← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[Rumbel]_Gintama_-_47_[XviD][BE2C0A28].ass

Archive

Name
[Rumbel]_Gintama_-_47_[XviD][BE2C0A28]
Creation time
2009-01-25 01:52:28
Authors
Stan

File

Name
[Rumbel]_Gintama_-_47_[XviD][BE2C0A28].ass
Creation time
2009-01-18 21:37:33
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video File: [Rumbel]_Gintama_-_47_[XviD][BE2C0A28].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31670

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: speech,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F42503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Gintoki,Georgia,30,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Kagura,Georgia,30,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Shinpachi,Georgia,30,&H002BF603,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: gintama,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: opening 2,Kozuka Mincho Pro R,30,&H00BB08EF,&H000000FF,&H28E0F401,&H00F0034C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,0
Style: title,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: ending 4,BeeskneesCTT,25,&H00E226EE,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: signature,JakobExtraCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
Style: probe 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: probe 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: inscription,Arial,20,&H0003FA03,&H000000FF,&H004545D1,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,204
Style: double post,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok1,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok2,BrushType,30,&H00000002,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hazard,DS Moster,35,&H00DAB62F,&H000000FF,&H00000001,&H00C40B08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: ending 3,Bookman Old Style,25,&H00938983,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:22.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ааа,{\alpha&HFF} всеееего лишь сон...
Dialogue: 0,0:00:22.14,0:00:23.93,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ааа, всеееего лишь сон...
Dialogue: 0,0:00:25.85,0:00:26.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:00:26.60,0:00:27.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не двинутся.
Dialogue: 0,0:00:32.03,0:00:32.86,Gintoki,,0000,0000,0000,,Черта с два.
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:33.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего?{\alpha&HFF} Ой, не может быть...
Dialogue: 0,0:00:33.51,0:00:33.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего? Ой,{\alpha&HFF} не может быть...
Dialogue: 0,0:00:33.90,0:00:34.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего? Ой, не может быть...
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.85,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(316,31)}Канашибари - призрак, парализующий человека.
Dialogue: 0,0:00:34.82,0:00:36.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,...меня поймал Канашибари?
Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это Канашибари?
Dialogue: 0,0:00:38.14,0:00:38.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э?{\alpha&HFF} Ч-Ч-Ч-Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:38.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Ч-{\alpha&HFF}Ч-Ч-Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:00:38.85,0:00:39.10,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Ч-Ч-{\alpha&HFF}Ч-Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:39.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Ч-Ч-Ч-{\alpha&HFF}Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:00:39.33,0:00:39.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Ч-Ч-Ч-Ч-{\alpha&HFF}Что это?
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:40.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Ч-Ч-Ч-Ч-Что это?
Dialogue: 0,0:00:40.68,0:00:41.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть...{\alpha&HFF} п--п-п-п-проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:41.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-{\alpha&HFF}п-п-п-проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:41.60,0:00:41.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-п-{\alpha&HFF}п-п-проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:41.97,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-п-п-{\alpha&HFF}п-проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:41.97,0:00:42.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-п-п-п-{\alpha&HFF}проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:42.27,0:00:42.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-п-п-п-п-{\alpha&HFF}проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:42.87,0:00:44.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть... п-п-п-п-п-проделки призрака?
Dialogue: 0,0:00:44.87,0:00:48.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть, я в такие штуки не верю.
Dialogue: 0,0:00:48.34,0:00:49.79,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не верю в призраков!
Dialogue: 0,0:00:50.02,0:00:51.07,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мне не страшно!{\alpha&HFF} Мне не страшно.
Dialogue: 0,0:00:51.09,0:00:52.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мне не страшно! Мне не страшно.
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.47,Gintoki,,0000,0000,0000,,Даже, если и так, я главный герой.
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:57.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,22)}Гинтоки сказал "ПППобеда" - пародия на опенниг аниме "Супер Электро Мангнитный Робот Кон-Батлер 5". Широяша - "широ" - белый, "яша" - буддийский демон. Другими словами - Белый Демон.
Dialogue: 0,0:00:54.47,0:00:57.68,Gintoki,,0000,0000,0000,, Я даже совершу кучу подвигов в один прекрасный момент, я же Широяша.
Dialogue: 0,0:00:57.68,0:00:59.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как будто я боюсь призраков...{\alpha&HFF} Ха, размечтались.
Dialogue: 0,0:00:59.35,0:01:00.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как будто я боюсь призраков... Ха, размечтались.
Dialogue: 0,0:01:02.22,0:01:04.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, Кагура!
Dialogue: 0,0:01:04.23,0:01:05.93,Gintoki,,0000,0000,0000,,Звуки не вылетают...
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:08.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я говорю, но ничерта не слышно.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой!{\alpha&HFF} Ой!
Dialogue: 0,0:01:09.48,0:01:10.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:14.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я ща задохнусь.
Dialogue: 0,0:01:14.61,0:01:16.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Трудно дышать.
Dialogue: 0,0:01:16.45,0:01:17.65,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это правда, призрак?
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:19.45,Gintoki,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:21.33,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тогда, беру свои слова обратно.
Dialogue: 0,0:01:21.37,0:01:23.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я верю в призраков, честно-честно.
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:24.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, кто-нибудь?
Dialogue: 0,0:01:24.62,0:01:26.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мистер Призрак, вы здесь?
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:28.50,Gintoki,,0000,0000,0000,,Если вы меня слышите, отпустите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:29.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на вас...{\alpha&HFF} правда, надеюсь!
Dialogue: 0,0:01:29.33,0:01:30.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я надеюсь на вас... правда, надеюсь!
Dialogue: 0,0:01:30.56,0:01:31.44,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пожалуйста,{\alpha&HFF} помогите!
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите!
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:34.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,Спасите ради Бога!
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:40.09,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(319,472)}...поймал Канашибари и обездвижил.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:40.09,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}По неизвестным причинам, Гин-сана...
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.97,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(319,474)}И когда он освободится от навождения?
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:44.97,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(321,28)}Это правда, проделки призрака?
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:47.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой...
Dialogue: 0,0:01:47.67,0:01:49.50,Gintoki,,0000,0000,0000,,Уже утро...{\alpha&HFF} а я до сих пор *уём груши околачиваю.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:52.02,Gintoki,,0000,0000,0000,,Уже утро... а я до сих пор *уём груши околачиваю.
Dialogue: 0,0:01:52.82,0:01:56.03,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я чё всегда здесь валяться буду?
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:01:58.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мистер Призрак, ответьте!
Dialogue: 0,0:01:58.30,0:01:59.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мистер Призрак!!{\alpha&HFF} Мистер Призрак!!! МИСТЕР ПРИЗРАК!!!
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мистер Призрак!! Мистер Призрак!!!{\alpha&HFF} МИСТЕР ПРИЗРАК!!!
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:01.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мистер Призрак!! Мистер Призрак!!! МИСТЕР ПРИЗРАК!!!
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:02.97,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(318,37)}Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:04.24,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ох, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:06.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи, помоги мне!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:06.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи!{\alpha&HFF} Шинпачи! ШИНПАЧИ!!
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:07.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи! Шинпачи!{\alpha&HFF} ШИНПАЧИ!!
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:09.08,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи! Шинпачи! ШИНПАЧИ!!
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:10.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,И нифига не слышно!
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:13.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я говорю, а звуки не вылетают!
Dialogue: 0,0:02:14.15,0:02:15.94,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(324,36)}Доброе утро, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:15.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:02:16.86,0:02:18.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(325,37)}Доброе утро, Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:02:16.42,0:02:17.63,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите!
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.76,Gintoki,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.74,Gintoki,,0000,0000,0000,,Плиз!{\alpha&HFF} Помогите!
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.24,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(287,37)}Где Гин-чан?{\alpha&HFF} До сих пор дрыхнит?
Dialogue: 0,0:02:21.24,0:02:23.66,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(293,38)}Где Гин-чан? До сих пор дрыхнит?
Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Плиз! Помогите!
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.14,Gintoki,,0000,0000,0000,,В точку!
Dialogue: 0,0:02:22.35,0:02:25.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Гин-сана заарканил Канашибари, прямо здесь.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.41,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(317,39)}Разбудить его?
Dialogue: 0,0:02:26.68,0:02:28.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Дуйте сюда! Живо!!
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:30.00,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(323,35)}Ох, не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.33,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(317,36)}Гин-сан сейчас под заклятием Канашибари.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:33.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эээээ?
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:35.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Откуда ты узнал? Откуда ты узнал, чёрт тебя дери?
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:37.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,И почему тогда, не хочешь помочь?
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.84,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(319,35)}Канашибари?
Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:41.47,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(327,36)}Какой Канашибари?
Dialogue: 0,0:02:41.51,0:02:43.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(321,36)}Канашибари, видишь ли...
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:46.22,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(314,66)}...случается, когда ты просыпаешься, но не можешь двинуть и пальцем.
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:48.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(320,68)}Создатели аниме сделали финт ушами, чтобы отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:49.48,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(318,34)}Отдохнуть?
Dialogue: 0,0:02:49.60,0:02:53.69,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(314,68)}Да, я слышал, что служебный персонал собирался пойти в Кинугава Спа.
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:58.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(320,98)}Для этого они сварганили этот 30-ти минутный эпизод и назвали его "Гин-сан пойман Канашибари".
Dialogue: 0,0:02:58.67,0:03:00.22,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ээээээээ?!
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:06.20,title,,0000,0000,0000,,{\pos(420,439)}Гин-сан пойман Канашибари
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не может быть, что всё по честаку!
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.69,Gintoki,,0000,0000,0000,,А! Опа! Я освободился!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй, вы создатели!
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:17.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Думаете, вам всё позволено?!
Dialogue: 0,0:03:17.98,0:03:20.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Будьте серьёзней!!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.64,signature,,0000,0000,0000,,{\move(258,46,97,400,25,3695)}{c&FFFFFFF&t(c&HBDBBBB&)\an5\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)}Перевод: Stan
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:28.68,signature,,0000,0000,0000,,{c&FFFFFFF&t(c&HBDBBBB&)\an5\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(355,411,510,48,25,3695)}Оформление: Stan
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:33.69,opening 2,,0000,0000,0000,,Скользким  взглядом  я  смотрел  на  тебя,
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:40.15,opening 2,,0000,0000,0000,,наблюдая  поверх  плеча  твоего
Dialogue: 0,0:03:40.15,0:03:46.78,opening 2,,0000,0000,0000,,Очень  давно,  давным-давно, твоя спина
Dialogue: 0,0:03:47.20,0:03:52.21,opening 2,,0000,0000,0000,,Была  тем,  без  чего я  не  мог  прожить  и  дня
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:58.50,opening 2,,0000,0000,0000,,Место,  где  обитаю  я
Dialogue: 0,0:03:59.76,0:04:05.01,opening 2,,0000,0000,0000,,Мне  там,  мне там  нечего  делать
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.72,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  ищу  и  ищу
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.64,opening 2,,0000,0000,0000,,Мир  похожий  на  мечту
Dialogue: 0,0:04:12.35,0:04:16.90,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  ласкаю  сладкий  голос  твой
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:21.28,opening 2,,0000,0000,0000,,Там  друзья  и  любовь,
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:24.11,opening 2,,0000,0000,0000,,и  ещё  проявляется доброта
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:27.62,opening 2,,0000,0000,0000,,в  скрытой  личности  моей
Dialogue: 0,0:04:27.62,0:04:30.70,opening 2,,0000,0000,0000,,бессердечья  моего  бремя  очень  горько
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:38.09,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  медленно  справляюсь  с  тревожными  чувствами  и  с  собой
Dialogue: 0,0:04:38.09,0:04:45.26,opening 2,,0000,0000,0000,,Но  тело  моё  сильно,  и  поэтому  на  лице  моём  сегодня снова  будет  улыбка
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:52.89,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Во всём виновато чужеродное растение.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:52.89,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}Сенная лихорадка гуляет по Эдо.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.90,speech,,0000,0000,0000,,Я работал слишком усердно, думая, что конец уже близок. (ржач)\N {\fs15}Ссылка: Это последняя тема из мультика "Собака Фландерсов". Патраче - кличка собаки.
Dialogue: 0,0:04:52.89,0:04:57.90,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(316,30)}Я очень устал, Патраче...
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:03.90,title,,0000,0000,0000,,{\fscx136.25\fscy132.5\pos(454,473)}...Вишнёвое Дерево?
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:03.90,title,,0000,0000,0000,,{\fscx166.25\fscy126.25\pos(169,46)}Расцветёт ли...
Dialogue: 0,0:05:09.45,0:05:10.58,Kagura,,0000,0000,0000,,Майкл Джексон!
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.14,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тебе не идёт Майкл Джексон.
Dialogue: 0,0:05:13.27,0:05:14.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это не чих...{\alpha&HFF} Джаннет Джексон!!
Dialogue: 0,0:05:13.25,0:05:15.75,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,24)}Джан или Джаннет в японском означает "нет" или "не правильно". Когда Гинтоки сказал "Это не то" или\N "Джан", в это время он чихнул, и поэтому полу-\Nчилось "Джаннет Джексон".
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:15.77,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это не чих... Джаннет Джексон!!
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:16.64,Kagura,,0000,0000,0000,,Маеда Тайсон!
Dialogue: 0,0:05:16.69,0:05:17.60,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Заглохните!
Dialogue: 0,0:05:17.60,0:05:18.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Чихайте нормально!
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:20.36,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аа, мой нос забит под завязку.
Dialogue: 0,0:05:21.61,0:05:24.23,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В этом году сенная лихорадка гораздо хуже, чем в прошлом.
Dialogue: 0,0:05:24.94,0:05:28.70,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Абсолютно все в городе ей заразились.
Dialogue: 0,0:05:28.78,0:05:30.24,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:05:30.28,0:05:32.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,В этом году это происходит не из-за кедровой пыльцы.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:36.52,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вся эта бодяга из-за чужеродного растения, и дела очень плохи...{\alpha&HFF} Тряси булками, крошка!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:37.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вся эта бодяга из-за чужеродного растения, и дела очень плохи... Тряси булками, крошка!
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.11,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(313,20)}Имеется в виду последние 3 буквы слова, например: Джек"сон", Тай"сон" и так далее, но Гинтоки, когда чихнул сказал "Тряси булками, крошка".
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.17,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эй! В этом слове не было "сон".
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:41.25,Gintoki,,0000,0000,0000,,Всё нормуль.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:42.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Всё же, это история...{\alpha&HFF} "байка"!!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.63,Gintoki,,0000,0000,0000,,Всё же, это история... "байка"!!
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,И не имеет ничего общего с реальными людьми, группами людей или событиями.
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.18,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Не путай меня своими роскознями!
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:51.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Роскознями?
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:55.97,Gintoki,,0000,0000,0000,,Даже старая ведьма сто пудов уже спит в своей кроватке, и поэтому магазинчик прикрыт.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.25,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Отосе-сан заболела?{\alpha&HFF} Отосе-сан?
Dialogue: 0,0:05:57.27,0:05:58.73,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Отосе-сан заболела? Отосе-сан?
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:02.98,Shinpachi,,0000,0000,0000,,По ней можно сказать, как будто она ест пыльцу на завтрак. И это случилось с Отосе-сан?
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:06.07,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты хочешь сказать. Сенная лихорадка в этом году черезвычайно опасна.
Dialogue: 0,0:06:06.40,0:06:08.78,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Так, теперь придётся сидеть дома.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:10.45,Kagura,,0000,0000,0000,,А, мы вне цивилизации.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.20,Kagura,,0000,0000,0000,,Шинпачи, сбегай прикупика ещё.
Dialogue: 0,0:06:12.28,0:06:13.91,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ой! Ты вообще слушала?!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:18.08,Kagura,,0000,0000,0000,,Просто пойди и купи. Ты у нас один такой проворный, так что это работа для тебя.
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.54,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что ты сказала, коза?!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:21.00,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вали на свою планету!!
Dialogue: 0,0:06:21.88,0:06:25.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Аа, что дома, что на улице, никакой разницы.
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Откуда эта пыльца привалила?
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.55,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может, где-то поблизости дерево опыляли...
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:33.55,Gintoki,,0000,0000,0000,,...но я не думаю, что в нашем квартале есть такое растение.
Dialogue: 0,0:06:40.31,0:06:41.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ты жив?
Dialogue: 0,0:06:43.15,0:06:43.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:48.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё?{\alpha&HFF} Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:48.40,0:06:49.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё? Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:50.15,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:52.07,0:06:54.12,Kagura,,0000,0000,0000,,Шинпачи, пришёл гость. Открой дверь.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.49,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Не будь такой равнодушной!
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:57.04,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кто дал тебе право помыкать мной?!
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:07:00.58,Kagura,,0000,0000,0000,,Просто открой дверь. Ты такой один умелый, так что это работа только тебе по плечу.
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:01.92,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мля, как ты меня достала!
Dialogue: 0,0:07:01.96,0:07:03.79,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты чемпионка по выбешиванию людей!
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:04.96,Kagura,,0000,0000,0000,,Нас нет дома.{\alpha&HFF} Нас нет.
Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:06.55,Kagura,,0000,0000,0000,,Нас нет дома. Нас нет.
Dialogue: 0,0:07:06.59,0:07:07.80,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вот дебелизм.
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.67,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Иду, иду. Открываю.
Dialogue: 0,0:07:11.76,0:07:13.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Почему всегда я?
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.82,speech,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:07:27.98,0:07:30.65,speech,,0000,0000,0000,,Я недавно поселился по соседству.
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:32.86,speech,,0000,0000,0000,,Меня зовут Хедоро.
Dialogue: 0,0:07:34.47,0:07:35.64,speech,,0000,0000,0000,,"Хе", как вбзднуть.{\alpha&HFF} "До", как злость. "Ро", как Робинмаск.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.78,speech,,0000,0000,0000,,"Хе", как вбзднуть. "До", как злость.{\alpha&HFF} "Ро", как Робинмаск.
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:40.39,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(312,20)}Робинмаск - персонаж из "Кинику-мен". Хедоро читается,\N как "Тоторо" из полнометражки Хаяо Миядзаки студии\N Гибли "Мой сосед Тоторо".
Dialogue: 0,0:07:36.79,0:07:39.29,speech,,0000,0000,0000,,"Хе", как вбзднуть. "До", как злость. "Ро", как Робинмаск.
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.33,speech,,0000,0000,0000,,Я - Хедоро.
Dialogue: 0,0:07:46.96,0:07:49.55,speech,,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы поздароваться.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:54.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(311,24)}В Японии, если ты куда-то переезжаешь, то должен\N обойти всех соседей, чтобы поздароваться с ними, и заодно что-нибудь подарить.
Dialogue: 0,0:07:50.01,0:07:54.72,speech,,0000,0000,0000,,Я управляю цветочным магазином, и как подарок от нового соседа, принёс вам вот этот цветок.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:08:01.06,speech,,0000,0000,0000,,Я могу вызвать у вас некоторые проблемы, но я пришёл к вам с наилучшими пожеланиями.
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:02.71,speech,,0000,0000,0000,,Ну,{\alpha&HFF} спасибо за уделённое мне время.
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:04.06,speech,,0000,0000,0000,,Ну, спасибо за уделённое мне время.
Dialogue: 0,0:08:11.53,0:08:12.57,Shinpachi,,0000,0000,0000,,УЖАС!!
Dialogue: 0,0:08:12.59,0:08:13.22,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё за террорист!!{\alpha&HFF} Какого хрена здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:14.45,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё за террорист!! Какого хрена здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:16.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мой сосед Хедоро такой кошмарный!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:17.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, это вообще возможно?!
Dialogue: 0,0:08:17.91,0:08:19.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это лес Хедоро? Ой!
Dialogue: 0,0:08:19.58,0:08:20.91,Shinpachi,,0000,0000,0000,,А, что это за ад?
Dialogue: 0,0:08:20.95,0:08:22.75,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эта штука опылена до сумасшедствия!
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.13,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Так вот, где собака зарыта!
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.46,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Неудивительно, что все соседи разъехались. Похоже, он нас всех укокошит, если мы будем доставлять ему неудобства.
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:33.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, как это возмутительно...
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:35.88,Kagura,,0000,0000,0000,,Но он сказал, что управляет цветочным магазином.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как не посмотри, лицо его выдаёт. Скорей всего он прибыл сюда, чтобы захватить Землю.
Dialogue: 0,0:08:41.02,0:08:42.14,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он продаёт цветы днём...
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,...а ночью, он принимается за свою настоящую работу - мировое господство.
Dialogue: 0,0:08:44.60,0:08:47.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нам предстоит поволноваться о кое-чём большем, чем просто о распутных, грешных женщинах на улицах.
Dialogue: 0,0:08:48.11,0:08:52.03,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он планирует поработить Землю, после того, как ослабит всех своей пыльцой.
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.03,Kagura,,0000,0000,0000,,Вот оно чё?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:55.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты напомнил...
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.43,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он принёс нам цветок...{\alpha&HFF} Это...?
Dialogue: 0,0:08:57.43,0:08:58.18,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он принёс нам цветок... Это...?
Dialogue: 0,0:09:02.95,0:09:03.79,Kagura,,0000,0000,0000,,Садахару!
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:08.83,Kagura,,0000,0000,0000,,Садахару, быстрей, иди сюда! Он взорвётся!!
Dialogue: 0,0:09:09.13,0:09:10.04,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Взорвётся?!
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:11.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Забудь о Садахару!
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:13.21,Gintoki,,0000,0000,0000,,Есле не поторопимся, отравленный газ...!
Dialogue: 0,0:09:13.34,0:09:14.80,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Правда? Отравленный газ распространится?!
Dialogue: 0,0:09:14.86,0:09:16.28,Kagura,,0000,0000,0000,,Садахару!{\alpha&HFF} Почему мы должны растаться так скоро?
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:18.68,Kagura,,0000,0000,0000,,Садахару! Почему мы должны растаться так скоро?
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.54,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,32)}Цитата Масуджи Ибусе, писателя-романтиста.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хорошие времена легко рушатся.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:21.60,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Прощай - единственн~
Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:26.69,speech,,0000,0000,0000,,Информационное уведомление.
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:30.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Катерин, ах ты тварь!
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не время разносить бумажки!
Dialogue: 0,0:09:32.48,0:09:34.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Земля в опасности!
Dialogue: 0,0:09:35.28,0:09:37.61,speech,,0000,0000,0000,,В голове у тебя тоже сопли, да?
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:38.32,speech,,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:09:42.79,0:09:44.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан! Это ужасно!
Dialogue: 0,0:09:45.21,0:09:48.12,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мы должны передать это следующему соседу, Мистеру Хедоро!
Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:49.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Брешишь...
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:55.44,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs20\fscx123.75\fscy100\move(207,53,221,72,0,2947)}Лес Хедоро
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:03.62,strok2,,0000,0000,0000,,{\move(186,224,187,364,0,4360)}Кабаре Клуб
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:06.08,strok2,,0000,0000,0000,,{\move(187,364,188,375,0,1276)}Кабаре Клуб
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:01.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он реально работает управляющим этого цветочного магазина...
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:04.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто вообще купит растение в таком устрашающем месте?
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:06.06,Kagura,,0000,0000,0000,,Но он, правда, выглядит увлечённым.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:09.27,Kagura,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить в то, что он хочет поработить мир.
Dialogue: 0,0:10:09.27,0:10:10.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Конечно же, он радуется.
Dialogue: 0,0:10:11.02,0:10:14.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он вырастил собственную сторожевую бошню, чтобы захватить мир.
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:17.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В любом случае, как нам доставить ему это уведомление?
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:20.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\pos(200,470)}Камень -
Dialogue: 0,0:10:18.84,0:10:20.20,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(342,469)}ножницы -
Dialogue: 0,0:10:19.57,0:10:20.20,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(467,470)}бумага.
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:21.99,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что?! Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.08,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:25.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты не должен давать ему это прямо в руки.
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:27.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это было бы слишком опасно.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:32.00,Gintoki,,0000,0000,0000,,Притворись прохожим "А" и брось тетрадку, когда будешь проходить мимо.
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.46,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эй, минутку!
Dialogue: 0,0:10:33.71,0:10:37.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты говоришь "А"... Но ведь нет прохожих ни "B", ни "C", ни "D"!
Dialogue: 0,0:10:37.13,0:10:38.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Из-за страха здесь никто не ходит.
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:41.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Прохожий "А" - слишко очевидно.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.08,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не стремайся,{\alpha&HFF} будут тебе прохожие.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:44.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не стремайся, будут тебе прохожие.
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:51.42,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(314,30)}Эта сцена - пародия на мангу "Козуре Ооками". "Чан" значит "Оточан" (мой папочка).
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.56,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.35,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:52.86,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:55.19,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Таких прохожих как вы не существует!
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:56.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вот срань,{\alpha&HFF} Хедоро заметил.
Dialogue: 0,0:10:56.86,0:10:57.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вот срань, Хедоро заметил.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он точно заметил!
Dialogue: 0,0:10:59.53,0:11:01.32,Shinpachi,,0000,0000,0000,,B, С! Вы спалились!
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:01.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В!{\alpha&HFF} С!
Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:02.53,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В! С!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:05.58,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хм, смею сказать, я в недоумении.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:08.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,С тех пор, как моя жена умерла, мой сын...
Dialogue: 0,0:11:08.29,0:11:09.04,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:11:09.25,0:11:11.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,...ничего не говорит кроме этого.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:12.12,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:14.25,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чан, значит отец.
Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:19.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,После потери матери, он может рассчитывать только на меня, это неизбежно, но...
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:21.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,...но что мне делать, если его заело навсегда?
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.09,Gintoki,,0000,0000,0000,,Например...
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:23.26,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:25.66,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(314,31)}Чан-чан-ко - прокладка, безрукавка.
Dialogue: 0,0:11:23.39,0:11:25.47,Kagura,,0000,0000,0000,,Могу я позаимствовать твой чан-чан-ко, чан?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:27.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э, ч-ч-что?{\alpha&HFF} Повтори-ка?
Dialogue: 0,0:11:27.06,0:11:28.02,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э, ч-ч-что?? Повтори-ка?
Dialogue: 0,0:11:28.22,0:11:30.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вот из-за таких вещей, он не сможет жить, как нормальный человек
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:32.69,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как с этим справиться?
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:36.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,И дальше позволять ему называть меня "Чан", мне это начинает надоедать...
Dialogue: 0,0:11:36.44,0:11:38.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,Интересно, что же мне делать?
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.82,Kagura,,0000,0000,0000,,Отец не знает.
Dialogue: 0,0:11:39.86,0:11:42.68,Kagura,,0000,0000,0000,,Слово, которое повторяет Дайджиро...
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:42.26,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.03,Kagura,,0000,0000,0000,,...не означает отец.
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.24,Kagura,,0000,0000,0000,,Это слово из фразы, которую часто повторяла его мать...
Dialogue: 0,0:11:46.31,0:11:50.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(315,30)}"Ещё усердней" на японском звучит, как "чанто".
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:50.08,Kagura,,0000,0000,0000,,"Тебе надо работать ещё усердней. Мы выживаем, а не живём".
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Чан, нас съедят, чан?
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.54,Kagura,,0000,0000,0000,,Вот, что оно значит на самом деле.
Dialogue: 0,0:11:52.17,0:11:55.79,Kagura,,0000,0000,0000,,Дайджиро никогда по-настоящему не любил своего отца.
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:56.79,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан.
Dialogue: 0,0:11:56.84,0:11:58.80,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В баню таких помощников!
Dialogue: 0,0:11:59.13,0:11:59.55,Shinpachi,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:00.94,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Чего?{\alpha&HFF} Хедоро плачет?
Dialogue: 0,0:12:00.97,0:12:02.05,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Чего? Хедоро плачет?
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:03.93,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю, но сейчас мой выход!
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:06.64,Shinpachi,,0000,0000,0000,,ИНФОРМАЦИОННОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ!!
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:30.89,gintama,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(317,442)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:35.77,gintama,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(317,442)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.82,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мы обречены, мега обречены, ультра обречены.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:47.87,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он точет свой нож. Прямо как в японском фольклоре.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:48.83,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан,{\alpha&HFF} нас съедят, чан?
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:51.16,Kagura,,0000,0000,0000,,Чан, нас съедят, чан?
Dialogue: 0,0:12:52.45,0:12:57.88,speech,,0000,0000,0000,,Ну, большое спасибо, что зашли ко мне передать уведомление аж в троём.
Dialogue: 0,0:12:58.79,0:13:00.55,speech,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:04.34,speech,,0000,0000,0000,,Я приготовлю какую-нибудь закуску.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мы и есть закуска!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мы и есть закуска!
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.26,Kagura,,0000,0000,0000,,Мы и есть закуска!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно...{\alpha&HFF} съедят!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.72,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно...{\alpha&HFF} съедят!
Dialogue: 0,0:13:06.87,0:13:08.72,Kagura,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно...{\alpha&HFF} съедят!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:09.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно... съедят!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:09.81,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно... съедят!
Dialogue: 0,0:13:08.72,0:13:09.81,Kagura,,0000,0000,0000,,В таком случае, нас обязательно... съедят!
Dialogue: 0,0:13:10.14,0:13:11.27,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аяда,{\alpha&HFF} Хе-Хедоро-сан...
Dialogue: 0,0:13:11.27,0:13:12.27,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аяда, Хе-Хедоро-сан...
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:13.18,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...нет, Господин Хедоро.
Dialogue: 0,0:13:13.27,0:13:15.14,speech,,0000,0000,0000,,Да нет, Хедоро достаточно.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:19.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Умм, я ужасно извиняюсь за предыдущее... за то, что ударил вас тетрадкой.
Dialogue: 0,0:13:19.86,0:13:21.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Просто у меня ремешок на сандалине порвался.
Dialogue: 0,0:13:21.69,0:13:23.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Звучит паршиво, наверное, но это прав~
Dialogue: 0,0:13:23.07,0:13:26.16,speech,,0000,0000,0000,,Да никаких проблем. Это был просто несчастный случай.
Dialogue: 0,0:13:26.57,0:13:31.12,speech,,0000,0000,0000,,Кроме того, я краем уха слышал звук порванного ремешка, это плохой знак.
Dialogue: 0,0:13:32.16,0:13:36.33,speech,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ничего плохого не случится...
Dialogue: 0,0:13:36.79,0:13:38.67,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он собирается сделать с нами что-то ужасное...
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он и есть плохой знак!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.84,Kagura,,0000,0000,0000,,Он и есть плохой знак!
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он и есть плохой знак!
Dialogue: 0,0:13:41.55,0:13:42.76,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ааа, Господин Хедоро...
Dialogue: 0,0:13:42.80,0:13:44.55,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не-Нет, я имел в виду - Граф Хедоро.
Dialogue: 0,0:13:44.55,0:13:46.68,speech,,0000,0000,0000,,Да нет, Хедоро достаточно.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:50.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Спасибо большое за такое тёплое привествие...
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:53.52,Gintoki,,0000,0000,0000,,...но я недавно узнал, что мой отец скоро умрёт, поэтому я должен мчаться к~
Dialogue: 0,0:13:53.52,0:13:54.68,speech,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.85,speech,,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал раньше?
Dialogue: 0,0:13:57.52,0:14:00.65,speech,,0000,0000,0000,,Умм, я волнуюсь за твоего отца. Могу я пойти с тобой?
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:02.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он хочет преследовать нас!
Dialogue: 0,0:14:02.78,0:14:04.53,Kagura,,0000,0000,0000,,Преследовать нас до глубин ада...
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.65,Kagura,,0000,0000,0000,,...и замучить нас до смерти!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.65,Gintoki,,0000,0000,0000,,...и замучить нас до смерти!
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ум, всё отлично, правда. Только мне на него пофиг.
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.53,speech,,0000,0000,0000,,Э? Ты уверен?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:16.21,speech,,0000,0000,0000,,Я планировал подарить ему цветок из моего магазина.
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.33,Gintoki,,0000,0000,0000,,Да нет, он мне реально до лампочки.
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я просто жажду его похорон.
Dialogue: 0,0:14:20.75,0:14:25.21,speech,,0000,0000,0000,,Понятно... похорон. Используй мои цветы, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:31.80,speech,,0000,0000,0000,,Цветы, взращённые моей душой, проводят твоего отца в рай.
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.51,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Может, ещё и дорогу покажут...
Dialogue: 0,0:14:33.60,0:14:36.14,Kagura,,0000,0000,0000,,Не только отцу, но и всей планете...
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,...будь осторожен по дороге в рай.
Dialogue: 0,0:14:38.81,0:14:41.86,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ум, Хедоро-сан... почему вы открыли цветочный магазин?
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:42.40,speech,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:42.56,0:14:44.48,speech,,0000,0000,0000,,Хехе, по мне не скажешь, да?
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:46.57,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нет, я не это хотел сказать.
Dialogue: 0,0:14:47.57,0:14:48.40,speech,,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:14:48.65,0:14:53.08,speech,,0000,0000,0000,,Я знаю. С таким лицом...
Dialogue: 0,0:14:54.08,0:14:55.16,speech,,0000,0000,0000,,Я, понимаете...{\alpha&HFF} хочу быть цветком.
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:56.75,speech,,0000,0000,0000,,Я, понимаете... хочу быть цветком.
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:03.88,speech,,0000,0000,0000,,Долгое время я пугал всех своим лицом.
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:08.51,speech,,0000,0000,0000,,Поэтому, я жаждал иметь хотя бы сердце, подобное цветку.
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:13.18,speech,,0000,0000,0000,,Я хотел работать с цветами так близко, насколько это возможно...
Dialogue: 0,0:15:13.80,0:15:16.35,speech,,0000,0000,0000,,...но в действительности, это не подходит такому, как я.
Dialogue: 0,0:15:16.60,0:15:19.23,speech,,0000,0000,0000,,Клиенты никогда не появятся...
Dialogue: 0,0:15:20.06,0:15:25.27,speech,,0000,0000,0000,,Вы ребята единственные, кто разговаривает со мной без страха.
Dialogue: 0,0:15:25.44,0:15:26.48,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Прошу прощения...{\alpha&HFF} мы боимся до усёру.
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:27.99,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Прошу прощения... мы {\c&H0405F6&}боимся {\c&HB00D40&}до усёру.
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:29.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:15:29.65,0:15:32.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Возможно, Хедоро на самом деле неплохой человек.
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:33.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нет.{\alpha&HFF} Это "правило изменчивости".
Dialogue: 0,0:15:33.82,0:15:35.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нет. Это "правило изменчивости".
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:36.58,Kagura,,0000,0000,0000,,Правило промежутка?
Dialogue: 0,0:15:37.41,0:15:43.63,Gintoki,,0000,0000,0000,,Человек, который всегда ведёт себя плохо, хочет одним добрым жестом завоевать наше расположение.
Dialogue: 0,0:15:44.25,0:15:50.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,Однако, человека, который постоянно делает добрые дела, один плохой поступок может превратить в злодея.
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:52.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это "правило изменчивости".
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:54.97,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эй, за кого ты меня принимаешь?!
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.85,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это просто демон в человеческом обличии!
Dialogue: 0,0:15:57.26,0:16:00.43,Kagura,,0000,0000,0000,,Так вот, кто Хедоро на самом деле...
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:03.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Неверно!{\alpha&HFF} Он хочет съесть её!
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.06,Gintoki,,0000,0000,0000,,Неверно! Он хочет съесть её!
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сегодня на обед мяу-бургер!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:12.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вас ребята легко обмануть противоречивыми поступками.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:16.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,"Вы не можете судить людей по их взгляду" - идеально сказано.
Dialogue: 0,0:16:16.66,0:16:18.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Первое впечатление - самое важное.
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:20.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Доверься вдохновению.{\alpha&HFF} Почувствуй воображение!
Dialogue: 0,0:16:20.66,0:16:22.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Доверься вдохновению. Почувствуй воображение!
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:23.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Отлично, Кагура.{\alpha&HFF} Взгляни на кастрюлю.
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,Отлично, Кагура. Взгляни на кастрюлю.
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:26.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как думаешь, что окажется в ней через пару часов?
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:27.71,Kagura,,0000,0000,0000,,Ум...{\alpha&HFF} там будет свеже сготовленный рис.
Dialogue: 0,0:16:27.71,0:16:29.63,Kagura,,0000,0000,0000,,Ум... там будет свеже сготовленный рис.
Dialogue: 0,0:16:29.71,0:16:30.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Неправильно!
Dialogue: 0,0:16:30.80,0:16:34.13,Gintoki,,0000,0000,0000,,Понятно, почему папочка так волнуется. Я покажу тебе правильный ответ.
Dialogue: 0,0:16:34.39,0:16:37.35,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(500,0)\pos(323,374)}~Несколько часов спустя~
Dialogue: 0,0:16:37.51,0:16:40.02,speech,,0000,0000,0000,,Ох, думаю готово.
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:44.85,Gintoki,,0000,0000,0000,,Видели?{\alpha&HFF} Видели это?
Dialogue: 0,0:16:44.85,0:16:45.52,Gintoki,,0000,0000,0000,,Видели? Видели это?
Dialogue: 0,0:16:45.54,0:16:47.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вы видели наше будущее?
Dialogue: 0,0:16:48.07,0:16:50.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,В нём так темно, что даже фонарик не поможет.
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:54.36,speech,,0000,0000,0000,,Прошу прощение за ожидание, у меня нет помощников.
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:55.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нормуль, нормуль.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не торопитесь, хоть целую вечность!
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:01.31,speech,,0000,0000,0000,,Хм, я не против, если вы хотите прилечь и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:17:01.41,0:17:04.58,speech,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, располагайтесь и отдыхайте.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.00,speech,,0000,0000,0000,,Я разбужу вас, когда будет готово.
Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:09.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:10.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Знаешь, что будет, если мы всхрапнём?!
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:11.51,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да.{\alpha&HFF} Мы окажемся в мисо супе.
Dialogue: 0,0:17:11.51,0:17:14.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да. Мы окажемся в мисо супе.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.97,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой!!
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:15.97,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ой!!
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:22.39,Kagura,,0000,0000,0000,,Вот блин, как будто перед экзаменом. Я хочу спать ещё больше, когда говорю себе не спать.
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:24.18,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Если понимаешь, тогда не засыпай!
Dialogue: 0,0:17:24.64,0:17:27.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,У нас уже нет времени.
Dialogue: 0,0:17:27.77,0:17:29.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я займу его.
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,А вы в это время сваливайте.
Dialogue: 0,0:17:31.48,0:17:32.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:33.32,Gintoki,,0000,0000,0000,,Посмотри на это.
Dialogue: 0,0:17:34.15,0:17:34.99,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:17:35.40,0:17:38.82,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...использовал Шонен ДЖАМП, как подставку для холодильника.
Dialogue: 0,0:17:39.41,0:17:44.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,ДЖАМП, видишь ли, - книга, она трогает мужчин своими приключениями и мечтами.
Dialogue: 0,0:17:44.58,0:17:46.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нехороший человек...{\alpha&HFF} всегда так поступает!!
Dialogue: 0,0:17:46.87,0:17:48.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нехороший человек... всегда так поступает!!
Dialogue: 0,0:17:48.54,0:17:49.67,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Какого фига?!
Dialogue: 0,0:18:03.68,0:18:05.48,speech,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, Саката-сан?
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.35,speech,,0000,0000,0000,,Ох, было близко...
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.57,speech,,0000,0000,0000,,Вы едва не наступили на божью коровку.
Dialogue: 0,0:18:11.57,0:18:12.94,speech,,0000,0000,0000,,Убивать нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:17.45,0:18:19.62,speech,,0000,0000,0000,,Ох, вы двое, так нельзя.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:23.16,speech,,0000,0000,0000,,Вы едва не разбили растения.
Dialogue: 0,0:18:23.62,0:18:25.75,speech,,0000,0000,0000,,Я же только что сказал - убивать нехорошо.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:30.08,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй мне сильное сердце...
Dialogue: 0,0:18:30.69,0:18:32.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, даруй мне сильное сердце!
Dialogue: 0,0:18:34.21,0:18:35.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хедоро!{\alpha&HFF} Я не хочу отдавать Землю в твои руки
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:38.93,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хедоро! Я не хочу отдавать Землю в твои руки.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.31,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан, мне очень жаль! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:44.52,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я тряпка!
Dialogue: 0,0:18:44.60,0:18:46.77,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я думаю только о своей шку~
Dialogue: 0,0:18:47.08,0:18:48.50,Kagura,,0000,0000,0000,,Прямо как я!
Dialogue: 0,0:18:48.58,0:18:52.29,Kagura,,0000,0000,0000,,Я не могу думать о других, когда сама на волоске от смерти!
Dialogue: 0,0:18:52.61,0:18:54.02,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это так бессердечно!
Dialogue: 0,0:18:54.07,0:18:58.78,Kagura,,0000,0000,0000,,Просто скажи "Гин-чан, я буду жить ради тебя. И я уверен, что ты попадёшь в рай".
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:18:59.41,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты дьявол!{\alpha&HFF} Дьявол!
Dialogue: 0,0:18:59.41,0:19:00.28,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты дьявол! Дьявол!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:02.91,Kagura,,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Он приближается!!
Dialogue: 0,0:19:04.20,0:19:06.04,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Значит, Гин-сан уже...
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:08.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)}НЕЕТ!!
Dialogue: 0,0:19:08.29,0:19:08.91,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан?!
Dialogue: 0,0:19:08.96,0:19:11.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Разве ты... разве ты не спасал Землю?!
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:13.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Жизнь мне дороже!
Dialogue: 0,0:19:13.25,0:19:14.34,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:20.47,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что за дом такой?
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:21.59,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Где выход?
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:24.01,Kagura,,0000,0000,0000,,Это ловушка! Весь дом - сплошная ловушка!
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:26.02,Gintoki,,0000,0000,0000,,Там! Вон там!
Dialogue: 0,0:19:28.23,0:19:29.31,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аяяяй.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:32.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что такое, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:19:32.31,0:19:33.73,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Т-Там...
Dialogue: 0,0:19:33.81,0:19:34.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:38.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,Алтарь!
Dialogue: 0,0:19:38.94,0:19:40.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это он, ведь так? Алтарь, я прав?
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.49,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Здесь приносят жертвы, верно?
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.87,Kagura,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу умирать!
Dialogue: 0,0:19:45.16,0:19:46.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Но, почему алтарь?
Dialogue: 0,0:19:46.58,0:19:48.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Идиот, разве это неочивидно?
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:53.71,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs45\frz346.31\frx8\fry30\move(-2,1,320,183,25,5363)}Спальня
Dialogue: 0,0:19:48.33,0:19:51.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Заключив контракт с дьяволом, он сможет жить вечно.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.79,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,30)}"Иночи" значит "жизнь/жить", и "Иноки" - дерево какого-либо вида.
Dialogue: 0,0:19:51.17,0:19:53.71,Kagura,,0000,0000,0000,,Точно, остаться деревом навсегда.
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.84,speech,,0000,0000,0000,,Саката-сан!{\alpha&HFF} Где вы?
Dialogue: 0,0:19:57.84,0:19:59.21,speech,,0000,0000,0000,,Саката-сан! Где вы?
Dialogue: 0,0:19:59.88,0:20:04.55,speech,,0000,0000,0000,,Странно, я точно что-то слышал отсюда.
Dialogue: 0,0:20:06.35,0:20:08.18,speech,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось?{\alpha&HFF} Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.93,speech,,0000,0000,0000,,Воображение разыгралось? Нужно торопиться.
Dialogue: 0,0:20:10.31,0:20:12.98,speech,,0000,0000,0000,,Это не здесь...?
Dialogue: 0,0:20:20.78,0:20:22.66,speech,,0000,0000,0000,,Я нашёл тебя.
Dialogue: 0,0:20:24.41,0:20:25.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Валиииииим!
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.83,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нет, я не хочу умирать девственником!
Dialogue: 0,0:20:28.91,0:20:32.67,Kagura,,0000,0000,0000,,Шинпачи, если ты станешь жертвой, всё будет отлично!
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.71,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что? Не решай всё сама!
Dialogue: 0,0:20:34.79,0:20:36.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мы будем жить ради тебя!
Dialogue: 0,0:20:36.79,0:20:38.50,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вы говорите похожие вещи!
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:38.92,Shinpachi,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:39.42,0:20:40.51,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Остановочка!
Dialogue: 0,0:20:40.84,0:20:42.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ступеньки ведут вверх,{\alpha&HFF} мы поднимаемся по ступенькам!
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:43.09,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ступеньки ведут вверх, мы поднимаемся по ступенькам!
Dialogue: 0,0:20:43.13,0:20:44.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тогда спускайся!
Dialogue: 0,0:20:44.30,0:20:45.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:46.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вы оба демоны?!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вот он, демон!
Dialogue: 0,0:20:48.47,0:20:50.22,speech,,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Демон!!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.68,Kagura,,0000,0000,0000,,Демон!!
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотрите! Выход!
Dialogue: 0,0:21:02.40,0:21:03.53,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:21:04.28,0:21:06.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Т-Так высоко...?
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.78,speech,,0000,0000,0000,,Саката-сан!
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.25,speech,,0000,0000,0000,,Я наконец-то поймал вас.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи,{\alpha&HFF} Кагура,
Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:21.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи, Кагура,
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:23.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,...я рад, что встретил вас.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.34,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:25.09,Kagura,,0000,0000,0000,,Гин-чан.
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:28.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,У нас будет шанс, если нападём на него внезапно.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мы должны закончить это?
Dialogue: 0,0:21:30.54,0:21:32.24,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Защитим Эдо...{\alpha&HFF} Землю.
Dialogue: 0,0:21:32.22,0:21:33.52,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Защитим Эдо... Землю.
Dialogue: 0,0:21:33.60,0:21:37.15,Kagura,,0000,0000,0000,,Да, это самое малое, что мы можем сделать.
Dialogue: 0,0:21:38.56,0:21:39.36,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.07,Kagura,,0000,0000,0000,,{\pos(109,470)}Есть!
Dialogue: 0,0:21:39.52,0:21:40.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,{\pos(535,468)}Есть!
Dialogue: 0,0:21:42.44,0:21:43.86,speech,,0000,0000,0000,,О, жук-скоробей.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:44.90,speech,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:22:00.88,0:22:02.17,speech,,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:04.30,speech,,0000,0000,0000,,Вы в порядке, ребята?
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.55,Gintoki,,0000,0000,0000,,Да...{\alpha&HFF} Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.55,Kagura,,0000,0000,0000,,Да...{\alpha&HFF} Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:05.76,0:22:07.55,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да...{\alpha&HFF} Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Да... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.39,Kagura,,0000,0000,0000,,Да... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:09.39,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Да... Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:22:12.64,0:22:17.65,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Даже полсе этого, Земля осталась свободной и мирной.
Dialogue: 0,0:22:18.56,0:22:21.69,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Лихорадка продолжалась, и город остался неизменным.
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:25.44,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Изменилось только одно...
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:29.41,Kagura,,0000,0000,0000,,Меджик Джонсон!
Dialogue: 0,0:22:30.87,0:22:31.95,Kagura,,0000,0000,0000,,Джордж Джексон!
Dialogue: 0,0:22:32.16,0:22:33.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Идит Хенсон!
Dialogue: 0,0:22:33.33,0:22:34.16,Kagura,,0000,0000,0000,,Бин Джонсон!
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:41.40,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...на некоторое время, от шумливой Ярозуи, вы услышите только чихи.
Dialogue: 0,0:22:41.86,0:22:42.82,Kagura,,0000,0000,0000,,Галиксон!
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:23:00.94,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, я прочно завинтила ослабший шуруп
Dialogue: 0,0:23:01.48,0:23:08.86,ending 4,,0000,0000,0000,,Наконец сделав это, я в кураже оседлаю Candy Line
Dialogue: 0,0:23:09.66,0:23:15.91,ending 4,,0000,0000,0000,,Сегодня, как и вчера, я снова на взводе
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:24.92,ending 4,,0000,0000,0000,,Каждый день попробовать что-то новое, да мне это необходимо
Dialogue: 0,0:23:26.46,0:23:33.72,ending 4,,0000,0000,0000,,Верь мне, ты жаждал любви моей
Dialogue: 0,0:23:33.97,0:23:41.31,ending 4,,0000,0000,0000,,Сказала я, что все в порядке
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:46.44,ending 4,,0000,0000,0000,,Ты не понимал, а всегда ждал
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:55.99,ending 4,,0000,0000,0000,,В искаженности, неизменности, ты смеешься
Dialogue: 0,0:23:56.54,0:23:59.75,ending 4,,0000,0000,0000,,Просто подожди меня
Dialogue: 0,0:24:03.33,0:24:06.67,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, вот он успех
Dialogue: 0,0:24:07.84,0:24:10.88,ending 4,,0000,0000,0000,,Если ты вкурил мой рассказ
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.09,ending 4,,0000,0000,0000,,Но этого мало, это просто начало
Dialogue: 0,0:24:15.30,0:24:19.48,ending 4,,0000,0000,0000,,Оседлай мою Candy Line
Dialogue: 0,0:24:19.81,0:24:26.82,title,,0000,0000,0000,,{\pos(494,106)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:21.23,0:24:22.39,speech,,0000,0000,0000,,Аа, я заболел...
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:26.21,speech,,0000,0000,0000,,Я продолжаю всюду натыкаться на этого ублюдка в свой выходной! Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:24:26.52,0:24:28.90,speech,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Похожие Люди Всегда Ссорятся.
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:35.95,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(312,32)}И ещё одна история...
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:35.95,speech,,0000,0000,0000,,..."Неважно, Чем Ты Занимаешься, Стремись К Победе".
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:39.68,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(330,474)}Последний покажем, когда вернёмся из спа!!
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:39.68,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(309,61)}Осталось только 2 эпизода до конца первого сезона.