← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[HorribleSubs] Gintama - 145 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: omghifags
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17523
Last Style Storage: Gintama
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 145 [480p].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Comic Sans MS,33,&H32FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,2,2,20,20,20,1
Style: On screen,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: preview,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,10,10,85,1
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: preview,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,10,10,85,1
Style: TL,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.93,0:00:04.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Год уже закончился?
Dialogue: 0,0:00:04.30,0:00:05.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Действительно быстро.
Dialogue: 0,0:00:05.51,0:00:10.08,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ненавижу, когда года так быстро летят, потому что мы становимся старше.
Dialogue: 0,0:00:11.86,0:00:16.87,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В таком темпе, ко времени, когда я стану старым дедком,
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:18.35,Main01,Gin,0000,0000,0000,,года будут лететь со скоростью Формулы 1.
Dialogue: 0,0:00:18.61,0:00:20.76,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне ещё нужно многое пройти.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:28.17,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну, я уже на скорости Бена Джонсона, хочу сказать.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мой Бен Джонсон уже доехал до сюда.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:37.28,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(425,5)}m 10 0 l 0 10 0 50 10 60 795 60 805 50 805 10 795 0 10 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:37.28,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\pos(422,15)\fad(150,150)}На японском языке "Бен" также значит "изнурённый". Таким образом Гин ссылается на свою несдержанность.
Dialogue: 0,0:00:30.76,0:00:33.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,не будь такой самоуверенной только потому, что молода.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:34.77,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Твой Бен Джонсон будет позади очень скоро.
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:36.04,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:37.28,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Бен Джонсон собирается выбыть из гонки?
Dialogue: 0,0:00:37.28,0:00:39.59,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне больше нравится Карл Льюис.
Dialogue: 0,0:00:39.59,0:00:40.44,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Он круче.
Dialogue: 0,0:00:41.22,0:00:45.83,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну, всё, что я сказал так это то, что мы были молодцами в этом году, так?
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:51.02,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да ни хрена!
Dialogue: 0,0:00:51.02,0:00:52.36,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пока ещё февраль!
Dialogue: 0,0:00:52.36,0:00:55.15,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,И разве у нас не было такой же беседы в прошлом году?!
Dialogue: 0,0:00:55.15,0:00:58.64,Main01,Gin,0000,0000,0000,,По этой причине целый кусок был переработан.
Dialogue: 0,0:00:58.64,0:00:59.74,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.74,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не только сюжет, но также и всё видео.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:05.29,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ещё больше, чем просто бестолковая работа!
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Они упорно трудились над этим аниме.
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:09.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Но знаешь...
Dialogue: 0,0:01:09.14,0:01:12.50,Main01,Gin,0000,0000,0000,,После того, как началась арка Йошивары, была одна битва за другой каждую неделю.
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.88,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не то чтобы я сильно возражаю, что оно не дотягивает до реального аниме ДЖАМПА,
Dialogue: 0,0:01:15.88,0:01:17.16,Main01,Gin,0000,0000,0000,,но штат рабочих походил на...
Dialogue: 0,0:01:18.43,0:01:22.93,Main01,Gin,0000,0000,0000,,"Если мы не получим небольшой отдых, то пробежимся по бюджету".
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:24.52,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Поэтому, я говорю тебе...
Dialogue: 0,0:01:24.52,0:01:26.43,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Перестань говорить о деньгах по телевидению.
Dialogue: 0,0:01:26.66,0:01:32.73,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я имел в виду, смешно просить для того же количества боёв, как "ХХХ", когда у нас только половина бюджета.
Dialogue: 0,0:01:32.73,0:01:37.15,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Наш бюджет был установлен на исходных условиях, поэтому будет много разговоров.
Dialogue: 0,0:01:37.15,0:01:41.75,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мы выпускаемся уже четвёртый год за счёт начальных затрат производства,
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:44.48,Main01,Gin,0000,0000,0000,,и всё ещё используем 4:3 формат изображения.
Dialogue: 0,0:01:45.98,0:01:48.90,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Это прекрасно для нашего убогого телевидения.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:53.19,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Мы живём во времена Hi-Vision и Bly-ray.
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:56.49,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(419,4)}m 20 0 l 0 15 20 30 560 30 580 15 560 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:56.49,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Hi-Vision - японский эквивалент Hi-Def.
Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:56.49,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Кто делает аниме не 16:9 в наши дни?
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:59.56,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Погоди, разве ты сейчас не сказал "наш четвёртый год"?
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:02.39,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве показ, как предполагалась, не закончится в марте?
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Третий сезон заканчивается в марте.
Dialogue: 0,0:02:04.27,0:02:08.37,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И четвёртый начинается в апреле.
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:12.07,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ааа, я надеялся на что-то вроде "Mito Komon", где каждый раз заканчивается сезон,
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:17.60,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(427,5)}m 30 0 l 0 30 30 60 650 60 680 30 650 0 30 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:02:08.37,0:02:17.60,TL,Gin,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(424,13)}Ссылка на старое классическое Samurai TV шоу, которое брало перерыв между сезонами.
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:14.49,Main01,Gin,0000,0000,0000,,и начинали крутить "Ohoka Echizen" или "Edo wo Kiru", пока не начнётся следующий сезон.
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:17.60,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Если бы мы так чередовались, то могли бы дойти до 39 сезонов...
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.62,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да с какого хрена смогли бы!
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:20.16,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты меня напарил?!
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.84,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что вся парашная "Финальная Глава" была третьим сезоном?!
Dialogue: 0,0:02:22.84,0:02:24.26,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какие серии закончат это жульё?!
Dialogue: 0,0:02:24.26,0:02:25.51,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто угодно будет обманут!!
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:28.09,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Наш "Mito Komon style production" план провалился.
Dialogue: 0,0:02:29.31,0:02:32.47,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И здесь мы тщательно спланировали долгий показ этого аниме...
Dialogue: 0,0:02:32.47,0:02:35.58,Main01,Gin,0000,0000,0000,,согласно предположениям, манга выпускалась бы более 30 лет!
Dialogue: 0,0:02:35.58,0:02:38.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,К тому же, спасибо вам ребята, которые влюбляются в эти маркетинговые обложки,
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:41.81,Main01,Gin,0000,0000,0000,,и покупают все наши DVD, наш план в тартарары!!
Dialogue: 0,0:02:41.81,0:02:44.32,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй! Эй!! ЭЙ!!! Нашёл кому жаловаться!!
Dialogue: 0,0:02:44.32,0:02:46.54,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Народ, хватит покупать DVD.
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:53.88,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И поскольку наш план о долголетнем аниме с короткими отдыхами между сезонами провалился,
Dialogue: 0,0:02:53.88,0:02:57.68,Main01,Gin,0000,0000,0000,,на своём четвёртом году аниме Гинтама пойдёт по запасному маршруту!
Dialogue: 0,0:02:58.33,0:02:59.65,Main01,Both,0000,0000,0000,,Запасному маршруту?
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.62,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Когда аниме нагоняет мангу и всё ещё продолжает идти вперёд,
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:10.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,аниме должно пойти окольными путями, чтобы остаться в пределах досягаемости манги до тех пор, пока снова не сможет идти за ней.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:13.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Однако, есть много рисков.
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:18.50,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Аниме может выиграть достаточно времени, чтобы следовать за мангой, но может закрыться.
Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:22.19,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Или манга закончится как раз в тот момент, когда аниме соберётся вернуться.
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:28.42,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Или аниме слишком быстро догонит мангу и сразу же снова уйдёт в сторону.
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А ещё, в процессе отклонения,
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,характеры персонажей между аниме и мангой становятся настолько различными,
Dialogue: 0,0:03:33.14,0:03:36.26,Main01,Gin,0000,0000,0000,,что им уже не суждено воссоединиться.
Dialogue: 0,0:03:38.66,0:03:42.86,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну, это тогда, когда они бесстыдно переделывают аниме с самого начала снова и снова.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:47.41,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Или же использует похожих персонажей, чтобы сделать полностью другое аниме.
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:51.68,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но у Гинтамы нет большой сюжетной линии.
Dialogue: 0,0:03:51.68,0:03:53.89,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не будет ли сложно найти альтернативный маршрут?
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:58.24,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Да, какой альтернативный маршрут выберет аниме Гинтама?
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.24,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это будет...
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.72,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это будет?
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это будет...
Dialogue: 0,0:04:08.27,0:04:10.33,Main01,Gin,0000,0000,0000,,то, что мы убили четыре минуты на сегодня.
Dialogue: 0,0:05:50.68,0:05:52.72,Main01,HyakkaA,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам пробраться в комнату управления!
Dialogue: 0,0:06:19.10,0:06:21.70,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Чёрт! До одной не дотянулась!
Dialogue: 0,0:06:24.52,0:06:26.41,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:28.54,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:29.77,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Уверен, она прямо впереди!
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:36.81,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(425,100)}Узы Каждого Человека Проходят Через Разные Цвета
Dialogue: 0,0:06:37.09,0:06:39.31,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вперёд!!
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.25,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не давать ему время на ответную атаку.
Dialogue: 0,0:07:21.93,0:07:23.18,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не давать ему дышать.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.35,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Другого шанса не будет...
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:27.10,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Если не прикончу его сейчас, я проиграл.
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:29.05,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Всё закончится здесь!
Dialogue: 0,0:07:32.92,0:07:34.18,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.18,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:07:45.64,0:07:48.50,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,У-Ублюдок...
Dialogue: 0,0:07:49.43,0:07:52.36,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Ах ты... ублюдок!!
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:00.56,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Это она?!
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.71,Main01,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сейта-кун!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:03.01,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.60,TL,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(423,10)}m 15 0 l 0 10 15 20 135 20 150 10 135 0 15 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:08:05.64,0:08:06.60,TL,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Открыто
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:19.84,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Я тоже могу...
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:22.00,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Мы должны бороться.
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:24.44,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Мы должны бороться внутри нашей клетки.
Dialogue: 0,0:08:24.44,0:08:28.91,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Если мы не сможем выбраться из этой клетки, то никогда не обретём настоящую свободу.
Dialogue: 0,0:08:29.42,0:08:32.22,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Позволь мне бороться до конца, Сейта.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:35.06,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Борись!!
Dialogue: 0,0:08:40.75,0:08:42.56,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кидайте!
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:09:00.79,Main01,HyakkaB,0000,0000,0000,,Мы наконец-то... сделали это!
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:07.58,Main01,HyakkaB,0000,0000,0000,,Мы победили Хосена... наконец победили Короля Ночи! Мы свободны!
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:14.39,Main01,Hyakka,0000,0000,0000,,Теперь Йошивара... мы... свободны!
Dialogue: 0,0:09:16.78,0:09:17.97,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ещё нет!
Dialogue: 0,0:09:27.22,0:09:29.39,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Г-Гинтоки!
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:36.39,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Слабаки! Слабаки!!
Dialogue: 0,0:09:36.39,0:09:40.70,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Вы можете собрать столько слабых лучей, сколько захотите.
Dialogue: 0,0:09:40.70,0:09:44.89,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Но так и не сможете иссушить Короля Ночи!
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:50.14,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Не сможете светить в этой тёмной ночи!
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:53.84,Main01,HyakkaB,0000,0000,0000,,Н-Невозможно!
Dialogue: 0,0:09:53.84,0:09:55.39,Main01,HyakkaB,0000,0000,0000,,После всего, что мы сделали, он до сих пор...?!
Dialogue: 0,0:09:57.14,0:09:59.53,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Вы никакое не солнце.
Dialogue: 0,0:10:00.04,0:10:05.35,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Хрупкий свет подобный свече, которую можно потушить простым дуновением.
Dialogue: 0,0:10:05.35,0:10:07.33,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Вот, что вы из себя представляете!
Dialogue: 0,0:10:08.39,0:10:14.68,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Вы должны сидеть у меня на цепи с отчаянием в глазах.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:20.51,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Хотя, я не ожидал, что ваш огонь снова вспыхнет...
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.68,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,от тех остатков, что однажды мы погасили.
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.29,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Я должен уничтожить источник огня, этот...
Dialogue: 0,0:10:26.77,0:10:31.22,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,…твой тусклый свет!
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:35.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:10:37.56,0:10:38.99,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:10:40.19,0:10:42.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Для меня этого достаточно.
Dialogue: 0,0:10:42.77,0:10:44.42,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сохрани этот язык пламени,
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.23,Main01,Gin,0000,0000,0000,,для своих сигарет.
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.33,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Так это вы называете "Бушидо"?
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.35,TL,Hosen,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(422,2)}m 20 0 l 0 30 20 60 700 60 720 30 700 0 20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.33,TL,Hosen,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(424,12)}Бушидо ( «путь воина») — этический кодекс поведения воина (самурая) в средневековой Японии.
Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:53.44,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Как благородно с твоей стороны.
Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:59.97,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Предложить свою собственную жизнь в обмен на прощение этих женщин?
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.29,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Жалкие потуги.
Dialogue: 0,0:11:02.82,0:11:06.01,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Как только я закончу с тобой, они следующие.
Dialogue: 0,0:11:06.65,0:11:09.74,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты их не погасишь, ни одну из них.
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:17.15,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хотя, если они - хрупкие свечи, и, если ты достаточно осознал - они смогут осветить темноту.
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:24.56,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Даже, если кто-то погаснет, пока другие горят, они всегда могут зажечься заново.
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:29.68,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты не сможешь затушить мой огонь.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:32.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это бесполезно, не важно, как сильно ты будешь пытаться.
Dialogue: 0,0:11:34.15,0:11:36.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У меня есть особый свет.
Dialogue: 0,0:11:37.06,0:11:40.54,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У меня есть свет, который никогда не погаснет.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Пока у меня есть они,
Dialogue: 0,0:11:43.35,0:11:47.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я буду воспламеняться каждый раз после твоих дуновений.
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:58.44,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Чт... Что?!
Dialogue: 0,0:11:59.85,0:12:01.28,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:03.55,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Этот свет...!!
Dialogue: 0,0:12:04.81,0:12:09.32,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Кто-то вроде тебя никогда не погасит наш огонь!
Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:15.10,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\be1\pos(429,445)}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:12:24.33,0:12:26.06,Main01,ManA,0000,0000,0000,,Что за тряска?!
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:27.34,Main01,ManB,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:12:34.39,0:12:36.10,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Кто-то вроде тебя...
Dialogue: 0,0:12:36.64,0:12:39.60,Main01,Gin,0000,0000,0000,,никогда не погасит наш огонь!
Dialogue: 0,0:12:47.09,0:12:48.65,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Кто-то вроде тебя...
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.39,Main01,Gin,0000,0000,0000,,никогда не затушит наш огонь!!
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:55.34,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:12:55.78,0:12:57.71,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Этот свет...!
Dialogue: 0,0:12:57.71,0:12:59.24,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Не может быть...?!
Dialogue: 0,0:13:26.72,0:13:29.22,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,С-Солнце!!
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:37.34,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Моя кровь...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.71,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Тело...
Dialogue: 0,0:13:39.13,0:13:41.39,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Моя душа высыхает!
Dialogue: 0,0:13:42.66,0:13:44.61,Main01,Both,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.14,Main01,Both,0000,0000,0000,,Гин-сан!!
Dialogue: 0,0:13:47.21,0:13:49.14,Main01,Three,0000,0000,0000,,Сожги оковы...
Dialogue: 0,0:13:49.81,0:13:52.81,Main01,Both,0000,0000,0000,,Короля Ночи!!
Dialogue: 0,0:14:14.94,0:14:16.66,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Эй, дяденька.
Dialogue: 0,0:14:18.25,0:14:21.89,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Зачем вы используете зонтик, когда так солнечно?
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:25.02,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:14:28.85,0:14:30.20,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:30.20,0:14:32.50,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Как ты так смеешь разговаривать с Хосеном-сама?!
Dialogue: 0,0:14:32.96,0:14:35.51,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Я ужасно извиняюсь, Хосен-сама.
Dialogue: 0,0:14:35.51,0:14:38.24,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Она - деревенщина, поэтому ничего не знает.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:39.92,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Пожалуйста, простите её.
Dialogue: 0,0:14:39.92,0:14:41.35,Main01,ManC,0000,0000,0000,,Ну же, идём.
Dialogue: 0,0:14:44.62,0:14:46.09,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:50.67,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Вы даже не можете взглянуть на такое красивое небо.
Dialogue: 0,0:14:59.18,0:15:00.88,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Эй, дяденька.
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:04.19,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Почему вы живёте под землёй?
Dialogue: 0,0:15:05.29,0:15:07.81,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Так сильно ненавидите солнце?
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:11.33,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Или солнце ненавидит вас?
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:14.20,Main01,WomanA,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, идиотка?!
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:16.27,Main01,WomanA,0000,0000,0000,,Простите, Хосен-сама.
Dialogue: 0,0:15:16.27,0:15:17.56,Main01,WomanA,0000,0000,0000,,Ну же, идём!
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:21.65,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дяденька, вы не должны драться с солнцем!
Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:31.35,Main01,ManD,0000,0000,0000,,Глупый ребёнок!
Dialogue: 0,0:15:32.27,0:15:34.59,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Смотрю, ты усердно работаешь.
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.35,Main01,ManD,0000,0000,0000,,Х-Хосен-сама.
Dialogue: 0,0:15:38.57,0:15:40.16,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:41.59,0:15:44.01,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Что она вытворила на этот раз?
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:46.14,Main01,ManD,0000,0000,0000,,Н-Ну, она...
Dialogue: 0,0:15:47.12,0:15:50.35,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Покажи, что ты прячешь за спиной.
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.74,Main01,ManD,0000,0000,0000,,Я ужасно извиняюсь!
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:55.76,Main01,ManD,0000,0000,0000,,Она настаивала на том, чтобы отдать это вам.
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.35,TL,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1\pos(423,10)}m 15 0 l 0 10 15 20 185 20 200 10 185 0 15 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:01.35,TL,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Для дяденьки
Dialogue: 0,0:16:03.98,0:16:05.37,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дяденька...
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.89,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Потерпите на этот раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:11.63,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Но я уверена, что однажды.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:17.14,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Я помогу вам, и солнце откроется.
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:28.46,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Нежничать с человеком, который забрал тебя из семьи, чтобы продать.
Dialogue: 0,0:16:29.02,0:16:34.56,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Если сможешь так вести себя с клиентами, у тебя будет будущее.
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:38.98,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Не важно, кто ты есть.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:46.21,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дяденька, солнце светит всем людям.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:50.53,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дарит лучи каждому.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:54.88,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Над вами оно сияет тоже...
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:17:00.29,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Уверена, оно согреет ваше холодное сердце.
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:03.85,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Поэтому, дяденька...
Dialogue: 0,0:17:04.27,0:17:07.30,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,не ненавидте солнце.
Dialogue: 0,0:17:19.69,0:17:22.03,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Мой злейший враг...
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:26.87,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,После всех этих лет ты так и не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:32.74,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Также смотришь на Короля Ночи свысока.
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:36.89,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Точно... Так невыносимо...
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.47,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:47.07,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Какой красивый вид...
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.37,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Насколько жалки людишки.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:56.66,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Всегда тоскует по тому, чего не имеют.
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.97,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Всегда хотят достигнуть того, чего не достигнут.
Dialogue: 0,0:18:00.92,0:18:04.48,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Чего не достаёт Королю Ночи? Света.
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:10.42,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Босс, вы не высохли из-за солнца.
Dialogue: 0,0:18:12.14,0:18:16.14,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Вы его жаждали.
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:21.05,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Поскольку ты избегал и ненавидел его больше, чем кто-либо другой,
Dialogue: 0,0:18:21.05,0:18:24.14,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,в тоже время ты завидовал и тосковал по нему больше, чем кто-либо другой.
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:28.64,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Мы никогда не сможем существовать с солнцем...
Dialogue: 0,0:18:29.59,0:18:34.60,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Не сможем ни драться на холодных полях сражений, а жить под тёплым солнце.
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:38.44,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,С бессмертным светом в их глазах.
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:44.75,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,Поэтому, вы затащили девушку, несущую этот свет, в свою собственную ночь,
Dialogue: 0,0:18:44.75,0:18:47.01,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,на эту землю вечной ночи.
Dialogue: 0,0:18:49.05,0:18:54.43,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,И поскольку этот свет не исчезал, ты мог только ненавидеть...
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:18:57.16,Main01,Kamui,0000,0000,0000,,...и любить.
Dialogue: 0,0:19:05.03,0:19:06.49,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Любить?
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:10.91,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Где ты выучил такое слово?
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:19.55,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Камуи, тебе известно больше, чем кому-либо, что мне неведома такая эмоция.
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:24.05,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Поскольку, ты идёшь по тому же пути, что и я.
Dialogue: 0,0:19:24.05,0:19:28.30,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Камуи, ты такой же, как и я.
Dialogue: 0,0:19:28.30,0:19:30.68,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Человек, который знает только, как драться.
Dialogue: 0,0:19:32.02,0:19:36.26,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Ты берёшь всё, что хочешь силой.
Dialogue: 0,0:19:36.88,0:19:42.22,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Держишь в подчинении всё, что не любишь силой.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:49.31,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Ты можешь выразить любовь и ненависть только через бой.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:54.59,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Камуи, когда-нибудь ты поймёшь.
Dialogue: 0,0:19:55.11,0:19:59.68,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Когда станешь старым и оглянешься на путь, который прошёл,
Dialogue: 0,0:20:02.30,0:20:05.45,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,поймёшь, что он был пустым.
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:09.65,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Даже, когда найдёшь то, что действительно будешь желать,
Dialogue: 0,0:20:09.65,0:20:12.55,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,у тебя не хватит рук, чтобы это удержать.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:16.08,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Сможешь только впиться когтями.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:22.31,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Чем ближе попытаешься поднести, тем глубже будут впиваться твои когти.
Dialogue: 0,0:20:22.90,0:20:27.77,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Чем больше будешь притягивать к себе, тем дальше оно будет удаляться.
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:39.89,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дяденька, солнце светит всем людям.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:45.38,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Дарит лучи каждому.
Dialogue: 0,0:20:48.26,0:20:53.10,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Почему ты так меня ненавидишь?
Dialogue: 0,0:20:54.53,0:20:57.36,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Над вами оно сияет тоже...
Dialogue: 0,0:20:57.36,0:21:02.10,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Уверена, оно согреет ваше холодное сердце...
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:08.07,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Почему ты так меня отвергаешь?
Dialogue: 0,0:21:08.84,0:21:10.54,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Поэтому, дяденька,
Dialogue: 0,0:21:11.30,0:21:14.06,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,не ненавидте солнце.
Dialogue: 0,0:21:15.28,0:21:20.32,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Почему... Когда я желаю тебя так сильно...
Dialogue: 0,0:21:23.39,0:21:26.58,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Я высыхаю...
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:33.63,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Ничего не вижу...
Dialogue: 0,0:21:37.32,0:21:41.83,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Настоящая ночь, куда не проникает свет...
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:56.59,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Поэтому, даже после смерти Король Ночи может гулять в ночи...
Dialogue: 0,0:22:05.31,0:22:06.81,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:22:07.33,0:22:08.98,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:22:22.90,0:22:26.82,Main01,Hosen,0000,0000,0000,,Хи-Хинова...
Dialogue: 0,0:24:05.06,0:24:17.10,preview,CAPTION,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:06.12,0:24:11.12,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу показать тебе...
Dialogue: 0,0:24:11.12,0:24:15.19,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Я хотела показать это тебе уже очень давно...
Dialogue: 0,0:24:15.19,0:24:17.10,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Показать тебе это небо...
Dialogue: 0,0:24:17.10,0:24:20.10,title1,Hinowa,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(425,100)}Вкус От Выпивки Под Дневным Светом - Это Что-то Особенное
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:24.85,title2,,0000,0000,0000,,...на следующей неделе...
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:24.85,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,40)}Наконец...
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:30.02,title2,,0000,0000,0000,,...подходит к концу.
Dialogue: 0,0:24:24.85,0:24:30.02,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(425,40)}Арка Йошивара Шангри-Ла...