← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[Rumbel]_Gintama_-_48_[XviD][09267CEB].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Rumbel]_Gintama_-_48_[XviD][09267CEB].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 18805
Last Style Storage: Gintama

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: speech,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F42503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Gintoki,Georgia,30,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Kagura,Georgia,30,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Shinpachi,Georgia,30,&H002BF603,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: gintama,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: opening 2,Kozuka Mincho Pro R,30,&H00BB08EF,&H000000FF,&H28E0F401,&H00F0034C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,0
Style: title,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: ending 4,BeeskneesCTT,25,&H00E226EE,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: signature,JakobExtraCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
Style: probe 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: probe 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: inscription,Arial,20,&H0003FA03,&H000000FF,&H004545D1,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,204
Style: double post,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok1,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok2,BrushType,30,&H00000002,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hazard,DS Moster,35,&H00DAB62F,&H000000FF,&H00000001,&H00C40B08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: ending 3,Bookman Old Style,25,&H00938983,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: TV,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.43,signature,,0000,0000,0000,,{\move(258,46,103,403,25,1418)}{c&FFFFFFF&t(c&HBDBBBB&)\an5\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)}Перевод: Stan
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.43,signature,,0000,0000,0000,,{c&FFFFFFF&t(c&HBDBBBB&)\an5\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(355,411,510,48,25,1418)}Оформление: Stan
Dialogue: 0,0:00:01.43,0:00:07.77,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  медленно  справляюсь  с  тревожными  чувствами  и  с  собой
Dialogue: 0,0:00:07.77,0:00:14.95,opening 2,,0000,0000,0000,,Но  тело  моё  сильно,  и  поэтому  на  лице  моём  сегодня снова  будет  улыбка
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:22.04,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(315,470)}...обстоятельств нам пришлось его скоротить.
Dialogue: 0,0:00:16.99,0:00:22.04,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(320,33)}Это был короткий опеннинг!! Из-за кое-каких...
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.96,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(310,31)}Мне очень жаль, ЙО-КОРОЛЬ-сан,
Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:26.96,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(318,472)}...на следующей неделе песня будет полной.
Dialogue: 0,0:00:27.88,0:00:28.63,speech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:32.34,speech,,0000,0000,0000,,Группы - Матсумура и Дегава - тоже пойманы?
Dialogue: 0,0:00:33.17,0:00:34.97,speech,,0000,0000,0000,,Проклятые Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:00:35.38,0:00:41.10,speech,,0000,0000,0000,,Я слышал, даже Кацура и Такасуги видут себя смирно, потому что боятся их.
Dialogue: 0,0:00:41.35,0:00:42.73,speech,,0000,0000,0000,,Жалкие трусы...
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:47.44,speech,,0000,0000,0000,,Возможно они забыли душу Ямато, которая вела нас на защиту страны, не боясь смерти?
Dialogue: 0,0:00:47.86,0:00:48.40,speech,,0000,0000,0000,,Даже так, но...
Dialogue: 0,0:00:48.73,0:00:50.40,speech,,0000,0000,0000,,Это наш шанс.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:53.90,speech,,0000,0000,0000,,Если мы, три брата Паруко, сделаем свой ход...
Dialogue: 0,0:00:53.90,0:00:57.49,speech,,0000,0000,0000,,...мы будем первой волной атаки Джой, раньше, чем Кацура и Такасуги.
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.14,speech,,0000,0000,0000,,Даже, если они утверждают, что были особыми силами полиции...
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:03.31,speech,,0000,0000,0000,,...они просто самураи - молокососы.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:08.54,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,21)}Символ на одежде старшего брата обозначает Hyrule\N королевской семьи из серии видеоигр "Легнда о Зельде". Так же, его озвучивает Хияма Набуюки, который озвучивал Линка из "Окарина Времени" и "Супер-крушащая Схватка Братьев".
Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:08.46,speech,,0000,0000,0000,,Если мы уничтожим человека, собравшего их вместе, они станут не более, чем надоедливыми мошками.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:11.21,speech,,0000,0000,0000,,Наша цель - мозг Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:14.59,speech,,0000,0000,0000,,...дьявольский вице-капитан  - Хиджиката Тоширо.
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.22,title,,0000,0000,0000,,{\fscx138.75\fscy135\pos(471,470)}...Всегда Ссорятся
Dialogue: 0,0:01:14.80,0:01:18.22,title,,0000,0000,0000,,{\fscx136.25\fscy135\pos(163,48)}Похожие Люди...
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:21.14,speech,,0000,0000,0000,,Старик, как обычно.
Dialogue: 0,0:01:21.62,0:01:22.03,speech,,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:25.81,speech,,0000,0000,0000,,Ох! Первый раз вижу вас без формы, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:27.44,speech,,0000,0000,0000,,У меня сегодня выходной.
Dialogue: 0,0:01:29.52,0:01:31.90,speech,,0000,0000,0000,,И это плохо, потому что одинокому человеку нечем заняться.
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.61,speech,,0000,0000,0000,,Повстречайте кого-нибудь, у кого тоже проблемы.
Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:35.57,speech,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:36.95,speech,,0000,0000,0000,,Не говори так, дорогой.
Dialogue: 0,0:01:38.26,0:01:41.26,speech,,0000,0000,0000,,Даже дьявольский вице-капитан иногда ведёт себя искренне.
Dialogue: 0,0:01:41.58,0:01:44.24,speech,,0000,0000,0000,,Избавиться от него не составит труда.
Dialogue: 0,0:01:44.70,0:01:45.33,speech,,0000,0000,0000,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.21,speech,,0000,0000,0000,,Вот!{\alpha&HFF} Один Хиджиката-спешл!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.88,speech,,0000,0000,0000,,Вот! Один Хиджиката-спешл!
Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:57.05,speech,,0000,0000,0000,,Ч-Что за дрянь он ест?
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.39,speech,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от одного взгляда.
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:01.01,speech,,0000,0000,0000,,Вот!{\alpha&HFF} Один Уджи Гинтоки-дон!
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:02.81,speech,,0000,0000,0000,,Вот! Один Уджи Гинтоки-дон!
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:06.35,speech,,0000,0000,0000,,Что?!{\alpha&HFF} Теперь сладкие бобы?
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.56,speech,,0000,0000,0000,,Что?! Теперь сладкие бобы?
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:11.40,speech,,0000,0000,0000,,Что с этим магазом? В нём полно кошмарных посетителей.
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:13.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, простите, что прерываю.
Dialogue: 0,0:02:13.90,0:02:17.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,Но ты, майонезный, можешь отсесть отсюда?
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:20.36,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотря на тебя и твою похлёбку, я теряю аппетит.
Dialogue: 0,0:02:20.53,0:02:21.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Верно, старик?
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:22.28,speech,,0000,0000,0000,,Э, я?
Dialogue: 0,0:02:22.28,0:02:25.87,speech,,0000,0000,0000,,Тогда, почему сам не отсядешь?
Dialogue: 0,0:02:25.87,0:02:30.83,speech,,0000,0000,0000,,Человек, который есть сладкие бобы с рисом, не достоин посещать это заведение.
Dialogue: 0,0:02:30.87,0:02:31.83,speech,,0000,0000,0000,,Верно, старик?
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.84,speech,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:37.63,Gintoki,,0000,0000,0000,,Разве ты не знаешь, что углеводы и сладкое идут рука об руку с древних времён?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:39.84,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,36)}Эн-пан - хлеб, сделанный из смеси варёных сладких бобов.
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:39.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как эн-пан и кекс.
Dialogue: 0,0:02:39.97,0:02:40.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Верно, старик?
Dialogue: 0,0:02:41.05,0:02:42.89,speech,,0000,0000,0000,,Э, ну, я мало об этом знаю...
Dialogue: 0,0:02:43.64,0:02:45.26,speech,,0000,0000,0000,,Готовить что-то реально вкусное...
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:49.35,speech,,0000,0000,0000,,...разве ты не знаешь, что по-настоящему выделяет блюдо из общей массы?
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:54.11,speech,,0000,0000,0000,,Так это что-то солёное и кислое, из-за чего аромат различных ингридиентов выделяется ещё больше. Другими словами, это майонез.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:54.98,speech,,0000,0000,0000,,Верно, старик?
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:57.57,speech,,0000,0000,0000,,Ну... ум, может, хватит спрашивать меня...
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.44,speech,,0000,0000,0000,,Я вообще не в теме.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:02.32,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не ставь мой Уджи Гинтоки-дон на один уровень со своим собачьим кормом.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:03.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это блюдо...{\alpha&HFF} было создано сёгуном Сандвичем давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:06.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это блюдо... было создано сёгуном Сандвичем давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:11.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,...так как, ему было влом есть рис и десерт по отдельности. Вот она, правильная еда.
Dialogue: 0,0:03:11.46,0:03:12.21,Gintoki,,0000,0000,0000,,Верно, старик?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.38,speech,,0000,0000,0000,,Ну... что вообще за хрен, этот сёгун Сандвич?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:16.52,speech,,0000,0000,0000,,И это не сандвич, это рис!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.84,speech,,0000,0000,0000,,Забудь, моё блюдо...
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:22.72,speech,,0000,0000,0000,,...было создано чуваком, которому тоже было влом есть майонез и рис по отдельности, это был сёгун Барбарросса.
Dialogue: 0,0:03:23.14,0:03:25.26,speech,,0000,0000,0000,,Ещё раз, кто такие эти сёгуны, твою мать?
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:28.77,speech,,0000,0000,0000,,Майонез нельзя есть с любой едой!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:30.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Если начал, заканчивай...
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:32.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,...сравни, чьё блюдо лучше...
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:35.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,...Уджи Гинтоки-дон или его Собачий корм-спешл, Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.32,speech,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду этим "Верностарик"?
Dialogue: 0,0:03:37.48,0:03:37.69,speech,,0000,0000,0000,,Чт~
Dialogue: 0,0:03:37.69,0:03:38.94,speech,,0000,0000,0000,,Правильно, сравни! Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:39.36,speech,,0000,0000,0000,,Э?!{\alpha&HFF} Постойте!
Dialogue: 0,0:03:39.36,0:03:40.03,speech,,0000,0000,0000,,Э?! Постойте!
Dialogue: 0,0:03:40.09,0:03:41.42,speech,,0000,0000,0000,,Всё абсолютно неправильно!
Dialogue: 0,0:03:41.53,0:03:43.57,speech,,0000,0000,0000,,Что? Я должен попробовать это?!
Dialogue: 0,0:03:43.86,0:03:46.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Беспристрастным судьёй может быть только 100% незнакомец.
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:48.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ведь так. Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:48.04,0:03:49.62,speech,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сравни, Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:51.73,speech,,0000,0000,0000,,Что за "Верностарик"?! Ты сказал это, как будт~
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:57.06,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ну как, Верностарик? Моё вкуснее, правда?
Dialogue: 0,0:03:57.17,0:03:57.63,Gintoki,,0000,0000,0000,,А?{\alpha&HFF} Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:57.63,0:03:58.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,А? Верностарик?
Dialogue: 0,0:03:58.38,0:04:00.26,speech,,0000,0000,0000,,Верностарик!!
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.26,speech,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:04:05.22,0:04:06.89,speech,,0000,0000,0000,,Какой неожиданный поворот.
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:09.64,speech,,0000,0000,0000,,Большой брат, что такое с этим сереброволосым?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:10.64,speech,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.{\alpha&HFF} Бог с ним...
Dialogue: 0,0:04:10.66,0:04:11.48,speech,,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Бог с ним...
Dialogue: 0,0:04:11.48,0:04:13.64,speech,,0000,0000,0000,,Чио, ты следующий.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.40,speech,,0000,0000,0000,,Не облажайся.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.44,speech,,0000,0000,0000,,Аа, отстой...
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:20.32,speech,,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что пересёкся с этим ублюком в свой выходной.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.95,strok1,,0000,0000,0000,,{\c&HE3FFF0&\frz13.449\frx12\fry340\pos(218,87)}{\3c&H1A4D23&\fs25}Мой сосед
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.95,strok1,,0000,0000,0000,,{\c&HE3FFF0&\frz13.449\frx12\fry340\pos(270,92)}{\3c&H1A4D23&\fs25}Педоро
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.95,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H806AB9&\fs15\frz10.355\pos(240,149)}{\frx12\fry340}Сенсационный фильм!
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.95,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H806AB9&\fs15\frz10.355\pos(228,181)}{\frx12\fry340}Играем сейчас!
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:23.95,speech,,0000,0000,0000,,Может я смогу успокоиться в кино, но...
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:25.57,speech,,0000,0000,0000,,..фильм для детей?
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:27.41,speech,,0000,0000,0000,,Не очень хочется смотреть это.
Dialogue: 0,0:04:27.70,0:04:31.41,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,28)}Это пародия на полнометражку Хаяо Миядзаки - "Мой сосед Тоторо".
Dialogue: 0,0:04:27.74,0:04:31.41,strok1,,0000,0000,0000,,{\c&HE3E3E1&\3c&H829C78&\fs50\fad(700,0)\pos(154,297)}Мой сосед Педоро
Dialogue: 0,0:04:28.87,0:04:31.25,TV,,0000,0000,0000,,Педоро, пожалуйста, одолжи мне свою силу!
Dialogue: 0,0:04:31.58,0:04:32.83,TV,,0000,0000,0000,,Ошизу...
Dialogue: 0,0:04:32.83,0:04:36.17,TV,,0000,0000,0000,,...моя сестра потерялась и, наверное, сейчас где-нибудь плачет одна.
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:37.84,TV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Педоро!
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:39.25,TV,,0000,0000,0000,,А?{\alpha&HFF} Ты звонила в полицию или ещё куда?
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:41.13,TV,,0000,0000,0000,,А? Ты звонила в полицию или ещё куда?
Dialogue: 0,0:04:41.55,0:04:42.88,TV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Педоро!
Dialogue: 0,0:04:43.30,0:04:45.30,TV,,0000,0000,0000,,Мне телефон отрубили.
Dialogue: 0,0:04:45.36,0:04:46.74,TV,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Педоро!
Dialogue: 0,0:04:47.39,0:04:48.64,TV,,0000,0000,0000,,У вас, ребята, совсем нет стыда...
Dialogue: 0,0:04:48.64,0:04:51.14,TV,,0000,0000,0000,,...просить меня о помощи "Педоро, Педоро", только, когда за жопу схватило.
Dialogue: 0,0:04:51.27,0:04:53.81,TV,,0000,0000,0000,,Поэтому, ты стучишься и убегаешь, разве не так?!
Dialogue: 0,0:04:54.14,0:04:55.94,TV,,0000,0000,0000,,Я всё знаю!
Dialogue: 0,0:04:56.33,0:04:57.46,speech,,0000,0000,0000,,Как трогательно...
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:04:59.86,speech,,0000,0000,0000,,Этот фильм заслуживает внимание взрослых.{\alpha&HFF} Нет...
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.48,speech,,0000,0000,0000,,Этот фильм заслуживает внимание взрослых. Нет...
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.99,speech,,0000,0000,0000,,Взрослые должны посмотреть этот фильм.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:04.70,speech,,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь...?
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.12,speech,,0000,0000,0000,,Однако, в темноте действовать стало куда проще.
Dialogue: 0,0:05:08.45,0:05:09.41,speech,,0000,0000,0000,,Со спины...
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.06,speech,,0000,0000,0000,,...нанести удар...
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй там!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.79,Gintoki,,0000,0000,0000,,Достал скулить уже!
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:16.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышу!
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:17.79,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что только что сказал Педоро?
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:19.13,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что на счёт постучаться и убежать?
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:20.17,speech,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:20.46,0:05:22.09,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, эта девчонка постучалась к Педоро и~
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:22.50,speech,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:05:22.88,0:05:23.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ы!
Dialogue: 0,0:05:23.67,0:05:25.92,speech,,0000,0000,0000,,Снова ты? Какого хрена ты сюда припёрся?!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.34,speech,,0000,0000,0000,,Появляешься везде, куда бы я ни пошёл!
Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:30.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я пришёл первым, придурок!
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:31.93,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что? Хочешь со мной подружиться?
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы стали друзьями или что-то вроде того?
Dialogue: 0,0:05:33.43,0:05:34.35,speech,,0000,0000,0000,,Дебила кусок!
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:38.06,speech,,0000,0000,0000,,Просто кто-то за моей спиной достовуче хрустит попкорном.
Dialogue: 0,0:05:38.19,0:05:39.36,speech,,0000,0000,0000,,Вали! Вали отсюда сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:39.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Закройся!
Dialogue: 0,0:05:40.56,0:05:43.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пока я отдирал попкорн от зубов...
Dialogue: 0,0:05:44.01,0:05:46.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,...Я всё пропустил!
Dialogue: 0,0:05:46.90,0:05:48.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я больше ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:05:48.82,0:05:51.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Теперь этим попкорном можно сделать только одно!
Dialogue: 0,0:05:52.53,0:05:56.29,speech,,0000,0000,0000,,Это твои проблемы. Самурай, а ешь всякую сладкую гадость.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.33,speech,,0000,0000,0000,,Ты тупой или как?
Dialogue: 0,0:05:57.69,0:06:01.36,speech,,0000,0000,0000,,У тебя бошка, как попкорн... будь уверен, она скоро взорвётся!
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:03.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил, Майонезный-Самурай.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эти шикарные волосы, как ты такого добился?
Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может майонезом укладывал?
Dialogue: 0,0:06:09.51,0:06:10.84,speech,,0000,0000,0000,,Давай-ка выйдем!
Dialogue: 0,0:06:10.93,0:06:12.60,speech,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь, чтобы я принёс на твою могилу?
Dialogue: 0,0:06:12.85,0:06:13.68,speech,,0000,0000,0000,,Сладких бобов?!{\alpha&HFF} Попкорн?!
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.47,speech,,0000,0000,0000,,Сладких бобов?! Попкорн?!
Dialogue: 0,0:06:14.52,0:06:15.22,Gintoki,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:06:15.22,0:06:16.68,speech,,0000,0000,0000,,Б-Б-Больно!
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.52,speech,,0000,0000,0000,,Эй! Заткнулись быстро!
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.02,speech,,0000,0000,0000,,Хотите набить друг-другу морды, идите на улицу.
Dialogue: 0,0:06:20.23,0:06:21.61,speech,,0000,0000,0000,,Вы мешаете людям смотреть кино!
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:23.11,speech,,0000,0000,0000,,Я ничего не слышу!
Dialogue: 0,0:06:24.23,0:06:27.74,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(313,27)}Мито Комон - посреди театральной аудитории.
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:25.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что с вами такое?
Dialogue: 0,0:06:25.44,0:06:27.70,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотреть такой отстой в течение дня...
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:31.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,..."Идите работать, лодори!", это сказал вот этот парень в шляпе.
Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:32.07,speech,,0000,0000,0000,,АА?!
Dialogue: 0,0:06:32.26,0:06:34.76,speech,,0000,0000,0000,,"Вы меня бесите, подходи по одному!",{\alpha&HFF} или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:06:34.74,0:06:35.79,speech,,0000,0000,0000,,"Вы меня бесите, подходи по одному!", или что-то в этом роде.
Dialogue: 0,0:06:35.95,0:06:37.37,speech,,0000,0000,0000,,Погоди! Почему я?!
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:38.64,speech,,0000,0000,0000,,Взять его!
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.00,speech,,0000,0000,0000,,Взять!
Dialogue: 0,0:06:42.13,0:06:43.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Дружба!
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:45.75,speech,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай! Погодите!
Dialogue: 0,0:06:46.42,0:06:49.38,speech,,0000,0000,0000,,Превосходно! Я воспользуюсь неразбирихой и прикончу его.
Dialogue: 0,0:06:52.72,0:06:55.60,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,25)}Сато Йоко - арт-директор эпизода. Показан в титрах.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.22,speech,,0000,0000,0000,,Народ.
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:07:00.69,speech,,0000,0000,0000,,Давайте смотреть кино в тишине.
Dialogue: 0,0:07:00.73,0:07:03.19,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(800,0)\pos(190,103)}Конец
Dialogue: 0,0:07:04.15,0:07:06.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,Такой трогательный фильм.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:10.28,speech,,0000,0000,0000,,Вот ублюдки!
Dialogue: 0,0:07:10.28,0:07:12.24,speech,,0000,0000,0000,,Хиджиката и этот сереброволосый парень...
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:14.33,speech,,0000,0000,0000,,В следующий раз, я тебя точно остановлю!
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:16.12,speech,,0000,0000,0000,,Я отомщю за своих младших братьев!
Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:19.83,speech,,0000,0000,0000,,Почему я так устал в свой выходной?
Dialogue: 0,0:07:19.96,0:07:22.62,speech,,0000,0000,0000,,Куда бы я ни пошёл, он, как будто из земли вырастает.
Dialogue: 0,0:07:23.23,0:07:24.61,speech,,0000,0000,0000,,Не хочу в это верить...
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:27.44,speech,,0000,0000,0000,,...но, похоже, мои мысли совпадают с его.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:29.72,speech,,0000,0000,0000,,Мм?
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.93,speech,,0000,0000,0000,,Аа, хочу попариться, а потом поспать на масажном столе.
Dialogue: 0,0:07:36.26,0:07:37.85,speech,,0000,0000,0000,,Но я не хочу быть обманутым.
Dialogue: 0,0:07:37.89,0:07:41.10,speech,,0000,0000,0000,,Поскольку, я сейчас думаю об этом, готов поспорить, он думает точно также.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.81,speech,,0000,0000,0000,,Поэтому, будет хорошо, если я сделаю наоборот и пойду туда, куда не хочу идти.
Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:51.57,speech,,0000,0000,0000,,Поскольку, он думает также, я сделаю дважды наоборот и прямиком пойду в Землю Здоровья.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:54.45,speech,,0000,0000,0000,,"Аа? Думать по-быстрому?", возможно, он будет думать...
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.66,speech,,0000,0000,0000,,Я сделаю трижды наоборот!!
Dialogue: 0,0:08:00.70,0:08:02.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун.
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:04.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Прекращай, мужик...
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:07.21,Gintoki,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:10.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я подумал, ты снова захочешь пойти туда, куда захочу пойти я...
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:13.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,...поэтому, я решил сделать наоборот и пойти туда, куда не хочу, но...
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:17.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,...я совершенно не хотел идти в неинтересное место только ради тебя, я был честен с самим собой.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:20.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хмм, "Аа? Думать по-быстрому?", я так подумал и пришёл сюда, и вот что случилось?!
Dialogue: 0,0:08:20.54,0:08:23.25,speech,,0000,0000,0000,,Чёрт, "Аа? Думать по-быстрому?" пришло в голову нам обоим.
Dialogue: 0,0:08:23.23,0:08:25.44,speech,,0000,0000,0000,,Я был, как идиот, читающий твои мысли.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:27.02,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ох, ну...
Dialogue: 0,0:08:27.06,0:08:29.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,...возможно это судьба устраивает наши постоянные встречи.
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:31.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Во-первых, убирайся.
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:34.41,speech,,0000,0000,0000,,С какого перепуга ты мне приказываешь?
Dialogue: 0,0:08:34.45,0:08:36.16,speech,,0000,0000,0000,,Если, кто-то и свалит, так это ты.
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:38.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ты чё, школьник?
Dialogue: 0,0:08:39.03,0:08:42.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я подумал, если мы опять увидемся, то снова подерёмся, поэтому...
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:46.10,Gintoki,,0000,0000,0000,,...решил думать, как ты, и надеялся, что мы больше не увидимся.
Dialogue: 0,0:08:46.21,0:08:48.46,speech,,0000,0000,0000,,Поэтому, если ты уберёшься, всё будет отлично.
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:50.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сказал же, заткнись!!
Dialogue: 0,0:08:50.59,0:08:55.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я только хотел уйти, но после сказанного, будет выглядеть, как будто я тебя послушался.
Dialogue: 0,0:08:55.76,0:08:58.05,Gintoki,,0000,0000,0000,,Никуда я не пойду! Читай атмосферу, поршивец!
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.70,speech,,0000,0000,0000,,Замолчи, сам поршивец.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:02.06,Gintoki,,0000,0000,0000,,Забудь, что я сказал, я не уйду, пока не уйдёшь ты.
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:03.93,speech,,0000,0000,0000,,Не гони! Я тоже не уйду!
Dialogue: 0,0:09:04.81,0:09:07.15,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, они оба тупицы.
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:09.90,speech,,0000,0000,0000,,Упрямтесь, если хотите.
Dialogue: 0,0:09:11.19,0:09:11.98,speech,,0000,0000,0000,,Это сюда...
Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:13.01,speech,,0000,0000,0000,,...а это сюда...
Dialogue: 0,0:09:12.78,0:09:15.36,strok2,,0000,0000,0000,,{\frz90.397\pos(378,356)\frx4\fry6}Уборка
Dialogue: 0,0:09:12.99,0:09:15.36,speech,,0000,0000,0000,,...до того, пока вы там не обезвожитесь
Dialogue: 0,0:09:16.74,0:09:18.87,speech,,0000,0000,0000,,Ой, может, хватит...
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.08,speech,,0000,0000,0000,,Ты потеешь, как сумасшедший.
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.29,speech,,0000,0000,0000,,Ты докатишься до обезвоживания.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:24.66,speech,,0000,0000,0000,,В то время, как я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:26.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не такой слабый.
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Твоя улыбка начинает ломаться. Ты ведь хочешь немного воды, не так ли?
Dialogue: 0,0:09:30.17,0:09:31.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Однако, я в порядке.
Dialogue: 0,0:09:31.96,0:09:34.67,speech,,0000,0000,0000,,Не, это я в порядке, а ты нет.
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:38.49,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не, моя "в порядке" в сто раз лучше, чем твоя "в порядке".
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.35,speech,,0000,0000,0000,,Чтобы ты не говорил, я же вижу, ты на пределе.
Dialogue: 0,0:09:42.56,0:09:44.31,speech,,0000,0000,0000,,У тебя это на лице написано.
Dialogue: 0,0:09:44.52,0:09:46.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хватит бредить.
Dialogue: 0,0:09:46.52,0:09:48.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я люблю сауну.
Dialogue: 0,0:09:48.56,0:09:50.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я люблю попариться, видишь.
Dialogue: 0,0:09:50.36,0:09:54.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Недавно, я пёк хлеб, но он сгорел, потому что я подбавил слишком много огоньку.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:56.86,Gintoki,,0000,0000,0000,,Почему бы нам не поднять температурку?
Dialogue: 0,0:09:57.03,0:09:59.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хочу пожарче.
Dialogue: 0,0:10:00.53,0:10:01.58,speech,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:04.04,speech,,0000,0000,0000,,Он ещё поднял температуру!
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.62,speech,,0000,0000,0000,,Это не так делается!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:07.71,speech,,0000,0000,0000,,Просто вылей всё ведро!
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:09.50,speech,,0000,0000,0000,,Они идиоты?
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.52,speech,,0000,0000,0000,,Очень похожи! Им же отсюда не выбраться!
Dialogue: 0,0:10:14.55,0:10:15.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вот это рай.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что-то не так с моим уровнем адреналина.
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:21.05,Gintoki,,0000,0000,0000,,Так приятно играть с нашими жизнями.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:19.68,speech,,0000,0000,0000,,Вы действительно помрёте по дороге...
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.05,speech,,0000,0000,0000,,В рай...
Dialogue: 0,0:10:22.14,0:10:23.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не усердствуй ты так!
Dialogue: 0,0:10:23.39,0:10:25.77,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты ведь уже еле-еле, душа в теле, а?
Dialogue: 0,0:10:25.81,0:10:27.98,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,28)}Если то, что сказал Гинтоки, написать иероглифами, то это будет читаться, как "Ты, коусан шичайна йо (Сдавайся уже)", как и имя президента компании Джонни Продакшен, Джонни Китагава.
Dialogue: 0,0:10:25.89,0:10:27.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сдавайся уже.
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:29.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,Просто, чтоб ты знал, я не сдамся. Правда.
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.11,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(315,438)}Ой! С кем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:32.44,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(311,435)}Господи, с кем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:34.69,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, ты достиг своего лимита.
Dialogue: 0,0:10:35.19,0:10:35.86,speech,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:37.70,speech,,0000,0000,0000,,У этого табака необычный вкус.
Dialogue: 0,0:10:37.74,0:10:39.95,speech,,0000,0000,0000,,Нет, потому, что это не табак! Это не табак!
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:43.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Перестань бредить, засранец, серьёзно.
Dialogue: 0,0:10:43.45,0:10:44.16,speech,,0000,0000,0000,,Что?{\alpha&HFF} Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:44.16,0:10:45.29,speech,,0000,0000,0000,,Что? Что с тобой?
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:49.04,speech,,0000,0000,0000,,Ты хочешь здесь умиреть? В этом мирном сражении за упорство?
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.71,Gintoki,,0000,0000,0000,,Много людей огорчится, если ты здесь помрёшь.
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:55.50,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты просто жалеешь своё эго, если не хочешь сейчас сдаваться.
Dialogue: 0,0:10:55.55,0:10:57.05,Gintoki,,0000,0000,0000,,Дурачина.
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не хотел говорить ничего плохого, просто сдайся.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:01.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,Давай же, я дам тебе 300 йен.
Dialogue: 0,0:11:01.76,0:11:03.85,speech,,0000,0000,0000,,Кого заботят жалкие 300 йен!
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.31,speech,,0000,0000,0000,,Ничего себе...{\alpha&HFF} какие глупые люди.
Dialogue: 0,0:11:05.31,0:11:06.89,speech,,0000,0000,0000,,Ничего себе... какие глупые люди.
Dialogue: 0,0:11:07.31,0:11:08.81,speech,,0000,0000,0000,,Но... из-за чего?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.39,speech,,0000,0000,0000,,Почему два этих придурка...{\alpha&HFF} так меня разжалобили...
Dialogue: 0,0:11:10.42,0:11:12.67,speech,,0000,0000,0000,,Почему два этих придурка... так меня разжалобили...
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.61,speech,,0000,0000,0000,,Мы, члены Джой, поставили наши жизни на кон ради страны.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:20.11,speech,,0000,0000,0000,,А эти идиоты рискуют своими жизнями из-за каких-то пустяков. В чём заключается разница?
Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:21.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:26.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Действительно... ты упорный...
Dialogue: 0,0:11:26.62,0:11:27.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь...
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:29.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,Похоже, в этой битве...{\alpha&HFF} я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:31.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Похоже, в этой битве... я проиграл.
Dialogue: 0,0:11:34.29,0:11:34.88,speech,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:39.55,Gintoki,,0000,0000,0000,,П-Прости...{\alpha&HFF} пожалуйста, передай им это.
Dialogue: 0,0:11:39.55,0:11:41.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,П-Прости... пожалуйста, передай им это.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:47.26,speech,,0000,0000,0000,,Козёл...
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:52.27,speech,,0000,0000,0000,,Для меня это слишком сложно, передашь сам.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.02,speech,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:56.52,speech,,0000,0000,0000,,Я не могу убить таких отчаянных парней.
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:11:58.36,speech,,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:11:58.36,0:12:01.36,speech,,0000,0000,0000,,Ой! Вы, двое, поторопитесь и вых~
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:01.82,speech,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:03.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Просто шутка!{\alpha&HFF} Ты такой сердобольный!
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,Просто шутка! Ты такой сердобольный!
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.91,speech,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил, я знаю, о чём ты думаешь!
Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.85,speech,,0000,0000,0000,,Вместе...
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:18.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нет, я обсолютно уверен, ты вылетел первым!
Dialogue: 0,0:12:18.21,0:12:20.13,speech,,0000,0000,0000,,Конечно же ты...
Dialogue: 0,0:12:21.80,0:12:22.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:23.59,speech,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:12:27.89,0:12:30.85,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs40\fscx98.75\fscy151.25\pos(319,436)\fad(600,0)}Неважно, чем ты занимаешься, стремись к победе!
Dialogue: 0,0:12:31.83,0:12:33.41,speech,,0000,0000,0000,,Я тебя нашёл, Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.17,speech,,0000,0000,0000,,Может это~
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.96,speech,,0000,0000,0000,,Ой-чан!
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:43.88,speech,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки, Йо-чан!
Dialogue: 0,0:12:44.05,0:12:45.38,speech,,0000,0000,0000,,Ах ты стерва!
Dialogue: 0,0:12:45.39,0:12:48.89,speech,,0000,0000,0000,,Я же тебя сказал не пинать, пока мы в радиусе одного метра!
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.89,Kagura,,0000,0000,0000,,Ничё не знаю о таких правилах.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:53.18,speech,,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:55.52,speech,,0000,0000,0000,,Она не умеет сдерживаться.
Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:58.23,speech,,0000,0000,0000,,Ты постоянно перегибаешь палку, дура!
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:02.07,speech,,0000,0000,0000,,Я больше с тобой никогда не буду играть, дура, дура!
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:04.19,Kagura,,0000,0000,0000,,Неудачники.
Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:06.95,Kagura,,0000,0000,0000,,Игра веселей тогда, когда ты возбуждён больше остальных.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:08.66,speech,,0000,0000,0000,,Отлично сказано.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.78,speech,,0000,0000,0000,,В самую точку.
Dialogue: 0,0:13:11.16,0:13:14.96,speech,,0000,0000,0000,,В состоянии злости, можно познать нечто большее, чем просто силу.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:19.21,speech,,0000,0000,0000,,Если ты стараешься из-за всех сил, утомительные вещи станут весёлыми.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:22.21,speech,,0000,0000,0000,,Этот мир очень похож на игру.
Dialogue: 0,0:13:22.76,0:13:25.92,speech,,0000,0000,0000,,Девушка, как на счёт поиграть в "пни банку" со мной?
Dialogue: 0,0:13:26.47,0:13:29.80,Kagura,,0000,0000,0000,,Я не знаю, ведь Гин-чан сказал мне не играть со стариками.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:32.18,speech,,0000,0000,0000,,Но играть с дедушками же можно, правда?
Dialogue: 0,0:13:32.24,0:13:32.91,Kagura,,0000,0000,0000,,Нет.{\alpha&HFF} Все мужики ничтожества.
Dialogue: 0,0:13:32.93,0:13:34.39,Kagura,,0000,0000,0000,,Нет. Все мужики ничтожества.
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.31,speech,,0000,0000,0000,,Ты не плохо себя держишь, хоть и мала...
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:39.36,speech,,0000,0000,0000,,Теперь ты мне нравишься ещё больше.
Dialogue: 0,0:13:39.69,0:13:42.07,speech,,0000,0000,0000,,А как на счёт твоей защиты?
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.65,Kagura,,0000,0000,0000,,Не делай из меня ребёнка, грязный старик.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:45.38,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ох!{\alpha&HFF} Разве это не Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.78,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ох! Разве это не Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:13:46.82,0:13:47.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Оо, точно-точно.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:48.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.37,speech,,0000,0000,0000,,Я была так удивлина.
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:55.70,speech,,0000,0000,0000,,Он всегда был таким энергичным...
Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:58.37,speech,,0000,0000,0000,,Он внезапно ослаб два дня назад.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:02.54,speech,,0000,0000,0000,,Мы удивились, но я верю, что он сам удивился гораздо больше нас.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:03.88,speech,,0000,0000,0000,,Это правда.
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:07.26,speech,,0000,0000,0000,,Будущее такое неизвестное.
Dialogue: 0,0:14:07.80,0:14:10.64,speech,,0000,0000,0000,,Ну, Зен-чан, не рассстраивайся так сильно.
Dialogue: 0,0:14:10.78,0:14:10.91,speech,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.53,0:14:12.58,speech,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:14.12,speech,,0000,0000,0000,,Чёрт...{\alpha&HFF} как раздрожает.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:15.52,speech,,0000,0000,0000,,Чёрт... как раздрожает.
Dialogue: 0,0:14:16.18,0:14:20.52,speech,,0000,0000,0000,,И чего я так стараюсь ради этого старикашки?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:21.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,А?{\alpha&HFF} "Пни банку"?
Dialogue: 0,0:14:21.69,0:14:22.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,А? "Пни банку"?
Dialogue: 0,0:14:22.86,0:14:23.36,Kagura,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.07,Kagura,,0000,0000,0000,,Старик говорит, мы должны сыграть.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:27.03,Kagura,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:14:27.32,0:14:28.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:28.91,0:14:32.07,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе милион раз не играть с незнакомцами.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты глупая или как? Хочешь, чтобы тебя на органы порезали?
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:36.45,speech,,0000,0000,0000,,Я не старик, я дедушка.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:37.45,speech,,0000,0000,0000,,Сойдёт, а?
Dialogue: 0,0:14:37.58,0:14:38.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:14:38.37,0:14:39.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Все мужики ничтожества.
Dialogue: 0,0:14:40.04,0:14:40.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,С меня хватит, идём.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.42,Gintoki,,0000,0000,0000,,Лучше бабушка, которую ты знаешь, чем дедушка, которого ты не знаешь.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:46.42,Gintoki,,0000,0000,0000,,Она сказала, что угостит нас якинику. Это редкость, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.05,Gintoki,,0000,0000,0000,,В наши дни, бабушек больше, чем дедушек.
Dialogue: 0,0:14:49.34,0:14:50.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Бабушки - замечательны.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:51.82,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(512,133)}КУруши токи
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:52.24,strok2,,0000,0000,0000,,{\move(466,132,396,133,0,405)}КУ
Dialogue: 0,0:14:52.24,0:14:54.83,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(396,133)}КУ
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:52.83,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(527,134)}СОнна токи
Dialogue: 0,0:14:52.83,0:14:53.24,strok2,,0000,0000,0000,,{\move(488,134,439,136,0,396)}СО
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.83,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(439,136)}СО
Dialogue: 0,0:14:53.95,0:14:54.03,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(526,138)}БА{\alpha&HFF}БАА
Dialogue: 0,0:14:54.03,0:14:54.83,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(526,138)}БАБАА
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:56.41,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(316,28)}Кусо бабаа = старая корга.
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:56.45,strok2,,0000,0000,0000,,{\fnScream Up Down\fs30\b1\pos(489,133)\fad(300,200)}КУСО БАБАА
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:54.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\pos(330,454)}Они помогут, когда ты попал в неприятности или что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:55.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,В основном...
Dialogue: 0,0:14:55.64,0:14:57.25,speech,,0000,0000,0000,,Это значит "старая корга", засранец!
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:14:58.35,speech,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:01.48,speech,,0000,0000,0000,,Я буду здесь, давайте начнём!
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:03.06,speech,,0000,0000,0000,,Пните банку уже! Пните!
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:05.80,speech,,0000,0000,0000,,Настойчивый старикашка!
Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:05.82,double post,,0000,0000,0000,,Ой, оставь его!
Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:10.63,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(315,26)}Удар Катерин - пародия на удар\N Мусаши из Eyshield 21 (Забрало 21).
Dialogue: 0,0:15:07.57,0:15:10.57,speech,,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтоб её хорошенько пнули, я пну!
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:15.53,speech,,0000,0000,0000,,Принесёшь её обратно меньше, чем за 20 секунд.
Dialogue: 0,0:15:15.70,0:15:17.62,speech,,0000,0000,0000,,Тогда я сыграю с тобой, грязный старик.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:18.73,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Дьявол!{\alpha&HFF} Чистый дьявол!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.46,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Дьявол! Чистый дьявол!
Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:22.17,Kagura,,0000,0000,0000,,Катерин! Прекрати издеваться над пожилыми людьми!
Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:23.08,speech,,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:15:23.13,0:15:25.79,speech,,0000,0000,0000,,Я хочу углеводов!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:28.71,speech,,0000,0000,0000,,Пойдёмте, пока бабуля не передумала.
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:31.05,speech,,0000,0000,0000,,Катерин, возвращайся и приглядывай за магазином.
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:35.76,speech,,0000,0000,0000,,Не думай, что пожилые люди добры с теми, кто их не уважает.
Dialogue: 0,0:15:35.93,0:15:37.35,speech,,0000,0000,0000,,Что вы сказали?
Dialogue: 0,0:15:37.35,0:15:41.10,speech,,0000,0000,0000,,Отосе-сан, вы не пожилой человек. Вы до сих пор сексуальны.
Dialogue: 0,0:15:42.10,0:15:44.02,speech,,0000,0000,0000,,Отлично, я принёс банку!
Dialogue: 0,0:15:44.06,0:15:45.61,speech,,0000,0000,0000,,Начнём играть в "пни банку"!
Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:51.11,speech,,0000,0000,0000,,Однако, мы потеряли дорогово для нас человека.
Dialogue: 0,0:15:51.28,0:15:54.57,speech,,0000,0000,0000,,Даже великий участник Онивабан не может победить время
Dialogue: 0,0:15:54.66,0:15:56.08,speech,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:59.08,speech,,0000,0000,0000,,Он играл всю свою жизнь.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:01.83,speech,,0000,0000,0000,,И доставлял мне сплошные проблемы...
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.21,speech,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.71,speech,,0000,0000,0000,,Плейбой не мог руководить школой ниндзя.
Dialogue: 0,0:16:07.17,0:16:09.25,speech,,0000,0000,0000,,Все ниндзя, работающие в Эдо в наши дни...
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:12.63,speech,,0000,0000,0000,,...были отлично подготовлены твоим отцом.
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:18.56,speech,,0000,0000,0000,,К тому же, ты сказал "играл всю жизнь". Я любил этот его игровой дух в~
Dialogue: 0,0:16:19.31,0:16:21.14,speech,,0000,0000,0000,,МАСТЕР!!
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.08,speech,,0000,0000,0000,,А?{\alpha&HFF} Мастер?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:24.85,speech,,0000,0000,0000,,А? Мастер?
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:27.61,speech,,0000,0000,0000,,Я думала он в критическом состоянии, поэтому и прилетела.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:29.57,speech,,0000,0000,0000,,Мой отец уже умер.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.65,speech,,0000,0000,0000,,Он был в критическом состоянии два дня назад.
Dialogue: 0,0:16:31.86,0:16:32.61,speech,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:16:32.74,0:16:33.53,speech,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:16:33.70,0:16:35.61,speech,,0000,0000,0000,,Чёрт тебя подери, критическое состояние!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:38.49,speech,,0000,0000,0000,,Ой, парень, на котором ты стоишь, тоже неважно себя чувствует.
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:40.37,speech,,0000,0000,0000,,Ночью он будет похож на букву V.
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.21,speech,,0000,0000,0000,,Давайте поскорей заканчивайте!
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:48.54,speech,,0000,0000,0000,,Я просто обожаю это волнение.
Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:51.59,speech,,0000,0000,0000,,Оно напоминает мне моё детство.
Dialogue: 0,0:16:52.05,0:16:54.38,speech,,0000,0000,0000,,Хорошие детишки, вы готовы?
Dialogue: 0,0:16:54.47,0:16:56.34,speech,,0000,0000,0000,,Дедуля уже идёт!
Dialogue: 0,0:16:56.57,0:16:57.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Идёт куда?{\alpha&HFF} На послесмертие?
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:16:58.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,Идёт куда? На послесмертие?
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:02.64,Gintoki,,0000,0000,0000,,Правда... почему мы должны играть с каким-то незнакомым старым пердуном?
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:04.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я пришёл поесть якинику...
Dialogue: 0,0:17:04.60,0:17:06.77,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я умираю с голода...
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:10.98,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...я, конечно сочувствую дедушке, но давайте повяжем его и закончим с этим.
Dialogue: 0,0:17:10.98,0:17:11.98,Kagura,,0000,0000,0000,,Как ты можешь такое говорить?!
Dialogue: 0,0:17:12.19,0:17:16.28,Kagura,,0000,0000,0000,,Подумать только, ты выбрал лёгкую победу вместо сражения! И ты называешь себя солдатом?!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:18.99,Kagura,,0000,0000,0000,,Таких людей как ты называют неудачниками!
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:20.18,Kagura,,0000,0000,0000,,Сержант,{\alpha&HFF} пожалуйста, позвольте мне навалять этому неу~
Dialogue: 0,0:17:20.20,0:17:21.54,Kagura,,0000,0000,0000,,Сержант, пожалуйста, позвольте мне навалять этому неу~
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.16,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не требуй ничего в таком тоне, Чихуахуа!
Dialogue: 0,0:17:24.37,0:17:26.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Неважно что, но я не собираюсь проигрывать.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:30.38,Kagura,,0000,0000,0000,,Якинику будет вкуснее, если мы выиграем, а не проиграем, сержант!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:32.21,Gintoki,,0000,0000,0000,,Абсолютно верно, рядовой Чихуахуа!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:34.97,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как ни крути, "пни банку" - просто детская игра.
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:38.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Если мы пнём её раньше, чем вода нас найдёт, победа будет нашей.
Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:38.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Расклад таков,
Dialogue: 0,0:17:38.89,0:17:41.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,...мы должны незаметно пнуть банку.
Dialogue: 0,0:17:41.79,0:17:42.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,А это значит...{\alpha&HFF} приготовится к атаке.
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,А это значит... приготовится к атаке.
Dialogue: 0,0:17:43.85,0:17:44.60,Kagura,,0000,0000,0000,,Да-да, господин!
Dialogue: 0,0:17:44.64,0:17:46.60,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это назывется "пни банку", сержант?!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.52,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я абсолютно уверен - это "пни банку".
Dialogue: 0,0:17:49.40,0:17:51.07,Gintoki,,0000,0000,0000,,Попробуй вспомнить своё детство.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:56.36,Gintoki,,0000,0000,0000,,Разве вода не плакал, когда ветер сдувал банку, и все разбегались?
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:57.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Если это позволено, значит верно.
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:17:58.97,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Как будто!{\alpha&HFF} Вы-то не ветром её сдуть собираетесь!
Dialogue: 0,0:17:58.99,0:18:00.74,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Как будто! Вы-то не ветром её сдуть собираетесь!
Dialogue: 0,0:18:01.20,0:18:03.08,Kagura,,0000,0000,0000,,Какая же ты тряпка!
Dialogue: 0,0:18:03.16,0:18:07.67,Kagura,,0000,0000,0000,,"Пни банку" - заключается в том, насколько сильно ты сможешь запульнуть банкой в воду и поиздеваться над ним.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.83,Kagura,,0000,0000,0000,,Это вредная игра.
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:12.21,Kagura,,0000,0000,0000,,Если ты вода, значит ты проиграешь здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:14.76,Kagura,,0000,0000,0000,,Пиная банку много раз...
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:20.26,Kagura,,0000,0000,0000,,...ох, как долго я плакала, притворяяся, что считаю до 100, пока все прятались.
Dialogue: 0,0:18:21.51,0:18:24.93,Kagura,,0000,0000,0000,,Это мучительная и неприятная игра...
Dialogue: 0,0:18:25.23,0:18:26.64,Kagura,,0000,0000,0000,,...вот, что значит "пни банку"!
Dialogue: 0,0:18:36.15,0:18:37.19,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аааа!!
Dialogue: 0,0:18:37.36,0:18:39.15,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это не "пни банку", это убийство!!
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:40.86,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это убийство, и ничего больше!
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:43.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чихуахуа, кто приказал тебе кидать в дедка?!
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:45.02,Kagura,,0000,0000,0000,,Сержант,{\alpha&HFF} не хотела говорить, но это вы в него кинули!
Dialogue: 0,0:18:45.04,0:18:48.00,Kagura,,0000,0000,0000,,Сержант, не хотела говорить, но это вы в него кинули!
Dialogue: 0,0:18:48.25,0:18:50.04,Kagura,,0000,0000,0000,,Это исход военной стычки!
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:52.25,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Слабо сказано! Вы убийцы!
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:53.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,Секундочку!
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.42,speech,,0000,0000,0000,,Едрён-батон.
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:57.13,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он очнулся! Он очнулся, как будто ничего и не было!
Dialogue: 0,0:18:58.61,0:19:00.28,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(312,27)}Глаза Кагуры светятся красным цветом, как в фильме "Терминатор".
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:00.22,Kagura,,0000,0000,0000,,Слови-ка, старый пердун!!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:01.68,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это уже точно не "пни банку"!!
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:06.81,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он защитил её своей тростью!
Dialogue: 0,0:19:07.18,0:19:08.52,Gintoki,,0000,0000,0000,,Почему он такой ловкий?
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:09.98,speech,,0000,0000,0000,,Нашёл!
Dialogue: 0,0:19:10.40,0:19:11.19,speech,,0000,0000,0000,,Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:12.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что?! Кунаи?!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:15.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:19:17.24,0:19:18.32,speech,,0000,0000,0000,,Э? "Пни банку"?
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:20.36,speech,,0000,0000,0000,,Ох, ты забыла?
Dialogue: 0,0:19:20.53,0:19:22.82,speech,,0000,0000,0000,,Мы всегда играли в классе у мастера.
Dialogue: 0,0:19:22.82,0:19:26.66,speech,,0000,0000,0000,,В этой игре нужно прятаться и мгновенно реагировать...
Dialogue: 0,0:19:26.66,0:19:29.00,speech,,0000,0000,0000,,...очень похоже на нушу работу.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:34.13,speech,,0000,0000,0000,,В качетсве тренировки, мы часто играли в "пни банку".
Dialogue: 0,0:19:34.63,0:19:35.75,speech,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:36.44,speech,,0000,0000,0000,,Мы...{\alpha&HFF} действительно делали это.
Dialogue: 0,0:19:36.46,0:19:37.84,speech,,0000,0000,0000,,Мы... действительно делали это.
Dialogue: 0,0:19:38.09,0:19:39.47,speech,,0000,0000,0000,,Было по-настоящему весело.
Dialogue: 0,0:19:40.43,0:19:42.68,speech,,0000,0000,0000,,Если не помнишь, то хотябы не притворяйся.
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:45.80,speech,,0000,0000,0000,,Это же похороны, что за одежда на тебе?
Dialogue: 0,0:19:45.93,0:19:48.68,speech,,0000,0000,0000,,Я думала, он в критическом состоянии, а он уже похож на букву V.
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.14,speech,,0000,0000,0000,,Меня это взбударажило.
Dialogue: 0,0:19:50.25,0:19:52.54,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,28)}"Критическое состояние" - "Тоге", в японском также обозначает "холмы". Перевёрнутая буква V напоминате холм (/\).
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:52.35,speech,,0000,0000,0000,,Взбударажило, как на холме.
Dialogue: 0,0:19:52.56,0:19:54.56,speech,,0000,0000,0000,,Прийти в этом, зная, что он в критическом состоянии, тоже неправильно.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:20:00.78,speech,,0000,0000,0000,,В любом случае... я не смогу забыть улыбку учителя, когда он играл в "пни банку".
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.07,speech,,0000,0000,0000,,Он веселился больше нас, не правда ли?
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:05.53,speech,,0000,0000,0000,,Правда... большой ребёнок...
Dialogue: 0,0:20:06.12,0:20:08.72,speech,,0000,0000,0000,,Вот почему, дети любили его...{\alpha&HFF} наверное.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:09.52,speech,,0000,0000,0000,,Вот почему, дети любили его... наверное.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.96,speech,,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы там бормочите?
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:19.55,speech,,0000,0000,0000,,Всё бесполезно, бесполезно!
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.88,speech,,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь сбежать от меня?
Dialogue: 0,0:20:22.13,0:20:23.43,speech,,0000,0000,0000,,Четырёхглазый, я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:20:24.76,0:20:26.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Ты попал в нашу ловушку.
Dialogue: 0,0:20:27.06,0:20:30.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Глупо гнаться за одним потивников в такой игре, как "пни банку".
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:33.19,speech,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:35.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Путь к банке теперь открыт!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:35.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,Приготовься к~
Dialogue: 0,0:20:37.52,0:20:39.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,Моя голова! Голова!
Dialogue: 0,0:20:40.24,0:20:41.11,speech,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.49,speech,,0000,0000,0000,,Сереброволосый, тебя я тоже поймал!
Dialogue: 0,0:20:42.82,0:20:44.03,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:44.99,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Даа!
Dialogue: 0,0:20:44.97,0:20:46.60,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(312,27)}Шипачи принял позу и стартанул, как мех Ланцелот из "Код Гиасс: Востание Лелуша".
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:47.74,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Эй, ты, а ну ка стой!
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:53.08,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:20:56.63,0:20:58.63,speech,,0000,0000,0000,,Очкастый и сереброволосый, я нашёл вас!
Dialogue: 0,0:20:59.55,0:21:00.63,speech,,0000,0000,0000,,Банка спасена.
Dialogue: 0,0:21:01.19,0:21:02.21,speech,,0000,0000,0000,,Эх,{\alpha&HFF} мой отец был...
Dialogue: 0,0:21:02.22,0:21:03.88,speech,,0000,0000,0000,,Эх, мой отец был...
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.59,speech,,0000,0000,0000,,...проблемным человеком, правда, фанатом "пни банки".
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:09.51,speech,,0000,0000,0000,,Мы много играли в неё, когда я был маленьким.
Dialogue: 0,0:21:10.31,0:21:12.68,speech,,0000,0000,0000,,Наш отец был хорошим отцом...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.23,speech,,0000,0000,0000,,Но он не думал обо мне, просто использовал ради своей работы.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:18.56,speech,,0000,0000,0000,,Или я один так думаю.
Dialogue: 0,0:21:19.23,0:21:21.48,speech,,0000,0000,0000,,Даже после того, как я вырос...{\alpha&HFF} он постоянно звал меня играть в "пни банку"...
Dialogue: 0,0:21:21.48,0:21:23.07,speech,,0000,0000,0000,,Даже после того, как я вырос... он постоянно звал меня играть в "пни банку"...
Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:25.28,speech,,0000,0000,0000,,...и я обычно говорил "Аа? Я уже вырос".
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.03,speech,,0000,0000,0000,,"Думаю, только папа любит играть в эту игру".
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:30.60,speech,,0000,0000,0000,,Он был...{\alpha&HFF} ребёнком, с телом старика.
Dialogue: 0,0:21:30.62,0:21:33.29,speech,,0000,0000,0000,,Он был... ребёнком, с телом старика.
Dialogue: 0,0:21:33.58,0:21:35.46,speech,,0000,0000,0000,,Всё время, он только развлекался.
Dialogue: 0,0:21:36.58,0:21:39.00,speech,,0000,0000,0000,,Иногда, это выводило меня из себя, но...
Dialogue: 0,0:21:39.04,0:21:40.50,speech,,0000,0000,0000,,...я завидовал ему.
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:43.55,speech,,0000,0000,0000,,Кагура-чан, я нашёл тебя!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:50.18,speech,,0000,0000,0000,,Вполне нормально взрослеть для людей, но...
Dialogue: 0,0:21:51.35,0:21:54.68,speech,,0000,0000,0000,,Оставаться в сердце ребёнком, это делает других счастливее...
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:56.60,speech,,0000,0000,0000,,...разве это не так просто.
Dialogue: 0,0:21:57.10,0:22:00.19,speech,,0000,0000,0000,,Поэтому, я восхищался своим отцом.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:04.49,speech,,0000,0000,0000,,Только один его поступок навсегда запал мне в сердце...
Dialogue: 0,0:22:05.07,0:22:10.66,speech,,0000,0000,0000,,Этот гад продал всю мою коллекцию ДЖАМПА и накупил себе порнушки на дивиди.
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:12.66,speech,,0000,0000,0000,,Меня это сильно расстроило...
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:15.31,speech,,0000,0000,0000,,Простите...{\alpha&HFF} я ушёл в себя.
Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:16.54,speech,,0000,0000,0000,,Простите... я ушёл в себя.
Dialogue: 0,0:22:16.92,0:22:19.00,speech,,0000,0000,0000,,...но это по-настоящему грустно...{\alpha&HFF} не могу не плакать.
Dialogue: 0,0:22:19.00,0:22:19.83,speech,,0000,0000,0000,,...но это по-настоящему грустно... не могу не плакать.
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:24.55,speech,,0000,0000,0000,,Ну ладно, я много чего сказал, но в итоге, он был не очень хорошим отцом.
Dialogue: 0,0:22:25.13,0:22:30.34,speech,,0000,0000,0000,,Ну, поскольку он любил эту игру, он мог пойти в то место.
Dialogue: 0,0:22:30.97,0:22:31.93,speech,,0000,0000,0000,,Когда это случиться...
Dialogue: 0,0:22:32.26,0:22:34.29,speech,,0000,0000,0000,,...пожалуйста, просто играй со мной в "пни банку".
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:36.25,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,19)}То, как они прыгнули в воздух и устремились к банке для удара - пародия на синхронный удар из "Супер Робт, Серия Битв" или 9 эпизод "Сердце, Ещё Одно Мгновение", или "Неон Генезис Евангелион", когда ЕВА 001 и ЕВА 002 сделали свой последний удар в прыжке.
Dialogue: 0,0:22:42.73,0:22:43.44,speech,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:22:43.48,0:22:46.57,speech,,0000,0000,0000,,Ничего. Просто мне показалось, как будто он улыбнулся на мгновение.
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:48.61,speech,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:50.86,speech,,0000,0000,0000,,Он всегда улыбался.
Dialogue: 0,0:22:51.32,0:22:53.70,speech,,0000,0000,0000,,Какое разражающее выражение...
Dialogue: 0,0:22:58.69,0:23:05.90,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, я прочно завинтила ослабший шуруп
Dialogue: 0,0:23:06.44,0:23:13.83,ending 4,,0000,0000,0000,,Наконец сделав это, я в кураже оседлаю Candy Line
Dialogue: 0,0:23:14.62,0:23:20.87,ending 4,,0000,0000,0000,,Сегодня, как и вчера, я снова на взводе
Dialogue: 0,0:23:22.13,0:23:29.88,ending 4,,0000,0000,0000,,Каждый день попробовать что-то новое, да мне это необходимо
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:38.68,ending 4,,0000,0000,0000,,Верь мне, ты жаждал любви моей
Dialogue: 0,0:23:38.93,0:23:46.28,ending 4,,0000,0000,0000,,Сказала я, что все в порядке
Dialogue: 0,0:23:46.53,0:23:51.41,ending 4,,0000,0000,0000,,Ты не понимал, а всегда ждал
Dialogue: 0,0:23:53.95,0:24:00.96,ending 4,,0000,0000,0000,,В искаженности, неизменности, ты смеешься
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:04.71,ending 4,,0000,0000,0000,,Просто подожди меня
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:11.63,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, вот он успех
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:15.85,ending 4,,0000,0000,0000,,Если ты вкурил мой рассказ
Dialogue: 0,0:24:15.85,0:24:19.06,ending 4,,0000,0000,0000,,Но этого мало, это просто начало
Dialogue: 0,0:24:20.27,0:24:24.44,ending 4,,0000,0000,0000,,Оседлай мою Candy Line
Dialogue: 0,0:24:24.86,0:24:27.65,title,,0000,0000,0000,,{\pos(496,106)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:25.61,0:24:29.86,Gintoki,,0000,0000,0000,,В следующей серии: Жизнь Без Азарта, Как Суши Без Васаби!
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:34.37,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(315,473)}...он отличается от слабоков среди слабоков.
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:34.37,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(313,32)}Легендарный человк, Канби - чтец удачи,
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:39.75,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(328,475)}...Када, Принцесса - Павлин, контролирующая казино.
Dialogue: 0,0:24:34.37,0:24:39.68,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(323,29)}Одна из элитной четвёрки квартала Кабуки...