← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[Rumbel]_Gintama_-_49_[XviD][74C7E363].ass

Archive

Name
[Rumbel]_Gintama_-_49_[XviD][74C7E363]
Creation time
2009-01-25 01:52:29
Authors
Stan

File

Name
[Rumbel]_Gintama_-_49_[XviD][74C7E363].ass
Creation time
2009-01-25 03:01:37
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video File: [Rumbel]_Gintama_-_49_[XviD][74C7E363].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 25258

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: speech,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00F42503,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Gintoki,Georgia,30,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00222222,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,204
Style: Kagura,Georgia,30,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H001A1A1A,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: Shinpachi,Georgia,30,&H002BF603,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: gintama,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: opening 2,Kozuka Mincho Pro R,30,&H00BB08EF,&H000000FF,&H28E0F401,&H00F0034C,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,3,2,10,10,10,0
Style: title,Georgia,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,10,204
Style: ending 4,BeeskneesCTT,25,&H00E226EE,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: signature,JakobExtraCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
Style: probe 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: probe 2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: inscription,Arial,20,&H0003FA03,&H000000FF,&H004545D1,&H00000000,-1,0,-1,0,100,100,0,0,3,3,0,8,10,10,10,204
Style: double post,Comic Sans MS,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok1,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok2,BrushType,30,&H00000002,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: hazard,DS Moster,35,&H00DAB62F,&H000000FF,&H00000001,&H00C40B08,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,1,2,10,10,10,1
Style: ending 3,Bookman Old Style,25,&H00938983,&H000000FF,&H00371F0F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,10,10,10,0
Style: TV,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.41,0:00:03.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ну, вы ребята, как бы то ни было, уже выпускники.
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:05.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Впереди вас ждёт последний класс.
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:16.16,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, я прочно завинтила ослабший шуруп
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:24.08,ending 4,,0000,0000,0000,,Наконец сделав это, я в кураже оседлаю Candy Line
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:31.13,ending 4,,0000,0000,0000,,Сегодня, как и вчера, я снова на взводе
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:40.14,ending 4,,0000,0000,0000,,Каждый день попробовать что-то новое, да мне это необходимо
Dialogue: 0,0:00:41.68,0:00:48.94,ending 4,,0000,0000,0000,,Верь мне, ты жаждал любви моей
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:56.53,ending 4,,0000,0000,0000,,Сказала я, что все в порядке
Dialogue: 0,0:00:56.78,0:01:01.66,ending 4,,0000,0000,0000,,Ты не понимал, а всегда ждал
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:11.21,ending 4,,0000,0000,0000,,В искаженности, неизменности, ты смеешься
Dialogue: 0,0:01:11.75,0:01:14.97,ending 4,,0000,0000,0000,,Просто подожди меня
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:21.89,ending 4,,0000,0000,0000,,Доброе утро, вот он успех
Dialogue: 0,0:01:23.06,0:01:26.10,ending 4,,0000,0000,0000,,Если ты вкурил мой рассказ
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:29.31,ending 4,,0000,0000,0000,,Но этого мало, это просто начало
Dialogue: 0,0:01:30.52,0:01:34.69,ending 4,,0000,0000,0000,,Оседлай мою Candy Line
Dialogue: 0,0:01:35.01,0:01:40.03,speech,,0000,0000,0000,,...мы окажемся в мире неизвестном детям.
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.03,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(316,61)}Когда мы выпустимся, мы станем взрослыми! С этого момента...
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.91,speech,,0000,0000,0000,,Если вы не повзрослеете, то потеряете свои деньги.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:44.91,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(318,30)}Аниме и азартные игры - одно и то же.
Dialogue: 0,0:01:48.50,0:01:49.83,speech,,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки,{\alpha&HFF} так же известный, как "Жадный Город".
Dialogue: 0,0:01:49.83,0:01:51.59,speech,,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки, так же известный, как "Жадный Квартал".
Dialogue: 0,0:01:52.07,0:01:55.44,speech,,0000,0000,0000,,В этом квартале можно купить любой вид счастья.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:56.26,speech,,0000,0000,0000,,Саке,{\alpha&HFF} девушки, и даже наркотики.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:57.07,speech,,0000,0000,0000,,Саке, девушки,{\alpha&HFF} и даже наркотики.
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.05,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(317,16)}С английского языка - "drugs" переводится, как "медикаменты" или "наркотики".
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.39,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H0304F5&\fs28\b1\fnComic Sans MS\frz351.895\frx0\fry14\move(52,92,19,42,0,2819)}Наркотики{\b0}
Dialogue: 0,0:01:56.59,0:02:00.89,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(310,20)}Тцукамото Киёши - пародия на Мацумото Киёши - сеть аптек, где можно было легко воровать лекарства.
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.39,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fnComic Sans MS\frz351.895\frx0\fry14\b0\c&H003C49&\move(519,180,544,139,0,2777)}Тцукамото\N Киёши{\b1}
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:01:59.39,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs18\b1\frz353.394\c&H2D2874&\move(278,201,271,168,0,2819)}Гигантский   Персиковый   Успех
Dialogue: 0,0:01:57.05,0:01:58.43,speech,,0000,0000,0000,,Саке, девушки, и даже наркотики.
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.89,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fs32\fnComic Sans MS\frx0\fry14\b0\c&H003C49&\frz352.316\pos(591,120)}Тцукамото\N Киёши{\b1}
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.89,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs22\b1\c&H2D2874&\frz349.777\frx18\fry18\pos(67,145)}Гигантский
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.89,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs18\b1\frz353.394\c&H2D2874&\pos(174,159)\frx16\fry8}Персиковый
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:01.89,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fnComic Sans MS\fs18\b1\c&H2D2874&\frx18\fry2\frz0.783\pos(273,163)}Успех
Dialogue: 0,0:01:58.88,0:02:01.01,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(327,456)}Нет ничего, что можно было бы не достать в этом квартале.
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:07.27,speech,,0000,0000,0000,,И сегодня ночью, мальчишки перешли на абсолютно новый уровень.
Dialogue: 0,0:02:08.39,0:02:09.65,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты готов?
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:13.77,speech,,0000,0000,0000,,Ага, скажем "прощай" нищете сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:02:14.19,0:02:16.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мы выиграем до того, как нас вышвырнут.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:20.99,speech,,0000,0000,0000,,Точно, мы столько натырем, что и потратить не сможем.
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,И напьёмся, пока из ушей не польётся.
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:25.79,speech,,0000,0000,0000,,Не остановимся, пока живот не скрутит.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:26.70,Gintoki,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД...{\alpha&HFF} В КАЗИНО!
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:26.70,speech,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД...{\alpha&HFF} В КАЗИНО!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД... В КАЗИНО!
Dialogue: 0,0:02:26.70,0:02:28.12,speech,,0000,0000,0000,,ВПЕРЁД... В КАЗИНО!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.50,title,,0000,0000,0000,,{\fscx143.75\fscy140\pos(194,49)}Жизнь Без Азарта....
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:33.50,title,,0000,0000,0000,,{\fscx143.75\fscy140\pos(407,473)}...Как Суши Без Васаби
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:37.51,speech,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:44.56,speech,,0000,0000,0000,,Чёт или нечёт?
Dialogue: 0,0:02:44.81,0:02:46.27,speech,,0000,0000,0000,,Нуже, подумайте хорошенько!
Dialogue: 0,0:02:46.81,0:02:47.64,speech,,0000,0000,0000,,Чёт!
Dialogue: 0,0:02:47.93,0:02:48.64,speech,,0000,0000,0000,,Нечёт!
Dialogue: 0,0:02:49.18,0:02:49.56,speech,,0000,0000,0000,,Нечёт!
Dialogue: 0,0:02:50.39,0:02:50.85,speech,,0000,0000,0000,,Нечёт!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,ЧЁТ!
Dialogue: 0,0:02:51.98,0:02:53.31,speech,,0000,0000,0000,,ЧЁТ!
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:09.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мужик, хорошо, что не зима, иначе мы бы себе кое-чё отморозили до полусмерти!
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.29,speech,,0000,0000,0000,,Правду говоришь. Зато в наших бумажниках конкретная зима!
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мужик, а мы счастливчики, однако.
Dialogue: 0,0:03:15.04,0:03:16.55,speech,,0000,0000,0000,,Да, счастливчики.
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:18.92,speech,,0000,0000,0000,,Мы такие же счастливчики, как если бы были одарены, ну... "Божественной Неудачей".
Dialogue: 0,0:03:19.42,0:03:21.97,speech,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж сказал, тут на днях у меня плечо начало побаливать.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:24.35,speech,,0000,0000,0000,,Как будто на нём что-то висит.
Dialogue: 0,0:03:24.35,0:03:25.68,speech,,0000,0000,0000,,Что-то типа "Божественной Неудачи".
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:28.47,speech,,0000,0000,0000,,Оно наклонено? Моё левое плечо?
Dialogue: 0,0:03:28.81,0:03:30.10,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты преувеличиваешь.
Dialogue: 0,0:03:30.23,0:03:32.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Из-за твоей физиономии, удача от нас и убегает.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:39.44,Gintoki,,0000,0000,0000,,А вот я видел здорового старика с косой и просто его проигнорил.
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.28,speech,,0000,0000,0000,,Я думаю, тебе стоит задуматься над этим.
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:43.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Видишь? Как мы и говорили.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:45.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,За тобой.
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.62,speech,,0000,0000,0000,,Дух, исчезни!
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:50.79,speech,,0000,0000,0000,,Демон, долой!
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.87,speech,,0000,0000,0000,,Не поглядывай за мной, извращенец!{\alpha&HFF} Тэку мака маяка!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:53.29,speech,,0000,0000,0000,,Не поглядывай за мной, извращенец! Тэку мака маяка!
Dialogue: 0,0:03:51.87,0:03:54.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(318,26)}Пародия на аниме "Тэку мака маяка".
Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:58.80,speech,,0000,0000,0000,,Счастливчики или нет? Вы, парни, настоящие игроки?
Dialogue: 0,0:03:59.84,0:04:00.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это...{\alpha&HFF} одежда, которую мы проиграли.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:02.97,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это... одежда, которую мы проиграли.
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:04.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Как ты...?
Dialogue: 0,0:04:07.68,0:04:10.18,speech,,0000,0000,0000,,Это тебе не бабушкина стряпня.
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.48,speech,,0000,0000,0000,,Удача просто так не приходит.
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:16.65,speech,,0000,0000,0000,,Вы должны добиться "Божественной Удачи".
Dialogue: 0,0:04:19.19,0:04:20.69,speech,,0000,0000,0000,,Этот парень чертовски крут!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.15,speech,,0000,0000,0000,,Ничего не сделал, а столько выиграл. Кто он вообще такой?
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:25.78,speech,,0000,0000,0000,,Посмотри-ка на шрам на его лице.
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.28,speech,,0000,0000,0000,,Может, он - Канбей, предсказатель удачи?
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.45,speech,,0000,0000,0000,,Предсказатель удачи?
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:32.50,speech,,0000,0000,0000,,Легендарный азартный игрок, обладающий громадной удачей.
Dialogue: 0,0:04:32.54,0:04:35.33,speech,,0000,0000,0000,,Говорят, он может "читать" откуда дует удача.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:39.80,speech,,0000,0000,0000,,Это харизма игрока, который может вывертеться абсолютно из любой ситуации.
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.69,speech,,0000,0000,0000,,Я слышал, он исчез из Эдо на некоторое время.{\alpha&HFF} Я и подумать не мог, что увижу его своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:04:42.67,0:04:44.93,speech,,0000,0000,0000,,Я слышал, он исчез из Эдо на некоторое время. Я и подумать не мог, что увижу его своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:50.60,speech,,0000,0000,0000,,Чтоо?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:57.35,speech,,0000,0000,0000,,Меня не волнует какой-то там легендарный игрок или типа того,
Dialogue: 0,0:04:57.48,0:05:00.52,speech,,0000,0000,0000,,...но эта Богиня Игры такая блудница!
Dialogue: 0,0:05:00.69,0:05:04.19,speech,,0000,0000,0000,,Она не может даже чуть-чуть сверкнуть передо мной, не важно, как сильно я стараюсь.
Dialogue: 0,0:05:04.45,0:05:06.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Её не интересуют женатые мужчины.
Dialogue: 0,0:05:06.70,0:05:09.99,speech,,0000,0000,0000,,Хацу так и не вернулась, после того, как уехала к своим родителям.
Dialogue: 0,0:05:10.12,0:05:12.37,speech,,0000,0000,0000,,Его жульё раскроется.
Dialogue: 0,0:05:12.45,0:05:15.29,Gintoki,,0000,0000,0000,,Возможно, Богиня вознаграждает только диких людей.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:16.77,speech,,0000,0000,0000,,Точно, ты прав, однозначно.{\alpha&HFF} Давай станем дикими!
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.33,speech,,0000,0000,0000,,Точно, ты прав, однозначно. Давай станем дикими!
Dialogue: 0,0:05:18.96,0:05:20.13,speech,,0000,0000,0000,,Чёт или нечёт?
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,ЧЁТ!!
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.80,speech,,0000,0000,0000,,ЧЁТ!!
Dialogue: 0,0:05:26.51,0:05:28.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Почему?! Что пошло не так?!
Dialogue: 0,0:05:28.01,0:05:29.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может, мы не достаточно дикие?
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:33.68,Gintoki,,0000,0000,0000,,Интересно, если бы мы могли сказать что-то типа "нас не волнует, что с нами будет".
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, снимите трусы.
Dialogue: 0,0:05:36.23,0:05:40.81,speech,,0000,0000,0000,,Ой, ой, достаточно, я не такой дикий, я немного мягче!
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:42.69,speech,,0000,0000,0000,,Что вы творите, парни?
Dialogue: 0,0:05:43.11,0:05:46.61,speech,,0000,0000,0000,,Какой-то парень вежливо вернул вам одежду, а вы что, придурки что-ли?
Dialogue: 0,0:05:46.70,0:05:49.78,speech,,0000,0000,0000,,Идите домой. Вы не созданы для азартных игр.
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.85,speech,,0000,0000,0000,,Сам иди домой.{\alpha&HFF} Я не помню, чтобы просил советов.
Dialogue: 0,0:05:51.83,0:05:53.16,speech,,0000,0000,0000,,Сам иди домой. Я не помню, чтобы просил советов.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:54.70,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может,
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:58.92,Gintoki,,0000,0000,0000,,...доброта, скрытая за дикостью, ключ к тому, чтобы Богиня в тебя влюбилась?
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:00.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Какой замысел, скотина.
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:01.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Смотри за своим здоровьем.
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:04.09,speech,,0000,0000,0000,,Не в доброте дело!
Dialogue: 0,0:06:13.99,0:06:16.12,speech,,0000,0000,0000,,Что касается игроков,{\alpha&HFF} существует две вещи.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:17.83,speech,,0000,0000,0000,,Что касается игроков, существует два типа.
Dialogue: 0,0:06:18.33,0:06:20.79,speech,,0000,0000,0000,,Первый - просто любить играть на деньги.
Dialogue: 0,0:06:20.94,0:06:23.77,speech,,0000,0000,0000,,И второй - любить в себе игрока.
Dialogue: 0,0:06:24.19,0:06:25.73,speech,,0000,0000,0000,,Со вторым всё очень плохо.
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:29.49,speech,,0000,0000,0000,,Обычно, люди сожалеют о том, что сели играть и затем всё проиграли.
Dialogue: 0,0:06:29.88,0:06:32.47,speech,,0000,0000,0000,,Лучшие игроки никогда сильно не рискуют.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:35.45,speech,,0000,0000,0000,,Они не переходят опасный мост до того момента, пока не узнают, что победа точно принадлежит им.
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.06,speech,,0000,0000,0000,,Из того, что я сказал, вы ребята относитесь ко второму типу.
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:40.92,speech,,0000,0000,0000,,Я советую вам остановиться.
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.92,speech,,0000,0000,0000,,Мы не второй тип, а третий.
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:44.09,speech,,0000,0000,0000,,Нет третьего типа
Dialogue: 0,0:06:44.29,0:06:44.88,speech,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.92,speech,,0000,0000,0000,,Парни, которые отчаянно хотят денег...
Dialogue: 0,0:06:47.92,0:06:49.17,speech,,0000,0000,0000,,Иди работай!!
Dialogue: 0,0:06:49.26,0:06:51.59,speech,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что значит быть неквалифицированным рабочим.
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:54.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,Азартные игры тоже играют свою игру.
Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.66,speech,,0000,0000,0000,,Нет, это не правда.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:58.12,speech,,0000,0000,0000,,Жизнь и есть азартная игра.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:06:59.77,speech,,0000,0000,0000,,Все мужчины - азартные игроки.
Dialogue: 0,0:06:59.81,0:07:00.56,Gintoki,,0000,0000,0000,,Замолчи.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:05.36,speech,,0000,0000,0000,,В любом случае, как игроку, мне неприятно видеть полуголых людей в таком священном месте.
Dialogue: 0,0:07:05.77,0:07:07.82,speech,,0000,0000,0000,,Я не прощу вас, если вы ещё раз опозорите это место.
Dialogue: 0,0:07:08.94,0:07:10.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,Какой интересный мужик.
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.16,speech,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:07:18.50,0:07:20.00,speech,,0000,0000,0000,,Как такое могло случиться?
Dialogue: 0,0:07:20.46,0:07:22.21,speech,,0000,0000,0000,,Где я ошибся?
Dialogue: 0,0:07:22.21,0:07:26.59,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, думаешь, тебе позволено позорить это священное место, разгуливая по нему в трусах?
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.30,speech,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:07:30.59,0:07:34.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты даже опозорил своё имя, мошенник.
Dialogue: 0,0:07:34.09,0:07:35.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что ты думаешь, Хасегава-сан?
Dialogue: 0,0:07:36.31,0:07:40.27,speech,,0000,0000,0000,,Завоевать Богиню через магию и жульничество.
Dialogue: 0,0:07:40.48,0:07:42.90,speech,,0000,0000,0000,,Ты меня разочаровал, легендарный игрок.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:44.98,speech,,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам,{\alpha&HFF} удачу нужно завоевать самому.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:47.27,speech,,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам, удачу нужно завоевать самому.
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.74,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, не читай нам лекции, на себя посмотри.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:54.45,speech,,0000,0000,0000,,Однако, вы парни, похоже, обладаете дьявольской удачей.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.45,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, моя удача убежала прочь.
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:00.95,speech,,0000,0000,0000,,Я и говорю, принеси нам пользу.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:06.54,speech,,0000,0000,0000,,Прогони к чертям собачьим свою дьявольскую удачу с жульём и заработай нам немного.
Dialogue: 0,0:08:06.67,0:08:08.13,speech,,0000,0000,0000,,Мы будем стоять на своём.
Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:09.53,speech,,0000,0000,0000,,Дорогой посетитель!
Dialogue: 0,0:08:10.57,0:08:13.57,speech,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы пройти с нами?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:18.95,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мужик, мы настоящие счастливчики.
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:26.54,speech,,0000,0000,0000,,Ох, так вот, кто пытался жульничать в моём казино?
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:29.29,speech,,0000,0000,0000,,Какие храбрецы.
Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:33.26,speech,,0000,0000,0000,,Как вы осмелились хитрить с членом элитной четвёрки квартала Кабуки,{\alpha&HFF} принцессой Куджияку Кадой.
Dialogue: 0,0:08:33.24,0:08:36.12,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,29)}Принцесса Куджияку - принцесса-павлин.
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:36.18,speech,,0000,0000,0000,,Как вы осмелились хитрить с членом элитной четвёрки квартала Кабуки, принцессой Куджияку Кадой.
Dialogue: 0,0:08:36.97,0:08:39.26,speech,,0000,0000,0000,,Вы готовы к смерти?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.02,speech,,0000,0000,0000,,Эй, подождите, мы никого не обманыв~
Dialogue: 0,0:08:43.02,0:08:45.35,speech,,0000,0000,0000,,Я не люблю извиняющихся мужчин.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:47.73,speech,,0000,0000,0000,,Ты зовёшь себя игроком?
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.06,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой...
Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:51.44,Gintoki,,0000,0000,0000,,Какая пугающая Богиня.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:54.49,speech,,0000,0000,0000,,Она контролирует большую часть квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:58.41,speech,,0000,0000,0000,,Никто нас не спасёт после того, как мы разозлили её, на ёё же территории.
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:00.99,speech,,0000,0000,0000,,При таком раскладе, нас пустят на дно моря.
Dialogue: 0,0:09:05.71,0:09:07.79,speech,,0000,0000,0000,,Кажется, я тебя уже видела.
Dialogue: 0,0:09:07.98,0:09:09.77,speech,,0000,0000,0000,,Ты - Канбей,{\alpha&HFF} Канбей - предсказатель удачи.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:12.00,speech,,0000,0000,0000,,Ты - Канбей, Канбей - предсказатель удачи.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:13.80,speech,,0000,0000,0000,,Оо?
Dialogue: 0,0:09:14.17,0:09:19.68,speech,,0000,0000,0000,,Лучший игрок во всём Эдо оказался обычным мошенником.
Dialogue: 0,0:09:20.39,0:09:24.27,speech,,0000,0000,0000,,Твоё имя было известно даже на моей планете...
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.69,speech,,0000,0000,0000,,...как человека, которому всё нипочём, потому что он читает удачу.
Dialogue: 0,0:09:27.94,0:09:29.73,speech,,0000,0000,0000,,Всё в прошлом.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:33.11,speech,,0000,0000,0000,,Сейчас, моё заколдованный глаз закрыт, и я больше ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:34.69,speech,,0000,0000,0000,,Я простой обманщик.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:39.87,speech,,0000,0000,0000,,Оо, так этот закрытый правый глаз мог видеть удачу.
Dialogue: 0,0:09:40.83,0:09:41.41,speech,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:09:42.04,0:09:48.04,speech,,0000,0000,0000,,Птичка напела мне, ты необдуманно рискнул пять лет назад и из-за этого потерял свой правый глаз.
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:52.42,speech,,0000,0000,0000,,Однако, не может быть, чтобы ты видел левым глазом то же самое, что и правым.
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.34,speech,,0000,0000,0000,,Я должна дать вам последний шанс.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:12.65,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:13.23,0:10:16.74,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, сейчас наша жизнь зависит от маджонга.
Dialogue: 0,0:10:16.84,0:10:17.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это же ужасно?{\alpha&HFF} Маджонг в детское время.
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:19.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это же ужасно? Маджонг в детское время.
Dialogue: 0,0:10:20.20,0:10:24.03,Gintoki,,0000,0000,0000,,Может нам обыграть это более по детски?
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:27.79,speech,,0000,0000,0000,,Я думаю, это из-за проблем со спонсором, видимо, у него есть какой-то взрослый родственник.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:29.27,speech,,0000,0000,0000,,Маджонг,{\alpha&HFF} хорошо, я знаю основные правила, но...
Dialogue: 0,0:10:29.29,0:10:31.21,speech,,0000,0000,0000,,Маджонг, хорошо, я знаю основные правила, но...
Dialogue: 0,0:10:31.96,0:10:33.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, Хасегава-сан,{\alpha&HFF} ты...
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, Хасегава-сан, ты...
Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:35.48,speech,,0000,0000,0000,,Э?{\alpha&HFF} Что, со мной что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:35.48,0:10:35.94,speech,,0000,0000,0000,,Э? Что,{\alpha&HFF} со мной что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:35.96,0:10:36.84,speech,,0000,0000,0000,,Э? Что, со мной что-то не так?
Dialogue: 0,0:10:37.01,0:10:37.67,speech,,0000,0000,0000,,На мне что-то есть?
Dialogue: 0,0:10:37.72,0:10:38.09,speech,,0000,0000,0000,,Иии?
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.82,speech,,0000,0000,0000,,Какого хрена,{\alpha&HFF} какого хрена?
Dialogue: 0,0:10:38.84,0:10:39.63,speech,,0000,0000,0000,,Какого хрена, какого хрена?
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:40.97,speech,,0000,0000,0000,,Почему только я?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:45.37,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(321,27)}Согласно указаниям спонсора Гинтамы, компании\N BANDAI, вместо сценария оригинальной манги, азартная игра сменилась на маджонг с оппонентом Акеги - пародия на Акаги.
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:50.21,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,27)}Эта сцена, где Акаге входит в комнату для игры в маджонг - пародия на первый эпизод аниме "Акаги".
Dialogue: 0,0:10:48.44,0:10:49.18,speech,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:49.56,0:10:50.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:10:50.62,0:10:51.88,speech,,0000,0000,0000,,Янке Акаге,{\alpha&HFF} профессиональный игрок в маджонг, который не проигрывал вот уже на протяжении 20 лет.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:55.86,speech,,0000,0000,0000,,Янке Акаге, профессиональный игрок в маджонг, который не проигрывал вот уже на протяжении 20 лет.
Dialogue: 0,0:10:55.94,0:11:03.49,speech,,0000,0000,0000,,После жестокого разгрома множества оппонентов, он стал живой легендой в преступном обществе.
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:07.66,speech,,0000,0000,0000,,Это честь для меня. Сам Канбей - предсказатель удачи, знает, кто я такой.
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:09.00,speech,,0000,0000,0000,,Повеселимся немного.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:13.13,speech,,0000,0000,0000,,В общем, мы спасёмся, если победим тебя?
Dialogue: 0,0:11:13.54,0:11:14.42,speech,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:17.13,speech,,0000,0000,0000,,Если хоть один из вас победит меня,{\alpha&HFF} вы все свободны.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:18.96,speech,,0000,0000,0000,,Если хоть один из вас победит меня, вы все свободны.
Dialogue: 0,0:11:19.61,0:11:21.41,speech,,0000,0000,0000,,Но, если проиграете,{\alpha&HFF} пойдёте на корм рыбам.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.26,speech,,0000,0000,0000,,Но, если проиграете, пойдёте на корм рыбам.
Dialogue: 0,0:11:23.24,0:11:28.29,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(320,22)}Название комнаты для игры в маджонг - Комната Маджонг Кимидори, в то время как в оригинале "Акаги", она называлась - Комната Маджонг Мидори\N (Кимидори - жёлто-зелёный, Мидори - зелёный).
Dialogue: 0,0:11:26.12,0:11:27.45,Gintoki,,0000,0000,0000,,Какая-то чайная вечеринка.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:32.69,speech,,0000,0000,0000,,Но, у нас нет выбора, это единственный способ спастись.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:36.02,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чёртова баба, что она себе возомнила?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:38.69,speech,,0000,0000,0000,,Я слышал, ей самой очень нравятся азартные игры.
Dialogue: 0,0:11:39.32,0:11:42.66,speech,,0000,0000,0000,,Скорей всего, мы для неё что-то вроде развлечения.
Dialogue: 0,0:11:43.32,0:11:44.87,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ужасное хобби.
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:48.45,speech,,0000,0000,0000,,Хорошо, начнём.
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:50.83,speech,,0000,0000,0000,,Игру, ценой в ваши жизни.
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.70,speech,,0000,0000,0000,,Правая, шесть.{\alpha&HFF} Вы - родители.
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:04.24,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,26)}"Родители" в лексиконе Акаге означает - первый раздающий. В данном случае, родитель - отец.
Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:02.80,speech,,0000,0000,0000,,Правая, шесть. Ты - отец.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:04.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё за хрень, козлина?
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.45,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё за отец?{\alpha&HFF} У меня нет такого говнистого дитя, как ты.
Dialogue: 0,0:12:05.47,0:12:08.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чё за отец? У меня нет такого говнистого дитя, как ты.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:13.29,speech,,0000,0000,0000,,Его глаза,{\alpha&HFF} движения рук, он не так прост, как кажется.
Dialogue: 0,0:12:13.31,0:12:14.48,speech,,0000,0000,0000,,Его глаза, движения рук,{\alpha&HFF} он не так прост, как кажется.
Dialogue: 0,0:12:14.48,0:12:15.98,speech,,0000,0000,0000,,Его глаза, движения рук, он не так прост, как кажется.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:20.07,speech,,0000,0000,0000,,Что-то я догадываюсь, что "Богиня Удачи" не любит меня или Гин-сана.
Dialogue: 0,0:12:20.28,0:12:23.15,speech,,0000,0000,0000,,Ей больше нравятся такие, как предсказатель удачи или кто-то вроде него...
Dialogue: 0,0:12:24.41,0:12:25.57,speech,,0000,0000,0000,,А, снова.
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.95,speech,,0000,0000,0000,,Что с этой рукой?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:28.33,speech,,0000,0000,0000,,Что мне теперь делать?
Dialogue: 0,0:12:28.37,0:12:30.58,speech,,0000,0000,0000,,Хоть миллион раз пробуй, а победы мне не видать.
Dialogue: 0,0:12:30.83,0:12:34.19,speech,,0000,0000,0000,,Вот почему, я сказал "нет" с самого начала.
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:35.40,double post,,0000,0000,0000,,А, мужик, ты уже начал паниковать.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Отлично, начнём с меня.
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:39.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.26,speech,,0000,0000,0000,,Ой! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:43.80,speech,,0000,0000,0000,,Ты не можешь раскрывать три фишки сразу!
Dialogue: 0,0:12:43.93,0:12:45.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что значит - не могу?
Dialogue: 0,0:12:45.51,0:12:47.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,Забей, они мне не нужны.
Dialogue: 0,0:12:47.64,0:12:48.51,speech,,0000,0000,0000,,Нам кранты...
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.35,speech,,0000,0000,0000,,Он не знает правил.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.64,speech,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, помогите! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:54.85,speech,,0000,0000,0000,,Я восхищён.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.27,speech,,0000,0000,0000,,Парень, который бросил мне вызов - полнейший нуб.
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:58.27,inscription,,0000,0000,0000,,Нуб (если, кто не знал^^) - человек, который хреново играет.
Dialogue: 0,0:12:59.04,0:13:01.96,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,28)}Эта сцена, где Акаге говорит "продолжаем играть" - пародия на один момент из 11 эпизода аниме "Акаги".
Dialogue: 0,0:12:58.46,0:12:59.09,speech,,0000,0000,0000,,Ладно,{\alpha&HFF} я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.73,speech,,0000,0000,0000,,Ладно, я тебя прощаю.
Dialogue: 0,0:13:00.86,0:13:01.94,speech,,0000,0000,0000,,Продолжаем играть.
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:04.28,speech,,0000,0000,0000,,Не говори ерунды, это невозможно.
Dialogue: 0,0:13:04.40,0:13:07.66,speech,,0000,0000,0000,,Даже, если мы втроём играем против тебя, у нас нет шансов.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(308,32)}Восток
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\c&H7C160C&\pos(387,41)}Гинтоки
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H01006B&\pos(456,37)}Отец
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(42,258)}Север
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\c&H868E97&\pos(121,153)}Канбей
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(312,391)}Запад
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\c&H255B13&\pos(222,401)}Хасегава
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(592,259)\fscx200\fscy100}Юг
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:17.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\c&H0000B8&\pos(527,344)}Акаге
Dialogue: 0,0:13:07.87,0:13:10.74,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ты чё такой нервный, Хасегава-сан?
Dialogue: 0,0:13:10.91,0:13:13.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Игра только началась.
Dialogue: 0,0:13:13.20,0:13:15.83,speech,,0000,0000,0000,,К тому же, так сказал "Босс Акаге".
Dialogue: 0,0:13:15.92,0:13:17.62,speech,,0000,0000,0000,,Слишком рано сдаваться.
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:19.17,Gintoki,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:22.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Азартную игру не поймёшь, пока не сыграешь.
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:25.01,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я выиграю своими собственными силами.
Dialogue: 0,0:13:26.34,0:13:29.14,speech,,0000,0000,0000,,Откуда такая пустая вера?
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.39,speech,,0000,0000,0000,,Но эти решительные глаза...
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:33.81,speech,,0000,0000,0000,,Что-то должно быть случилось.
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.52,speech,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:13:36.19,0:13:39.19,speech,,0000,0000,0000,,Шо-Санджен Хонитсу, Ханеман.
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:42.19,speech,,0000,0000,0000,,Мы погибли!
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:43.21,speech,,0000,0000,0000,,Невозможно...{\alpha&HFF} ничего нам не поможет.
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:44.36,speech,,0000,0000,0000,,Невозможно... ничего нам не поможет.
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.99,speech,,0000,0000,0000,,Я дурак, что питал какую-то надежду.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:51.83,speech,,0000,0000,0000,,Не сотрясай воздух, это только начало.
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:56.12,speech,,0000,0000,0000,,Точно, ещё можно рассчитывать на удачу этого старика.
Dialogue: 0,0:13:56.29,0:13:59.00,speech,,0000,0000,0000,,Счастливчик, который выходил сухим из воды.
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:00.23,speech,,0000,0000,0000,,Рон.
Dialogue: 0,0:14:01.50,0:14:04.21,speech,,0000,0000,0000,,Джун-Чан Санщёку, Ояман.
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:06.72,speech,,0000,0000,0000,,Плохо, всё ужасно.
Dialogue: 0,0:14:06.80,0:14:07.93,speech,,0000,0000,0000,,Никакой надежды.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:09.24,speech,,0000,0000,0000,,Пон,{\alpha&HFF} Чи, Рон,
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:09.93,speech,,0000,0000,0000,,Пон, Чи,{\alpha&HFF} Рон,
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:10.64,speech,,0000,0000,0000,,Пон, Чи, Рон,
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.03,speech,,0000,0000,0000,,...Кан,{\alpha&HFF} Атари,
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:12.85,speech,,0000,0000,0000,,...Кан, Атари,
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.31,speech,,0000,0000,0000,,...и Риичи,{\alpha&HFF} Цумо.
Dialogue: 0,0:14:14.31,0:14:15.02,speech,,0000,0000,0000,,...и Риичи, Цумо.
Dialogue: 0,0:14:15.93,0:14:18.89,speech,,0000,0000,0000,,Танпин Санщёку Дора Дора, Ханеман.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.61,speech,,0000,0000,0000,,С вами всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:23.90,0:14:26.99,speech,,0000,0000,0000,,Вы все - Хакотен. Другими словами, вы больше не наберёте очков.
Dialogue: 0,0:14:27.07,0:14:28.61,speech,,0000,0000,0000,,Вам не на что рассчитывать.
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:36.06,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(322,29)}"Такотен" рифмуется с "хако", что значит "осьминог", тогда как "ика" значит "кальмар". Поэтому, "ика" связано с "тако"(осьминог), что рифмуется с "хако".
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Такотен или Икатен, пофиг...
Dialogue: 0,0:14:32.08,0:14:34.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,...битву мужчин нельзя решить очками.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.50,speech,,0000,0000,0000,,Тогда, что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не проиграю в следующий раз.
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.03,speech,,0000,0000,0000,,Что!{\alpha&HFF} Маджонг-Стриптиз?!
Dialogue: 0,0:14:48.05,0:14:49.22,speech,,0000,0000,0000,,Что! Маджонг-Стриптиз?!
Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:53.14,speech,,0000,0000,0000,,Давным-давно, Тетчан и Кетчан в такой же позе сказали:
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:55.51,speech,,0000,0000,0000,,"Любой, кто проиграл, должен обнажиться".
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:56.56,speech,,0000,0000,0000,,Кто они?!
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:14:59.69,speech,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:15:00.10,0:15:01.77,speech,,0000,0000,0000,,Идёт, продолжим.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:04.09,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(319,29)}Ханчан - близость к концу игры.
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.19,speech,,0000,0000,0000,,Уже Ханчан.
Dialogue: 0,0:15:04.40,0:15:06.84,speech,,0000,0000,0000,,Игрокам нужна одна вещь{\alpha&HFF} - кураж.
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:08.09,speech,,0000,0000,0000,,Игрокам нужна одна вещь - кураж.
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:10.99,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, вы нашли его.
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:12.89,speech,,0000,0000,0000,,Однако,{\alpha&HFF} этого игрока так легко не осилить, полагаясь лишь на один кураж.
Dialogue: 0,0:15:12.91,0:15:17.66,speech,,0000,0000,0000,,Однако, этого игрока так легко не осилить, полагаясь лишь на один кураж.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.50,speech,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, парни...
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:24.38,speech,,0000,0000,0000,,В азартных играх, потерять своё хладнокровие - строжайшее табу.
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:29.42,speech,,0000,0000,0000,,Даже, если вас окружил огонь, держите свой разум в холоде.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:32.80,speech,,0000,0000,0000,,Мы - хладнокровны, наши тела и души погружены в холод.
Dialogue: 0,0:15:35.97,0:15:39.18,speech,,0000,0000,0000,,Хорошо, видимо, вам больше нечего снять.
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:41.27,speech,,0000,0000,0000,,Решено, я полагаю.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:43.44,speech,,0000,0000,0000,,Какое разочарование...
Dialogue: 0,0:15:44.15,0:15:46.73,speech,,0000,0000,0000,,Я-то думала ещё немного повеселиться,
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:51.99,speech,,0000,0000,0000,,...но, еслиб я только знала, что предсказатель удачи на таком низком уровне.
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.24,speech,,0000,0000,0000,,Время игр подошло к концу.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.58,speech,,0000,0000,0000,,Следующим ходом, я заберу ваши жизни.
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:58.95,speech,,0000,0000,0000,,Простите, но я вас прикончу.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.38,speech,,0000,0000,0000,,Несомненно, он легендарный игрок в маджонг.
Dialogue: 0,0:16:07.38,0:16:09.00,speech,,0000,0000,0000,,Он абсолютно на другом уровне.
Dialogue: 0,0:16:09.13,0:16:10.46,speech,,0000,0000,0000,,Думаю, дальше нам дороги нет.
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:16.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй, старик, хочу тебя кое о чём спросить.
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:21.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты, правда, мог видеть удачу, когда твой правый глаз ещё был цел?
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:24.56,speech,,0000,0000,0000,,Скорей всего, это просто обман.
Dialogue: 0,0:16:24.67,0:16:26.00,speech,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся,{\alpha&HFF} твоя легенда, с этого дня, будет жить во мн~
Dialogue: 0,0:16:26.02,0:16:28.32,speech,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся, твоя легенда, с этого дня, будет жить во мн~
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.15,Gintoki,,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.69,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не лезь не в своё дело!
Dialogue: 0,0:16:33.36,0:16:36.91,speech,,0000,0000,0000,,Еслиб я мог видеть удачу, то сохранил бы оба глаза.
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:38.74,speech,,0000,0000,0000,,Канбей!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:42.45,speech,,0000,0000,0000,,Понимаешь, твой дружок сделал кое-что ужасное.
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:43.96,speech,,0000,0000,0000,,Как ты намереваешься расплачиваться за это?
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.79,speech,,0000,0000,0000,,Я смог сказать только одно -
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.67,speech,,0000,0000,0000,,Ох, да, Канбей...
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:52.46,speech,,0000,0000,0000,,...Я слышал, у тебя имеется интересненький правый глаз.
Dialogue: 0,0:16:52.51,0:16:54.68,speech,,0000,0000,0000,,Читающий удачу?
Dialogue: 0,0:16:58.14,0:17:02.77,speech,,0000,0000,0000,,Я никогда не делал ничего, о чём мог бы сожалеть.
Dialogue: 0,0:17:03.16,0:17:04.62,speech,,0000,0000,0000,,Вырви его,{\alpha&HFF} если хочешь, чтобы твой друг жил, вырви свой правый глаз.
Dialogue: 0,0:17:04.64,0:17:07.23,speech,,0000,0000,0000,,Вырви его, если хочешь, чтобы твой друг жил, вырви свой правый глаз.
Dialogue: 0,0:17:07.77,0:17:11.11,speech,,0000,0000,0000,,Я всегда делал то, что хотел.
Dialogue: 0,0:17:11.36,0:17:13.28,speech,,0000,0000,0000,,И в жизни, и в азартных играх.
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.36,speech,,0000,0000,0000,,И вот результат.
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.37,speech,,0000,0000,0000,,Ты был материалом низкого качества.
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.54,speech,,0000,0000,0000,,Я докажу это здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:17:25.89,0:17:27.10,speech,,0000,0000,0000,,Я выиграл.{\alpha&HFF} Этим, я остановлю их сердца.
Dialogue: 0,0:17:27.13,0:17:29.13,speech,,0000,0000,0000,,Я выиграл. Этим, я остановлю их сердца.
Dialogue: 0,0:17:30.75,0:17:31.21,speech,,0000,0000,0000,,Риичи!
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:32.09,Gintoki,,0000,0000,0000,,Рон!
Dialogue: 0,0:17:35.01,0:17:36.26,Gintoki,,0000,0000,0000,,Атари!
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:40.55,speech,,0000,0000,0000,,Читойцу. Вот блин, на самом деле похоже на Атари.
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:42.51,speech,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.93,speech,,0000,0000,0000,,Как?! Я думал, ты даже правил не знаешь!
Dialogue: 0,0:17:46.06,0:17:47.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,Да, не знаю.
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.77,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вот почему, я играл, как хотел.
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:51.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,И ещё, у меня победоносная рука.
Dialogue: 0,0:17:52.15,0:17:57.07,Gintoki,,0000,0000,0000,,Потому что, я не такой, как ты и не могу быть небрежным, пока ты окончательно не выиграл.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.91,speech,,0000,0000,0000,,Рандомщик...
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:17:58.91,inscription,,0000,0000,0000,,Рандомщик (для тех, кто не знает^^) - делает всё наугад.
Dialogue: 0,0:18:02.45,0:18:04.54,speech,,0000,0000,0000,,Правда, рандомщик.
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:07.58,speech,,0000,0000,0000,,Но прямо сейчас, течение удачи изменилось.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вперёд, старик.
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Контратака начинается!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:11.75,speech,,0000,0000,0000,,Контратака начинается!
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:15.40,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(323,28)}Драконий Удар взят из аниме "Уличный Боец", а поза Гинтоки из аниме "Святой Сейа" также известного, как "Рыцари Зодиака".
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:15.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мен-Тан-Пин Дора Дора Драконий Удар.
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.70,inscription,,0000,0000,0000,,{\pos(317,29)}Атака Канбея также спародирована с аниме "Рыцари Зодиака".
Dialogue: 0,0:18:15.90,0:18:18.70,speech,,0000,0000,0000,,Тон-Нан Шо-Рю Ринджан Кайхоо.
Dialogue: 0,0:18:19.14,0:18:22.22,Gintoki,,0000,0000,0000,,Фапай, Шанпай, Чунпай, Фритен, Нотен, Мопай, Чипай.
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Двойной Пинок Дабутон Рон Дабури!
Dialogue: 0,0:18:22.56,0:18:25.31,speech,,0000,0000,0000,,Двойной Пинок Дабутон Рон Дабури!
Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.89,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мы отличаемся от слабаков среди слабаков.
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Теперь, мы все голышом,
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,...давай решим всё в следующей игре.
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.28,speech,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.74,speech,,0000,0000,0000,,Этот человек не прощает поражения.
Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:46.70,speech,,0000,0000,0000,,Если я проиграю, меня уничтожат.
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.29,speech,,0000,0000,0000,,Я должен выиграть любой ценой.
Dialogue: 0,0:18:49.62,0:18:51.33,speech,,0000,0000,0000,,Любой ценой.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.59,speech,,0000,0000,0000,,Похоже, я был с вами слишком мягок.
Dialogue: 0,0:18:59.68,0:19:00.97,speech,,0000,0000,0000,,Но это конец,
Dialogue: 0,0:19:01.05,0:19:03.43,speech,,0000,0000,0000,,...я всё верну в этом раунде.
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:04.91,speech,,0000,0000,0000,,Тебя и Канбея,{\alpha&HFF} я пошлю вас обоих в ад.
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:07.18,speech,,0000,0000,0000,,Тебя и Канбея, я пошлю вас обоих в ад.
Dialogue: 0,0:19:07.93,0:19:10.94,speech,,0000,0000,0000,,Скорей всего, я не смогу изменить течение игры,
Dialogue: 0,0:19:11.27,0:19:13.69,speech,,0000,0000,0000,,...но, у меня есть пара трюков в рукаве.
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.74,speech,,0000,0000,0000,,Простите, но мне необходимо, чтобы вы подохли.
Dialogue: 0,0:19:20.07,0:19:22.66,speech,,0000,0000,0000,,Реально Убийственный Танец Тигра.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:28.00,speech,,0000,0000,0000,,С такой миллисекундной скоростью, вы даже не увидите моих рук.
Dialogue: 0,0:19:31.92,0:19:35.67,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ох, извиняй, моя нога затекла.
Dialogue: 0,0:19:35.88,0:19:37.96,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не специально, честно.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:41.16,speech,,0000,0000,0000,,О нет, отстой,{\alpha&HFF} давайте складывать их обратно.
Dialogue: 0,0:19:41.18,0:19:42.64,speech,,0000,0000,0000,,О нет, отстой, давайте складывать их обратно.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:43.76,speech,,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:45.22,speech,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:19:46.60,0:19:48.52,speech,,0000,0000,0000,,Да нет, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:19:50.27,0:19:54.73,speech,,0000,0000,0000,,Вот блин, фишки, которые я достал, случайно смешались.
Dialogue: 0,0:19:54.86,0:19:57.73,speech,,0000,0000,0000,,Особенно в той куче, что сгрёб этот очкастый.
Dialogue: 0,0:19:57.86,0:20:00.32,speech,,0000,0000,0000,,Я должен вернуть их любой ценой.
Dialogue: 0,0:20:00.57,0:20:03.70,speech,,0000,0000,0000,,Всё в порядке, я успею сделать свой быстрый ход.
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.70,speech,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:20:05.95,0:20:07.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.33,speech,,0000,0000,0000,,Опа?
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:19.00,speech,,0000,0000,0000,,Опа? Как это называлось?
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:23.47,speech,,0000,0000,0000,,Знаете, с того момента, как я стал "отцом", я постоянно сбрасывал одну фишку...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:26.30,speech,,0000,0000,0000,,...но, понимаете, похоже, я только что победил.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.97,speech,,0000,0000,0000,,Да, к тому же, это только - Пинфу.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:32.64,speech,,0000,0000,0000,,Имеет ли значение Пинфу это или нет, если ты победил при первом сбросе фишек.
Dialogue: 0,0:20:33.21,0:20:36.00,strok2,,0000,0000,0000,,{\fnScream Up Down\b1\fs50\pos(504,479)\fad(300,300)}ТЕНХО
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:34.77,speech,,0000,0000,0000,,Тенхо.
Dialogue: 0,0:20:35.29,0:20:38.59,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fnGeorgia\b1\c&H0B0CF6&\pos(318,129)\fad(300,300)}Позвольте объяснить: Тенхо - это состояние, при котором вы уже победили при первом сбросе фишек "отцом". Без нужды в другой фишке, победная комбинация может быть любой; вероятность того, что такое произойдёт, примерно 1 к 300 000, и увидеть такое хотя бы раз в жизни, уже можно сказать, что вам повезло. Это, как говорится, везение, данное Богиней Удачи.
Dialogue: 0,0:20:36.27,0:20:38.61,speech,,0000,0000,0000,,Удача даруется небесами.
Dialogue: 0,0:20:39.82,0:20:41.15,speech,,0000,0000,0000,,Что, Тенхо?
Dialogue: 0,0:20:41.32,0:20:42.61,speech,,0000,0000,0000,,Бред какой-то...
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:44.36,speech,,0000,0000,0000,,Такого не может быть.
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:50.62,speech,,0000,0000,0000,,В самом конце, "Богиня Игроков" влюбилась в женатого мужчину.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:53.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:20:53.96,0:20:56.38,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я всегда знал, что ты именно такой.
Dialogue: 0,0:20:56.38,0:20:59.04,speech,,0000,0000,0000,,Как такое может быть...
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:01.30,speech,,0000,0000,0000,,Где я ошибся?
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.76,speech,,0000,0000,0000,,Это и есть жизнь.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:15.35,speech,,0000,0000,0000,,Эй, Гин-сан, давай сыграем, пока Богиня ещё со мной
Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:19.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Отличная идея, последнее желание - вырваться из дерьмовой бедной жизни.
Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:20.61,speech,,0000,0000,0000,,Не спешите.
Dialogue: 0,0:21:24.36,0:21:25.86,speech,,0000,0000,0000,,Ты - бесполезен.
Dialogue: 0,0:21:38.42,0:21:41.38,speech,,0000,0000,0000,,Вот почему, азартная игра...
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:47.80,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:21:54.81,0:21:59.52,opening 2,,0000,0000,0000,,Скользким  взглядом  я  смотрел  на  тебя,
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:04.65,opening 2,,0000,0000,0000,,наблюдая  поверх  плеча  твоего
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:10.70,opening 2,,0000,0000,0000,,Очень  давно,  давным-давно, твоя спина
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:15.29,opening 2,,0000,0000,0000,,Была  тем,  без  чего я  не  мог  прожить  и  дня
Dialogue: 0,0:22:16.62,0:22:21.09,opening 2,,0000,0000,0000,,Место,  где  обитаю  я
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:26.47,opening 2,,0000,0000,0000,,Мне  там,  мне там  нечего  делать
Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:29.84,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  ищу  и  ищу
Dialogue: 0,0:22:29.84,0:22:32.43,opening 2,,0000,0000,0000,,Мир  похожий  на  мечту
Dialogue: 0,0:22:32.97,0:22:36.68,opening 2,,0000,0000,0000,,Я  ласкаю  сладкий  голос  твой
Dialogue: 0,0:22:37.73,0:22:40.81,opening 2,,0000,0000,0000,,Там  друзья  и  любовь,
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:43.23,opening 2,,0000,0000,0000,,и  ещё  проявляется доброта
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:46.24,opening 2,,0000,0000,0000,,в  скрытой  личности  моей
Dialogue: 0,0:22:46.24,0:22:48.90,opening 2,,0000,0000,0000,,бессердечья  моего  бремя  очень  горько
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:54.37,opening 2,,0000,0000,0000,,Ааа, что же мне поделать с этим теперь?
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:23:00.00,opening 2,,0000,0000,0000,,Если же ты не хочешь быть единственной, кто любит меня?
Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:09.01,opening 2,,0000,0000,0000,,Ты всегда так добра ко мне,
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:14.26,opening 2,,0000,0000,0000,,правда-правда добра ко мне.
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:20.14,opening 2,,0000,0000,0000,,Ты всегда настороже со мной.
Dialogue: 0,0:23:20.90,0:23:24.44,opening 2,,0000,0000,0000,,Я помню твоё тепло.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:31.03,opening 2,,0000,0000,0000,,Не смог я принять ни хорошие, ни тягостные воспоминания,
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:37.29,opening 2,,0000,0000,0000,,и отчаянно искал чего-то небывалого.
Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:43.63,opening 2,,0000,0000,0000,,Ааа, что же мне поделать с этим теперь?
Dialogue: 0,0:23:43.63,0:23:49.63,opening 2,,0000,0000,0000,,Если же ты не хочешь быть единственной, кто любит меня?
Dialogue: 0,0:23:50.59,0:23:55.89,opening 2,,0000,0000,0000,,Даже, если на сердце мне тяжко,
Dialogue: 0,0:23:55.89,0:24:02.02,opening 2,,0000,0000,0000,,но тело моё сильно, и поэтому на лице моём сегодня снова будет улыбка!
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:13.30,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\move(234,155,234,46,0,6076)}Надеюсь мой перевод хоть немного вас радовал =)
Dialogue: 0,0:24:13.30,0:24:16.68,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\move(193,159,193,52,0,3364)}Надеюсь радовать вас и в новом сезоне =)
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(491,154)\fad(300,300)}Искренне ваш, Stan ^_^
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.34,title,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(0,5000,\fs33)\move(323,356,326,366,0,5556)\fad(0,300)}Спасибо за вашу поддержку в этом году.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.34,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\move(212,145,211,50,0,5556)}Поздравляю всех с концом первого сезона =)
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:18.64,title,,0000,0000,0000,,{\fs30\t(0,5000,\fs33)\move(312,347,312,353,0,5255)\fad(300,0)}Рассчитываем на вас в будущем.
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:24.86,strok1,,0000,0000,0000,,{\frz89.465\fscx125\fscy117.5\pos(44,293)}Саката Гинтоки
Dialogue: 0,0:24:18.64,0:24:24.86,strok1,,0000,0000,0000,,{\fnScream Up Down\b1\fs50\3c&H1B09F4&\frz89.638\pos(637,264)}ВСЕ ПРОВАЛИЛИСЬ
Dialogue: 0,0:24:19.08,0:24:21.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Итак, ребята, вы задержитесь здесь ещё.
Dialogue: 0,0:24:21.83,0:24:23.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,В этом классе на ещё один год!
Dialogue: 0,0:24:24.88,0:24:27.36,speech,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55E15&\fs35\t(0,3000,\fs40)\move(322,385,321,388,0,2462)}Гинтама входит во второй сезон!
Dialogue: 0,0:24:26.09,0:24:27.32,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гинтама входит во второй сезон.
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.86,speech,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55E15&\fs35\t(0,3000,\fs40)\move(306,396,305,404,0,2484)}...нужно {\3c&H280DF8&}кое-что {\3c&HA55E15&}сделать!
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:29.86,speech,,0000,0000,0000,,{\3c&HA55E15&\fs35\t(0,3000,\fs40)\move(319,99,318,90,0,2484)}Но сначала...
Dialogue: 0,0:24:27.46,0:24:29.44,Gintoki,,0000,0000,0000,,Но сначала нужно кое-что сделать!
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:34.66,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(314,63)}Гинтама с трудом завоевала звание "аниме-плагиат".
Dialogue: 0,0:24:29.88,0:24:34.66,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(320,475)}Но её ждали и другие суровые испытания.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:39.70,speech,,0000,0000,0000,,{\pos(321,30)}Будущее Гинтамы до сих пор не решено.
Dialogue: 0,0:24:34.68,0:24:39.70,speech,,0000,0000,0000,,Не решено, значит не решено, и не значит, что что-то уже решено.
Dialogue: 0,0:24:39.79,0:24:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an1\fad(300,0)\fnScream Up Down\b1\fs40\fscx100\fscy110\pos(28,150)}Сейчас, объяснение некоторых правил маджонга, от профессионала\NАкаге:
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(104,51)\fad(0,300)}Основные ходы:
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(331,82)\fad(0,300)}Рон:   :Когда вы выигрываете, взяв все фишки, сброшенные другими игроками.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(287,131)\fad(0,300)}Пон:   :Предъявить три вида фишек; используется в быстрых играх.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(331,155)\fad(0,300)}Чи:   :предъявить три последовательных фишки; используется в быстрых играх
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(313,182)\fad(0,300)}Кан   :четыре вида фишек; вы можете добавить Дора (щелкнув фишкой).
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(154,207)\fad(0,300)}Атари:   :Что-то наподобе Рон.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,309)\fad(0,300)}Риичи:   :Кому-то нужна лишь одна фишка для победы, поэтому он должен объявить "Риичи", вы сбросите все фишки, что набрали, если это ваша победная фишка, или, если кто-то сбросит свою победную фишку. (Чтобы этим воспользоваться, Риичи должен быть в тенпей, и должна быть закрытая рука).
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(298,358)\fad(0,300)}Цумо:   :Вытянуть победную фишку; дает победу над всеми игроками.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(220,382)\fad(0,300)}Пинфу:   :Рука, составленная из 4 ходов и пары.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(329,407)\fad(0,300)}Тенхо:  :Родитель выигрывает при начальном раскладе за счет счастливой фишки.
Dialogue: 0,0:24:45.92,0:24:54.72,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(159,460)\fad(0,300)}Читойцу:   7 пар (закрытая рука).
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(196,87)\fad(0,300)}Стандартные комбинации:
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(199,133)\fad(0,300)}Шо-Санджен Хонитсу Ханеман:
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(185,232)\fad(0,300)}Джун-Чан Санщеку Ояман:
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(299,290)\fad(0,300)}Три масти, состоящие из начальных фишек: 1 или 9, и раздающий получает 50% или более.
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(229,335)\fad(0,300)}Танпин Санщеку Дора Дора Ханеман:
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(52,390)\fad(0,300)}Не начальные Пин фишки, трёх цветов, имея Дора (перевернутая) фишка; 3000 очков (Лимит и 1/2).
Dialogue: 0,0:24:55.22,0:25:02.18,strok2,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(91,188)\fad(0,300)}Три мелких элемента одной масти; 3000 очков \N(Лимит и 1/2)
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:08.56,strok2,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(205,91)}Специальные комбо Гинтамы:
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:08.56,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(254,143)}Мен-Тан-Пин Дора Дора Драконий Удар:
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:08.56,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(231,169)}5 и 8 Пин, и Дора Удар.
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:08.56,strok2,,0000,0000,0000,,{\pos(238,220)}Тон-Нан Шо-Рю Ринджан Кайхоо:
Dialogue: 0,0:25:02.56,0:25:08.56,strok2,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(106,276)}Восток, Юг, 3-Дракон, Цветок С Горы\N (дает уплату от всех игроков).