← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

Gintama - 102.ass

Archive

Name
Gintama 101-105 (The Shinsengumi Rebellion Arc)
Creation time
2009-04-14 22:07:05
Authors
Stan

File

Name
Gintama - 102.ass
Creation time
2009-04-15 01:01:44
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35029
Video File: Gintama - 102.avi

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H32FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,2,2,10,10,10,1
Style: Gintoki,Comic Sans MS,33,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00222222,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Kagura,Comic Sans MS,33,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H001A1A1A,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: double post,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: signature,JakobExtraCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
Style: strok1,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok2,KistyCC,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF2850,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: TV,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TL,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: karatrans,BancoHeavyC,28,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,8,204
Style: karatrans2,BancoHeavyC,30,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H0032FAFA,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,8,204
Style: karatrans3,BancoHeavyC,30,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,10,10,8,204
Style: probe 1,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: probe 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kararom,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,8,10,10,8,1
Style: kararom2,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H0032FAFA,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,8,10,10,8,204
Style: kararoms3,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,10,10,8,204
Style: strok,Anime Ace v02,15,&H009BDFF9,&H000000FF,&H000F25C4,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Shinpachi,Comic Sans MS,33,&H00E4471F,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: preview,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,10,10,85,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 1,0:00:08.19,0:00:15.32,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\move(250,50,10,470,25,1500)\an1\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\blur1}Перевод: Stan
Dialogue: 1,0:00:08.19,0:00:15.32,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(350,400,630,10,25,1500)\blur1}Оформление: Synmais
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:15.32,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\move(250,50,10,470,25,1500)\an1\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\blur2}Перевод: Stan
Dialogue: 0,0:00:08.19,0:00:15.32,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(350,400,630,10,25,1500)\blur2}Оформление: Synmais
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.03,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}namari no sora
Dialogue: 0,0:00:15.32,0:00:18.03,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Безжалостные небеса...
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.62,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}omoku tarekomi
Dialogue: 0,0:00:18.03,0:00:20.62,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...тяжко давят на меня свысока
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.71,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mashiro ni yodonda
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.71,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Разрывая солнце...
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.29,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}taiyou ga kudakete
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:27.29,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...словно буря чистейшего серебра...
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.51,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}miminari wo togaraseru
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:32.51,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...подзадоривая шёпот в моих ушах
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.05,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hyururi hyururi
Dialogue: 0,0:00:35.47,0:00:38.05,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Всё кружа и кружа...
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.64,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hikui tsubame ga
Dialogue: 0,0:00:38.05,0:00:40.64,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Стремятся ласточки к земле...
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.89,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hachi no ji nazotte
Dialogue: 0,0:00:40.64,0:00:43.89,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...вырисовывая восьмёрку в небесах...
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.52,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}biru no tani wo kakeru
Dialogue: 0,0:00:43.89,0:00:47.52,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...как если б парили в долине домов
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:55.24,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mou jiki ni yuudachi ga kuuruu
Dialogue: 0,0:00:47.52,0:00:55.24,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Уж вечер скоро, да прольётся дождь
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.03,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}donten no michi wo
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:59.03,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Назло хмурой погодке,
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.87,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kasa wo wasurete
Dialogue: 0,0:00:59.03,0:01:01.87,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...забыв свой зонт,
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.33,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}aruku kanojo wa
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:04.33,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...она гуляла,
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.87,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Ame ni obieteru
Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:06.87,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...испугавшись дождя
Dialogue: 1,0:01:06.87,0:01:09.42,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}no de boku mo
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.42,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}no de boku mo
Dialogue: 1,0:01:06.87,0:01:09.42,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}А что до меня,
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:09.42,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А что до меня,
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:13.01,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}yowamushi burasagete
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.01,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yowamushi burasagete
Dialogue: 1,0:01:09.42,0:01:13.01,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}...так робко гулял я под...
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:13.01,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}...так робко гулял я под...
Dialogue: 1,0:01:13.01,0:01:18.89,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}sora wo aogu
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.89,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sora wo aogu
Dialogue: 1,0:01:13.01,0:01:18.89,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}...голубыми небесами, взирая на них, не отводя глаз
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:18.89,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}...голубыми небесами, взирая на них, не отводя глаз
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.69,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,29)}Хиджиката Тоширо был превращён...
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.69,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,471)}...в отаку неудачника проклятым мечом...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:39.91,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(321,472)}И Окита Сого на самом деле заинтересован в этом...
Dialogue: 0,0:01:32.69,0:01:39.91,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,29)}Каковы амбиции Ито Камотаро?!
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.41,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(321,4)}m 10 0 0 10 0 110 10 120 620 120 630 110 630 10 620 0 10 0 l   {\p0}
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:46.41,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(325,7)}NEET = Не в Образовании, Занятости или Обучении. Хикикомори - японский термин, обозначающий подростков и молодёжь, отказывающихся от социальной жизни и зачастую стремящихся к крайней степени изоляции и уединения вследствие разных личных и социальных факторов.
Dialogue: 0,0:01:40.97,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Проблема NEET.{\alpha&HFF&} Проблема Хикикомори.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы NEET. Проблема Хикикомори.
Dialogue: 0,0:01:43.34,0:01:46.44,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, что обе проблемы сильно растут среди равнодушной молодёжи.
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Существование группы, называющей себя "отаку".
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы пригласили ровно 100 молодых людей, называющих себя отаку.
Dialogue: 0,0:01:54.30,0:01:58.52,Default,,0000,0000,0000,,Итак, о чём же они думают и в каком мире живут?
Dialogue: 0,0:01:58.58,0:02:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны найти правду!
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:04.22,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H1E222B&\fnBrushType\pos(321,36)}Живые Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:04.22,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H1E222B&\fnBrushType\pos(321,36)}Живые Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:02:00.46,0:02:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Саммит Отаку: Живые Дебаты До Утра.
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:02.47,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H000002&\3c&HFAFAFC&\move(318,400,318,192,0,800)}Саммит Отаку
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:02.47,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H3A87FF&\3c&HFBFBFD&\fs25\fscx88.75\fscy100\move(278,495,275,299,0,800)}Живые {\c&HC68102&}Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.22,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H3A87FF&\3c&HFBFBFD&\fs25\fscx88.75\fscy100\pos(275,299)}Живые {\c&HC68102&}Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:02:02.47,0:02:04.22,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H000002&\3c&HFAFAFC&\pos(314,190)}Саммит Отаку
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня мы собираемся говорить допоздна, как и всегда!!
Dialogue: 0,0:02:04.42,0:02:06.91,Kagura,,0000,0000,0000,,О нет, уже началось!
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.98,probe 2,,0000,0000,0000,,{\c&H3A87FF&\3c&HFBFBFD&\fscx88.75\fscy100\fs10\pos(239,256)}Живые {\c&HC68102&}Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:08.98,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fs10\c&H000002&\3c&HFAFAFC&\pos(246,222)}Саммит Отаку
Dialogue: 0,0:02:07.51,0:02:08.99,Kagura,,0000,0000,0000,,Ээ? Странно...
Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:10.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что ты маешься?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.50,Kagura,,0000,0000,0000,,Я должна записать храброе появление Шинпачи.
Dialogue: 0,0:02:13.68,0:02:14.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Шинпачи?
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:17.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,О, а я-то думаю, чего он сегодня не пришёл.
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:19.00,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...и кроме того!
Dialogue: 0,0:02:19.11,0:02:25.07,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Думая, что каждый, кто называет себя отаку, является или хикикомори, или NEET'ом, вот это я сегодня хотел бы прояснить.
Dialogue: 0,0:02:24.87,0:02:30.75,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H7B63E7&\3c&HE9F2F8&\pos(332,311)}Отаку Идол: {\c&H020202&}Капитан Шимура
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:30.74,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Даже среди нас есть отаку, которые ходят на стабильную работу и ведут нормальную общественную жизнь.
Dialogue: 0,0:02:32.91,0:02:34.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что {\i1}он{\i0} творит?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Ха, вот как...
Dialogue: 0,0:02:36.58,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, каково мнение номера 31??
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Да, ну...
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:45.52,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Политика этой программы - нападки на отаку, говоря, что общественные проблемы - наша вина...
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:46.58,Shinpachi,,0000,0000,0000,,...и мы вызываем нынешние проблемы в Японии{\fscx210}-{\fscx110}{possibly combine lines?}
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Да-да. Я всё понял, понял...
Dialogue: 0,0:02:48.61,0:02:51.41,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ой, он начинает реально бесить!
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.61,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он точно вызывает неприязнь у аудитории!
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:57.48,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кроме того, это неправильно ассоциировать нас друг с другом и вешать на всех ярлык отаку!
Dialogue: 0,0:02:57.63,0:02:59.71,Kagura,,0000,0000,0000,,О нет! Он начинает беситься!
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.00,Kagura,,0000,0000,0000,,Ой, давай работай, дешёвка!
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:07.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Мы поддерживаем идолов - людей, которые, по крайней мере, реально существуют, но...
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:09.02,Shinpachi,,0000,0000,0000,,что действительно непостижимо...
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:13.23,Shinpachi,,0000,0000,0000,,вот эти люди, которые влюбляются в 2D девчонок из аниме или игр, верно?
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:13.97,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Ой, что ты этим имел в виду, номер 53?
Dialogue: 0,0:03:16.67,0:03:28.52,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs15\pos(319,177)\c&H0A0A18&}Живые Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.59,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Даже, если вы будете любить 2D девчонку, вам никогда ничего не светит, верно?
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:21.54,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Простая трата времени, правильно?
Dialogue: 0,0:03:21.54,0:03:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Бред! Шиори-чан живёт в моём сердце!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Ум, простите,
Dialogue: 0,0:03:26.69,0:03:28.51,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть возражение, могу я?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Умм, другими слова, что говорил номер 53,
Dialogue: 0,0:03:29.64,0:03:35.23,probe 2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\c&H9D3BFD&\3c&HF6F6F9&\pos(327,309)}Аниме Отаку: {\c&H050503&}Тоши
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:37.91,Default,,0000,0000,0000,,они - 3D отаку стоят перед лицом реальности, в то время как мы 2D отаку - нет, но...
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда, я хотел бы спросить его,
Dialogue: 0,0:03:40.34,0:03:44.94,Default,,0000,0000,0000,,ты, правда, веришь, что поддерживая идола, однажды ты сможешь на ней жениться?
Dialogue: 0,0:03:45.69,0:03:46.56,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:47.05,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Невозможно, верно?
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, и для 3D, и для 2D отаку,
Dialogue: 0,0:03:52.05,0:03:54.54,Default,,0000,0000,0000,,мы можем сказать, что и те, и другие имеют безответную любовь,
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.19,Default,,0000,0000,0000,,и все они роют одну и ту же яму{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.56,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет. Неправильно!
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.85,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я имею в виду - да, обычно мы не можем жениться на идолах,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.08,Shinpachi,,0000,0000,0000,,но это не 100% однозначно, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:04.45,0:04:06.10,Shinpachi,,0000,0000,0000,,А для вас ребята, это на 100% невозможно!
Dialogue: 0,0:04:06.10,0:04:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Нет. {\alpha&HFF&}Это не совсем невозможно.
Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Это не совсем невозможно.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:10.10,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Невозможное значит невозможное!
Dialogue: 0,0:04:10.10,0:04:11.86,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вопрос о существовании в действительности!
Dialogue: 0,0:04:11.86,0:04:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Неа. Я говорю тебе о том, что ты можешь сделать на расстоянии...
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:18.42,Default,,0000,0000,0000,,не сталкиваясь в реале.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:18.42,Kagura,,0000,0000,0000,,Номер 7 меня бесит.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.10,Kagura,,0000,0000,0000,,Шинпачи! Гаси!
Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:27.62,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs15\c&H0A0A18&\pos(313,225)}Живые Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Урод! Следи за базаром, когда говоришь с капитаном!
Dialogue: 0,0:04:22.96,0:04:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Чего, хотите проверить?
Dialogue: 0,0:04:24.09,0:04:24.96,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Команды 2D и 3D вступили в драку!
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.93,Kagura,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:04:30.28,0:04:31.72,Kagura,,0000,0000,0000,,Расплавился!
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:33.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что, ты готовила тосты?!
Dialogue: 0,0:04:33.57,0:04:35.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,А как же запись программы?
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:35.72,Gintoki,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.92,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fnBrushType\fs25\c&H0A0A18&\frz1.307\frx12\fry6\move(289,49,289,26,0,2193)}Живые Дебаты До Утра
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.28,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? {\alpha&HFF&}Этот парень...
Dialogue: 0,0:04:37.28,0:04:37.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э? Этот парень...
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:40.86,Gintoki,,0000,0000,0000,,Где-то я его видел...
Dialogue: 0,0:04:40.88,0:04:46.89,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(461,470)}Отаку Любят Поговорить
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.89,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs10\c&H1E2428&\frx0\fry32\frz90.259\pos(605,366)}Секретная полиция, Штаб Шинсенгуми
Dialogue: 0,0:04:47.48,0:04:48.96,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ты в курсе?
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.88,Default,,0000,0000,0000,,На счёт Хиджикаты-сана.
Dialogue: 0,0:04:50.72,0:04:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, на его счёт пока ничего не решено.
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:56.94,Default,,0000,0000,0000,,Из-за того, что он нарушил много правил, Ито-сан хочет, чтобы он совершил сеппуку,
Dialogue: 0,0:04:57.35,0:05:00.55,Default,,0000,0000,0000,,но спасибо командующему и вмешательству остальных, кажется, он избежал неприятностей.
Dialogue: 0,0:05:00.79,0:05:03.22,Default,,0000,0000,0000,,Обычно кого-нибудь вытесняют с работы.
Dialogue: 0,0:05:03.24,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, он уже не сможет вернуться, ты как думаешь?
Dialogue: 0,0:05:06.02,0:05:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Ито ему не позволит,
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:10.62,Default,,0000,0000,0000,,потому что они всегда не уживались вместе.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Наконец пришла его эра, хах?
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Прошёл слух, Окита-сан вступил в группу Ито.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Теперь уже никто не бросит вызов Ито.
Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Какой сюрприз, Окита-кун.
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты выбрал мою сторону...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, вы знали друг друга задолго до формирования Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:05:30.99,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Я был уверен, что ты будешь в группе Хиджикаты.
Dialogue: 0,0:05:34.10,0:05:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Группа Хиджикаты?
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Я не думал о таком капитальном разделе вплоть до этого момента.
Dialogue: 0,0:05:40.72,0:05:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Ты весьма сообразителен.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Есть что-то, чего ты хочешь взамен?
Dialogue: 0,0:05:45.29,0:05:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Конечно есть.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Место заместителя командующего.
Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Пока ты следуешь за мной, это желание...
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,осуществится, я обещаю.
Dialogue: 0,0:05:57.87,0:05:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:05:59.20,0:06:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Я не возражаю.
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь место заместителя командующего. Пусть забирает.
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, все ваши старания, чтобы вытеснить Хиджикату были напр...{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Шинохара-кун.
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что меня волнует человек, с таким потенциалом к сражению...
Dialogue: 0,0:06:11.31,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,из-за того, что я хотел место какого-то заместителя командующего?
Dialogue: 0,0:06:17.73,0:06:18.71,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Умм... {\alpha&HFF&}Извините меня.
Dialogue: 0,0:06:18.71,0:06:19.61,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Умм... Извините меня.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:23.66,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Не думал, что встречу вас в таком месте,
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.63,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Х-Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.13,Default,,0000,0000,0000,,Да не парься.
Dialogue: 0,0:06:27.28,0:06:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Пока ограниченный тираж фигурок,
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Томое 5000 невредим, всё хорошо.
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:35.31,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Аа... Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:37.57,Gintoki,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.25,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сказал... {\alpha&HFF&}Э?
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:39.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сказал... Э?
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.04,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты... правда, отаку, Хиджиката-сан?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.46,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Саката-ши?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.51,Gintoki,,0000,0000,0000,,"Саката-ши"?!
Dialogue: 0,0:06:46.77,0:06:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Как видишь,
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:52.09,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H020203&\fnBrushType\move(317,453,317,265,0,3948)}Правительственные Особые Силы
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:52.09,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H020203&\fnBrushType\move(321,500,321,319,0,3698)}Шинсенгуми
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Я подлинный Хиджиката Тоширо, кажется.
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:54.09,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 20 0 l 0 25 20 50 515 50 535 25 515 0 20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:06:48.41,0:06:54.09,TL,,0000,0000,0000,,Годзару - фирменное выражение Кеншина Химуры из манги/аниме "Бродяга Кеншин".
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.09,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs25\c&H020203&\fnBrushType\move(321,500,319,376,0,2488)\fscx87.5\fscy100}Заместитель Командующего Хиджиката Тоширо
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:52.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,"Кажется"?!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.10,Default,,0000,0000,0000,,А!{\alpha&HFF&} Кагура-ши!
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:53.73,Default,,0000,0000,0000,,А! Кагура-ши!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Этот китайский наряд...
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Ну-ка посмотрим...
Dialogue: 0,0:06:56.92,0:07:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Это - косплей Магической Китайской Девочки Папайа, кажется?
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Прилично выглядит.
Dialogue: 0,0:07:02.23,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Позволишь мне сделать пару фотографий?
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, вот так, хорошо.
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одну.
Dialogue: 0,0:07:09.64,0:07:10.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,Почему она стесняется?
Dialogue: 0,0:07:11.61,0:07:13.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой, ради Бога, что происходит?!
Dialogue: 0,0:07:13.89,0:07:16.87,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Выглядит, как настоящий, но кажется совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:19.38,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В любом случае, Хиджиката-сан.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, Шимура-ши?
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:22.16,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Умм, {\alpha&HFF&}как у вас с работой?
Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.84,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Умм, как у вас с работой?
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:25.95,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Разве нормально, что вы сидите здесь в течение рабочего дня?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.08,Default,,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:30.60,Default,,0000,0000,0000,,А, если вы имеете в виду Шинсенгуми, меня уволили, кажется.
Dialogue: 0,0:07:30.65,0:07:31.79,Shinpachi,,0000,0000,0000,,ЭЭ?!
Dialogue: 0,0:07:31.79,0:07:33.32,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Вы покинули Шинсенгуми?!
Dialogue: 0,0:07:33.35,0:07:34.62,Shinpachi,,0000,0000,0000,,З-За что?!
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, из-за некоторых проблем между человеческими отношениями, я разлюбил это место.
Dialogue: 0,0:07:39.31,0:07:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Опасная работа, как бы то ни было.
Dialogue: 0,0:07:41.13,0:07:43.70,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, она меня не удовлетворяла.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Мой первый выбор карьеры, на самом деле, заключался в том, чтобы стать аниме сэйю, как видишь.
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.71,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 20 0 l 0 30 20 60 520 60 540 30 520 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:07:43.70,0:07:46.71,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(319,4)}Сэйю - японские актёры озвучивания. Сэйю обычно озвучивают роли в аниме, видеоиграх, иностранных фильмах, а также на радио и телевидении.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:48.50,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Реал? Правда?!
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, сейчас я пытаюсь найти что-то, чтобы можно было жить без работы.
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Если поддамся работе, такое чувство, что я проиграю.
Dialogue: 0,0:07:55.56,0:07:56.56,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он - NEET.
Dialogue: 0,0:07:56.56,0:07:57.96,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Так думают NEET'ы!!
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Ах да, когда ты напомнил, вы ребята, похоже, тоже что-то вроде NEET'ов, правда?
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:03.89,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал NEET'ами?! Не сравнивай нас с собой!
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Тогда к делу?
Dialogue: 0,0:08:04.90,0:08:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите сформировать со мной кружок?
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.57,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я рисую доджин по ToLoveRu.
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.57,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 10 0 l 0 10 0 110 10 120 610 120 620 110 620 10 610 0 10 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:10.57,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(318,12)}Доджинси - любительская манга, самостоятельно издаваемая авторами. Чаще всего доджинси создаётся новичками, но бывает, что и профессиональные авторы манги издают отдельные работы за пределами своей профессиональной деятельности.
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Саката-ши, ты знаком с ДЖАМПОМ, верно?
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел бы ты зашибить денюжку вместе со мной на Summer Comicet в этом году?
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.00,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 10 0 l 0 10 0 70 10 80 530 80 540 70 540 10 530 0 10 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:13.57,0:08:16.00,TL,,0000,0000,0000,,Comiket, иначе известный, как Comic Market (Рынок Комиксов) - самая большая ярмарка в мире комиксов ручной работы, проводится в Токио два раза в год.
Dialogue: 0,0:08:16.06,0:08:16.99,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто это купит!!
Dialogue: 0,0:08:17.07,0:08:18.69,Gintoki,,0000,0000,0000,,Какие-то детские каракули!!
Dialogue: 0,0:08:19.15,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Это - проблема...
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Я потратил почти все свои сбережения на фигурки.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, больше ничего не остаётся, кроме как продать свой меч...
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:26.73,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Этот человек - просто ужасен!!
Dialogue: 0,0:08:26.76,0:08:29.94,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Он думает о продаже души самурая из-за каких-то фигурок!
Dialogue: 0,0:08:30.20,0:08:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Много раз уже думал о продаже этой штуковины,
Dialogue: 0,0:08:32.63,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,но, так или иначе, не могу его отпустить.
Dialogue: 0,0:08:36.16,0:08:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Человек в магазине сказал, что это что-то вроде проклятой катаны, но такого ведь не может быть, верно?
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:08:40.73,0:08:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Может! Когда я проснусь в одно прекрасное утро,
Dialogue: 0,0:08:42.66,0:08:46.13,Default,,0000,0000,0000,,она превратится в шикарную девочку, спящую возле меня...
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, я завёлся.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.67,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs18\fnDS BroadBrush\c&H574F4A&\frz11.66\frx0\fry348\pos(447,69)}Кузнец мечей
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:49.67,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fs18\fnDS BroadBrush\c&H574F4A&\frz11.66\frx0\fry348\pos(447,69)}Кузнец мечей
Dialogue: 0,0:08:50.21,0:08:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Грань и задняя сторона...
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Единообразный кусок стали...
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.14,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 10 0 l 0 10 0 70 10 80 530 80 540 70 540 10 530 0 10 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:56.14,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(321,13)}По истории, мечи Мурамаша заговорены на жажду крови и даже проклятье. Пародия на меч Мурамаша из аниме "Дьявольский глаз Кё".
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений.{\alpha&HFF&} Это Мурамаша.
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений. Это Мурамаша.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:56.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,Мурамаша?
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:09:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Создатель мечей из периода Муромачи, Сенко Мурамаша, выковал этот меч.
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:04.38,Default,,0000,0000,0000,,В то время как лезвие не может быть проигнорировано,
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.19,Default,,0000,0000,0000,,говорят, это проклятый меч, поглощающий души людей.
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Проклятый меч?!
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он правда проклят?!
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.39,Default,,0000,0000,0000,,Оттуда не вылезет симпатичная девочка, осмелюсь спросить?!
Dialogue: 0,0:09:12.39,0:09:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:13.40,0:09:14.21,Default,,0000,0000,0000,,Умм...
Dialogue: 0,0:09:14.47,0:09:15.60,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Проклятый меч...
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:18.23,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, он несёт проклятье отаку хикикомори...
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:24.65,Default,,0000,0000,0000,,...который был зарезан собственной матерью.
Dialogue: 0,0:09:24.65,0:09:26.36,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ну и что это за проклятый меч такой?!
Dialogue: 0,0:09:26.70,0:09:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Согласно легенде, хотя сын отказался идти в школу и ничего не делал, кроме как смотрел аниме,
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:34.19,Default,,0000,0000,0000,,он настаивал на том, чтобы поехать в школьное путешествие.
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Мать больше не выдержала и рубанула его.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Меч, который она использовала - Мурамаша.
Dialogue: 0,0:09:39.75,0:09:41.91,Gintoki,,0000,0000,0000,,И насколько правдива эта легенда?!
Dialogue: 0,0:09:41.91,0:09:43.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Это же только-только случилось, да?
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:45.24,Gintoki,,0000,0000,0000,,На днях в новостях показывали, разве нет?!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы ни овладел Мурамашой, однажды его постигнет кара хикикомори.
Dialogue: 0,0:09:50.61,0:09:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Их интерес к аниме и 2D медиа возрастёт в геометрической прогрессии,
Dialogue: 0,0:09:54.81,0:10:00.45,Default,,0000,0000,0000,,и наоборот, их желание работать и дух борьбы упадёт.
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Другими словами, они станут отаку неудачниками.
Dialogue: 0,0:10:03.89,0:10:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Однако, есть много подделок этого меча.
Dialogue: 0,0:10:06.22,0:10:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Вам не повезло, если этот настоящий,
Dialogue: 0,0:10:07.85,0:10:11.93,Default,,0000,0000,0000,,однако вероятность, что именно это меч из легенды, очень мала.
Dialogue: 0,0:10:12.33,0:10:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:22.06,Default,,0000,0000,0000,,если это подлинный проклятый меч Мурамаша, то тогда, скорей всего, настоящая душа этого человека уже никогда не вернётся.
Dialogue: 0,0:10:23.61,0:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Будучи поглощённым проклятым мечом,
Dialogue: 0,0:10:25.26,0:10:28.30,Default,,0000,0000,0000,,нет ничего странного в том, что он уже начал превращаться в совершенно другого человека.
Dialogue: 0,0:10:29.89,0:10:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящая личность... {\alpha&HFF&}может никогда не вернуться.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Его настоящая личность... может никогда не вернуться.
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ты не можешь понять меня, Шинохара-кун.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, в чём заключается самая большая трагедия для самурая?
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Быть непонятым.
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как много у него таланта...
Dialogue: 0,0:10:51.63,0:10:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как много он работает....
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Никто не желает увидеть и оценить этого.
Dialogue: 0,0:10:57.30,0:11:01.49,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не может найти кого-либо своего уровня. Нет ничего столь же печального, как эта истина.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:06.60,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 10 0 l 0 10 0 90 10 100 610 100 620 90 620 10 610 0 10 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:06.60,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(320,19)}Ли Му был китайским генералом из страны Зхао в Период Враждующих Государств. Зханг Фей так же был знаменитым китайским генералом в эпоху Троецарствия.
Dialogue: 0,0:11:02.10,0:11:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Был ли это Ли Му из Зхао или же Зханг Фей из Южной Песни,
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:12.37,Default,,0000,0000,0000,,будучи обязанными служить глупым лордам, сколько талантливых генералов было вынуждено исчезнуть раньше времени?
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Я так же неспособен встретить кого-то, понимающего меня.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Хотя меня и называли одарённым в школе...
Dialogue: 0,0:11:19.22,0:11:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я выучил и открылся всем секретам знаменитого стиля Хокуто...
Dialogue: 0,0:11:24.02,0:11:27.95,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я отдался потоку времени и начал работать с Джой.
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Но независимого от того, где я был, человеку моей породы не дано было сиять.
Dialogue: 0,0:11:32.95,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Подумать... {\alpha&HFF&}что я встречу его в таком месте...
Dialogue: 0,0:11:34.28,0:11:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Подумать... что я встречу его в таком месте...
Dialogue: 0,0:11:37.99,0:11:41.43,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Этот человек способен понять меня больше остальных.
Dialogue: 0,0:11:42.06,0:11:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Он знает...
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:47.47,Default,,0000,0000,0000,,что я не тот человек, чтобы молча стоять в рядах Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:11:48.19,0:11:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Я не тот, кто встретит свою кончину под началом Кондо или кого-то вроде него.
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Он понимает мою {\i1}жажду{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:12:05.37,Default,,0000,0000,0000,,Моё самое большое горе в том, что тот, кто меня понимает, является моим врагом.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Если больше нет никого, способного меня понять, то я просто их заставлю.
Dialogue: 0,0:12:11.01,0:12:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который представлял самую большую угрозу, ушёл.
Dialogue: 0,0:12:13.99,0:12:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё остальное уйдёт...
Dialogue: 0,0:12:15.16,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,...с убийством Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Я сделаю Шинсенгуми своей!
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:12:23.12,0:12:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Как и говорил заместитель командующего...
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Я должен рассказать заместителю командующего.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Быстрей, нужно быстрей дать ему знать!
Dialogue: 0,0:12:32.64,0:12:34.40,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты... это ты...
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Вот так дела.
Dialogue: 0,0:12:36.37,0:12:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Вернулся за последней затяжкой,
Dialogue: 0,0:12:38.51,0:12:42.33,Default,,0000,0000,0000,,и кого я вижу, вас ребята?
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, потерял сноровку.
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.85,Default,,0000,0000,0000,,Хотя без разницы.
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Напоследок. Хоть это и мелочь, я всё равно прихвачу с собой.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте. Это моя первая и последняя просьба для вас.
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Не думал...
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:13:01.87,Default,,0000,0000,0000,,...что этот ублюдок, Ито, будет работать с ними.
Dialogue: 0,0:13:02.68,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель командующего...
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Я должен поторопиться...
Dialogue: 0,0:13:04.16,0:13:05.02,Default,,0000,0000,0000,,...и рассказать всё заместителю командующего...
Dialogue: 0,0:13:08.26,0:13:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:09.39,0:13:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Мою... {\alpha&HFF&}Нашу Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:13:12.49,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Мою... Нашу Шинсенгуми...
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Защитите.
Dialogue: 0,0:13:19.59,0:13:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:25.90,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(317,442)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:13:25.90,0:13:30.87,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(317,442)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:38.19,Default,,0000,0000,0000,,...из Кихейтая...
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Хитокири... {\alpha&HFF&}Каваками Бансай.
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.03,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&99&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 11 0 l 349 0 360 15 360 15 349 30 11 30 0 15 0 15 11 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:38.54,0:13:41.03,TL,,0000,0000,0000,,Хитокири -  самурай убийца.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Хитокири... Каваками Бансай.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Ито...
Dialogue: 0,0:13:52.42,0:13:54.30,Default,,0000,0000,0000,,У-Ублюдок...
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Спутался с врагом!
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки-кун, избавляться от преград на пути не значит менять мир.
Dialogue: 0,0:14:02.86,0:14:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны мыслить разумней.
Dialogue: 0,0:14:05.32,0:14:09.13,Default,,0000,0000,0000,,Неважно сколько мы будем махать мечами вокруг да около, терроризм никогда не исчезнет.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Конечно мы не можем забыть, что без них, мы - полиция, будем уже не нужны.
Dialogue: 0,0:14:16.71,0:14:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Лучше нам научиться уживаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Обе стороны могут оказаться в выигрыше,\Nесли будут поддерживать отношения партнёров.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:30.10,Default,,0000,0000,0000,,Согласно твоим лидерским методам, Шинсенгуми никогда не станет сильнее, чем она есть сейчас.
Dialogue: 0,0:14:30.10,0:14:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Согласно моим - Шинсенгуми переродится.
Dialogue: 0,0:14:33.51,0:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее,{\alpha&HFF&} больше...
Dialogue: 0,0:14:34.58,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Сильнее,  больше...
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Таким образом, с помощью этого я смогу показать миру истинную силу Ито Камотаро.
Dialogue: 0,0:14:46.55,0:14:48.17,Default,,0000,0000,0000,,Делай, что хочешь.
Dialogue: 0,0:14:48.91,0:14:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Но... позволь сказать тебе одно.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:54.76,Default,,0000,0000,0000,,Неважно какой силой ты обладаешь...
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,...мы, безграмотный простой народ, никогда не поймём этого.
Dialogue: 0,0:14:57.74,0:15:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Однако, никто из нас не последует за человеком, не знающим пути самурая или значения принципов.
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Я буду следовать {\i1}им{\i0}.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.63,Default,,0000,0000,0000,,До... {\alpha&HFF&}самого конца.
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:10.38,Default,,0000,0000,0000,,До... самого конца.
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже смерти ты двигаешься навстречу, хотя им рассказать.
Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Так ты следуешь пути самурая, как шпион?
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Бансай-доно, оставляю это на вас.
Dialogue: 0,0:15:25.04,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Я объявлю, что ты умер благородной смертью, борясь с Джой.
Dialogue: 0,0:15:30.03,0:15:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Разве не приятно?
Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты испытаешь путь самурая, который так любишь.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Я проинформирую твоего начальника.
Dialogue: 0,0:15:37.33,0:15:39.09,Default,,0000,0000,0000,,А, хотя, надо ли?
Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:43.60,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, он скоро последует за тобой.
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:54.03,Shinpachi,,0000,0000,0000,,С Шинсенгуми что-то случилось.
Dialogue: 0,0:15:54.03,0:15:54.91,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:15:56.18,0:15:59.88,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Возможно Хиджиката-сан был уволен именно из-за этого?
Dialogue: 0,0:16:00.03,0:16:01.10,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:16:01.24,0:16:04.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Нас это всё равно не касается.
Dialogue: 0,0:16:04.54,0:16:06.42,Gintoki,,0000,0000,0000,,Не рой себе яму.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:11.42,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Но для Хиджикаты-сана просить {\i1}нас{\i0}  о помощи...
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:18.10,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Должно быть что-то серьёзное, раз такой гордый человек, как Хиджиката-сан забыл свою гордость и положение и попросил нас о помощи.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:20.94,0:16:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Саката-ши, прости, умм...
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Честно говоря, ограниченный тираж фигурки красивой девушки поступает завтра в продажу,
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:31.20,Default,,0000,0000,0000,,но они не будут продавать больше, чем одну на человека.
Dialogue: 0,0:16:31.52,0:16:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Как фану, мне нужна одна для сохранения и одна, чтобы рассматривать,
Dialogue: 0,0:16:35.16,0:16:39.12,Default,,0000,0000,0000,,и ещё одна для практики, поэтому я рассчитываю приобрести три.
Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому, я даю поручения своим товарищам.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Вместе, давайте{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.65,Gintoki,,0000,0000,0000,,Скромности тебе не занимать!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.86,Kagura,,0000,0000,0000,,И что значит для "практики"?!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:50.63,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я чувствую себя таким идиотом, что о тебе волновался!
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель командующего!
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Наконец мы вас нашли!
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Проблемы, заместитель командующего!
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайтесь немедленно!
Dialogue: 0,0:17:01.39,0:17:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан... {\alpha&HFF&}Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Ямазаки-сан... Ямазаки-сан...
Dialogue: 0,0:17:05.76,0:17:08.08,Default,,0000,0000,0000,,...был кем-то убит!
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:11.48,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Я-Ямазаки-сан?!
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Его нашли за пределами штаба всего в крови.
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Но к тому времени, он уже...
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Преступник ещё не найден.
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:23.28,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае, сперва возвращайтесь в штаб!
Dialogue: 0,0:17:23.28,0:17:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:17:24.06,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Но... Меня уже уволили...
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Не время так говорить!
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, быстрей.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Заместитель командующего, вы последуете за Ямазаки.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:41.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Он сбежал!
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:41.96,Default,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:42.08,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Б-Б-Больно, Саката-ши!
Dialogue: 0,0:17:44.30,0:17:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Моя жилетка врезается мне в плечи!
Dialogue: 0,0:17:46.56,0:17:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, как будто я близок к тому, чтобы озвереть и оторвать себе руки!!
Dialogue: 0,0:17:50.28,0:17:51.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,Заткнись!!
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,Просто закрой рот!
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:56.13,Gintoki,,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.38,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Почему Шинсенгуми гонятся за Хиджикатой-саном?!
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Саката-ши!
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,А! Кагура-ши!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.49,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 40 0 l 0 30 40 60 500 60 540 30 500 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:15.49,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(321,15)}Хиджиката использует позу Оофури Михаши из аниме Ookiku Furikabutte.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно! Это самая мощная штука после Arale из Dr. Slump!
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.28,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&99&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(299,7)}m 50 0 l 30 20 50 40 490 40 510 20 490 0 50 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:19.28,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(320,13)}Dr. Slump из манги Акиры Ториямы.
Dialogue: 0,0:18:17.99,0:18:19.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Заткнись!!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, заткните его!
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.19,Gintoki,,0000,0000,0000,,А-а.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.59,Gintoki,,0000,0000,0000,,Говорит третий отряд. Третий отряд.
Dialogue: 0,0:18:39.74,0:18:40.81,Gintoki,,0000,0000,0000,,Меня слышно?
Dialogue: 0,0:18:40.81,0:18:41.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Отбой.
Dialogue: 0,0:18:42.40,0:18:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Вы нашли Хиджикату?
Dialogue: 0,0:18:44.80,0:18:50.29,Kagura,,0000,0000,0000,,Мы его нашли, но он был суперски силён и друзья у него были тоже суперские, так что мы облажались.
Dialogue: 0,0:18:50.30,0:18:51.33,Kagura,,0000,0000,0000,,Отбой-ару.
Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:52.05,Default,,0000,0000,0000,,"-Ару"?
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Убейте его любым способом.
Dialogue: 0,0:18:55.38,0:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Если мы избавимся от Кондо, это ничего не будет значить, если Хиджиката жив.
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы должны уничтожить все сомнительные элементы перед убийством Кондо.
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Когда они оба умрут,
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:08.36,Default,,0000,0000,0000,,группа Ито сможет захватить всё, что останется от Шинсенгми.
Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.71,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кондо-сана... {\alpha&HFF&}и Хиджикаты-сана... убийство?
Dialogue: 0,0:19:09.71,0:19:11.37,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Кондо-сана... и Хиджикаты-сана... убийство?
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Проследите, чтоб другие об этом не прознали.
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Джой собирается устроить ад на Земле.
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:22.85,Default,,0000,0000,0000,,С этого момента, согласно планам Ито-сана, Шинсенгуми разделится на две половины.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто были раньше с Кондо, похоже, изменили своё решение.
Dialogue: 0,0:19:26.58,0:19:31.41,Default,,0000,0000,0000,,Согласно предложению Ито-сана, они уже включены в вербовочную поездку, а точнее уже на поезде.
Dialogue: 0,0:19:31.96,0:19:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Весь состав - участники нашей группы.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Он один.
Dialogue: 0,0:19:40.62,0:19:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Путёвка Кондо в ад в один конец...
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:43.81,Default,,0000,0000,0000,,...уже решена.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Давненько я не был в Бушу.
Dialogue: 0,0:19:48.67,0:19:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, Тоши и Сого родились и выросли здесь.
Dialogue: 0,0:19:51.82,0:19:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Там были сплошные драки, дикое место.
Dialogue: 0,0:19:55.96,0:19:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас, когда я об этом думаю, ведь мы не сильно изменились.
Dialogue: 0,0:20:00.07,0:20:01.66,Default,,0000,0000,0000,,Иногда чувствую себя неловко.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:05.23,Default,,0000,0000,0000,,Мне интересно, выросли ли мы с тех пор?
Dialogue: 0,0:20:05.23,0:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня волнует, продвинулись ли мы вообще.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы отличный самурай.
Dialogue: 0,0:20:11.11,0:20:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не встречал никого благороднее вас.
Dialogue: 0,0:20:14.70,0:20:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Или я хотел сказать - нетронутого.
Dialogue: 0,0:20:16.66,0:20:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Вы словно кусок белой ткани.
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Принимаете всех и можете покраситься в любой цвет.
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми тоже, должно быть...
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:29.47,Default,,0000,0000,0000,,...привлекает своим белым флагом, возможностью покрасить себя в любой цвет из своего воображения.
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.60,Default,,0000,0000,0000,,В сравнении, мой цвет чёрный.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Меня невозможно покрасить, наоборот я перекрашу всё.
Dialogue: 0,0:20:37.28,0:20:39.84,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, где нахожусь, я оставляю только темноту.
Dialogue: 0,0:20:39.84,0:20:43.96,Default,,0000,0000,0000,,По моим следам всё запятнано моим цветом.
Dialogue: 0,0:20:47.08,0:20:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан,{\alpha&HFF&} простите.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, простите.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Ваш флаг уже стал чёрным, как смоль.
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от сенсея.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь интересные вещи!
Dialogue: 0,0:21:03.55,0:21:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже покрашены в чёрный, как смоль, цвет?
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Если б я был куском белой ткани, было бы похоже на правду.
Dialogue: 0,0:21:11.40,0:21:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:16.17,Default,,0000,0000,0000,,...если я могу быть чем угодно, тогда бы я был полным волос нижним бельём.
Dialogue: 0,0:21:16.55,0:21:18.17,Default,,0000,0000,0000,,"Белый флаг"?
Dialogue: 0,0:21:19.38,0:21:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Они не такие мягкие и слащавые.
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю на счёт людей вокруг вас, но они другие.
Dialogue: 0,0:21:26.26,0:21:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Их не так легко покрасить в другой цвет.
Dialogue: 0,0:21:30.23,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Если б я должен был назвать их цвет,{\alpha&HFF&} я бы назвал цвет грязи.
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.57,Default,,0000,0000,0000,,Если б я должен был назвать их цвет, я бы назвал цвет грязи.
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько раз вы пытаетесь их отмыть, они упрямо въедаются в ткань и не отстирываются.
Dialogue: 0,0:21:36.42,0:21:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Потому что они упрямы, и неважно как упорно вы пытаетесь их отмыть, они не отмоются,
Dialogue: 0,0:21:39.17,0:21:41.59,Default,,0000,0000,0000,,потихоньку начинаешь привязываться к ним.
Dialogue: 0,0:21:41.77,0:21:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Проблемные ребята.
Dialogue: 0,0:21:44.19,0:21:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:45.47,0:21:50.38,Default,,0000,0000,0000,,...хотя они и пятна, со временем эту коллекцию будет не стыдно показать другим.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Пока я осознавал это, они создали блестящий флаг.
Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:56.56,Default,,0000,0000,0000,,У них нет образования, да и не особо умны сами по себе.
Dialogue: 0,0:21:57.32,0:21:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Вместо логики, они - банда, которая переходит к действию, подталкиваемая чувствами.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, о чём они думают.
Dialogue: 0,0:22:05.10,0:22:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей,
Dialogue: 0,0:22:06.46,0:22:08.37,Default,,0000,0000,0000,,вы не сможете их контролировать.
Dialogue: 0,0:22:09.44,0:22:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Их не победить никаким цветом, но так же они могут окраситься в любой из них.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Окита-кун, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:17.88,0:22:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен быть в дозорных.
Dialogue: 0,0:22:19.50,0:22:21.32,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спрашиваю, какого чёрта ты делаешь,{\alpha&HFF&} ублюдок.
Dialogue: 0,0:22:25.48,0:22:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя спрашиваю, какого чёрта ты делаешь, ублюдок.
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:27.51,Default,,0000,0000,0000,,Окита-кун!
Dialogue: 0,0:22:27.74,0:22:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Следи за своей речью, когда разговариваешь с Ито-сенсеем!
Dialogue: 0,0:22:30.23,0:22:31.44,Default,,0000,0000,0000,,Убрал руки.
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Я непонятно объясняю, руки прочь от этого человека!
Dialogue: 0,0:22:41.33,0:22:44.84,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(390,459)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.35,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Наши настоящие "Я" и идеалы
Dialogue: 0,0:22:51.80,0:22:55.35,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura genjitsu to risoukyou de
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:58.77,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}дрожат внутри нас, когда мы взываем к ним
Dialogue: 0,0:22:55.35,0:22:58.77,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}yreru shinkyou wo mata nokku shita
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:04.44,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Обзывая нас трусами и насмехаясь
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:04.44,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}okubyoumono da to kaze wa warau
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:05.98,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но до сих пор...
Dialogue: 0,0:23:04.44,0:23:05.98,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}dakedo mada
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:09.53,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...есть вещи, которые мы не замечаем, хотя и хотим увидеть...
Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:09.53,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}mita koto ga nai mono ga mitakutte
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.07,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...и под ночным небом мы облачимся в бабочек
Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:13.07,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:18.83,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Потому, что ослепительные звёзды манят нас
Dialogue: 0,0:23:13.07,0:23:18.83,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hoshitachi wa matataite bokura sasou
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:20.92,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Лететь высоко в небе"
Dialogue: 0,0:23:18.83,0:23:20.92,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Flying high in the sky"
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.50,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Мы так долго ждали, когда же разразится солнечный свет
Dialogue: 0,0:23:20.92,0:23:24.50,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura wa xutto mattetanda you no hikari wo kanpeki na jidai wo
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:27.55,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Похоже, в ожидании мы струсили и убежали прочь...
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:27.55,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}keshite nigetayou ni mieta no wa okubyou ni
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:29.63,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...но это всё ложь. Мы вынесли всё...
Dialogue: 0,0:23:27.55,0:23:29.63,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}natta kara janaku zutto taetetanda
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.51,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...долгие, горькие, холодные ночи...
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:31.51,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kogarashi ya nagai yoru no aida
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.26,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...надеясь, что наши куколки осознают мечту и всё-таки взлетят
Dialogue: 0,0:23:31.51,0:23:34.26,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}sanagi wa itsuka kibou wo mune ni so fly
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:37.97,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но, даже не зная, как летать по небу...
Dialogue: 0,0:23:34.26,0:23:37.97,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura sora wo tobu houhou sae mo
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...мы протягиваем наши крылья к небесам
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:41.60,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.03,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Не принимая нас в серьёз, насмехался ветер
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:47.03,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mijuku na yatsu da to kaze wa warau
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:48.65,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но на сей раз,
Dialogue: 0,0:23:47.03,0:23:48.65,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Dakedo ima
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.20,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...страстные удары наших сердец...
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:52.20,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mune no naka de takaburu jounetsu wo
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.70,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...будучи в коконе мы соблазнились приключениями...
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:55.70,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kara no naka de kaita bouken wo
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:24:01.37,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...сила обратилась в наши крылья, позволив нам парить средь небес
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:24:01.37,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:03.92,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Лететь высоко в небе"
Dialogue: 0,0:24:01.37,0:24:03.92,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"fly high in the sky"

Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:26.23,preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:15.28,0:24:16.35,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:18.38,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Соберитесь, Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:24:18.58,0:24:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю. Не знаю.
Dialogue: 0,0:24:20.98,0:24:23.14,Shinpachi,,0000,0000,0000,,В таком случае, важные для вас...
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:26.22,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Всё самое важное для вас может исчезнуть!
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:29.82,title1,,0000,0000,0000,,{\an1\fscx155\fscy126.25\pos(14,88)}Разница Между Силой\Nи Слабостью...
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:29.82,title1,,0000,0000,0000,,{\fscx117.5\fscy128.75\pos(488,470)}Тонка Как Бумага
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:32.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,474)}...убийство командующего Шинсенгуми, Кондо.
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:32.99,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,29)}Цель Ито совпадала с целью Кихейтая...
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:39.80,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,472)}приведён Гинтоки и остальными и собирается последовать за поездом!!
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:39.80,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(326,27)}Хиджиката, который вновь стал "Тоши",