← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 20.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:02:08.79,0:02:16.63,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,10)\1c&H00a8fb\fscx80\3c&H0070fe\fs34\bord1.1\be1\fnBook Antiqua}Жив-здоров, считай, калека
Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:16.63,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,10)\1c&H00a8fb\fscx80\3c&H000000\fs34\bord4.1\be1\fnBook Antiqua}Жив-здоров, считай, калека
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(75,90)\1c&Hc08200\3c&H732709\fs26\bord1.6\be1\fnArial\t(250,250,\fs36)\t(380,380,\fs26)\t(620,620,\fs36)\t(760,760,\fs26)\t(1000,1000,\fs36)\t(1130,1130,\fs26)\t(1380,1380,\fs36)\t(1510,1510,\fs26)\t(1760,1760,\fs36)\t(1890,1890,\fs26)\t(2130,2130,\fs36)\t(2260,2260,\fs26)\t(2510,2510,\fs36)\t(2640,2640,\fs26)\t(2890,2890,\fs36)\t(3010,3010,\fs26)\t(3260,3260,\fs36)\t(3390,3390,\fs26)\t(3640,3640,\fs36)\t(3760,3760,\fs26)}Гы-гы
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(570,140)\1c&Hc08200\3c&H732709\fs26\bord1.6\be1\fnArial\t(250,250,\fs36)\t(380,380,\fs26)\t(620,620,\fs36)\t(760,760,\fs26)\t(1000,1000,\fs36)\t(1130,1130,\fs26)\t(1380,1380,\fs36)\t(1510,1510,\fs26)\t(1760,1760,\fs36)\t(1890,1890,\fs26)\t(2130,2130,\fs36)\t(2260,2260,\fs26)\t(2510,2510,\fs36)\t(2640,2640,\fs26)\t(2890,2890,\fs36)\t(3010,3010,\fs26)\t(3260,3260,\fs36)\t(3390,3390,\fs26)\t(3640,3640,\fs36)\t(3760,3760,\fs26)}Гы-гы
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(182,372)\1c&Hc08200\3c&H732709\fs26\bord1.6\be1\fnArial\t(250,250,\fs36)\t(380,380,\fs26)\t(620,620,\fs36)\t(760,760,\fs26)\t(1000,1000,\fs36)\t(1130,1130,\fs26)\t(1380,1380,\fs36)\t(1510,1510,\fs26)\t(1760,1760,\fs36)\t(1890,1890,\fs26)\t(2130,2130,\fs36)\t(2260,2260,\fs26)\t(2510,2510,\fs36)\t(2640,2640,\fs26)\t(2890,2890,\fs36)\t(3010,3010,\fs26)\t(3260,3260,\fs36)\t(3390,3390,\fs26)\t(3640,3640,\fs36)\t(3760,3760,\fs26)}Гы-гы
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:25.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(505,330)\1c&Hc08200\3c&H732709\fs26\bord1.6\be1\fnArial\t(250,250,\fs36)\t(380,380,\fs26)\t(620,620,\fs36)\t(760,760,\fs26)\t(1000,1000,\fs36)\t(1130,1130,\fs26)\t(1380,1380,\fs36)\t(1510,1510,\fs26)\t(1760,1760,\fs36)\t(1890,1890,\fs26)\t(2130,2130,\fs36)\t(2260,2260,\fs26)\t(2510,2510,\fs36)\t(2640,2640,\fs26)\t(2890,2890,\fs36)\t(3010,3010,\fs26)\t(3260,3260,\fs36)\t(3390,3390,\fs26)\t(3640,3640,\fs36)\t(3760,3760,\fs26)}Гы-гы
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:08.47,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,70)\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\bord1.8\shad0\fs-1}Фуюки {\r\fs-1\1c&Hd3c2f5\3c&H000000\be1\shad0}M{\1c&Hffffff}e{\1c&Hd3c2f5}e{\1c&Hffffff}t{\1c&Hd3c2f5}s {\1c&Hffffff}a {\1c&Hd3c2f5}G{\1c&Hffffff}i{\1c&Hd3c2f5}r{\1c&Hffffff}l
Dialogue: 0,0:03:05.79,0:03:08.47,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(463,259)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:33.00,Note,,0000,0000,0000,,На вывеске: Бассейн закрыт на ремонт
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:45.30,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)\an8\pos(317,340)\1c&Hffffff\3c0\fscx80\fs34\bord0.2\be1\fnPalatino Linotype}Субмарина Войск Керона      Дорожный Патрульный
Dialogue: 1,0:04:16.63,0:04:18.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(-13,100)\bord1\fs32\frz13\1c&H000000\3c&Hbebebe\b0\be1\fnTimes New Roman}Авария на стоке отходов производства
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(-13,90)\bord1\fs32\frz13\1c&Hbebebe\3c&Hbebebe\b0\be1\fnTimes New Roman}Авария на стоке отходов производства
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(-24,113)\bord1\fs32\frz13\1c&Hbebebe\3c&Hbebebe\b0\be1\fnTimes New Roman}Авария на стоке отходов производства
Dialogue: 1,0:04:16.63,0:04:18.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(63,422)\bord1\fscy110\fs34\frz12\1c&H000000\3c&Hbebebe\b0\be1\fnTimes New Roman}Глубоководные крабы\Nвыбрасываются на берег
Dialogue: 0,0:04:16.63,0:04:18.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(93,452)\bord1\fscy120\fs34\frz12\1c&Hbebebe\3c&Hbebebe\b0\be1\fnTimes New Roman}Глубоководные крабы\Nвыбрасываются на берег
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:56.46,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(120,0)\an8\pos(320,220)\1c&Hffffff\3c0\fs64\fscx96\bord3.2\be1\fnPalatino Linotype}Капитан Кероро
Dialogue: 0,0:05:08.20,0:05:12.20,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\an8\pos(320,290)\1c&Hffffff\3c0\fscx80\fs34\bord2.2\be1\fnPalatino Linotype}Дорожный Патрульный   Первый Мостик
Dialogue: 0,0:05:14.44,0:05:18.45,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)\an8\pos(320,330)\1c&Hffffff\3c0\fscx100\fscy85\fs31\bord0.2\be1\fnPalatino Linotype}Первый Мостик  Помещение для штатских
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:52.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3190,3190,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:52.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:50.50,0:11:52.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 1,0:12:45.82,0:12:50.99,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,61)\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\bord1.8\shad0\fs-1}Фуюки {\r\fs-1\bord0.7\1c&H4dd5f7\shad1\be1}Посланник Нонторума
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:50.99,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,61)\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\bord1.8\shad0\fs-1\alpha&Hff}Фуюки {\r\fs-1\bord4.7\3c&Hffffff\1a&Hff\shad0}Посланник Нонторума
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:50.99,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(463,259)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 1,0:16:37.35,0:16:40.19,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\an8\pos(320,0)\1c&Hc455a0\3c&H590039\fs32\bord1.6\be1}Ну все, приехали...
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:40.19,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\an8\pos(320,0)\1c&Hc455a0\3c&Hffffff\fs32\bord3.2\be1}Ну все, приехали...
Dialogue: 0,0:17:15.01,0:17:18.02,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(350,14)\1c&H8afcfc\3c&H000000\fs32\bord3.2\be1\fnFranklin Gothic Demi}Чрезвычайная ситуация
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:09.98,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Мешок для мусора
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.96,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(371,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,0)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\bord1.8\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1\1c&Hb5fca1\3c&H000000\be1\shad0}Энергосбережение {\r\fs-1}в Процессе Порабощения
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,211)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\bord1.8\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Деревенские {\1c&H0002fa\3c0}Страсти!
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,161)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:30.77,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,357)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.95,0:00:07.29,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.95,0:00:07.29,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.29,0:00:12.96,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.29,0:00:12.96,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.29,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.96,0:00:14.29,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:19.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.29,0:00:19.47,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.47,0:00:23.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.47,0:00:23.34,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:28.89,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.34,0:00:28.89,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.89,0:00:32.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.89,0:00:32.34,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.34,0:00:35.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.34,0:00:35.77,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.77,0:00:39.19,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.77,0:00:39.19,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.19,0:00:42.62,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.19,0:00:42.62,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.44,0:00:47.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.44,0:00:47.45,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.45,0:00:52.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.45,0:00:52.86,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.86,0:00:54.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.86,0:00:54.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:59.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.45,0:00:59.50,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.50,0:01:03.55,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.55,0:01:07.89,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.55,0:01:07.89,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.77,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:09.01,0:01:12.77,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:16.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.77,0:01:16.10,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:19.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.10,0:01:19.48,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.48,0:01:22.90,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.48,0:01:22.90,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.11,0:01:26.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.11,0:01:26.37,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:33.05,0:01:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Вода.
Dialogue: 0,0:01:34.43,0:01:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Источник жизни всего в этом мире.
Dialogue: 0,0:01:38.55,0:01:42.52,Main,,0000,0000,0000,,И занимает она ни много ни мало 70% поверхности всей планеты.
Dialogue: 0,0:01:44.89,0:01:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Смекаете?
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Установим власть над морями...
Dialogue: 0,0:01:47.27,0:01:50.28,Main,,0000,0000,0000,,...и почитай мы Пекопон-то и поработили, де аримас.
Dialogue: 0,0:01:53.45,0:01:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Даже на тебя, бывает, снисходит озарение...
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:02:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет намутить в океанах заместо воды колу, вот прикол будет!
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Если после всего мы обязуемся следить за состоянием водных просторов, то я только за.
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Дядечка!
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку проект принят единогласно...
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:16.89,Main,,0000,0000,0000,,...предлагаю немедля приступить к осуществлению нашего плана "Захватим Моря и Океаны"!
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот какие у меня соображения:
Dialogue: 0,0:02:22.27,0:02:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Первым делом необходимо вычленить наиболее критичные для окружающей среды...
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:27.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Когда я получу контроль над морем...
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:30.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...то смогу в любой момент устроить себе курортный отдых, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.95,Main,,0000,0000,0000,,Как вы смотрите на то, чтобы начать с того самого?
Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Наиразумным решением будет оказать им свое содействие в их миссии.
Dialogue: 0,0:02:45.46,0:02:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Раз все вопросы утрясены, айда готовиться!
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Однако, в эту самую минуту...
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.60,Main,,0000,0000,0000,,...наши герои еще не ведали,{\alpha&Hff\t(2060,2060,\alpha&H00)} что океан тоже может показать свои зубки.
Dialogue: 0,0:03:03.68,0:03:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки Meets a Girl.
Dialogue: 0,0:03:05.80,0:03:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:03:11.07,0:03:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Как, починила?
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Где там... придется в сервис везти.
Dialogue: 0,0:03:15.24,0:03:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Вот блин! Мы же хотели на пляж сгонять...
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Бассейн - тоже хорошо.
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Да там народу не продохнуть...
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Разве у нас нет своего, собственного?
Dialogue: 0,0:03:24.33,0:03:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Своего?
Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.13,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, тут посторонние мешать не будут.
Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Одну безмозглую жабень уж стерплю...
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Субмарина Войск Керона - Дорожный Патрульный.
Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:48.27,Main,,0000,0000,0000,,От процесса завоевания тоже надо получать удовольствие!
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, первым что посетюнькаем?
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что пляж Мацузаки в Изу...
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:55.65,Main,,0000,0000,0000,,О, Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Так куда вы там, говоришь, собрались?
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:58.99,Main,,0000,0000,0000,,К морю, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Покатим туда на нашей военной гордости - Дорожном Патрульном.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми-доно, ты с нами за компанию хочешь, де аримас?
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Если рассмотреть историю развития живущих в воде существ...
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:14.72,Main,,0000,0000,0000,,...теория эволюции оставляет нам...
Dialogue: 0,0:04:14.84,0:04:16.43,Main,,0000,0000,0000,,...мало простора для воображения.
Dialogue: 0,0:04:19.05,0:04:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Хината Фуюки.
Dialogue: 0,0:04:20.39,0:04:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Наш юноша для своего доклада, заданного на лето, выбрал такую тему:
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:25.31,Main,,0000,0000,0000,,"Есть ли в океанах какие-либо неизвестные разумные формы жизни?"
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Как-то так.
Dialogue: 0,0:04:29.23,0:04:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Все не то...
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Нигде мне не найти нормальный источник информации.
Dialogue: 0,0:04:32.82,0:04:34.86,Main,,0000,0000,0000,,И потом, логичнее всего бы было заниматься исследованием непосредственно у океана...
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, а мы тут на пляж уезжаем!
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:38.57,Main,,0000,0000,0000,,А что, машину починили?
Dialogue: 0,0:04:42.24,0:04:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот это...
Dialogue: 0,0:04:44.08,0:04:45.41,Main,,0000,0000,0000,,...субмарина!
Dialogue: 0,0:04:46.33,0:04:49.04,Main,,0000,0000,0000,,И на ней мы до пляжа доберемся?
Dialogue: 0,0:04:49.08,0:04:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Из бассейна, по их словам, прямой ход до океана есть!
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:53.66,Main,,0000,0000,0000,,Приглашаю всех...
Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:56.68,Main,,0000,0000,0000,,...на борт нашей новой военной техники - Дорожного Патрульного.
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:04:59.26,Main,,0000,0000,0000,,Находясь в этой подлодке...
Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:02.60,Main,,0000,0000,0000,,...мы сможем доплыть до любого из семи морей и вернуться обратно до захода солнца, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:05.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так это же получается...
Dialogue: 0,0:05:05.60,0:05:08.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...что у меня есть отличная возможность поисследовать каждое из морей мира.
Dialogue: 0,0:05:08.85,0:05:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что может возникнуть такая ситуация...
Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:12.78,Main,,0000,0000,0000,,...посему и расширил пространство для мостика, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:13.07,0:05:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:05:15.28,0:05:16.36,Main,,0000,0000,0000,,О, Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:05:16.45,0:05:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Поплывем всей дружной компашкой!
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Кероро!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Мы правда работаем на благо завоевания?
Dialogue: 0,0:05:22.62,0:05:24.08,Main,,0000,0000,0000,,Само собой, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:25.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот смотри, с нами же все...
Dialogue: 0,0:05:25.71,0:05:28.00,Main,,0000,0000,0000,,...разве тебе, капрал Гироро, не радостно от этого на душе?
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Да с какого перепугу...
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашел чему радоваться.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:32.80,Main,,0000,0000,0000,,О завоевании надо думать.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, а что у тебя за купальник?
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Только без резких движений, Гироро-кун...
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:42.60,Main,,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Команда, приготовиться к погружению.
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Приготовления завершены!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Раскрыть шлюз.
Dialogue: 0,0:05:52.52,0:05:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Есть раскрыть шлюз.
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Удвоить нагрузку и убрать заслон.
Dialogue: 0,0:05:56.32,0:05:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Есть убрать заслон!
Dialogue: 0,0:06:03.83,0:06:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Погружение прошло нормально.
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Подлодка к пуску готова!
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Открыть ворота!
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Есть открыть ворота!
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Дорожный Патрульный -{\alpha&Hff\t(1030,1030,\alpha&H00)} пуск!
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Пуск!
Dialogue: 0,0:06:52.88,0:06:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Всплыли.
Dialogue: 0,0:06:54.38,0:06:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Анти-барьер работает как надо, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:58.18,0:06:59.51,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле, пляж!
Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Можем теперь выйти из подлодки, и никто нас даже не заметит, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Все в воду!
Dialogue: 0,0:07:13.11,0:07:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Мне вот нужно морское дно повнимательней изучить-
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, да ведь ты у нас до сих пор плавать не умеешь?
Dialogue: 0,0:07:18.70,0:07:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Смелее, сестра тебя на всю жизнь научит.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Так, первый шаг сделали...
Dialogue: 0,0:07:28.12,0:07:29.54,Main,,0000,0000,0000,,К-Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:07:29.62,0:07:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Нинпо - Дзюцу Замещения!
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло...
Dialogue: 0,0:07:35.78,0:07:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Марш в воду.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:07:40.26,0:07:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нужно немного попрактивоваться в этом круге - и будешь таким же асом плавания!
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:07:45.27,0:07:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Отдам за какой-то миллион йен.
Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Скорость может доходить до 100 морских узлов благодаря ионному ускорению.
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Это, видно, ты уже понял, де аримас...
Dialogue: 0,0:07:53.86,0:07:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Смир~на!
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.53,Main,,0000,0000,0000,,С этой минуты...
Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:59.03,Main,,0000,0000,0000,,...дабы без всяких осложнений начать нашу стратегию "Захватим Моря и Океаны"...
Dialogue: 0,0:07:59.15,0:08:01.45,Main,,0000,0000,0000,,...необходимо заняться внимательной рекогносцировкой местности, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:01.53,0:08:02.37,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро!
Dialogue: 0,0:08:02.45,0:08:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:05.70,Main,,0000,0000,0000,,На непредвиденный случай капрал будет находиться на борту!
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:08:06.79,0:08:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Вольно. Выполнять приказ!
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну спасибо, сержант...
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Тону, тону! Спасите, помогите!
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.06,Main,,0000,0000,0000,,До дна достаю...
Dialogue: 0,0:08:34.32,0:08:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Ничего смешного!
Dialogue: 0,0:08:40.53,0:08:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:52.96,0:08:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Взгляд мой устремлен на спокойные волны морские...
Dialogue: 0,0:08:55.46,0:08:57.76,Main,,0000,0000,0000,,...но почему же тогда...
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:59.55,Main,,0000,0000,0000,,...душа моя неспокойна?
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Глянь-ка!
Dialogue: 0,0:09:07.81,0:09:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:09:09.39,0:09:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Сгодится для первой помощи.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}К-Красивая...
Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Смешанной расы?
Dialogue: 0,0:09:20.15,0:09:21.87,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}У нее мало японских черт...
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А эти сверкающие глаза лазурного цвета... я в них будто тону.
Dialogue: 0,0:09:34.75,0:09:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, завоевание!
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Агаськи!
Dialogue: 0,0:09:37.96,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Я б такое каждый день устраивал.
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Главное, чтоб Гироро не просек. А то воплей не оберешься, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Агасечки!
Dialogue: 0,0:09:45.26,0:09:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Два часа пролетело.
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Мне чудится, что я вижу свет...
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Моя кожа вновь блещет гладкостью и свежестью!
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Так, с прелюдией закончили, переходим к главной части, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдательная часть завершена, десу.
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Не, какая ж она все-таки напряжная была.
Dialogue: 0,0:10:10.33,0:10:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Не люди, а свиньи.
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Море же - наш прародитель.
Dialogue: 0,0:10:21.26,0:10:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:27.81,0:10:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Не напрягай так себя, с твоей-то больной рукой...
Dialogue: 0,0:10:43.82,0:10:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:48.83,Main,,0000,0000,0000,,С-Сержант!..
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:51.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Она же его не видит из-за анти-барьера...
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы готовимся к погружению на дно, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:10:56.84,Main,,0000,0000,0000,,На дно?
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас!
Dialogue: 0,0:11:02.59,0:11:05.35,Main,,0000,0000,0000,,М-Мне дико жаль, но у меня появились небольшие дела...
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:10.48,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь и закончу уборку, честное слово.
Dialogue: 0,0:11:23.37,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Но мне очень хочется посмотреть на океан на глубине!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, сержант!
Dialogue: 0,0:11:34.13,0:11:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Но анти-барьер не работал...
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:38.21,Main,,0000,0000,0000,,...на глаза этой девушки...
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:41.51,Main,,0000,0000,0000,,...которая прекрасно видела Кероро и компанию.
Dialogue: 0,0:11:41.63,0:11:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Кто же она, эта загадочная персона?
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:59.07,Main,,0000,0000,0000,,Тектонические плиты в морях рядом с островами страны восходящего солнца...
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:00.65,Main,,0000,0000,0000,,...и причудливый узор морского дна...
Dialogue: 0,0:12:00.78,0:12:02.91,Main,,0000,0000,0000,,...обусловили именно такой выбор жизненных форм.
Dialogue: 0,0:12:09.37,0:12:11.37,Main,,0000,0000,0000,,В общем, перед вами континентальный шельф.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Это выровненная область подводной окраины материка, примыкающая к суше.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:17.05,Main,,0000,0000,0000,,Так нормуль?
Dialogue: 0,0:12:17.50,0:12:19.42,Main,,0000,0000,0000,,То, что нужно, капитан.
Dialogue: 0,0:12:23.59,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Это, типа, доказательство завоевания?
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Всегда найдутся дураки, которые поверят.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Кому не нравится - может прийти и попытаться водрузить свой флаг на место нашего.
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:34.06,Main,,0000,0000,0000,,С таким успехом...
Dialogue: 0,0:12:34.19,0:12:37.19,Main,,0000,0000,0000,,...мы все моря покорим, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:37.32,0:12:39.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ох и времени придется на это потратить...
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Следующая вылазка, де аримас!
Dialogue: 0,0:12:46.12,0:12:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки - Посланник Нонторума.
Dialogue: 0,0:12:48.36,0:12:49.54,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:12:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Как на иллюстрациях!
Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.97,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сейчас я нахожусь на морском дне.
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Об этом можно было только во снах мечтать.
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно... Ну чем не сон?
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Какой тут крутой обрыв, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Это называется "материковым склоном".
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Эй, меня забыли!
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Абиссальные равнины.
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Место, куда уже не проникает свет.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Они покрывают примерно половину всей земной поверхности.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите! Эти горы с плоскими верхушками...
Dialogue: 0,0:13:38.17,0:13:40.34,Main,,0000,0000,0000,,...в прошлом были самыми настоящими островами.
Dialogue: 0,0:13:40.38,0:13:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Они называются "гайотами".
Dialogue: 0,0:13:55.02,0:13:56.27,Main,,0000,0000,0000,,Глубина - 5,000 метров.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот и он.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Один из самых глубоководных желобов в мире - желоб Изу Огасавара.
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Глубина - 5,500 метров.
Dialogue: 0,0:14:18.80,0:14:22.51,Main,,0000,0000,0000,,- Если и существует в море разумная жизнь...
Dialogue: 0,0:14:19.19,0:14:20.71,Main2,,0000,0000,0000,,- Никаких отклонений не обнаружено.
Dialogue: 0,0:14:20.71,0:14:22.63,Main2,,0000,0000,0000,,- Держаться заданного курса, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:24.50,Main2,,0000,0000,0000,,- Есть держаться заданного курса.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:24.18,Main,,0000,0000,0000,,- ...то она должна была хорошо спрятаться, чтобы остаться незамеченной.
Dialogue: 0,0:14:24.30,0:14:27.21,Main,,0000,0000,0000,,- Велика вероятность, что именно тут она и обосновалась.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.13,Main2,,0000,0000,0000,,- Водолазные костюмы на изготовку!
Dialogue: 0,0:14:26.25,0:14:27.21,Main2,,0000,0000,0000,,- Так точно, десу!
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Армейский керонский водолазный костюм.
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:35.31,Main,,0000,0000,0000,,В нем тебе будут нипочем что давление, что температура, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:36.94,0:14:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Запускаем!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:47.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Натуральная бездна.
Dialogue: 0,0:14:48.74,0:14:51.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Непонятно даже, где верх, где низ...
Dialogue: 0,0:14:51.75,0:14:53.92,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мир абсолютного мрака.
Dialogue: 0,0:15:09.22,0:15:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Это же сущее "ничто"...
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Не могут здесь разумные формы водиться...
Dialogue: 0,0:15:14.77,0:15:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Никак не могут!
Dialogue: 0,0:15:21.78,0:15:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал с сонара! Большое число врагов!
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.12,Main,,0000,0000,0000,,Убирайтесь без промедления.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы - Нонторума.
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:33.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Звук словно изнутри тела исходит...
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, мы - Нонторума.
Dialogue: 0,0:15:37.25,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нонторума? Разумная жизнь?
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Морские глубины - территория Нонторума.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Нонторума... что это?
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Нонторума...
Dialogue: 0,0:15:47.97,0:15:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Погодите-ка... помню, дед так пекопонцев кликал, де аримас...
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:57.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Выходит, Нонторума все равно что пекопонец?
Dialogue: 0,0:15:58.86,0:16:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Не было печали, де аримас...
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Окружены со всех сторон.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Так Нонторума - это не просто пекопонец, де аримас...
Dialogue: 0,0:16:18.04,0:16:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, надо Фу-ки назад тянуть.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Э? А, точняк...
Dialogue: 0,0:16:23.42,0:16:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Это кнопка для залпа торпедами!
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Прямое попадание.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Э... Э...
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Это большая победа для Отряда!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы выполнили свою миссию!
Dialogue: 0,0:16:50.91,0:16:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не сказать, чтобы это их сильно ранило.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Чушь несусветная!
Dialogue: 0,0:16:55.54,0:16:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Они же словили торпеду керонской армии!
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.17,Main,,0000,0000,0000,,Засечен всплеск энергии, летящей с большой скоростью!
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Третьему мостику нанесены повреждения!
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Это они нас запугать хотят, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:11.52,0:17:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Приближается вторая волна!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Ретируемся! Всплытие на максимальной скорости! Отстрелить главный бак!
Dialogue: 0,0:17:29.78,0:17:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:17:35.16,0:17:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!!!
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:45.68,Main,,0000,0000,0000,,Спасены, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.43,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы его что... там оставили?!
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:17:58.52,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь, капитан?
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:00.48,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно...
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Не отдавайся смерти, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:04.86,Main,,0000,0000,0000,,Нашел время крутого строить!
Dialogue: 0,0:18:04.99,0:18:06.32,Main,,0000,0000,0000,,А ну за ним!
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Именно, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, десу!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Из-за нашего экстренного всплытия заклинюнькало регулировочный клапан, десу!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Только этого не хватало!
Dialogue: 0,0:18:25.76,0:18:28.51,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Зря я... сюда спускался...
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Никто не имеет права сюда вторгаться...
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.36,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вымерший вид белой акулы...
Dialogue: 0,0:18:40.27,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Поразительно...
Dialogue: 0,0:18:42.19,0:18:43.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Как на иллюстрациях...
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек... должен быть спасен.
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Этот человек любит океан.
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.08,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как и мы.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:04.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Русалка...
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:19:17.23,0:19:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай...
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:21.44,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай...
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:26.24,Main,,0000,0000,0000,,...что море - прародитель всех форм жизни.
Dialogue: 0,0:19:27.36,0:19:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Цел, де гозару?
Dialogue: 0,0:19:36.37,0:19:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Дороро...
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:19:39.54,0:19:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Волны вынесли Фуюки-доно сюда, де гозару.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:19:44.96,0:19:47.34,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, как ты, де аримас?!
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Я весь извелся! Места себе не находил!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Сержант...
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот он где...
Dialogue: 0,0:19:54.77,0:19:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, что пора уже и возвращаться.
Dialogue: 0,0:19:56.94,0:19:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, в дом, милый дом!
Dialogue: 0,0:20:13.16,0:20:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Я тут с мусором разберусь и прийду.
Dialogue: 0,0:20:18.12,0:20:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Все мы вышли из воды.
Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Присоединяюсь, де гозару!
Dialogue: 0,0:20:23.55,0:20:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, давай тоже им поможем!
Dialogue: 0,0:20:26.84,0:20:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Нужно беречь море.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Как бы, заботиться об окружающей среде?
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:20:37.56,0:20:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите вооон туда!
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Наши флаги повыбрасывало...
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:49.24,Main,,0000,0000,0000,,Провалили миссию, все-таки...
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Надо не забыть будет и их собрать.
Dialogue: 0,0:20:51.20,0:20:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Взгляните на небо!
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Первая звездочка показалась!
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Во времена далекие существовала одна высокоразвитая культура...
Dialogue: 0,0:21:05.71,0:21:08.26,Main,,0000,0000,0000,,...пожелавшая вернуться в воду.
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Они избегали контактов с прочими цивилизациями...
Dialogue: 0,0:21:12.22,0:21:14.47,Main,,0000,0000,0000,,...и жили себе мирно на морском дне.
Dialogue: 0,0:21:15.77,0:21:17.64,Main,,0000,0000,0000,,Но тем не менее...
Dialogue: 0,0:21:17.73,0:21:22.15,Main,,0000,0000,0000,,...продолжи человек посягательства на их жизнь...
Dialogue: 0,0:21:22.23,0:21:27.36,Main,,0000,0000,0000,,...не исключено, что Нонторума и огрызнутся в ответ.

Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Хлопайте с нами, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:43.25,Main,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Не вздумать остановиться!
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Керо-Керо Керо Керо-Кероро
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Геро-Геро Геро Геро-Героро
Dialogue: 1,0:21:59.85,0:22:03.68,Ending,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 1,0:22:03.68,0:22:07.94,Ending,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 1,0:22:07.94,0:22:15.19,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 1,0:22:15.19,0:22:18.95,Ending,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 1,0:22:19.82,0:22:22.91,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 1,0:22:23.70,0:22:31.21,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 1,0:22:31.21,0:22:35.26,Ending,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 1,0:22:35.26,0:22:38.72,Ending,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 1,0:22:38.72,0:22:42.64,Ending,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:42.64,0:22:45.98,Ending,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:45.98,0:22:53.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен

Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:03.68,Ending2,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:07.94,Ending2,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:15.19,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:18.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 0,0:22:19.82,0:22:22.91,Ending2,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:31.21,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 0,0:22:31.21,0:22:35.26,Ending2,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 0,0:22:35.26,0:22:38.72,Ending2,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 0,0:22:38.72,0:22:42.64,Ending2,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:45.98,Ending2,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:45.98,0:22:53.99,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен

Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Слово Фуюки.
Dialogue: 0,0:23:07.88,0:23:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Даже в наши времена океан все равно еще не раскрыл всех своих загадок.
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, правда?
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:13.64,Main,,0000,0000,0000,,И есть чему устрашиться.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:16.27,Main,,0000,0000,0000,,У меня все. До скорого, до скорого, до скорого...
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Так сержант прощался...
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Явно ведь кого-то пародировал...
Dialogue: 0,0:23:19.14,0:23:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Сам догадайся!
Dialogue: 0,0:23:20.35,0:23:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Меж тем следующая серия будет про природу!
Dialogue: 0,0:23:22.48,0:23:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Энергосбережение в процессе Порабощения.
Dialogue: 0,0:23:24.64,0:23:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:25.57,0:23:27.90,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Деревенские Страсти!
Dialogue: 0,0:23:27.90,0:23:28.53,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:28.61,0:23:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Будет на что посмотреть!