← Back to other subtitles

Gintama / Silver Soul [Stan]

[HorribleSubs] Gintama - 139.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 23507
Last Style Storage: Gintama
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 139.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Comic Sans MS,33,&H32FFFFFF,&H320000FF,&H00000000,&H96000002,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4.5,2,2,20,20,20,1
Style: title1,Georgia,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,10,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Bookman Old Style,24,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H004027B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,6,1
Style: double post,Comic Sans MS,33,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00661A1D,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: gintama middle,Scream Up Down,50,&H00E6E5E5,&H000000FF,&H00140C75,&H00140C75,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,2,10,10,10,0
Style: preview,Bookman Old Style,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,4,9,10,10,85,1
Style: TL,Bookman Old Style,20,&H00FFFFFF,&H001112F1,&H40000000,&H40000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,8,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.59,0:00:09.00,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,Небо справедливо… И одинаково относится ко всем без исключения.
Dialogue: 0,0:00:09.45,0:00:11.76,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,Лучи солнца сияют для всех.
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:16.76,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,Однако небо всё-таки проверяет нас время от времени.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.56,Main01,,0000,0000,0000,,Когда наступает ночь...
Dialogue: 0,0:00:19.56,0:00:22.54,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,солнце заволакивают тучи и дожди.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.70,Main01,,0000,0000,0000,,Но даже так, мы не сбиваемся со своей дороги.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:30.66,Main01,,0000,0000,0000,,После любой ночи наступает рассвет.
Dialogue: 0,0:00:31.10,0:00:33.06,Main01,,0000,0000,0000,,Нет дождя, который бы лился вечно.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:37.82,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,Пока солнце светит в наших сердцах,
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.69,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,мы никогда не собьёмся со своего пути.
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:49.77,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,Но в то время мы ещё не знали...
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:53.83,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,что в сильном сиянии солнца,
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:58.79,Main01,HINOWA,0000,0000,0000,,тени становятся гораздо отчётливее.
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:48.83,Main01,OPENING CREDITSSEITA,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:02:56.71,0:02:58.63,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Вот блин.
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:00.36,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Чёрная дыра какая-то.
Dialogue: 0,0:03:01.02,0:03:05.04,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,У самураев в наши дни много не наворуешь.
Dialogue: 0,0:03:05.53,0:03:07.10,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,У меня и то больше.
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:10.51,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,А? Мой кошелёк… Пропал!
Dialogue: 0,0:03:10.51,0:03:11.82,Main01,,0000,0000,0000,,Как? Где я его обронил?
Dialogue: 0,0:03:11.82,0:03:14.87,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Раз, два, три… Яхуу! Из грязи в князи!
Dialogue: 0,0:03:15.60,0:03:18.13,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Думаю, куплю себе парфе, а остальное просажу в пачинко.
Dialogue: 0,0:03:18.13,0:03:18.99,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:19.68,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Мои деньги...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:25.27,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ворюга!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:32.97,title1,EPISODE TITLE,0000,0000,0000,,{\an3\fad(500,0)}Не Кладите Бумажник В Задний Карман
Dialogue: 0,0:03:33.49,0:03:35.50,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не на того напал.
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.81,TL,CAPTION,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1}m 20 0 l 0 10 20 20 370 20 395 10 370 0 20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:03:32.97,0:03:35.81,TL,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(320,8)\fad(150,150)}Ресторан "Королевское Боевое Войско"
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:39.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Для того, чтобы стырить мой кошелёк тебе нужно учиться ещё минимум лет сто.
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:40.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Салага.
Dialogue: 0,0:03:40.93,0:03:45.16,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,В краже, когда суёшь свои руки в чужое кимоно...
Dialogue: 0,0:03:45.16,0:03:48.81,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,ценные вещи также пропадают из твоего.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:53.54,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Хватит уже, ладно? Я заплатил за твоё парфе, так что мы квиты!
Dialogue: 0,0:03:53.54,0:03:57.22,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Когда просишь кого-то о помощи, нужно быть более вежливым.
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:00.92,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Верни деньги, что были в моём кошельке.
Dialogue: 0,0:04:00.92,0:04:03.81,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Деньги? Да там ничего не было!
Dialogue: 0,0:04:04.07,0:04:06.26,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не прикидывайся дурачком, пацан.
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.15,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Там было около 7-8 тысяч.
Dialogue: 0,0:04:08.15,0:04:10.24,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я собирался платить за квартиру.
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:13.54,Main01,HARURA,0000,0000,0000,,Заставляешь ребёнка платить за своё парфе, а потом ещё и деньги вымогаешь?
Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:14.22,Main01,HARURA,0000,0000,0000,,Ты называешь себя взрослым?!
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:19.61,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Раз понимаешь, что ты ребёнок, значит ты давно уже взрослый.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:22.53,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А взрослые должны нести ответственность за свои поступки и быть наказанными.
Dialogue: 0,0:04:22.53,0:04:25.18,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Постой! Постой! Братишка, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:25.18,0:04:26.73,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кого ты назвал "братишкой"?
Dialogue: 0,0:04:26.73,0:04:30.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы у меня был такой паршивый брат, как ты.
Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:32.11,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подожди!
Dialogue: 0,0:04:32.11,0:04:35.18,Main01,,0000,0000,0000,,Мне действительно нужны деньги!
Dialogue: 0,0:04:45.08,0:04:48.52,Main01,WOMAN A,0000,0000,0000,,Господин, господин, хотите весело провести время?
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:51.41,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Конечно-конечно, зайду позже!
Dialogue: 0,0:04:51.41,0:04:53.30,Main01,WOMAN A,0000,0000,0000,,Раз вы уже здесь, то должны зайти.
Dialogue: 0,0:04:53.30,0:04:56.27,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Отпусти! Ненавижу цыпочек-прилипал!
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.41,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Подземный город - Йошивара Шангри-Ла.
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.41,TL,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\p1}m 20 0 l 0 10 20 20 370 20 395 10 370 0 20 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:59.41,TL,GINTOKI,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\pos(320,6)}Шангри-Ла - земной рай, утопия.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.69,Main01,,0000,0000,0000,,Поддерживающийся погрязшими в коррупции правительственными чиновниками.
Dialogue: 0,0:05:02.69,0:05:06.32,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Территория, игнорируемая правительством и не подвластная законам.
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:08.16,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Город вечной ночи.
Dialogue: 0,0:05:08.16,0:05:09.88,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Извращённый мальчишка.
Dialogue: 0,0:05:09.88,0:05:13.86,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Привёл меня сюда, чтобы обхитрить с помощью этих горячих цыпочек.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.37,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А ты не промах.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Однако, такие девушки мне не нужны.
Dialogue: 0,0:05:19.52,0:05:22.65,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вам нужна девушка её уровня.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:26.57,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Невозможно. Она вне твоей досягаемости.
Dialogue: 0,0:05:27.40,0:05:30.29,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Её зовут Хинова. Она главная гейша в этом городе.
Dialogue: 0,0:05:30.72,0:05:33.07,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Если ты ей не нравишься, можешь гулять.
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.10,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Не имеет значения насколько ты богат или какое положение занимаешь.
Dialogue: 0,0:05:35.56,0:05:37.20,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Она вне твоей досягаемости.
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.65,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:05:39.65,0:05:42.93,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,у меня на неё свои счёты.
Dialogue: 0,0:05:44.70,0:05:46.56,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Старик, я тут ещё принёс.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:50.02,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Хорошо. Спасибо тебе за всё, что ты делаешь.
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.83,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Убедись, что всё будет причислено к счёту.
Dialogue: 0,0:05:52.83,0:05:54.02,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.45,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:56.72,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ой, ради чего?
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.33,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:06:00.50,0:06:01.85,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Ради женщины.
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:02.90,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:04.35,0:06:07.78,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Мне нужны деньги, чтобы встретиться с Хиновой.
Dialogue: 0,0:06:10.89,0:06:14.69,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Сопляк хочет переспать с лучшей гейшей Йошивары?!
Dialogue: 0,0:06:14.69,0:06:16.52,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Дети не должны быть такими озабоченными!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:18.73,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Пойди домой и выпей маминого молочка!
Dialogue: 0,0:06:18.73,0:06:21.81,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не смешно. Нас показывают в шесть часов.
Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.89,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Думаете они это пропустят?
Dialogue: 0,0:06:23.89,0:06:26.29,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Не волнуйся о деталях, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:28.90,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Паникуешь, что тебя уделал этот сопляк?
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:29.96,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я не паникую!
Dialogue: 0,0:06:29.96,0:06:32.19,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Что ты этим хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:06:32.19,0:06:34.57,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Ты ща лопнешь. Даже язык прикусил.
Dialogue: 0,0:06:34.57,0:06:36.93,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нисколько. А? Так на счёт этого?
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.01,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я могу сделать это, когда захочу, просто пока не определился со временем.
Dialogue: 0,0:06:41.86,0:06:45.77,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В любом случае, детям нельзя разгуливать по такому городу.
Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:47.63,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Я не ребёнок, меня зовут Сейта, ты, девственник.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.07,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Чё ты сейчас сказал?!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.43,Main01,,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что это значит?!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.95,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Успокойся, девственник.
Dialogue: 0,0:06:52.95,0:06:54.50,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не смейтесь на девственниками!!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.75,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мужчин, остающихся девственниками до 30 называют...
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:07:01.31,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Руками Бога и они перерождаются, как Като Така!
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.15,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Добавлю в свои данные.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.69,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,“Мужчин, остающихся девственниками до 30 лет…”
Dialogue: 0,0:07:04.69,0:07:05.93,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Такая информация тебе не нужна!
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:08.48,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ладно, оставьте его.
Dialogue: 0,0:07:08.89,0:07:12.77,Main01,,0000,0000,0000,,Ребёнок, заинтересовавшийся женщиной - впечатляет.
Dialogue: 0,0:07:12.77,0:07:14.93,Main01,,0000,0000,0000,,Как они и сказали "Герои наслаждаются плотскими утехами".
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:18.54,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он даже щипает карманы, чтобы увидеть эту женщину.
Dialogue: 0,0:07:18.54,0:07:20.26,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он вырастет в страшного человека.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:26.42,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,У меня нет родителей, поэтому других способов зарабатывать деньги я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:27.43,0:07:29.00,Main01,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:33.08,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Тебе нужно много денег, чтобы встретиться с женщиной в Йошиваре, правильно?
Dialogue: 0,0:07:33.61,0:07:37.54,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты с трудом живёшь день ото дня, так зачем всё это?
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.25,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Скажи нам правду.
Dialogue: 0,0:07:42.59,0:07:47.29,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Я... был брошен своими родителями, когда был маленьким.
Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.52,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Не запомнил, как выглядели мои родители.
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:58.43,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Единственный, кого я помню, старик, который меня подобрал.
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:08:02.25,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,И он умер три года назад.
Dialogue: 0,0:08:02.85,0:08:05.37,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Перед смертью, он сказал мне...
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.59,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,Не стыдись, Сейта. Ты не был брошен. Ты был спасён.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:18.35,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,Твои родители спасли тебя от темноты.
Dialogue: 0,0:08:19.56,0:08:21.53,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,Гордись ими...
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:25.26,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,Даже сейчас твоя мать находится в темноте вечной ночи.
Dialogue: 0,0:08:25.26,0:08:30.18,Main01,OLD MAN,0000,0000,0000,,И сияет там словно солнце.
Dialogue: 0,0:08:32.33,0:08:33.87,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Она может быть моей матерью.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:39.18,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Эта женщина может быть моей матерью!
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:42.49,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Хочу увидеть её, хочу поговорить с ней лично.
Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.68,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Но не важно, сколько раз я кричал...
Dialogue: 0,0:08:45.43,0:08:48.62,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,она даже не смотрела в мою сторону.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:51.72,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Я не могу достигнуть её.
Dialogue: 0,0:08:52.56,0:08:59.22,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Поэтому, я решил встретиться с ней, хотя бы на мгновение, как клиент.
Dialogue: 0,0:08:59.92,0:09:03.30,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,В отчаянии я делал всё, чтобы достать деньги.
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.22,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Даже такие глупые вещи, как воровство.
Dialogue: 0,0:09:10.71,0:09:12.11,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ладно, теперь я о тебе другого мнения.
Dialogue: 0,0:09:13.20,0:09:15.95,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Думаешь, твоя мать будет рада этому...
Dialogue: 0,0:09:15.95,0:09:17.59,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,узнает, что ты делал такие вещи, чтобы с ней встретиться?
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.72,Main01,,0000,0000,0000,,Работай здесь.
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.23,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Я не могу дать тебе денег, чтобы увидеть женщину Йошивары.
Dialogue: 0,0:09:26.82,0:09:29.06,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Но могу немного помочь.
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:33.37,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Только не воруй больше.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.38,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Спасибо. Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:49.32,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Отработай десять тысяч, которые были в моём кошельке.
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.26,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Сказал же, он был пустой!
Dialogue: 0,0:09:52.26,0:09:54.22,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,И почему сумма растёт?!
Dialogue: 0,0:09:55.13,0:09:56.56,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Из интереса.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.33,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ну начнём.
Dialogue: 0,0:10:00.33,0:10:01.57,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:01.57,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.31,TL,CAPTION,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 20 0 l 0 15 20 30 180 30 200 15 180 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:06.31,TL,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Закусочная Отосе
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.20,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:11.93,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Убери руки.
Dialogue: 0,0:10:11.93,0:10:16.47,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Иначе я не смогу отмыть место, где бактерии размножаются больше всего.
Dialogue: 0,0:10:16.47,0:10:18.89,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.02,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь.
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.35,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Я устранила почти все бактерии.
Dialogue: 0,0:10:28.35,0:10:30.69,Main01,TAMA,0000,0000,0000,,Все эти бактерии были между его ногами.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:32.20,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Не строй из себя умную задницу!
Dialogue: 0,0:10:43.79,0:10:44.81,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Давай...
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:47.60,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Если есть время потрепаться, тогда двигай руками!
Dialogue: 0,0:10:47.60,0:10:48.14,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:51.39,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Когда здесь закончишь, сходи, купи мне сигарет!
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:52.82,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Иди тоже работай!
Dialogue: 0,0:10:52.82,0:10:55.68,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,О! Вы здесь, Отосе-сан? Прикажите мне в следующий раз.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:56.93,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ой, что с твоим акцентом?
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:01.27,Main01,CATHERINE,0000,0000,0000,,Давненько я не появлялась, поэтому и забыла.
Dialogue: 0,0:11:04.18,0:11:09.27,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(320,440)\be1}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:14.27,gintama middle,,0000,0000,0000,,{\an5\fscx0\fscy0\t(0,2200,\fscx100\fscy100)\pos(320,440)\be1}ГИНТАМА
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:20.50,Main01,CM BUMPERCM BUMPERCOURTESAN B,0000,0000,0000,,Как на счёт нас, Самурай-сан? Не хотите зайти?
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:21.80,Main01,COURTESAN C,0000,0000,0000,,Я покажу вам кое-что новенькое.
Dialogue: 0,0:11:21.80,0:11:23.30,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Не трогай меня, проститутка.
Dialogue: 0,0:11:23.30,0:11:26.26,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Я пришёл сюда не затем, чтобы покупать дешёвых баб.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:30.53,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Слышал, Хинова, лучшая женщина в Эдо, сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:11:31.09,0:11:34.26,Main01,,0000,0000,0000,,Как часть движения по свержению сёгуната,
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:36.43,Main01,,0000,0000,0000,,я хочу, чтобы со мной выпила саке непревзойдённая женщина.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.15,Main01,,0000,0000,0000,,Хинова-сама никогда не заинтересуется таким сельским самураем, как ты.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:43.33,Main01,COURTESAN B,0000,0000,0000,,Проваливайте домой, хамы!
Dialogue: 0,0:11:43.97,0:11:46.48,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Издеваешься над воинами?!
Dialogue: 0,0:11:46.48,0:11:49.29,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Я убью тебя! Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:54.31,Main01,COURTESAN B,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь потом просто так свалить из города?!
Dialogue: 0,0:11:54.56,0:11:55.69,Main01,COURTESAN B,0000,0000,0000,,Это - Йошивара.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.70,Main01,COURTESAN B,0000,0000,0000,,Совершенно другой город в отличии от того, что выше.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:01.45,Main01,COURTESAN B,0000,0000,0000,,Это - земля женщин.
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:13.43,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,О? Настоящая красотка.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:15.38,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Сколько ты стоишь?
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:17.91,Main01,TUKUYOMI,0000,0000,0000,,Хочешь купить меня?
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:20.01,Main01,SAMURAI A,0000,0000,0000,,Сколько? Скажи.
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:23.15,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,Ты уже...
Dialogue: 0,0:12:24.89,0:12:26.09,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,заплатил свою цену.
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.54,Main01,SAMURAI B,0000,0000,0000,,Ты - Хьйака!
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.54,TL,SAMURAI B,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 20 0 l 0 15 20 30 280 30 300 15 280 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.54,TL,SAMURAI B,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Хьйака - Сотня цветков.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:35.17,Main01,SAMURAI C,0000,0000,0000,,Она член...
Dialogue: 0,0:12:35.17,0:12:36.59,Main01,SAMURAI C,0000,0000,0000,,…Хьйака, военных сил Йошивары!
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:52.49,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,Если вы...
Dialogue: 0,0:12:53.47,0:12:57.36,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,плохо держите розу, можете пораниться её шипами.
Dialogue: 0,0:13:11.89,0:13:13.93,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Пацан долго держится.
Dialogue: 0,0:13:14.43,0:13:16.80,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Сколько он уже здесь?
Dialogue: 0,0:13:17.58,0:13:23.68,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Он вполне хорош. Умён, честен и быстро учится.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:27.40,Main01,,0000,0000,0000,,Неплохо было бы Катерин у него поучиться.
Dialogue: 0,0:13:28.88,0:13:31.52,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Скорее всего он понимает, что у него нет выхода.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:35.36,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Для ребёнка он довольно много повидал.
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:37.54,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Сейта изменился.
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.54,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Хорошо. Его взгляд стал лучше.
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:47.53,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ты туда пойдёшь?
Dialogue: 0,0:13:48.24,0:13:50.39,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:13:51.21,0:13:54.45,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Ты знаешь смысл Йошивары, верно?
Dialogue: 0,0:13:55.12,0:13:57.51,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Место, где исполняются мужские мечты, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:58.62,0:13:59.71,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Не совсем.
Dialogue: 0,0:14:00.68,0:14:03.47,Main01,,0000,0000,0000,,Существует тёмная сторона Йошивары.
Dialogue: 0,0:14:04.42,0:14:07.49,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Независимая территория, далёкая от земных законов.
Dialogue: 0,0:14:08.03,0:14:12.80,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Осуществил это один человек.
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:17.14,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Хосен - Король Ночи.
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:20.57,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Он - владелец Йошивары Шангри-Ла и самый могущественный человек в ней.
Dialogue: 0,0:14:20.97,0:14:23.71,Main01,,0000,0000,0000,,Даже высокопоставленные лица в сёгунате не смеют его трогать.
Dialogue: 0,0:14:23.71,0:14:25.28,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Он - король земли, погружённой в вечную ночь.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:30.29,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,У него много имён, однако он опасен.
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:36.07,Main01,OTOSE,0000,0000,0000,,Люди, преследовавшие его, больше никогда не видели дневного света.
Dialogue: 0,0:14:37.05,0:14:38.86,Main01,,0000,0000,0000,,Так говорят.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.35,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Король Ночи, да?
Dialogue: 0,0:14:52.60,0:14:55.35,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Если подумать, раньше мы его не видели.
Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:58.31,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Интересно, что случилось с тем потрёпанным мальчишкой.
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:15:00.15,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,О, ты о Сейте?
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.30,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:06.90,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Грязный пацан, который каждый день приносил нам деньги, чтобы увидеть Хинову.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:12.50,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,А. Ну, я слышал, что он на днях нашёл себе постоянную работу.
Dialogue: 0,0:15:13.45,0:15:16.41,Main01,,0000,0000,0000,,Кто-то его нанял?
Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:19.12,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Да. Какие-то больные.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:23.51,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Теперь он ходит не каждый день, а один раз в неделю.
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:27.11,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Он приносит все свои деньги. Удивительно.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:31.35,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Раньше, он был похож на грязную, беспризорную собаку,
Dialogue: 0,0:15:31.35,0:15:34.19,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,но сейчас он чистый.
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:38.00,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Он действительно немного расслабился и стал более искренним.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:42.86,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,О? Вот как? Так сколько он накопил?
Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.50,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,А? Сколько чего?
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:47.94,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Денег, которые он приносит каждый день, конечно.
Dialogue: 0,0:15:47.94,0:15:50.05,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Он смотрел на Хинову каждый день...
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.77,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,как если бы она была солнцем, как впрочем и её имя.
Dialogue: 0,0:15:52.14,0:15:55.12,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,У него должно быть достаточно, чтобы отпить с ней чаю.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:15:58.85,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты…
Dialogue: 0,0:15:58.85,0:16:04.89,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Ну. Для такой бездомной собаки невозможно увидеться с Хиновой.
Dialogue: 0,0:16:04.89,0:16:07.93,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Возможно, она даже не захочет говорить с ним.
Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:13.41,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,К тому же, этих денег вполне хватает, что выпивать каждый день.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:15.34,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Ты просто ужасен.
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.34,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,У тебя не осталось ни одной сены?
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.34,TL,,0000,0000,0000,,{\an8\1aH&25&\fad(150,150)\bord3\shad0\pos(320,5)\p1}m 20 0 l 0 15 20 30 230 30 250 15 230 0 20 0  {\p0}
Dialogue: 0,0:16:16.34,0:16:18.34,TL,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}Сена - одна сотая йены.
Dialogue: 0,0:16:18.79,0:16:20.44,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Ни одной.
Dialogue: 0,0:16:20.44,0:16:24.35,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Да кого это волнует? Мы говорим о паразите.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:27.50,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Скорей всего он находил эти деньги жалкими способами.
Dialogue: 0,0:16:27.50,0:16:29.97,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Ему нечего жаловаться.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:35.18,Main01,MAN B,0000,0000,0000,,Наверное, правда. Позови меня в следующий раз, когда Сейта заглянет.
Dialogue: 0,0:16:35.18,0:16:37.47,Main01,MAN A,0000,0000,0000,,Упс. Лучше бы я молчал.
Dialogue: 0,0:16:42.22,0:16:44.63,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:46.43,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:50.08,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я всё равно никогда не думал, что Сейта сможет купить эту женщину.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.56,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Сестрёнка, сколько я вам должен?
Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.59,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Нисколько. Вы подняли мне настроение.
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:16:58.00,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты знаешь Сейту?
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:17:00.35,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Он здесь всем хорошо известен.
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:03.47,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Это совсем не то место, куда можно приводить детей.
Dialogue: 0,0:17:04.63,0:17:05.91,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это всё, что у них есть?
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:09.61,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Вы хотите устроить встречу Сейты и Хиновы?
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:13.12,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шумные дети, живущие со мной, меня бесят.
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:16.06,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я пришёл, чтобы проверить есть ли у него родственники.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:19.64,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как может кто-то без денег встретиться с Хиновой?
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.96,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Хинова - самая лучшая гейша в Йошиваре.
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:26.30,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Вы должны быть очень важным клиентом, чтобы встретиться с ней.
Dialogue: 0,0:17:27.01,0:17:28.88,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Вам следовало бы сдаться.
Dialogue: 0,0:17:29.70,0:17:35.07,Main01,,0000,0000,0000,,Йошивара Шангри-Ла живёт по абсолютно другим законам.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.53,Main01,,0000,0000,0000,,Не тем, по которым следуют наверху.
Dialogue: 0,0:17:38.51,0:17:43.17,Main01,EMPLOYEE A,0000,0000,0000,,Если вы не будете следовать здешним правилам, то никогда не вернётесь наверх.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.96,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:49.75,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Выше или ниже, я живу по своим правилам.
Dialogue: 0,0:18:05.10,0:18:06.83,Main01,GUARD,0000,0000,0000,,Нарушитель! Нарушитель!
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:10.95,Main01,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чёрт! Становится проблемно!
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.75,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Что это? Что происходит?
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:16.12,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эй.. Постой, Сейта-кун!
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.38,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сложнова-то гулять в этом!
Dialogue: 0,0:18:19.38,0:18:21.76,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Перебирай булками, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:18:22.73,0:18:25.26,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Хьйака уже выдвинулись?
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:28.91,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Похоже, к нам прокрался странный ронин.
Dialogue: 0,0:18:28.91,0:18:33.28,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Один из Хьйака был повержен. Он очень силён.
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:35.30,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Я слышала, он преследует Хинову.
Dialogue: 0,0:18:36.20,0:18:38.83,Main01,,0000,0000,0000,,Это не новость.
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:42.30,Main01,,0000,0000,0000,,Она - солнце на этой земле, погружённой в вечную ночь.
Dialogue: 0,0:18:43.34,0:18:48.59,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,С женщинами обращаются, как с узницами в этой тюрьме.
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.65,Main01,,0000,0000,0000,,Но она единственная, чьи глаза...
Dialogue: 0,0:18:51.65,0:18:54.62,Main01,,0000,0000,0000,,не показывают и доли усталости, вульгарности или беспокойства.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:57.63,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Только подумать, что здесь, под землёй,
Dialogue: 0,0:18:57.63,0:19:00.51,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,её душа остаётся несломленной.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:04.17,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Она никогда не потеряет свою настоящую красоту.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:09.69,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Все женщины в этом городе уважают её.
Dialogue: 0,0:19:09.69,0:19:14.50,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,И все мужчины, пришедшие в этот город, любят её,
Dialogue: 0,0:19:15.33,0:19:17.73,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,хотя она вне их досягаемости.
Dialogue: 0,0:19:18.06,0:19:19.50,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:23.31,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Похоже, этот ронин не хочет встретиться с Хиновой,
Dialogue: 0,0:19:23.31,0:19:25.28,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,а был нанят тем ребёнком.
Dialogue: 0,0:19:26.99,0:19:31.07,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Ребёнок. который сказал, что хочет встретиться с Хиновой и слонялся вокруг?
Dialogue: 0,0:19:32.39,0:19:37.20,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Так это он. Я не обратил на него внимания, так как думал, что это пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:38.93,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Из того, что я узнала...
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:43.71,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Никаких сомнений. Он - тот ребёнок восьмилетней давности.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:50.24,Main01,,0000,0000,0000,,Ясно. Я думал, что он где-нибудь умрёт,
Dialogue: 0,0:19:50.76,0:19:55.31,Main01,,0000,0000,0000,,однако не думал, что он будет следовать за ароматом Хиновы даже сюда.
Dialogue: 0,0:19:56.43,0:19:59.56,Main01,COURTESAN D,0000,0000,0000,,Опасно, если этот ребёнок встретится с Хиновой.
Dialogue: 0,0:20:00.13,0:20:03.67,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что она снова попытается сбежать с ним?
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:06.83,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Она никогда не сбежит.
Dialogue: 0,0:20:06.83,0:20:11.72,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Она слишком много знает о жизни под землёй, чтобы жить наверху.
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.72,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Мы должны держать её в вечной темноте до самой смерти.
Dialogue: 0,0:20:18.36,0:20:20.34,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Используйте Цукуйо.
Dialogue: 0,0:20:20.34,0:20:23.26,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Нужно уничтожить его любым способом.
Dialogue: 0,0:20:25.93,0:20:31.03,Main01,HOSEN,0000,0000,0000,,Не допустите, чтобы этот ребёнок или ронин снова выбрались наружу.
Dialogue: 0,0:20:32.33,0:20:33.82,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:36.54,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Они просадили мои деньги?!
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:37.75,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:40.20,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Те владельцы магазина, которым ты оставлял свои деньги...
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:44.81,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,были ничтожествами, которые тратили их по борделям.
Dialogue: 0,0:20:44.81,0:20:47.20,Main01,,0000,0000,0000,,Похоже, они были популярны этим.
Dialogue: 0,0:20:47.20,0:20:48.62,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Вот ублюдки!
Dialogue: 0,0:20:48.62,0:20:53.55,Main01,,0000,0000,0000,,Я изменился и так усердно работал, но всё зазря!
Dialogue: 0,0:20:54.23,0:20:57.55,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не зря. Мы за тобой приглядывали.
Dialogue: 0,0:20:59.02,0:21:03.11,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Тебе было бы слишком стыдно встретиться с мамой, зная, что ты крал кошельки.
Dialogue: 0,0:21:03.11,0:21:05.10,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты правда хорошо работал.
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.41,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Какой в них смысл?!
Dialogue: 0,0:21:08.95,0:21:12.51,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Если у меня нет достаточно денег, я не смогу встретить маму.
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:14.04,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Это бессмысленно!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.26,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:21:17.90,0:21:20.69,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В таких платьях, мы сможем открыто встретиться с твоей мамой.
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:25.71,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,К тому же, странно платить деньги, чтобы встретиться с мамой.
Dialogue: 0,0:21:25.71,0:21:27.77,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Родители и дети должны видеть друг друга, когда захотят.
Dialogue: 0,0:21:29.35,0:21:32.45,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Думаешь, бабуля заставляла тебя работать для себя...
Dialogue: 0,0:21:32.45,0:21:34.92,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,поэтому ты заработал бесполезные деньги?
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:36.84,Main01,,0000,0000,0000,,Ёрозуя Гин-чана...
Dialogue: 0,0:21:37.26,0:21:38.76,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,…берётся…
Dialogue: 0,0:21:39.56,0:21:40.89,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,…за твоё дело.
Dialogue: 0,0:21:40.89,0:21:42.73,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:46.95,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Невозможно! Нельзя встретиться с гейшей без денег!
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:49.39,Main01,,0000,0000,0000,,Здесь совсем не такие правила, как наверху.
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:53.97,Main01,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ч-Что?!?!
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:01.13,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Этот... этот шрам...
Dialogue: 0,0:22:01.60,0:22:02.72,Main01,KAGURA,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:22:04.48,0:22:09.99,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Хьйака - военные силы, которые наказывают тех, кто нарушает правила Йошивары.
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:13.45,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Она - сильнейший страж Йошивары и лидер Хьйака!
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:18.12,Main01,SEITA,0000,0000,0000,,Известна, как Гейша Смерти.
Dialogue: 0,0:22:19.36,0:22:20.93,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,Меня зовут Цукуйо.
Dialogue: 0,0:22:21.50,0:22:23.78,Main01,TSUKUYO,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться!
Dialogue: 0,0:22:29.68,0:22:32.18,title1,CAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(393,465)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:13.68,preview,,0000,0000,0000,,В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:01.07,0:24:03.14,Main01,ENDING CREDITSPREVIEWKAGURA,0000,0000,0000,,Гин-чан, всё очень плохо.
Dialogue: 0,0:24:03.75,0:24:07.13,Main01,,0000,0000,0000,,Вокруг него витает настоящая опасность.
Dialogue: 0,0:24:07.49,0:24:12.40,Main01,,0000,0000,0000,,Он пахнет кровью... кровью бесчисленных сражений, через которые он прошёл.
Dialogue: 0,0:24:12.81,0:24:15.25,Main01,,0000,0000,0000,,Запах настоящего Ято.
Dialogue: 0,0:24:16.06,0:24:18.10,Main01,,0000,0000,0000,,Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:24:13.68,0:24:20.09,title1,EPISODE TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(320,100)}Остерегайтесь Тех, Кто Использует Зонтик В Солнечный День!