчезни!!
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:29.87,Речь,,0000,0000,0000,,ИС-ЧЕЗНИ,{\alpha&HFF} ИС-ЧЕЗНИ!
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:33.38,Речь,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:30.94,Речь,,0000,0000,0000,,ИС-ЧЕЗНИ, ИС-ЧЕЗНИ!
Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.40,Речь,,0000,0000,0000,,Итак, ты хочешь увидеть мои силы...
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:38.99,Речь,,0000,0000,0000,,Это место - утопия, где мечты могут сбыться.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:45.91,Речь,,0000,0000,0000,,Если ты слушал наши методы, то я научу тебе, как заполучить силу, чтобы исполнять желания, прямо как я.
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:51.56,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB53D92&\fnBeeskneesCTT\fs36\b0\i0}ЛОВЕЕЕЦ{\alpha&HFF} - МЕЧТЫ!!!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:55.31,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB53D92&\fnBeeskneesCTT\fs36\b0\i0}ЛОВЕЕЕЦ МЕЧТЫ!!!
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:11:59.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты чё творишь?
Dialogue: 0,0:11:59.99,0:12:01.07,Речь,,0000,0000,0000,,Ты,{\alpha&HFF} ты сказал, что хочешь шелковистые волосы, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:04.07,Речь,,0000,0000,0000,,Ты, ты сказал, что хочешь шелковистые волосы, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.85,Речь,,0000,0000,0000,,На бошку глянь.
Dialogue: 0,0:12:07.26,0:12:08.39,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:09.72,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Натуральные кудри Гин-сана поменялись на...
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:12.02,Речь,,0000,0000,0000,,Шелковистые волосы!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:22.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Раскинь мозгами, разве причёска не изменилась?
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:23.09,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это ложь,{\alpha&HFF} скажи мне, что это ложь.
Dialogue: 0,0:12:23.09,0:12:24.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это ложь, скажи мне, что это ложь.
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:24.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Подожди ка-
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ё-моё!{\alpha&HFF} Они ж все шелковистые, точно!
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.74,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ё-моё! Они ж все шелковистые, точно!
Dialogue: 0,0:12:27.83,0:12:30.08,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это не клей или жидкость!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Яхуу!
Dialogue: 0,0:12:31.41,0:12:34.50,Gintoki,,0000,0000,0000,,С такими волосами, даже в дождливые дни я могу жить без сушки!
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.71,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтоб праздновать, лучше бы порыдал над своей причёской!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.19,Речь,,0000,0000,0000,,Вы видели это?{\alpha&HFF} Это - Ловец Мечты.
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.92,Речь,,0000,0000,0000,,Вы видели это? Это Ловец Мечты.
Dialogue: 0,0:12:41.05,0:12:43.93,Речь,,0000,0000,0000,,Верующие Ученики Мечты способны обладать этой силой.
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:46.39,Речь,,0000,0000,0000,,Каждый сможет осуществить свою мечту!
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.55,Речь,,0000,0000,0000,,Чё происходит то?
Dialogue: 0,0:12:48.68,0:12:50.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Здесь есть какая-то уловка.
Dialogue: 0,0:12:50.97,0:12:51.81,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Разве нет, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:52.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сейчас...
Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:54.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,... если ты ли чего-нибудь хочешь,{\alpha&HFF} скажи мне, Хам-сама.
Dialogue: 0,0:12:54.54,0:12:56.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,... если ты ли чего-нибудь хочешь, скажи мне,{\alpha&HFF} Хам-сама.
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:56.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,... если ты ли чего-нибудь хочешь, скажи мне, Хам-сама.
Dialogue: 0,0:12:57.02,0:12:58.90,Речь,,0000,0000,0000,,Я Тому.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:12:59.77,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Чё за хрень!
Dialogue: 0,0:12:59.98,0:13:01.86,Kagura,,0000,0000,0000,,Это не похоже на Гин-чана.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:03.53,Kagura,,0000,0000,0000,,Сплотимся вместе, Гин-чан!
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:04.97,Kagura,,0000,0000,0000,,Ты!{\alpha&HFF} Верни старого Гин-чана!
Dialogue: 0,0:13:04.97,0:13:06.66,Kagura,,0000,0000,0000,,Ты! Верни старого Гин-чана!
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:07.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:07.91,0:13:09.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это моя настоящая личность.
Dialogue: 0,0:13:09.83,0:13:11.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,С заклинанием дерьмовова священника,{\alpha&HFF} мои ненавистные природные кудри изменились.
Dialogue: 0,0:13:11.29,0:13:13.25,Gintoki,,0000,0000,0000,,С заклинанием дерьмовова священника, мои ненавистные природные кудри изменились.
Dialogue: 0,0:13:13.48,0:13:15.19,Kagura,,0000,0000,0000,,Не говори таких вещей!{\alpha&HFF} Верь в себя!
Dialogue: 0,0:13:15.19,0:13:16.83,Kagura,,0000,0000,0000,,Не говори таких вещей! Верь в себя!
Dialogue: 0,0:13:17.08,0:13:19.59,Kagura,,0000,0000,0000,,Без твоих кудрей, что останется?
Dialogue: 0,0:13:21.03,0:13:21.90,Речь,,0000,0000,0000,,Девушка,{\alpha&HFF} вашей мечтой  была чашка риса с морскими водорослями, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:25.34,Речь,,0000,0000,0000,,Девушка, вашей мечтой  была чашка риса с морскими водорослями, верно?
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:25.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(320,62)}"Нори но тсукудани"- \N вид солёных морских водорослей.
Dialogue: 0,0:13:26.30,0:13:27.59,Речь,,0000,0000,0000,,Хорош, хорош.
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:32.16,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB53D92&\fnBeeskneesCTT\fs36\b0\i0}ЛОВЕЕЕЦ{\alpha&HFF} - МЕЧТЫ!!!
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:34.39,Default,,0000,0000,0000,,{\c&HB53D92&\fnBeeskneesCTT\fs36\b0\i0}ЛОВЕЕЕЦ - МЕЧТЫ!!!
Dialogue: 0,0:13:35.92,0:13:36.54,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вау!{\alpha&HFF} Оно действительно появилось!
Dialogue: 0,0:13:36.54,0:13:37.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вау! Оно действительно появилось!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:42.34,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(321,65)}"Человек ветчина" - талисман Marudai Food Co. Ltd и часто используется в их коммерческих  рекламах.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:40.13,Kagura,,0000,0000,0000,,Если вы в чём-то нуждаетесь,{\alpha&HFF} пожалуйста скажите мне, человек Ветчина.
Dialogue: 0,0:13:40.13,0:13:41.63,Kagura,,0000,0000,0000,,Если вы в чём-то нуждаетесь,пожалуйста скажите мне,{\alpha&HFF} человек Ветчина.
Dialogue: 0,0:13:41.63,0:13:42.26,Kagura,,0000,0000,0000,,Если вы в чём-то нуждаетесь,пожалуйста скажите мне, человек Ветчина.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.65,Речь,,0000,0000,0000,,Что за "человек Ветчина"? Я сказал, я Тому, чего не понятно?
Dialogue: 0,0:13:45.03,0:13:47.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Они оказались дураками, полными дураками.
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:50.22,Речь,,0000,0000,0000,,Все,{\alpha&HFF} веселитесь!
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:51.58,Речь,,0000,0000,0000,,Все, веселитесь!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:55.00,Речь,,0000,0000,0000,,Мы обрели двух новых товарищей!
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:58.50,Речь,,0000,0000,0000,,Исполните все свои мечты и станьте счастливыми!
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:00.75,Речь,,0000,0000,0000,,Ученики Мечты банзай!
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:03.63,Речь,,0000,0000,0000,,Ученики Мечты банзай!
Dialogue: 0,0:14:03.80,0:14:06.30,Речь,,0000,0000,0000,,Ученики Мечты банзай!
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ловееееецц...
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.91,Kagura,,0000,0000,0000,,Ловееееецц...
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.91,Речь,,0000,0000,0000,,{\b1\c&H35AFCC&\3c&H050000&\fnPaladinPCRus\frz12.017\frx352\fry24\move(461,209,297,254,0,2650)}Додзе мечты
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ловеецц... Мечты!
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.85,Kagura,,0000,0000,0000,,Ловеецц... Мечты!
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:14.10,Речь,,0000,0000,0000,,Говорю вам, не правильно.
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:18.73,Речь,,0000,0000,0000,,Даже если вы правильно произносите, вы не вкладывает чувства.
Dialogue: 0,0:14:19.04,0:14:20.13,Kagura,,0000,0000,0000,,Чувства?{\alpha&HFF} Я поняла, Семпай...
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:21.40,Kagura,,0000,0000,0000,,Чувства? Я поняла, Семпай...
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:23.36,Kagura,,0000,0000,0000,,У меня есть чувства, я могу сделать это прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:14:23.61,0:14:27.15,Kagura,,0000,0000,0000,,Умри, ты кусок говна!
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:29.95,Речь,,0000,0000,0000,,Подожди! Я не имел ввиду инстинкт убивать, когда говорил про чувства!
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:30.87,Речь,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:33.66,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Они забыли наш план и окончательно попали в их ловушку...
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.54,Речь,,0000,0000,0000,,Позволить таким идиотам.
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:43.23,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(320,60)}Эти трое похожи на Сузуки Аири, Окаи Чисато и Хагивара Маи из джи-поп (японская попса) группы - C-ute.
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.87,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Отлично, я могу понять почему сейчас здесь так много верующих.
Dialogue: 0,0:14:39.33,0:14:41.08,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Показать такую работу...
Dialogue: 0,0:14:41.46,0:14:43.23,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Какого это было, хотя?
Dialogue: 0,0:14:43.36,0:14:44.36,Речь,,0000,0000,0000,,Шин-чан,{\alpha&HFF} мы не приезжали сюда, чтобы разоблачать их маленькие трюки.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:47.63,Речь,,0000,0000,0000,,Шин-чан, мы не приезжали сюда, чтобы разоблачать их маленькие трюки.
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:50.43,Речь,,0000,0000,0000,,Не забывай наши настоящие цели и не делай  ничего лишнего...{\alpha&HFF} иначе превратишься в этих идиотов.
Dialogue: 0,0:14:50.43,0:14:52.09,Речь,,0000,0000,0000,,Не забывай наши настоящие цели и не делай  ничего лишнего... иначе превратишься в этих идиотов.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:57.77,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Поторопимся и заставим этого фальшивого священника вернуть деньги, и успокоим Ханако-чан.
Dialogue: 0,0:14:58.14,0:14:59.23,Речь,,0000,0000,0000,,Ты не правильно понял.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:03.42,Речь,,0000,0000,0000,,Мы вытрясем деньги из этого фальшивого священника, чтобы восстановить додзё нашего отца...{\alpha&HFF} это наш план.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.82,Речь,,0000,0000,0000,,Мы вытрясим деньги из этого фальшивого священника, чтобы восстановить додзё нашего отца... это наш план.
Dialogue: 0,0:15:05.98,0:15:07.32,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что? Я понятия не имел об этом плане.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:08.49,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Когда ты его придумала?
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:12.30,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты планируешь использовать деньги обманутых горожан для своих собственных целей?
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.70,Речь,,0000,0000,0000,,Называй это наградой, я просто возьму небольшое количество и всё будет хорошо, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:15.79,0:15:17.62,Речь,,0000,0000,0000,,Мы действительно спаём остальные деньги.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:19.41,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты не попробуешь забрать их все?!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.21,Shinpachi,,0000,0000,0000,,У тебя были такие намерения с самого начала?
Dialogue: 0,0:15:22.67,0:15:24.21,Речь,,0000,0000,0000,,Не пойми меня не правильно пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:24.29,0:15:26.67,Речь,,0000,0000,0000,,Я определённо планировала вернуть деньги Ханако-чан, ты сам прекрасно знаешь.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:27.74,Речь,,0000,0000,0000,,Ох,{\alpha&HFF} кстати, где Ханако-чан...
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.24,Речь,,0000,0000,0000,,Ловец...{\alpha&HFF} Мечты!
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.16,Речь,,0000,0000,0000,,Ловец... Мечты!
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:29.63,Речь,,0000,0000,0000,,Ох, кстати, где Ханако-чан...
Dialogue: 0,0:15:35.81,0:15:36.76,Речь,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:15:37.14,0:15:39.68,Речь,,0000,0000,0000,,Ты совсем не учишься на своих ошибках?
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:40.58,Речь,,0000,0000,0000,,Отлично,{\alpha&HFF} идём в комнату Джема и расспросим его.
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.06,Речь,,0000,0000,0000,,Отлично, идём в комнату Джема и расспросим его.
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:43.27,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Сестра, его зовут Тому.
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:45.06,Речь,,0000,0000,0000,,Нет, его зовут Тим.
Dialogue: 0,0:15:45.09,0:15:45.71,Речь,,0000,0000,0000,,Хах?{\alpha&HFF} Я больше не знаю.
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:46.90,Речь,,0000,0000,0000,,Хах? Я больше не знаю.
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:50.82,Речь,,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь теперь делать, Отае-чан?
Dialogue: 0,0:15:50.90,0:15:52.78,Речь,,0000,0000,0000,,Мы здесь долго не задержимся.
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:55.24,Речь,,0000,0000,0000,,Прямым ходом идём в комнату Тимроса и пионерим деньги из его сейфа.
Dialogue: 0,0:15:55.28,0:15:56.41,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Какой к чёрту Тимрос?
Dialogue: 0,0:15:56.54,0:15:58.54,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты сама на себя не похожа!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.33,Речь,,0000,0000,0000,,Чтобы забрать деньги из его сейфа, придётся, вроде как, стать вором.
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:02.50,Речь,,0000,0000,0000,,Я не согласна с этим.
Dialogue: 0,0:16:02.85,0:16:04.15,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан,{\alpha&HFF} где ты достала эту экипировку?
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.09,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, где ты достала эту экипировку?
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.21,Речь,,0000,0000,0000,,Но нет выбора.
Dialogue: 0,0:16:07.34,0:16:09.51,Речь,,0000,0000,0000,,Если это ради моей мечты, я сделаю это!
Dialogue: 0,0:16:09.78,0:16:10.65,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан,{\alpha&HFF} не делай ничего слишком заметного.
Dialogue: 0,0:16:10.65,0:16:12.26,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан, не делай ничего слишком заметного.
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.58,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан...{\alpha&HFF} ты просто должна вернуться в Осака.
Dialogue: 0,0:16:16.58,0:16:18.18,Речь,,0000,0000,0000,,Ханако-чан... ты просто должна вернуться в Осака.
Dialogue: 0,0:16:18.97,0:16:20.98,Речь,,0000,0000,0000,,Они просто стадо баранов.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:23.27,Речь,,0000,0000,0000,, Поверить в эту магию...{\alpha&HFF} у них действительно всё в порядке со зрением?
Dialogue: 0,0:16:23.27,0:16:24.98,Речь,,0000,0000,0000,, Поверить в эту магию... у них действительно всё в порядке со зрением?
Dialogue: 0,0:16:25.15,0:16:27.27,Речь,,0000,0000,0000,,Слепые людские мечты.
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.78,Речь,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, я стал вполне прибылен.
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:32.57,Речь,,0000,0000,0000,,Теперь я действительно не могу остановиться быть "основателем."
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:40.48,Речь,,0000,0000,0000,,Также и тебе спасибо за помощь.
Dialogue: 0,0:16:40.58,0:16:43.04,Речь,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе время от времени не пропустить по бокальчику?
Dialogue: 0,0:16:43.60,0:16:44.10,Речь,,0000,0000,0000,,Слышь,{\alpha&HFF} я знаю, что ты наверху.
Dialogue: 0,0:16:44.10,0:16:45.08,Речь,,0000,0000,0000,,Слышь, я знаю, что ты наверху.
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.28,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вставайте,{\alpha&HFF} это всё, потому что Ханако-чан много бегала.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.13,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вставайте, это всё, потому что Ханако-чан много бегала.
Dialogue: 0,0:16:53.88,0:16:55.47,Речь,,0000,0000,0000,,Что вы делаете, ребята?
Dialogue: 0,0:16:57.33,0:16:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\fnAriac\c&H040404&\b0\4c&H0FADD0&\3c&H10B2CE&\frx4\fry14\frz344.696\pos(394,256)}Туалет
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Аяяяяяяй!
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:00.77,Gintoki,,0000,0000,0000,,Едрён батон! Я стану лысым,{\alpha&HFF} я определённо стану лысым!
Dialogue: 0,0:17:00.77,0:17:01.89,Gintoki,,0000,0000,0000,,Едрён батон! Я стану лысым, я определённо стану лысым!
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:17:04.23,0:17:06.50,Gintoki,,0000,0000,0000,,Они присобачили это на клей.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:09.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Но как он смог это сделать ?
Dialogue: 0,0:17:09.53,0:17:10.27,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан.
Dialogue: 0,0:17:11.05,0:17:13.44,Kagura,,0000,0000,0000,,Тебе так лучше.
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:14.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй,{\alpha&HFF} это мужской туалет.
Dialogue: 0,0:17:14.01,0:17:15.15,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй, это мужской туалет.
Dialogue: 0,0:17:15.61,0:17:17.32,Kagura,,0000,0000,0000,,Похоже нас действительно на**али.
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.33,Kagura,,0000,0000,0000,,Я думала тебя полностью обманули, Гин-чан.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:22.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты на самом деле подумала, что я поверил в это?
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:27.42,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я планировал проникнуть в это место и разрушить его, сечёшь?
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.02,Kagura,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:17:29.07,0:17:31.92,Kagura,,0000,0000,0000,,Я просто сделала вид, что меня обманули, чтобы пробраться сюда.
Dialogue: 0,0:17:32.01,0:17:33.67,Kagura,,0000,0000,0000,,Это всего лишь рис, в любом случае это просто вещь.
Dialogue: 0,0:17:33.76,0:17:34.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно я понял тебя.
Dialogue: 0,0:17:35.11,0:17:35.82,Kagura,,0000,0000,0000,,Это правда!{\alpha&HFF} В доказательство, я немного иследовала Тому...
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.78,Kagura,,0000,0000,0000,,Это правда! В доказательство, я немного исследовала Тому...
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:38.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,Оо?
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:44.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Этот Тому использует демонстрацию силы на в верующих много раз, чтобы открыть их сердца.
Dialogue: 0,0:17:44.23,0:17:50.61,Kagura,,0000,0000,0000,,Но это только что-то типо "вылечите мою плешивую голову" или "дешёвую сумку", только простые желания.
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:53.53,Kagura,,0000,0000,0000,,Только простые, реально выполнимые мечты выполняются.
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:57.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотря на других верующих, перед тем, как выполнить их мечты, он заставляет их что-нибудь сделать, хаа?
Dialogue: 0,0:17:57.95,0:18:01.03,Gintoki,,0000,0000,0000,,Проблема в парике, который я получил и в рисе, который получила ты.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как они это проделывают в момент?
Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:06.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может это была работа невидимой, проворной руки?
Dialogue: 0,0:18:06.17,0:18:06.79,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нет, это не возможно...
Dialogue: 0,0:18:06.89,0:18:07.62,Kagura,,0000,0000,0000,,Это ниндзя!
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.38,Kagura,,0000,0000,0000,,Я видела это по телеку.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.00,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты всё ещё говоришь такие глупости?
Dialogue: 0,0:18:13.21,0:18:14.99,Речь,,0000,0000,0000,,Аяяяяяй!
Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.45,Речь,,0000,0000,0000,,Это было опасно.
Dialogue: 0,0:18:16.59,0:18:17.97,Речь,,0000,0000,0000,,Снова кровотечение.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.39,Речь,,0000,0000,0000,,Я больше не могу выносить эту боль...
Dialogue: 0,0:18:22.04,0:18:23.04,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан!{\alpha&HFF} Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:18:23.49,0:18:25.00,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\fnAriac\c&H040404&\b0\4c&H0FADD0&\3c&H10B2CE&\pos(355,112)\frz22.145\frx16\fry334}Туалет
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:24.02,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:18:25.52,0:18:26.89,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что случилось, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:27.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF} Тебе нужно сходить по-большому?
Dialogue: 0,0:18:27.62,0:18:28.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что? Тебе нужно сходить по-большому?
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:29.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты ща прям лопнешь.
Dialogue: 0,0:18:30.40,0:18:31.19,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Дело плохо.
Dialogue: 0,0:18:31.32,0:18:32.86,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Сестра и Ханако-чан...
Dialogue: 0,0:18:37.59,0:18:38.63,Речь,,0000,0000,0000,,Слушайте меня,{\alpha&HFF} я должен вам кое-что сообщить, к сожалению.
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:40.37,Речь,,0000,0000,0000,,Слушайте меня, я должен вам кое-что сообщить, к сожалению.
Dialogue: 0,0:18:40.37,0:18:43.45,Речь,,0000,0000,0000,,Я нашёл предателей в нашем братстве.
Dialogue: 0,0:18:43.62,0:18:45.95,Речь,,0000,0000,0000,,Они прокрались в мою комнату,
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:49.37,Речь,,0000,0000,0000,,и попытались украсть деньги, которые вы пожертвовали.
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:51.67,Речь,,0000,0000,0000,,Вы можете забыть такое деяние?
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:53.04,Речь,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:53.05,0:18:53.67,Речь,,0000,0000,0000,,Нет! Сдохните!
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.74,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы,{\alpha&HFF} пожалуйста откройте глаза!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.05,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы, пожалуйста откройте глаза!
Dialogue: 0,0:18:57.36,0:18:57.82,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы{\alpha&HFF} были обмануты этим человеком!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.93,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы были обмануты этим человеком!
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:18:59.61,Речь,,0000,0000,0000,,Почему ты...{\alpha&HFF} Я связана прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:18:59.61,0:19:00.51,Речь,,0000,0000,0000,,Почему ты... Я связана прямо сейчас!
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:01.80,Речь,,0000,0000,0000,,Я запомню ваши лица!
Dialogue: 0,0:19:02.89,0:19:04.14,Речь,,0000,0000,0000,,Я однозначно убью вас позже!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:10.77,Речь,,0000,0000,0000,,Я думал о том, какое дать наказание этим двои, но что думают об этом остальные?
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:11.13,Речь,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:14.02,Речь,,0000,0000,0000,,С силой Ловца Мечты, которая может даровать мечты...
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:17.82,Речь,,0000,0000,0000,,Все вы, серьёзно помолитесь о том, как они должны быть наказаны...
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.72,Речь,,0000,0000,0000,,Ау...{\alpha&HFF} я же сказал, что это больно.
Dialogue: 0,0:19:18.72,0:19:19.65,Речь,,0000,0000,0000,,Ау... я же сказал, что это больно.
Dialogue: 0,0:19:20.13,0:19:22.68,Речь,,0000,0000,0000,,Если мы можем заставить,{\alpha&HFF} мы должны придумать подходящее наказание для этого преступления.
Dialogue: 0,0:19:22.68,0:19:24.62,Речь,,0000,0000,0000,,Если мы можем заставить, мы должны придумать подходящее наказание для этого преступления.
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.41,Речь,,0000,0000,0000,,Ау!
Dialogue: 0,0:19:25.95,0:19:27.12,Речь,,0000,0000,0000,,Мой глаз болит, мой глаз...
Dialogue: 0,0:19:27.39,0:19:28.60,Речь,,0000,0000,0000,,Наказание?{\alpha&HFF} Как на счёт того, чтобы убить их?
Dialogue: 0,0:19:28.60,0:19:30.16,Речь,,0000,0000,0000,,Наказание? Как на счёт того, чтобы убить их?
Dialogue: 0,0:19:30.17,0:19:31.12,Речь,,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:19:31.75,0:19:32.96,Речь,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:19:33.04,0:19:34.00,Речь,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.02,Выделитель 2,,0000,0000,0000,,{\pos(343,422)}Определенно.{\alpha&HFF} Вы двое будете казнены.
Dialogue: 0,0:19:34.02,0:19:35.57,Выделитель 2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,420)}Определенно. Вы двое будете казнены.
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:36.13,Речь,,0000,0000,0000,,Убить их!
Dialogue: 0,0:19:36.13,0:19:37.96,Речь,,0000,0000,0000,,Если кто-то думает, что сможет убить меня, пусть попробует.
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:39.65,Речь,,0000,0000,0000,,Мошенники...{\alpha&HFF} они лишь исполняют свои мечты и желания и ничего больше.
Dialogue: 0,0:19:39.65,0:19:42.59,Речь,,0000,0000,0000,,Мошенники... они лишь исполняют свои мечты и желания и ничего больше.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:44.55,Речь,,0000,0000,0000,,Абсолютно беспомощная группа людей.
Dialogue: 0,0:19:45.01,0:19:46.01,Речь,,0000,0000,0000,,Отае-чан...
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:50.06,Речь,,0000,0000,0000,,Ты думаешь твои фальшивые убеждения на самом деле сработают на нас?
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:55.06,Речь,,0000,0000,0000,,Хм, интересно откуда пришла такая сомнительная вера в такой ситуации?
Dialogue: 0,0:19:55.86,0:19:59.24,Речь,,0000,0000,0000,,Мы верим в более определённые вещи.
Dialogue: 0,0:19:59.59,0:20:00.76,Речь,,0000,0000,0000,,Определённые вещи?{\alpha&HFF} Что это?
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.16,Речь,,0000,0000,0000,,Определённые вещи? Что это?
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:05.31,Речь,,0000,0000,0000,,Это{\alpha&HFF} - дружба.
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:06.08,Речь,,0000,0000,0000,,Это - дружба.
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.70,Речь,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:09.29,Речь,,0000,0000,0000,,Кто-то стоит на крыше!
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:10.52,Речь,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF} Где?
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.16,Речь,,0000,0000,0000,,Что? Где?
Dialogue: 0,0:20:11.73,0:20:13.15,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан,{\alpha&HFF} лови там!
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:14.08,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан, лови там!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ловец Мечты!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:22.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я поймал тебя!
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:27.49,Речь,,0000,0000,0000,,Вах,{\alpha&HFF} это ниндзя!
Dialogue: 0,0:20:27.49,0:20:28.18,Речь,,0000,0000,0000,,Вах, это ниндзя!
Dialogue: 0,0:20:29.16,0:20:30.04,Речь,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF} Человек упал из-под поддерживающей балки.
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:31.85,Речь,,0000,0000,0000,,Что? Человек упал из-под поддерживающей балки.
Dialogue: 0,0:20:32.12,0:20:32.62,Речь,,0000,0000,0000,,Вставайте,{\alpha&HFF} Хаттори-сан, у вас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:33.25,Речь,,0000,0000,0000,,Вставайте, Хаттори-сан,{\alpha&HFF} у вас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:34.10,Речь,,0000,0000,0000,,Вставайте, Хаттори-сан, у вас будут проблемы.
Dialogue: 0,0:20:34.15,0:20:35.90,Речь,,0000,0000,0000,,Вы должны быстро скрыться или иначе...
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:37.65,Речь,,0000,0000,0000,,Вы получите много денег!
Dialogue: 0,0:20:37.94,0:20:39.19,Речь,,0000,0000,0000,,Я... не могу.
Dialogue: 0,0:20:39.53,0:20:41.36,Речь,,0000,0000,0000,,Я ударился задницей.
Dialogue: 0,0:20:41.74,0:20:43.32,Речь,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:47.28,Речь,,0000,0000,0000,,Я подобрал тебе на обочине, когда тебя уволили из Онивабаншу.
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.83,Речь,,0000,0000,0000,,Без тебя, я просто ещё один старик!
Dialogue: 0,0:20:50.02,0:20:50.85,Речь,,0000,0000,0000,,Простите,{\alpha&HFF} но я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:51.83,Речь,,0000,0000,0000,,Простите, но я ухожу.
Dialogue: 0,0:20:51.96,0:20:55.83,Речь,,0000,0000,0000,,Здесь нет сиденья для унитаза. Я так больше не могу.
Dialogue: 0,0:20:56.17,0:20:56.88,Речь,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:20:57.42,0:20:58.29,Речь,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:20:59.34,0:21:00.25,Речь,,0000,0000,0000,,Это ниндзя!
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.01,Речь,,0000,0000,0000,,Почему Тому-сама и ниндзя...?
Dialogue: 0,0:21:03.18,0:21:04.59,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Разве вы ещё не поняли?
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:08.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это настоящая личность Ловца Мечты.
Dialogue: 0,0:21:08.87,0:21:09.95,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вспомните,{\alpha&HFF} мечты, которые дарил этот человек, они все были глупыми, разве не так?
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:11.64,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вспомните, мечты, которые дарил этот человек,{\alpha&HFF} они все были глупыми, разве не так?
Dialogue: 0,0:21:11.64,0:21:14.19,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вспомните, мечты, которые дарил этот человек, они все были глупыми, разве не так?
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:20.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Этот человек сначала проверяет ваши мечты и выполняет только те, что может.
Dialogue: 0,0:21:20.44,0:21:25.86,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Этот ниндзя скрывался над балками и выполнял "чудеса".
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.82,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вы все были обмануты!
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:29.06,Речь,,0000,0000,0000,,Это глупо!{\alpha&HFF} Мы бы не попались на такую медленную магию!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:32.29,Речь,,0000,0000,0000,,Это глупо! Мы бы не попались на такую медленную магию!
Dialogue: 0,0:21:32.43,0:21:33.27,Речь,,0000,0000,0000,,Точно!{\alpha&HFF} Я был полностью лысым и тогда у меня выросли волосы...
Dialogue: 0,0:21:33.27,0:21:35.33,Речь,,0000,0000,0000,,Точно! Я был полностью лысым и тогда у меня выросли волосы...
Dialogue: 0,0:21:35.67,0:21:37.00,Речь,,0000,0000,0000,,Вах, это только парик!
Dialogue: 0,0:21:37.08,0:21:39.54,Речь,,0000,0000,0000,,Правда?! Почему ты не снял его раньше?
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:43.34,Речь,,0000,0000,0000,,Ну, во-первых я никогда не думал, что могу снять их...
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:45.47,Речь,,0000,0000,0000,,Почему ты, Тому...
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:47.39,Речь,,0000,0000,0000,,Ты ублюдок, ты в натуре нас кинул!
Dialogue: 0,0:21:47.43,0:21:48.34,Речь,,0000,0000,0000,,Верни нам наши деньги!
Dialogue: 0,0:21:51.64,0:21:53.47,Речь,,0000,0000,0000,,Основатель-сама, что вы делаете?
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:56.44,Речь,,0000,0000,0000,,Вы всё ещё Ловец Мечты, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.02,Речь,,0000,0000,0000,,Помоги осуществить их желание!!
Dialogue: 0,0:22:06.70,0:22:08.28,Речь,,0000,0000,0000,,Он был точно таким же, как мы.
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.74,Речь,,0000,0000,0000,,Он был настолько схвачен своими мечтами, что стал ослеплён ими. Какой грустный человек.
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:14.25,Речь,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:22:14.75,0:22:20.25,Речь,,0000,0000,0000,,Единственное различие в том, что был ли человек, чтобы спасти их, когда они были в беде.
Dialogue: 0,0:22:20.50,0:22:23.67,Речь,,0000,0000,0000,,Вот почему, когда я буду в такой ситуации, я буду расчитывать на тебя,{\alpha&HFF} Ханако-чан.
Dialogue: 0,0:22:23.67,0:22:24.71,Речь,,0000,0000,0000,,Вот почему, когда я буду в такой ситуации, я буду расчитывать на тебя, Ханако-чан.
Dialogue: 0,0:22:27.51,0:22:28.51,Речь,,0000,0000,0000,,Само собой разумеется!
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.97,Речь,,0000,0000,0000,,В следующий раз я покажу тебе ниндзя из Осака.
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:36.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Л-{\alpha&HFF}Л-Ловец Мечты...
Dialogue: 0,0:22:36.71,0:22:37.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Л-Л-{\alpha&HFF}Ловец Мечты...
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:38.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Л-Л-Ловец Мечты...
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.44,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги мне выйграть в пачинко--
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:41.44,Надписи,,0000,0000,0000,,{\pos(321,33)}Пачинко - японская азартная игра, подобная игре на бильярде-автомате.
Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:43.44,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:22:58.48,0:23:03.15,Эндинг,,0000,0000,0000,,Ночь холодна, и потому не могу сидеть на месте я
Dialogue: 0,0:23:03.61,0:23:08.11,Эндинг,,0000,0000,0000,,Мы ждём страстей поток
Dialogue: 0,0:23:08.20,0:23:13.33,Эндинг,,0000,0000,0000,,Чтобы сердца забились наши красиво в унисон
Dialogue: 0,0:23:13.37,0:23:18.00,Эндинг,,0000,0000,0000,,В городе, где рассвета не дождаться нам
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:23.34,Эндинг,,0000,0000,0000,,Мы что-то большее, чем просто зимние звёзды
Dialogue: 0,0:23:23.38,0:23:28.09,Эндинг,,0000,0000,0000,,Очароовывающиее и недолгоовечныее
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:33.18,Эндинг,,0000,0000,0000,,Благородные чувства в сердце моём
Dialogue: 0,0:23:33.22,0:23:38.23,Эндинг,,0000,0000,0000,,Льются через край, обуревая меня
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:43.57,Эндинг,,0000,0000,0000,,посему эта доброта снизошла с небес на меня,
Dialogue: 0,0:23:44.02,0:23:48.86,Эндинг,,0000,0000,0000,,Снег подобен изгибу крыльев,
Dialogue: 0,0:23:48.90,0:23:52.28,Эндинг,,0000,0000,0000,,Окутывает плечи твои
Dialogue: 0,0:23:53.99,0:23:57.58,Эндинг,,0000,0000,0000,,Они просто сохраняют тепло отношений
Dialogue: 0,0:23:59.37,0:24:09.92,Эндинг,,0000,0000,0000,,Они окутывают с ног до головы тебя и меня
Dialogue: 0,0:24:16.49,0:24:17.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это -подарок.
Dialogue: 0,0:24:17.62,0:24:23.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,20 человек получат новейшую DS игру "Гинтоки против Хиджикаты" и шестой том DVD Гинтамы.
Dialogue: 0,0:24:24.34,0:24:26.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вы детишки, напишите всё это и отправите!
Dialogue: 0,0:24:26.98,0:24:28.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотрите Гинтаму на следующей неделе, тоже!
Dialogue: 0,0:24:27.03,0:24:29.78,поговорки,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(302,121)}Те, Кто Жалуется на То, Что Санты Нет,\N Поверьте, Что Он Действительно Существует.
Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:34.99,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(327,117)}"Саката Гинтоки против Хаттори Зенсо"
Dialogue: 0,0:24:29.74,0:24:34.99,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(320,477)}Так ещё раз, "Объединённое Сражение"
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:39.70,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(321,31)}Земные желания исчезают в колокольном звоне?
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:39.70,Речь,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Ты контролируешь себя, ты.