← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[HorribleSubs] Gintama - 142 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,33,&H32FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,2,2,10,10,10,1
Style: double post,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: preview,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,10,10,85,1
Style: On screen,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Ой, не смотри по сторонам, придурок.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь меня на одну планку с этой деревенщиной.
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Я - стопроцентная городская девчонка.
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот это да, будь я проклят.
Dialogue: 0,0:01:47.95,0:01:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Хотя я подозревал...
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Зонт и цвет кожи...
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне удалось остановить войну со стариком, а теперь ещё это.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Дайте передохнуть то.
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.49,Default,,0000,0000,0000,,Набрасываться на своих не в моём стиле.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:06.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это также судьба Ято?
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Кровь проклятого клана, которая борется... до самой смерти?
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Гин-чан, оставь этого на меня.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:14.79,Default,,0000,0000,0000,,И иди вперёд.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты рехнулась?
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Нам троим надо будет попотеть, чтобы его уложить.
Dialogue: 0,0:02:18.29,0:02:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, иди, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Кагуру-чан.
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,А?! Чего ты мямлишь?!
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто будешь мешать! Уходи!
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, Гин-сан, ты будешь просто мешать! Уходи!
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя имела в виду!
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин... ребята, вы знаете, где мы встречаемся?
Dialogue: 0,0:02:39.37,0:02:40.83,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз мы встретимся...
Dialogue: 0,0:02:40.83,0:02:42.16,Default,,0000,0000,0000,,под солнцем.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:50.49,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(319,50)\fad(500,0)}Жизнь - Это Череда Выборов
Dialogue: 0,0:02:53.12,0:02:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, что жизнь - это всего лишь один важный выбор за другим...
Dialogue: 0,0:02:58.54,0:03:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Но я никогда раньше не видел, чтобы люди так сильно стремились вытянуть короткую соломинку.
Dialogue: 0,0:03:02.58,0:03:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Он сделал неправильный выбор.
Dialogue: 0,0:03:04.83,0:03:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Пойдя на Короля Ночи в одиночку, да от него и кусочка не останется, когда всё закончится.
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.04,Default,,0000,0000,0000,,А вы двое сделали правильный выбор.
Dialogue: 0,0:03:13.04,0:03:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Вам повезло...
Dialogue: 0,0:03:15.08,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Я вас просто порублю.
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Это ты сделал неправильный выбор.
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы сделаем порубленную сосиску...
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Из твоей херовины!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:03:33.37,0:03:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты не дерёшься?
Dialogue: 0,0:03:35.54,0:03:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты просто отбиваешь все удары в тишине?
Dialogue: 0,0:03:38.08,0:03:42.04,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет права... убивать никого из вас.
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,До этого дня мы наказывали тех, кто нарушил правила, чтобы защитить Йошивару.
Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:53.41,Default,,0000,0000,0000,,Были ли они женщинами, пытавшимися сбежать из Йошивары,
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.74,Default,,0000,0000,0000,,или женщинами, которые больше не могли угождать клиентам.
Dialogue: 0,0:03:56.75,0:03:59.41,Default,,0000,0000,0000,,После всего, что я сделала,
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что мне можно жить после того, как я нарушила правила.
Dialogue: 0,0:04:04.54,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Убейте меня.
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Но по крайней мере я выиграю для них немного времени.
Dialogue: 0,0:04:10.95,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты рискнёшь своей жизнью, чтобы защитить этих нарушителей?!
Dialogue: 0,0:04:16.20,0:04:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Этот город не заслуживает защиты...
Dialogue: 0,0:04:19.37,0:04:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Поверив в это, я стала куклой Хосена, соблюдая правила Йошивары.
Dialogue: 0,0:04:25.66,0:04:29.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось. Ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Я сдалась и решила, что защищая...
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.08,Default,,0000,0000,0000,,...город, в котором жила Хинова, я защищала саму Хинову.
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:36.91,Default,,0000,0000,0000,,В этом заключалась моя вера, как я думала.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов... я ничего не защитила.
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Ни Хинову, ни этот город,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:02.91,Default,,0000,0000,0000,,только свою собственную клетку.
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Теми, кто были пойманы в клетку Йошивары, были именно мы.
Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Страх перед Хосеном заставил нас поверить, что ничего уже нельзя изменить.
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:19.91,Default,,0000,0000,0000,,И держал наши собственные сердца в клетке.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Держал нас в клетке из жалости,
Dialogue: 0,0:05:24.20,0:05:26.74,Default,,0000,0000,0000,,и мы делали всё, чтобы защитить эту клетку.
Dialogue: 0,0:05:27.45,0:05:30.62,Default,,0000,0000,0000,,Защищая Йошивару... Защищая Хинову...
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Это были оправдания.
Dialogue: 0,0:05:32.58,0:05:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Я использовала Хинову, чтобы скрыть свою собственную трусость.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:47.12,Default,,0000,0000,0000,,Настоящая потеря свободы, когда ты сажаешь в клетку свою собственную душу.
Dialogue: 0,0:05:47.58,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ни насколько не изменилась с того времени.
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время плакать на счёт смерти и побега...
Dialogue: 0,0:05:56.83,0:05:59.99,Default,,0000,0000,0000,,тогда борись внутри клетки со своими собственными намерениями.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Хинова...
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не буду убегать.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,Я буду драться, чтобы сломать эту клетку.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты должна жить, смотря прямо на солнце.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Я буду стоять прямо...
Dialogue: 0,0:06:18.66,0:06:22.66,Default,,0000,0000,0000,,и смотреть на солнце до самого конца!
Dialogue: 0,0:06:22.91,0:06:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Взять её!
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Сыта по горло.
Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Вы не трусливая.
Dialogue: 0,0:06:42.16,0:06:44.83,Default,,0000,0000,0000,,И не можете говорить, как будто ничего не защитили.
Dialogue: 0,0:06:46.79,0:06:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Вы защитили нас, разве нет?!
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Женщин, которые не сумели сбежать из Йошивары...
Dialogue: 0,0:06:54.08,0:06:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Женщин, которые больше не могли угождать клиентам...
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Прикидываясь, что убиваете тех, кто нарушает правила,
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:05.24,Default,,0000,0000,0000,,и пряча их в рядах Хьйака, это всё были вы!
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Я отняла у вас шанс умереть, как женщинам.
Dialogue: 0,0:07:11.04,0:07:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Я убила женщину в каждой из вас.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже отреклись от своей женственности, когда нас сюда продали!
Dialogue: 0,0:07:17.91,0:07:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Именно вы показали нам, как жить людьми, а не вещами!
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Вы защитили каждого человека здесь.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.49,Default,,0000,0000,0000,,Босс...
Dialogue: 0,0:07:30.50,0:07:33.41,Default,,0000,0000,0000,,В небе сияет не только солнце.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Солнце и Луна - два незаменимых света, которые сияют в городе вечной ночи!
Dialogue: 0,0:07:45.58,0:07:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Босс?!
Dialogue: 0,0:07:46.66,0:07:48.91,Default,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:07:48.91,0:07:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Солнце и Луна...
Dialogue: 0,0:07:51.75,0:07:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Хинова, я всегда думала, что защищаю тебя на твоей стороне,
Dialogue: 0,0:07:56.66,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,но ты всегда была так далека.
Dialogue: 0,0:08:00.66,0:08:04.83,Default,,0000,0000,0000,,В первый раз я чувствую, что стою рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Я осветила путь.
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Йошивара...
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Хинова и Сейта в твоих руках.
Dialogue: 0,0:08:32.12,0:08:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну когда вы уже придёте за этой сосиской?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Мы ему не ровня.
Dialogue: 0,0:08:37.75,0:08:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Даже Кагура-чан была отброшена, как ребёнок.
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что существует такая разница между Ято...
Dialogue: 0,0:08:43.45,0:08:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Мы дерёмся не по долгу и не за деньги.
Dialogue: 0,0:08:47.29,0:08:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Когда дерутся Ято, поле боя наполняется кровью.
Dialogue: 0,0:08:53.54,0:08:56.79,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так говорят.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:08:58.99,Default,,0000,0000,0000,,По правде ничего особенного.
Dialogue: 0,0:08:59.00,0:09:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь чисто из-за бизнеса.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Но похоже, вы здесь не по тем же обстоятельствам.
Dialogue: 0,0:09:06.54,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что вы пришли спасать ребёнка?
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, где Камуи, мой глупый брат.
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:19.24,Default,,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Только не говори...?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:21.83,0:09:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы наконец нашли тебя!
Dialogue: 0,0:09:23.04,0:09:24.37,Default,,0000,0000,0000,,Окружайте его, быстрей!
Dialogue: 0,0:09:24.37,0:09:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Ещё... чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь в таком месте?
Dialogue: 0,0:09:32.45,0:09:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Ищешь свою маму?
Dialogue: 0,0:09:35.87,0:09:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что не так?
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Тебе холодно? Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:40.33,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Если очень сильно хочешь увидеть свою маму, иди за мной.
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Я отведу тебя к Хинове.
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Т-Ты смеёшься надо мной?!
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты не на нашей стороне.
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:55.37,Default,,0000,0000,0000,,И не на стороне Хосена.
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:56.91,Default,,0000,0000,0000,,Что ты... вообще такое?
Dialogue: 0,0:09:58.08,0:10:01.41,Default,,0000,0000,0000,,К сожалению, меня не интересует Йошивара или бизнес.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы встретить...
Dialogue: 0,0:10:06.91,0:10:10.70,Default,,0000,0000,0000,,женщину, которая смогла превратить Хосена - Короля Ночи в полного дурака.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел бы встретить...
Dialogue: 0,0:10:19.20,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,женщину, которая является солнцем для каждой девушки в Йошиваре.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:35.41,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я искал ни того человека.
Dialogue: 0,0:10:36.08,0:10:37.91,Default,,0000,0000,0000,,Давай, пойдём к твоей маме.
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:42.91,Default,,0000,0000,0000,,К самой красивой и сильной женщине в Йошиваре.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Теперь понятно.
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:49.08,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, кого ты мне напоминаешь...
Dialogue: 0,0:10:49.08,0:10:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Так ты капитана...
Dialogue: 0,0:10:51.41,0:10:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, будь я проклят.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Я прилетаю на эту далёкую планету и, что получается, сталкиваюсь со своим собратом,
Dialogue: 0,0:10:57.50,0:11:01.24,Default,,0000,0000,0000,,но она не только наш враг, да ещё и родня капитана.
Dialogue: 0,0:11:02.04,0:11:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Почему теперь сложней, чем просто драться со своей же расой!
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:11:07.16,0:11:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Ему плевать на меня.
Dialogue: 0,0:11:11.16,0:11:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Бессердечный ублюдок, который не только попытался убить своего собрата,
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:16.41,Default,,0000,0000,0000,,но и своего родного отца и сестру.
Dialogue: 0,0:11:16.91,0:11:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Можешь прибавить к этому списку ещё и его учителя.
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, у вас есть что-то общее.
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Жертвы жестокого обращения.
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Догадываюсь, что нет большей разнице между братом с сестрой и подчинёнными.
Dialogue: 0,0:11:28.95,0:11:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Если один из них становится некомпетентным, то его сменяет тот, кто раньше был на ступеньку ниже.
Dialogue: 0,0:11:32.66,0:11:34.49,Default,,0000,0000,0000,,Прочь с дороги.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Работа сестры - остановить брата, когда он делает что-то глупое.
Dialogue: 0,0:11:37.87,0:11:39.20,Default,,0000,0000,0000,,Прости, но ты не сможешь.
Dialogue: 0,0:11:39.20,0:11:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Это работа подчинённых - подтирать ему задницу, когда он делает что-то глупое.
Dialogue: 0,0:11:47.91,0:11:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Кагура-чан...
Dialogue: 0,0:12:18.33,0:12:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:12:44.95,0:12:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Э-Это бой между Ято...?
Dialogue: 0,0:12:48.66,0:12:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что такой неопытный ребёнок так долго со мной продержится.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты унаследовала отцовский боевой инстинкт,
Dialogue: 0,0:12:57.16,0:12:59.70,Default,,0000,0000,0000,,нет, инстинкт своего брата?
Dialogue: 0,0:12:59.70,0:13:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Не ставь меня на одну планку с этим парнем.
Dialogue: 0,0:13:02.04,0:13:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Я пытаюсь быть милым с тобой.
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна стоять на месте.
Dialogue: 0,0:13:06.62,0:13:13.08,Default,,0000,0000,0000,,Если ты останешься здесь с этими цыплятами, то позволишь своему таланту пропасть даром.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Если хочешь, я могу даже помочь восстановить былые отношения между братом и сестрой.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:26.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сказала, не ставь меня на одну планку с вами ничтожествами.
Dialogue: 0,0:13:26.87,0:13:30.66,Default,,0000,0000,0000,,Ничтожества, которые позволяют их крови Ято брать над собой контроль, скитаются на одних полях сражений.
Dialogue: 0,0:13:31.50,0:13:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Я выбрала собственное поле битвы.
Dialogue: 0,0:13:35.58,0:13:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Руководствуясь не кровью, а сердцем!
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Я стою на поле битвы, чтобы защитить важные для меня вещи.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.66,Default,,0000,0000,0000,,И если кто-то стоит у меня на пути,
Dialogue: 0,0:13:44.66,0:13:48.29,Default,,0000,0000,0000,,Не важно собрат ли это, или мой брат, либо кто-то ещё...
Dialogue: 0,0:13:48.70,0:13:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Я сокрушу их всех!
Dialogue: 0,0:13:54.62,0:13:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Брат, который дерётся, как подсказывает ему кровь...
Dialogue: 0,0:13:57.62,0:14:00.54,Default,,0000,0000,0000,,И сестра, которая дерётся, как подсказывает ей сердце...
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Или я должен сказать - брат который дерётся согласно своей крови,
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:07.41,Default,,0000,0000,0000,,и сестра, которая дерётся против своей крови.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, восстановить отношения не получится.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Но к сожалению.
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не сможешь победить своего глупого брата, будучи тем, кем ты являешься сейчас.
Dialogue: 0,0:14:24.12,0:14:26.20,Default,,0000,0000,0000,,Один вопрос для тебя.
Dialogue: 0,0:14:26.20,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Вырубающий удар или убивающий удар...
Dialogue: 0,0:14:28.75,0:14:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Какой тяжелее?
Dialogue: 0,0:14:32.16,0:14:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Правильный ответ...
Dialogue: 0,0:14:35.08,0:14:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Убивающий пинок!
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.83,Default,,0000,0000,0000,,Потому, что ноги гораздо сильнее твоих рук.
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, это был вопрос с подвохом?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой занудой.
Dialogue: 0,0:14:46.75,0:14:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Это просто коротенький тест.
Dialogue: 0,0:14:49.41,0:14:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Не заметила?
Dialogue: 0,0:14:50.83,0:14:55.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты бессознательно нанесла свои удары.
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:15:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты так стараешься сдержать инстинкты Ято,
Dialogue: 0,0:15:00.16,0:15:03.79,Default,,0000,0000,0000,,что твои удары заранее мертвы!
Dialogue: 0,0:15:04.54,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты не хочешь причинять боль людям.
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Не хочешь убивать людей.
Dialogue: 0,0:15:08.37,0:15:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Такие поразительные мысли.
Dialogue: 0,0:15:10.62,0:15:13.04,Default,,0000,0000,0000,,На такой ущербной Земле.
Dialogue: 0,0:15:13.70,0:15:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Но такое дерьмо не сработает в сражении.
Dialogue: 0,0:15:16.58,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,В сражении, те, кто сомневаются, умирают первыми.
Dialogue: 0,0:15:20.29,0:15:23.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты отвергаешь свою кровь, в то время, как мы ей гордимся.
Dialogue: 0,0:15:23.75,0:15:26.70,Default,,0000,0000,0000,,Всё было нечестно с самого начала.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти...
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Кагуру-чан!
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Было неплохо, пацан.
Dialogue: 0,0:15:43.75,0:15:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Ты действительно попытался меня убить.
Dialogue: 0,0:15:46.43,0:15:47.79,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Тебе не повезло.
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Её больше нет.
Dialogue: 0,0:15:53.54,0:15:55.58,Default,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:58.45,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, тебе предстоит сделать ещё один выбор!
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:16:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Кто умрёт первым?
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай!
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:02.95,0:16:04.41,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти Шинпачи!
Dialogue: 0,0:16:04.41,0:16:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет такого варианта ответа!
Dialogue: 0,0:16:06.45,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказал, жизнь - это всего лишь один важный выбор за другим.
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Лучше сделай выбор, о котором не будешь сожалеть.
Dialogue: 0,0:16:16.14,0:16:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты... пошёл к чёрту!
Dialogue: 0,0:16:22.75,0:16:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Не будь такой занудой.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Это же просто коротенький тестик, верно?!
Dialogue: 0,0:16:28.87,0:16:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Вопрос решён.
Dialogue: 0,0:16:31.29,0:16:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:34.08,0:16:35.95,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:41.95,Default,,0000,0000,0000,,ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:16:46.87,0:16:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:55.24,Default,,0000,0000,0000,,ХВАТИТ!
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Внезапно её движения...
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось с этим ребёнком...
Dialogue: 0,0:17:32.79,0:17:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Ка-Кагура-чан?!
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Оковы разбились вдребезги?
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Оковы, которые бессознательно сдерживали её способности Ято...
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:54.24,Default,,0000,0000,0000,,от страха убийства...
Dialogue: 0,0:17:54.25,0:17:58.20,Default,,0000,0000,0000,,треснули из-за того, что её друг оказался в опасности.
Dialogue: 0,0:17:59.58,0:18:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты наконец-то очнулась.
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Зверь!
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:18:10.04,0:18:13.04,Default,,0000,0000,0000,,Я ждал, чтобы показать тебе!
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Я уж стал думать, что потеря руки недостаточная поблажка!
Dialogue: 0,0:18:25.79,0:18:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с интеллектом ты потеряла способность рассуждать?!
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Без своих рук ты не сможешь блокировать атаки!
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:44.66,Default,,0000,0000,0000,,Зверь, которым ты можешь быть, не более, чем безобидный маленький кролик!
Dialogue: 0,0:18:49.87,0:18:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ой, ты наверное шутишь.
Dialogue: 0,0:18:52.29,0:18:54.91,Default,,0000,0000,0000,,Я был очень серьёзен.
Dialogue: 0,0:18:54.91,0:18:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты ранишь мои чувства.
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Она превосходит его.
Dialogue: 0,0:19:03.45,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Кагур-чан превосходит матёрого Ято...
Dialogue: 0,0:19:05.95,0:19:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Это, правда,... Кагура-чан?
Dialogue: 0,0:19:08.54,0:19:12.66,Default,,0000,0000,0000,,Это... Кагура-чан, которую мы знаем?
Dialogue: 0,0:19:31.45,0:19:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, будь я проклят.
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Оковы, которые я разрушил, не сдерживали зверя...
Dialogue: 0,0:19:39.87,0:19:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Она - чёртов монстр.
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:50.66,Default,,0000,0000,0000,,После всех лекций о том, что в сражении умирает первый тот, кто колеблется,
Dialogue: 0,0:19:50.66,0:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,похоже, я единственный, кто колебался.
Dialogue: 0,0:19:54.62,0:19:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Когда смотрю на тебя, ничего не могу поделать, вижу его лицо.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:02.77,Default,,0000,0000,0000,,Прикончи меня.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Как тебе подсказывают твои инстинкты...
Dialogue: 0,0:20:05.00,0:20:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, как сильно ты будешь противостоять своей крови, в конце концов, ты ничем не отличаешься от него.
Dialogue: 0,0:20:10.87,0:20:14.37,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты такая же, как и твой брат.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Подчинись своей крови и убей меня.
Dialogue: 0,0:20:17.75,0:20:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Прими гордость Ято и убей меня.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Мы принадлежим только сражению.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:26.24,Default,,0000,0000,0000,,И тебе нужно это сделать, чтобы выжить в нём.
Dialogue: 0,0:20:26.95,0:20:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Такова судьба зверей, которые борются до самой смерти...
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Судьба Ято!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Я делаю это не для тебя!
Dialogue: 0,0:20:56.33,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я пообещал Гин-сану!
Dialogue: 0,0:20:59.04,0:21:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Защитить Кагуру!
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу её!
Dialogue: 0,0:21:03.79,0:21:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу Кагуру-чан, в которую мы верим!
Dialogue: 0,0:21:06.54,0:21:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Не Ято или сестру этого сумасшедшего брата!
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:13.41,Default,,0000,0000,0000,,А грубоватую и нахальную... с большим аппетитом,
Dialogue: 0,0:21:14.41,0:21:16.49,Default,,0000,0000,0000,,...но очень добрую девочку!
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Я защищу нашего дорогого друга!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Не позволю Кагуре-чан запятнать свои руки кем-то вроде вас!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.83,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Твой враг...
Dialogue: 0,0:21:28.08,0:21:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Человек, с которым мы должны драться, не этот неудачник!
Dialogue: 0,0:21:31.83,0:21:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:21:41.08,0:21:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Какие наивные дети.
Dialogue: 0,0:21:44.29,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Как я и сказал...
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:49.04,Default,,0000,0000,0000,,В сражении, те, кто колеблются,
Dialogue: 0,0:21:49.91,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,умирают первыми!
Dialogue: 0,0:21:53.33,0:21:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Теперь время сделать ещё один выбор.
Dialogue: 0,0:21:57.70,0:22:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Не убить Хосена и быть убитыми...
Dialogue: 0,0:22:01.83,0:22:05.33,Default,,0000,0000,0000,,или попытаться убить Хосена и быть убитыми...
Dialogue: 0,0:22:06.08,0:22:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Что же вы выберете?
Dialogue: 0,0:22:09.95,0:22:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Что? Скажете, вы умрёте в любом случае?
Dialogue: 0,0:22:13.00,0:22:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Не будьте такими занудами.
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Это просто коротенький тест.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь - это всего лишь один важный выбор за другим.
Dialogue: 0,0:22:23.04,0:22:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Двигайтесь вперёд и посмотрите, как далёко заведут вас ваши наивные решения.
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:22:29.58,0:22:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, разве нет? Я...
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:37.33,Default,,0000,0000,0000,,...ненавижу убивать своих.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:10.58,title1,,0000,0000,0000,,Даже ночь в итоге заканчивается.
Dialogue: 0,0:24:06.35,0:24:16.06,preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:13.33,title1,,0000,0000,0000,,Пришло время этому городу увидеть зарю.
Dialogue: 0,0:24:16.08,0:24:19.39,title1,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)\fad(500,0)}Животные Стоят На Четырёх Ногах. Мужчины Стоят На Двух Ногах, Кишках И Славе
Dialogue: 0,0:24:13.33,0:24:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Король Ночи может пронаблюдать за рассветом и сказать "спокойной ночи"!
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:25.08,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Сейта, приведённый Камуи...
Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:25.08,title2,,0000,0000,0000,,...наконец предстал перед Хиновой.
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:29.24,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}И затем начинается беспощадная битва...
Dialogue: 0,0:24:25.08,0:24:29.24,title2,,0000,0000,0000,,...между Гинтоки и Хосеном - Королём Ночи!