← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

Gintama - 104.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 35249
Video File: [Rumbel]\[Rumbel] Gintama - 104.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H32FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,2,2,10,10,10,1
Style: Gintoki,Comic Sans MS,33,&H00ED0637,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H00222222,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,204
Style: Kagura,Comic Sans MS,33,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H0AFFFFFF,&H001A1A1A,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0
Style: double post,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: signature,JakobExtraCTT,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,0
Style: strok1,BrushType,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: strok2,KistyCC,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32FF2850,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: TV,Impact,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: TL,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: karatrans,BancoHeavyC,28,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,8,204
Style: karatrans2,BancoHeavyC,30,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H0032FAFA,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,2,10,10,8,204
Style: karatrans3,BancoHeavyC,30,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,2,10,10,8,204
Style: probe 1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0
Style: probe 2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: kararom,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,8,10,10,8,1
Style: kararom2,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H0032FAFA,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,2,8,10,10,8,204
Style: kararoms3,Blaze,20,&H00FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1,0,8,10,10,8,204
Style: strok,Anime Ace v02,15,&H009BDFF9,&H000000FF,&H000F25C4,&H00000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
Style: Shinpachi,Comic Sans MS,33,&H00E4471F,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00181818,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.70,0:00:02.13,Default,,0000,0000,0000,,А, а.
Dialogue: 0,0:00:02.60,0:00:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Джентельмены Ямато.
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Наш командующий, Кондо Исао...
Dialogue: 0,0:00:05.93,0:00:07.55,Default,,0000,0000,0000,,...был успешно спасён!
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Победная карта теперь в наших руках.
Dialogue: 0,0:00:11.79,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто опорочил имя нашего командующего и ответил злобой на его доброту...
Dialogue: 0,0:00:16.36,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Осмелюсь сказать,
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.36,Default,,0000,0000,0000,,вы {\i1}подонки{\i0} !
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Настало время наказать их во имя Луны!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:00:24.75,0:00:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы так бестактно говорить!
Dialogue: 0,0:00:27.35,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Кто я такой?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Я - заместитель командующего Шинсенгуми,
Dialogue: 0,0:00:31.46,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката Тоширо!
Dialogue: 0,0:00:37.38,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан...
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-ши, я отдам свою жизнь.
Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:47.24,Default,,0000,0000,0000,,За это, ты примешь на себя ответственность.
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Не умирать!
Dialogue: 0,0:00:50.66,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен жить, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:00:52.68,0:00:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как ты опозоришься, сколько товарищей погибнет у тебя на глазах,
Dialogue: 0,0:00:57.60,0:00:59.54,Default,,0000,0000,0000,,ты должен дорожить своей жизнью!
Dialogue: 0,0:01:01.50,0:01:04.97,Default,,0000,0000,0000,,Ведь пока ты жив - Шинсенгуми не умрет!
Dialogue: 0,0:01:07.11,0:01:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Мы вступили в Шинсенгуми, потому что признали тебя.
Dialogue: 0,0:01:12.08,0:01:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты идиот, поэтому перестань забивать себе голову сложными вещами.
Dialogue: 0,0:01:15.93,0:01:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Всё, что ты должен делать - идти своей дорогой.
Dialogue: 0,0:01:21.86,0:01:25.73,Default,,0000,0000,0000,,А мы защитим тебя от кого бы то ни было.
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан...
Dialogue: 0,0:01:32.27,0:01:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты - душа Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:37.94,Default,,0000,0000,0000,,А мы - мечи, защищающие её.
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Тоши...
Dialogue: 0,0:01:41.12,0:01:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Однажды тебя уже разбили, так почему ты думаешь, что сумеешь что-то защитить?
Dialogue: 0,0:01:46.44,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун,
Dialogue: 0,0:01:47.71,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,похоже мы должны уладить этот вопрос раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:51.47,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Если дело в мече, один у меня под рукой.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Очень острый.
Dialogue: 0,0:02:00.84,0:02:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Ярозуя!
Dialogue: 0,0:02:02.24,0:02:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Слышал твою гнилую лекцию!
Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:05.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:05.84,0:02:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Можешь базарить сколько захочешь!
Dialogue: 0,0:02:12.43,0:02:14.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Поторопись и обнажи его наконец.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись нафиг!
Dialogue: 0,0:02:18.33,0:02:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажу тебе одну вещь.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за всё!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:30.62,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой - ой, похоже, твоя душа снова запуталась из-за этого меча.
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:31.78,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тошши?
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:32.73,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тошши, это ты?
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 1,0:02:44.51,0:02:51.65,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\move(250,50,10,470,25,1500)\an1\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\blur1}Перевод: Stan
Dialogue: 1,0:02:44.51,0:02:51.65,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(350,400,630,10,25,1500)\blur1}Оформление: Synmais
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:51.65,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\move(250,50,10,470,25,1500)\an1\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\blur2}Перевод: Stan
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:51.65,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\an9\fscx0\fscy0\t(0,2500,\fscx100\fscy100)\move(350,400,630,10,25,1500)\blur2}Оформление: Synmais
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.36,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}namari no sora
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.36,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Безжалостные небеса...
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.94,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}omoku tarekomi
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:56.94,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...тяжко давят на меня свысока
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.03,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mashiro ni yodonda
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:03:00.03,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Разрывая солнце...
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.62,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}taiyou ga kudakete
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:03.62,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...словно буря чистейшего серебра...
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:08.83,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}miminari wo togaraseru
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:08.83,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...подзадоривая шёпот в моих ушах
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.38,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hyururi hyururi
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:14.38,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Всё кружа и кружа...
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.96,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hikui tsubame ga
Dialogue: 0,0:03:14.38,0:03:16.96,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Стремятся ласточки к земле...
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.22,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hachi no ji nazotte
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:20.22,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...вырисовывая восьмёрку в небесах...
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.84,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}biru no tani wo kakeru
Dialogue: 0,0:03:20.22,0:03:23.85,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...как если б парили в долине домов
Dialogue: 0,0:03:23.84,0:03:31.56,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mou jiki ni yuudachi ga kuuruu
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:31.56,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Уж вечер скоро, да прольётся дождь
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.36,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}donten no michi wo
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:35.36,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}На зло хмурой погодке,
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.19,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kasa wo wasurete
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.19,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...забыв свой зонт,
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.65,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}aruku kanojo wa
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.65,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...она гуляла,
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.20,kararom,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Ame ni obieteru
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:43.20,karatrans,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...испугавшись дождя
Dialogue: 1,0:03:43.20,0:03:45.74,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}no de boku mo
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.74,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}no de boku mo
Dialogue: 1,0:03:43.20,0:03:45.74,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}А что до меня,
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:45.74,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}А что до меня,
Dialogue: 1,0:03:45.74,0:03:49.33,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}yowamushi burasagete
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.33,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}yowamushi burasagete
Dialogue: 1,0:03:45.74,0:03:49.33,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}...так робко гулял я под...
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:49.33,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}...так робко гулял я под...
Dialogue: 1,0:03:49.33,0:03:55.21,kararoms3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}sora wo aogu
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:55.21,kararom2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}sora wo aogu
Dialogue: 1,0:03:49.33,0:03:55.21,karatrans3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur1}...голубыми небесами, взирая на них, не отводя глаз
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:55.21,karatrans2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur3}...голубыми небесами, взирая на них, не отводя глаз
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.64,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,473)}...Хиджиката Тоширо вернулся.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.64,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(318,28)}Сломав проклятье меча силой воли,
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:16.11,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(316,471)}...старым врагом, Ито Камотаро, началась.
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:16.11,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,28)}Последняя битва со...
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:22.07,title1,,0000,0000,0000,,{\fscx163.75\fscy123.75\pos(437,469)}...Самое Главное
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:22.07,title1,,0000,0000,0000,,{\fscx131.25\fscy141.25\pos(167,45)}Трудно Увидеть...
Dialogue: 0,0:04:22.44,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Если ты пришел за головой нашего генерала...
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,...сначала ты должен победить меня!
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.63,Default,,0000,0000,0000,,Я никого не пропущу.
Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю ни одному из вас запачкать наши души.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.53,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF&}последний оплот защиты Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:04:36.53,0:04:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Я... последний оплот защиты Кондо Исао.
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:43.29,Default,,0000,0000,0000,,Последний меч, защищающий Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Я - заместитель командующего, {\alpha&HFF&}Хиджиката Тоширо!
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Я - заместитель командующего, Хиджиката Тоширо!
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:50.55,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Сломал проклятье лишь силой воли.
Dialogue: 0,0:04:50.87,0:04:52.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Прости, горилла.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:56.88,Gintoki,,0000,0000,0000,,К сожалению, сколько бы ты нам не заплатил, мы не согласимся на эту работу.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.79,Gintoki,,0000,0000,0000,,Он был первым.
Dialogue: 0,0:04:59.37,0:05:01.57,Default,,0000,0000,0000,,Разве твоя работа здесь не кончается?
Dialogue: 0,0:05:01.57,0:05:04.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я не прочь поработать сверхурочно.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Исчезни, Ито!
Dialogue: 0,0:05:10.59,0:05:11.95,Default,,0000,0000,0000,,Изменился.
Dialogue: 0,0:05:11.98,0:05:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Ритм души этого человека изменился.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.73,Default,,0000,0000,0000,,С детской анимешной песенки, на жёсткий рок-н-ролл, полагаю.
Dialogue: 0,0:05:19.88,0:05:23.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет, похоже на вас, Ито-доно.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:28.23,Default,,0000,0000,0000,,С классической музыки, на порочный металл, скорее.
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Лакомый кусочек.
Dialogue: 0,0:05:30.39,0:05:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Высвободите этот прекрасный концерт из глубин своего сердца.
Dialogue: 0,0:05:35.98,0:05:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката!!
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Ито!!
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:50.26,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:05:50.61,0:05:51.68,Default,,0000,0000,0000,,Ой, сзади!
Dialogue: 0,0:06:00.20,0:06:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Кондо-сан, поспешите уже, и перебирайтесь сюда.
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Немножко заработался.
Dialogue: 0,0:06:07.61,0:06:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь получу сверхурочные, да?
Dialogue: 0,0:06:10.21,0:06:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Сого!
Dialogue: 0,0:06:12.62,0:06:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я выбью эти деньги из бухгалтерии, не мытьём так катаньем.
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:06:19.01,0:06:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Рассчитываю, что ты избавишься от него.
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.26,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF&}немного приустал.
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Я... немного приустал.
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, если ошибёшься хоть на грамм, я тебя убью.
Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Если ещё раз проявишь слабость, как его заместителя...
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.25,Default,,0000,0000,0000,,Я займу твоё место.
Dialogue: 0,0:06:41.16,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Но ты просишь меня оставить Тоши, а самому сбежать?
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся {\i1}об этом{\i0}!
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Слышите, вы!
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы используете меня, как мост, как будто так и надо?!
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:06:58.45,Shinpachi,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун,
Dialogue: 0,0:07:14.35,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,ты был единственным человеком, который меня понимал.
Dialogue: 0,0:07:18.02,0:07:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Печально, ты ведь понимал мою породу, боялся этого, и, в конце концов, стал моим врагом.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:26.44,Default,,0000,0000,0000,,Если бы ты был командующим,
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:29.68,Default,,0000,0000,0000,,возможно, я бы не пытался устроить переворот.
Dialogue: 0,0:07:30.69,0:07:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Однако, это не более чем просто предположение.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже ты недооценил меня в какой-то мере.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Поскольку ты понимаешь мою породу,
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,я понимаю твою.
Dialogue: 0,0:07:46.64,0:07:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката Тоширо!!
Dialogue: 0,0:07:47.98,0:07:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну же!
Dialogue: 0,0:07:53.97,0:07:56.14,Default,,0000,0000,0000,,Время финального шоу!
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты издаёшь интересный звук.
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.85,Default,,0000,0000,0000,,Словно неуловимый звук, испорченный несовершенной формой.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Напоминает джаз?
Dialogue: 0,0:08:27.51,0:08:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что-то совсем другое.
Dialogue: 0,0:08:30.52,0:08:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Если провести аналогию, лучше всего подойдёт брюзжание пьяницы, полагаю.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты... {\alpha&HFF&}был с Такасуги, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:36.30,0:08:38.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ты... был с Такасуги, не так ли?
Dialogue: 0,0:08:40.52,0:08:41.39,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:44.54,Gintoki,,0000,0000,0000,,Снимай наушники, когда с тобой разговаривают.
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Широяша.
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.47,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&99&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(299,4)}m 50 0 l 30 20 50 40 490 40 510 20 490 0 50 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:08:47.15,0:08:49.47,TL,,0000,0000,0000,,{\pos(320,11)}Широяша - белый буддийский демон.
Dialogue: 0,0:08:49.47,0:08:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Из каких соображений, кто-то подобный тебе примкнул к Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:08:53.47,0:08:55.75,Gintoki,,0000,0000,0000,,Так ты всё таки меня слышишь.
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.48,Gintoki,,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:01.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,...похоже, угодил в вашу ловушку.
Dialogue: 0,0:09:02.10,0:09:07.27,Gintoki,,0000,0000,0000,,Одарив абсолютной властью над Шинсенгуми, взамен вы использовали его, как своего шпиона в правительстве?
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы не настолько терпимы, чтоб впускать предателей в наш круг, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:14.93,0:09:21.44,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы конечно были в курсе, что вокруг человека без принципов никто не соберётся.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:22.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тогда... {\alpha&HFF&}Он...
Dialogue: 0,0:09:22.37,0:09:23.70,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тогда... Он...
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий человек, полагаю.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:33.04,Default,,0000,0000,0000,,К тому моменту, когда он сумеет воспользоваться своей силой, будет уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре всё разобьётся вдребезги.
Dialogue: 0,0:09:45.38,0:09:47.38,Default,,0000,0000,0000,,Обрети покой, Ито.
Dialogue: 0,0:09:48.22,0:09:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:09:59.07,0:10:04.12,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(320,440)\be1}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:10:13.40,0:10:16.21,Default,,0000,0000,0000,,Гений всегда одинок.
Dialogue: 0,0:10:16.21,0:10:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Никто его не понимает.
Dialogue: 0,0:10:18.99,0:10:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь оставаться спокойным в таком случае.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Никто не может этого понять.
Dialogue: 0,0:10:24.88,0:10:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Никто не осознаёт мою истинную ценность.
Dialogue: 0,0:10:27.72,0:10:31.39,Default,,0000,0000,0000,,В таком случае, у меня не остаётся другого выбора, кроме как заставить их понять мою породу.
Dialogue: 0,0:10:33.39,0:10:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Сделав Шинсенгуми своей.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:39.43,Default,,0000,0000,0000,,Создав плацдарм, дабы укрепить свои позиции в мире.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Я докажу, что Ито Камотаро живёт в этом мире...
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.43,Default,,0000,0000,0000,,...в сердцах людей.
Dialogue: 0,0:10:46.60,0:10:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не против славы?
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве не с этой целью ты собираешься избавиться от Кондо, который так тепло к тебе относится?
Dialogue: 0,0:10:53.83,0:10:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Тепло?
Dialogue: 0,0:10:54.81,0:10:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Это он мне обязан.
Dialogue: 0,0:10:58.10,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, это я позволил себе ходить под началом кого-то столь бесталантливого, как он.
Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.63,Default,,0000,0000,0000,,В сторону благодарности, меня это не удовлетворяет.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Ох, Ито, ты думаешь, что все вокруг глупее тебя, да?
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,И опечален тем, что никто из этих идиотов тебя не понимает.
Dialogue: 0,0:11:19.88,0:11:22.17,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, ты хочешь чтобы тебя поняли.
Dialogue: 0,0:11:22.17,0:11:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь, что бы кто-нибудь тебя заметил.
Dialogue: 0,0:11:25.31,0:11:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы они познали твою породу?
Dialogue: 0,0:11:28.11,0:11:30.67,Default,,0000,0000,0000,,В этом нет ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто... {\alpha&HFF&}одинок, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:34.06,0:11:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто... одинок, вот и всё.
Dialogue: 0,0:11:36.34,0:11:38.22,Default,,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:41.17,Default,,0000,0000,0000,,...не останется никого, кто бы понимал, или уважал тебя?
Dialogue: 0,0:11:41.40,0:11:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты действительно хочешь...
Dialogue: 0,0:11:52.01,0:11:53.05,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:11:59.15,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката...
Dialogue: 0,0:11:59.62,0:12:02.56,Default,,0000,0000,0000,,Ясно... я победил!
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец победил Хиджика{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:12:16.53,0:12:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Шинсуке видит Ито насквозь, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:20.33,0:12:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Но его самомнение слишком завышено.
Dialogue: 0,0:12:22.98,0:12:26.67,Default,,0000,0000,0000,,Он - ошибка, которая даже не знает своих собственных сил, но стремится к признанию.
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Подзадорить и использовать его было невероятно легко, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и предсказывали, он боролся со второй половиной Шинсенгуми и нейтрализовал их огневую мощь ради нас.
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:37.74,Gintoki,,0000,0000,0000,,Сволочи...
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:42.18,Gintoki,,0000,0000,0000,,Используя его, вы намеревались разрушить Шинсенгуми?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:50.31,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вы притворялись, якобы помогая Ито с его восстанием, но на самом деле, намеревались добить Шинсенгуми после того, как она ослабнет?
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Эта смерть его устраивает его, полагаю.
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Предатели будут также уничтожены.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Остановитесь...
Dialogue: 0,0:13:05.46,0:13:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:13:10.09,0:13:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не такой, чтобы умереть в таком месте.
Dialogue: 0,0:13:13.56,0:13:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Хватит...
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Я достоин большего.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Большего... {\alpha&HFF&}Большего!
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Большего... Большего!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:13:23.75,0:13:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Посмотри! Я получил высший бал на экзамене!
Dialogue: 0,0:13:27.38,0:13:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Камотаро, тише.
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Шум вреден для твоего брата.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И-Извиняюсь.
Dialogue: 0,0:13:36.49,0:13:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:13:37.70,0:13:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я должен работать больше.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:42.21,Default,,0000,0000,0000,,Если буду работать больше,
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:44.90,Default,,0000,0000,0000,,она посмотрит на меня.
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:49.21,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, Камотаро.
Dialogue: 0,0:13:49.21,0:13:52.68,Default,,0000,0000,0000,,У нас не было такого гения, как ты, со дня основания школы.
Dialogue: 0,0:13:52.86,0:13:55.25,Default,,0000,0000,0000,,Все остальные, не уступайте Камотаро!
Dialogue: 0,0:13:57.94,0:13:59.74,Default,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:13:59.74,0:14:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Маленький богатей, который кроме учёбы больше ничего не умеет!
Dialogue: 0,0:14:08.32,0:14:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Больше... я доложен работать больше.
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:15.12,Default,,0000,0000,0000,,Если буду работать больше, они узнают меня.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Удар! Прекрасно!
Dialogue: 0,0:14:21.22,0:14:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Камо!
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Такие способности, да в таком возрасте...
Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты много работал.
Dialogue: 0,0:14:27.12,0:14:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Камо, отправляйся в Эдо.
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,Я напишу тебе рекомендательное письмо в знаменитое додзё стиля Хокуто Итто.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Здесь твой талант будет потрачен впустую.
Dialogue: 0,0:14:36.95,0:14:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты даже сможешь превзойти великого мечника Миямото Мусаши!
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:48.57,probe 1,,0000,0000,0000,,{\fnDS BroadBrush\c&H000001&\fs24\org(261,109)\pos(278,107)\frz4.391\frx18\fry12}Рекомендательное\N письмо
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Действительно,
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:48.58,Default,,0000,0000,0000,,преемник Такахиса родился такими слабым.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Что будет с семьёй Ито?
Dialogue: 0,0:14:51.06,0:14:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Только подумать, что Камотаро родился таким здоровым!
Dialogue: 0,0:14:54.56,0:14:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, как много таланта у второго сына,
Dialogue: 0,0:14:57.39,0:14:59.07,Default,,0000,0000,0000,,для нас он бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:59.48,0:15:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Такахиса ослаб, когда родился Камотаро!
Dialogue: 0,0:15:03.55,0:15:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, когда они были в моей утробе, Камотаро отнял всё у него!
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок... {\alpha&HFF&}никогда не должен был рождаться.
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Этот ребёнок... никогда не должен был рождаться.
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:17.64,Default,,0000,0000,0000,,Ой, а если Камотаро услышит?!
Dialogue: 0,0:15:17.64,0:15:18.97,Default,,0000,0000,0000,,Будет нехорошо!
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:15:20.11,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне так жалко Такахису.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:27.12,Default,,0000,0000,0000,,Когда я вижу, как Камотаро стоит, как ни в чём ни бывало по сравнению с Такахисой...
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:30.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты переутомилась, заботясь о Такахисе.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Иди поспи.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:34.54,0:15:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему никто на меня не смотрит?
Dialogue: 0,0:15:37.84,0:15:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я так много работаю...
Dialogue: 0,0:15:40.05,0:15:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я и не сделал ничего плохого...
Dialogue: 0,0:15:42.70,0:15:46.61,Default,,0000,0000,0000,,Больше смотрите на меня. Больше хвалите меня.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляйте меня одного.
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, останьтесь со мной.
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Со мной...
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Эта рука...
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:56.23,Default,,0000,0000,0000,,...схватите её, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:06.93,0:16:08.23,Default,,0000,0000,0000,,К-Кондо!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:09.83,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:16:10.53,0:16:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Я - предатель, который попытался убить тебя!
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Когда происходят восстания, это ошибка генерала.
Dialogue: 0,0:16:22.74,0:16:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Если войско будет следовать за глупым генералом, то потеряет свои жизни.
Dialogue: 0,0:16:26.53,0:16:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Не грешно пытаться предотвратить это.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:16:30.16,0:16:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Я был лидером, не заслуживающим положение выше твоего.
Dialogue: 0,0:16:35.38,0:16:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Это не по мне... {\alpha&HFF&}быть генералом.
Dialogue: 0,0:16:37.24,0:16:38.68,Default,,0000,0000,0000,,Это не по мне... быть генералом.
Dialogue: 0,0:16:39.04,0:16:41.76,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, ты гораздо больше подходишь на этот пост!
Dialogue: 0,0:16:42.36,0:16:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Когда товарищи умирают, я не могу молча смотреть.
Dialogue: 0,0:16:46.24,0:16:48.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могу пожертвовать ни одним из них.
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Правда.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей, я...
Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Не как к солдату.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Как человеку, с которым я могу сидеть плечом к плечу, или к другу, с которым можно выпить...
Dialogue: 0,0:16:59.25,0:17:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы у нас были именно такие отношения.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Осталась ещё куча вещей, которым я хочу у тебя научиться,
Dialogue: 0,0:17:06.15,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей.
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.27,Default,,0000,0000,0000,,В том что я одинок, нет моей вины.
Dialogue: 0,0:17:11.27,0:17:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:17:13.42,0:17:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Бездарности...
Dialogue: 0,0:17:14.86,0:17:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Они все - бездарности, вот почему!
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Я живу в совершенно другом мире.
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Я - избранный.
Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Отказавшись принять одиночество и взвалив вину на других.
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Боясь быть отвергнутым, я отвергал их сам.
Dialogue: 0,0:17:32.34,0:17:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Боясь боли, изображал любовь к моему уединённому государству...
Dialogue: 0,0:17:36.87,0:17:38.98,Default,,0000,0000,0000,,...и возвёл стену вокруг своего сердца.
Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Это вошло в привычку, с каждым днём моё желание к совершенству всё росло.
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел, что бы они узнали.
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Но даже тогда, когда они познали, я не был удовлетворён.
Dialogue: 0,0:17:49.01,0:17:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Я могу больше. Я другой.
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Заставлю вас увидеть...{\alpha&HFF&} моё {\i1}существование{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Заставлю вас увидеть... моё {\i1}существование{\i0} !
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}А что, если...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.36,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}...не останется никого, кто бы понимал, или уважал тебя?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Забыв что-то по пути,
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:06.19,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Чего я на самом деле хотел...
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.62,Default,,0000,0000,0000,,...не званий или славы, не военных успехов или таланта,
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:13.53,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}или, может, я хотел, чтобы кто-то понимал и уважал меня?
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Просто... {\alpha&HFF&}хотел, чтобы кто-то был рядом.
Dialogue: 0,0:18:15.72,0:18:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Просто... хотел, чтобы кто-то был рядом.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Просто... {\alpha&HFF&}хотел, чтобы кто-то смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Просто... хотел, чтобы кто-то смотрел на меня.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Просто...{\alpha&HFF&} не хотел быть одиноким.
Dialogue: 0,0:18:24.78,0:18:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Просто... не хотел быть одиноким.
Dialogue: 0,0:18:29.64,0:18:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:18:33.20,0:18:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!!
Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:40.73,Default,,0000,0000,0000,,...хотел иметь друзей, которые бы принимали меня таким, каков я есть.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, взгляните!
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.48,0:18:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Беги быстрей!
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:18:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, которые будут смотреть на меня...
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.37,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Однажды, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:19:00.82,0:19:03.37,double post,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Однажды, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.74,0:19:08.03,Default,,0000,0000,0000,,...и придут на помощь.
Dialogue: 0,0:19:08.90,0:19:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:19:10.93,0:19:12.53,Default,,0000,0000,0000,,...хотел иметь друзей.
Dialogue: 0,0:19:13.36,0:19:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Чего я хотел...
Dialogue: 0,0:19:16.10,0:19:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Я... {\alpha&HFF&}того и получил прямо здесь.
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Я... того и получил прямо здесь.
Dialogue: 0,0:19:22.81,0:19:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Хиджиката-кун, хочу кое-что тебе сказать.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:19:28.61,0:19:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:32.45,double post,,0000,0000,0000,,Я тебя ненавижу.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:34.35,double post,,0000,0000,0000,,Однажды, я убью тебя.
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Но пока...
Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:35.39,double post,,0000,0000,0000,,Но пока...
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.10,Default,,0000,0000,0000,,...не смей умирать в таком месте!
Dialogue: 0,0:19:36.27,0:19:38.10,double post,,0000,0000,0000,,...не смей умирать в таком месте!
Dialogue: 0,0:19:40.02,0:19:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Узы, которых я так долго жаждал...
Dialogue: 0,0:19:42.91,0:19:45.75,Default,,0000,0000,0000,,...были созданы давным-давно.
Dialogue: 0,0:20:11.31,0:20:13.80,Default,,0000,0000,0000,,Его положение и ритм, не могу прочитать их!
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:14.90,Gintoki,,0000,0000,0000,,Пошёл прочь!
Dialogue: 0,0:20:15.02,0:20:16.20,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:22.53,Gintoki,,0000,0000,0000,,Вы, ребята...
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:25.95,Gintoki,,0000,0000,0000,,...понимаете, когда я говорю вам сваливать?!
Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:30.11,Gintoki,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на такой мусор, как вы!
Dialogue: 0,0:20:34.82,0:20:35.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,Струны?
Dialogue: 0,0:20:36.22,0:20:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я бы не советовал дёргаться.
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Иначе я оторву тебе руки и ноги, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Даже если попытаешься им помочь, уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, твои друзья до сих пор живы?
Dialogue: 0,0:20:47.46,0:20:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Даже если они выжили в этом взрыве,
Dialogue: 0,0:20:50.73,0:20:53.43,Default,,0000,0000,0000,,у меня на них другие планы, полагаю.
Dialogue: 0,0:20:54.13,0:20:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Шинсенгуми исчезнут.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:21:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил, что оторву у тебя конечности, кажется!
Dialogue: 0,0:21:01.97,0:21:04.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ради Бога, покажи пальцем, кто хочет идти их спасать?
Dialogue: 0,0:21:07.40,0:21:09.23,Gintoki,,0000,0000,0000,,Меня это не остановит.
Dialogue: 0,0:21:09.23,0:21:11.35,Gintoki,,0000,0000,0000,,Тело не слушается.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,Струны наматываются.
Dialogue: 0,0:21:15.14,0:21:18.66,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я намотаю их со всех сторон...
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:20.82,Gintoki,,0000,0000,0000,,...и потяну.
Dialogue: 0,0:21:21.04,0:21:22.83,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ух, как же это бесит.
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Мои струны столь же прочны, как и сталь...!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:32.34,Gintoki,,0000,0000,0000,,Я отдам тебе... одну конечность или две.
Dialogue: 0,0:21:33.00,0:21:35.37,Gintoki,,0000,0000,0000,,Но не важно, как ты меня порежешь...
Dialogue: 0,0:21:35.37,0:21:35.84,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эти струны...
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:37.32,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эти слабые узы...!
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,Если думаешь, что сможешь порвать их, ну...
Dialogue: 0,0:21:39.87,0:21:41.12,Gintoki,,0000,0000,0000,,...{\i1}попробуй{\i0} !
Dialogue: 0,0:21:50.43,0:21:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Ложитесь!
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:21.87,Default,,0000,0000,0000,,Сенсей!!
Dialogue: 0,0:22:19.66,0:22:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Ито{\fscx210}-{\fscx110}
Dialogue: 0,0:22:29.65,0:22:31.83,Default,,0000,0000,0000,,Ито!!
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.13,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(388,459)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.68,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Наши настоящие "Я" и идеалы
Dialogue: 0,0:22:50.14,0:22:53.68,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura genjitsu to risoukyou de
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:57.10,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}дрожат внутри нас, когда мы взываем к ним
Dialogue: 0,0:22:53.68,0:22:57.10,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}yreru shinkyou wo mata nokku shita
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:02.77,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Обзывая нас трусами и насмехаясь
Dialogue: 0,0:22:57.10,0:23:02.77,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}okubyoumono da to kaze wa warau
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.32,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но до сих пор...
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:04.32,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}dakedo mada
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.86,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...есть вещи, которые мы не замечаем, хотя и хотим увидеть...
Dialogue: 0,0:23:04.32,0:23:07.86,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}mita koto ga nai mono ga mitakutte
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:11.41,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...и под ночным небом мы облачимся в бабочек
Dialogue: 0,0:23:07.86,0:23:11.41,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}yozora no shita de bokura chou ni kawaru
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.16,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Потому, что ослепительные звёзды манят нас
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:17.16,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}hoshitachi wa matataite bokura sasou
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:19.25,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Лететь высоко в небе"
Dialogue: 0,0:23:17.16,0:23:19.25,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Flying high in the sky"
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.84,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Мы так долго ждали, когда же разразится солнечный свет
Dialogue: 0,0:23:19.25,0:23:22.84,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura wa xutto mattetanda you no hikari wo kanpeki na jidai wo
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:25.88,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Похоже в ожидании мы струсили и убежали прочь...
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:25.88,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}keshite nigetayou ni mieta no wa okubyou ni
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.97,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...но это всё ложь. Мы вынесли всё...
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:27.97,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}natta kara janaku zutto taetetanda
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:29.84,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...долгие, горькие, холодные ночи...
Dialogue: 0,0:23:27.97,0:23:29.84,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kogarashi ya nagai yoru no aida
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:32.60,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...надеясь, что наши куколки осознают мечту и всё таки взлетят
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:32.60,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}sanagi wa itsuka kibou wo mune ni so fly
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:36.31,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но даже не зная, как летать по небу...
Dialogue: 0,0:23:32.60,0:23:36.31,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}bokura sora wo tobu houhou sae mo
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.94,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...мы протягиваем наши крылья к небесам
Dialogue: 0,0:23:36.31,0:23:39.94,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}wakaranu mama ni hane wo ten ni nobasu
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:45.36,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Не принимая нас всерьёз, насмехался ветер
Dialogue: 0,0:23:39.94,0:23:45.36,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mijuku na yatsu da to kaze wa warau
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.98,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Но на сей раз,
Dialogue: 0,0:23:45.36,0:23:46.98,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}Dakedo ima
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.53,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...страстные удары наших сердец...
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:50.53,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}mune no naka de takaburu jounetsu wo
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.03,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}...будучи в коконе мы соблазнились приключениями...
Dialogue: 0,0:23:50.53,0:23:54.03,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}kara no naka de kaita bouken wo
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:59.71,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2\fscx90}...сила обратилась в наши крылья, позволив нам парить средь небес
Dialogue: 0,0:23:54.03,0:23:59.71,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}tsubasa no chikara ni kae ten wo kakeru
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:02.25,strok2,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"Лететь высоко в небе"
Dialogue: 0,0:23:59.71,0:24:02.25,strok,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\blur2}"fly high in the sky"
Dialogue: 0,0:24:11.13,0:24:26.44,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(481,118)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:13.44,0:24:14.46,Gintoki,,0000,0000,0000,,Эй, братишка,
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:17.30,Gintoki,,0000,0000,0000,,ушки на макушке, и слушай меня.
Dialogue: 0,0:24:17.52,0:24:22.60,Gintoki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs30}Не раз и не два я дрался за эту продажную страну!
Dialogue: 0,0:24:22.85,0:24:24.98,Gintoki,,0000,0000,0000,,И мне абсолютно по фене, если эту страну или самураев...
Dialogue: 0,0:24:25.48,0:24:26.43,Gintoki,,0000,0000,0000,,...сравняют с землёй!
Dialogue: 0,0:24:26.44,0:24:30.15,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(313,44)}Всё Связано С Чувством И Выбором Времени
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:35.91,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,472)}притягивают нас. Так, что же вы видите за их пределами...?!
Dialogue: 0,0:24:30.15,0:24:35.91,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(317,26)}Неизвестные узы, которые не увидишь глазом,
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:40.08,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(310,28)}Арка "Переворот в Шинсенгуми"...
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:40.08,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(319,472)}...закончится в следующем эпизоде!!
Dialogue: 0,0:24:41.25,0:24:44.94,Gintoki,,0000,0000,0000,,Ага, следующие King Kong pair. Удачи!
Dialogue: 0,0:24:44.94,0:24:46.94,Default,,0000,0000,0000,,