← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 21.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.79,0:01:37.72,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,55)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\bord1.8\shad0\fs-2}Кероро {\r\fs-2\1c&Hb5fca1\3c&H000000\be1\shad0}Энергосбережение {\r\fs-2}в Процессе Порабощения
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:37.72,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(463,259)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:55.82,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\an8\pos(302,19)\1c&Hffffff\fscx80\3c&H000000\fs30\bord2.1\be1\fnVerdana}Солнечное тепло
Dialogue: 0,0:01:55.65,0:01:57.32,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\an8\pos(196,19)\1c&Hffffff\fscx80\3c&H000000\fs30\bord2.1\be1\fnVerdana}Отраженное тепло
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:58.82,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,200)\an8\pos(321,19)\1c&Hffffff\fscx80\3c&H000000\fs30\bord2.1\be1\fnVerdana}Тепло от земли
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:00.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(150,500)\an8\pos(321,19)\1c&Hffffff\fscx80\3c&H000000\fs30\bord2.1\be1\fnVerdana}Тепло от кондиционера
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.46,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,19)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs26\fscx90\bord0\be1\fnBook Antiqua}Непри{\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}ятно{\alpha&Hff\t(500,500,\alpha&H00)}сти {\alpha&Hff\t(1000,1000,\alpha&H00)}случа{\alpha&Hff\t(1120,1120,\alpha&H00)}ют{\alpha&Hff\t(1250,1250,\alpha&H00)}ся {\alpha&Hff\t(1500,1500,\alpha&H00)}тог{\alpha&Hff\t(1750,1750,\alpha&H00)}да, {\alpha&Hff\t(2000,2000,\alpha&H00)}когда {\alpha&Hff\t(2130,2130,\alpha&H00)}их {\alpha&Hff\t(2250,2250,\alpha&H00)}меньше {\alpha&Hff\t(2370,2370,\alpha&H00)}всего {\alpha&Hff\t(2500,2500,\alpha&H00)}ждешь
Dialogue: 0,0:04:32.73,0:04:33.48,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,334)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs38\bord4.1\be1\fnTahoma}В воображении
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:37.07,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,325)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs38\bord4.1\be1\fnTahoma}В воображении
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:02.05,Mark3,,0000,0000,0000,,{\clip(0,0,640,30)\an8\pos(320,14)\1c&H0899ff\3c&H000000\fs33\fscx95\bord2\be1\fnFranklin Gothic Heavy}То{\alpha&Hff\t(80,80,\alpha&H00)}по{\alpha&Hff\t(170,170,\alpha&H00)}вый {\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}те{\alpha&Hff\t(330,330,\alpha&H00)}ле{\alpha&Hff\t(370,370,\alpha&H00)}фон!!!
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:02.05,Mark3,,0000,0000,0000,,{\clip(0,30,640,36)\an8\pos(320,14)\1c&H1df7f8\3c&H000000\fs33\fscx95\bord2\be1\fnFranklin Gothic Heavy}То{\alpha&Hff\t(80,80,\alpha&H00)}по{\alpha&Hff\t(170,170,\alpha&H00)}вый {\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}те{\alpha&Hff\t(330,330,\alpha&H00)}ле{\alpha&Hff\t(370,370,\alpha&H00)}фон!!!
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:02.05,Mark3,,0000,0000,0000,,{\clip(0,36,640,480)\an8\pos(320,14)\1c&H00fdb1\3c&H000000\fs33\fscx95\bord2\be1\fnFranklin Gothic Heavy}То{\alpha&Hff\t(80,80,\alpha&H00)}по{\alpha&Hff\t(170,170,\alpha&H00)}вый {\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}те{\alpha&Hff\t(330,330,\alpha&H00)}ле{\alpha&Hff\t(370,370,\alpha&H00)}фон!!!
Dialogue: 0,0:07:00.09,0:07:02.05,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,321)\1c&Hbb00ff\3c&H000000\fs33\fscx95\bord2\be1\fnFranklin Gothic Heavy}Ги{\alpha&Hff\t(120,120,\alpha&H00)}габайт {\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}встроенной {\alpha&Hff\t(330,330,\alpha&H00)}памяти{\alpha&Hff\t(370,370,\alpha&H00)}!!!
Dialogue: 0,0:07:45.59,0:07:49.06,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,325)\1c&H38342c\3c&Hffffff\fs31\bord2.1\be1\fnTahoma}Вопль, слышный даже в космосе
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:31.99,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,8)\1c&H00cbfb\3c&H760300\fs31\fscx95\bord2\be1\fnTimes New Roman}Элек{\alpha&Hff\t(250,250,\alpha&H00)}тричество, {\alpha&Hff\t(500,500,\alpha&H00)}работающее {\alpha&Hff\t(750,750,\alpha&H00)}от элек{\alpha&Hff\t(1000,1000,\alpha&H00)}тричества
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:47.76,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3190,3190,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:41.78,0:11:47.76,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.76,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.76,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:45.51,0:11:47.76,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:50.45,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,45)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\bord1.8\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Деревенские {\1c&H0002fa\3c0}Страсти!
Dialogue: 0,0:12:48.20,0:12:50.45,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(463,259)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:15:47.42,0:15:48.22,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,355)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs39\bord1.1\be1\fnBook Antiqua}Силен...
Dialogue: 0,0:17:11.93,0:17:14.01,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,325)\1c&H38342c\3c&Hffffff\fs31\bord2.1\be1\fnTahoma}Вопль, слышный даже в космосе
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.10,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,355)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs39\bord1.9\be1\fnBook Antiqua}Бой был что надо...
Dialogue: 0,0:17:59.35,0:18:00.85,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(339,355)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs39\bord1.9\be1\fnBook Antiqua}Бывай, дружище!

Dialogue: 0,0:23:04.80,0:23:07.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(45,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,54)\1c&Hac0454\3c&Hff9fcc\bord1.8\shad0\fs-1}Тамама {\r\fs-1}Отныне {\1c&H0002fa\3c0}Лидером {\r\fs-1}Буду Я, Десу
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.74,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,302)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Энергосбережение в Процессе Порабощения.
Dialogue: 0,0:01:35.84,0:01:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:42.56,Main,,0000,0000,0000,,2004 год по григорианскому календарю, один погожий августовский денек.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.98,Main,,0000,0000,0000,,В день этот столбик термометра достиг 37,8 градусов по Цельсию.
Dialogue: 0,0:01:46.06,0:01:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Скорость ветра - 0 м/с.\N89 из 100 по шкале дискомфорта.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Говоря простым языком...
Dialogue: 0,0:01:49.77,0:01:51.23,Main,,0000,0000,0000,,...адское пекло!
Dialogue: 0,0:01:52.57,0:01:53.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну и жара доставучая.
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, если сравнить с тем пеклом...
Dialogue: 0,0:01:56.49,0:01:58.83,Main,,0000,0000,0000,,...что было во время сражений в пустыне в Галактике черных перонцев...
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:01:59.85,Main,,0000,0000,0000,,...то это...
Dialogue: 0,0:01:59.85,0:02:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.37,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ну что за блаженство...
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица, соку хочешь?
Dialogue: 0,0:02:13.34,0:02:16.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну и холодрыга... Может, стоит убавить кондиционер?
Dialogue: 0,0:02:16.43,0:02:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты, Фуюки.
Dialogue: 0,0:02:18.14,0:02:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Грех не использовать его на всю катушку.
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну так-то оно так...
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.64,Main,,0000,0000,0000,,Сенк ю!
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Холодненькое - ммм!
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:30.94,Main,,0000,0000,0000,,В-Воды...
Dialogue: 0,0:02:38.78,0:02:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Воитель Пекопона, Супер Нацуми, выходит на сцену!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Гипер-панч!
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Мегатон-кик!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.25,Main,,0000,0000,0000,,Недолго тебе буйствовать, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты... исчадие ада, Сержант Кероро!
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Убить.
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:02:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Дюже всего Супер Нацуми боится мокрых и склизких штук.
Dialogue: 0,0:03:03.14,0:03:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Не сцена, а конфетка для глаз, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:05.73,0:03:08.23,Main,,0000,0000,0000,,И не скажунькаешь даже, что компьютерная графика, десу...
Dialogue: 0,0:03:11.28,0:03:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Сменял день ночь, а ночь - день, и так целыми неделями...
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:18.16,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь в пользовании Отряда Кероро имеется это промо-видео...
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.28,Main,,0000,0000,0000,,...которое можно загнать в космо-инете.
Dialogue: 0,0:03:20.45,0:03:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот тогда финансы к нам потекут рекой, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Собственно, нам остался последний шаг.
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.80,Main,,0000,0000,0000,,В-Выполняй, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Спариться можно! Теперь ради обсуждения работ приходится топать в кафе.
Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Эх, нет у меня дома кондиционера...
Dialogue: 0,0:03:44.10,0:03:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Коли отлично дебютируешь...
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,...то добыть кондиционер проблемой не станет.
Dialogue: 0,0:03:48.61,0:03:50.48,Main,,0000,0000,0000,,У меня на тебя большие виды.
Dialogue: 0,0:03:51.73,0:03:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Рад стараться!
Dialogue: 0,0:03:53.19,0:03:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Перейдем, пожалуй, к делу.
Dialogue: 0,0:03:54.99,0:03:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим о последовательности сцен...
Dialogue: 0,0:03:56.82,0:03:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:03:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Как вы могли убедиться, в этот летний день...
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.04,Main,,0000,0000,0000,,...царила, на первый взгляд, абсолютная безмятежность.
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Но по закону...
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Неприятности случаются тогда, когда их меньше всего ждешь.
Dialogue: 0,0:04:11.84,0:04:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 0,0:04:20.01,0:04:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Электричество кончилось.
Dialogue: 0,0:04:23.56,0:04:25.73,Main,,0000,0000,0000,,А наши файлы?! Наше промо-видео?!
Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты же успел все засейвить, да?!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, да, да?!
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Будете бить, но как-то забыл.
Dialogue: 0,0:04:40.74,0:04:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Темно как.
Dialogue: 0,0:04:41.66,0:04:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Что-то жарко становится...
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, питание отключилось...
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Хината-сан?..
Dialogue: 0,0:04:48.04,0:04:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот этого персонажа, определенно...
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.05,Main,,0000,0000,0000,,...по-хорошему, надо немножко переделать.
Dialogue: 0,0:04:52.09,0:04:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Скажем... поменять его мотивы, добавить больше "черного" в его образ...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Да, вы правы.
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Что ж так жарко?! Как в микроволновке!
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я знать, когда уже вернут электричество...
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Фуюки...
Dialogue: 0,0:05:12.44,0:05:14.28,Main,,0000,0000,0000,,У нас ведь был вентилятор в чулане, помнится?
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Тащи его сюда.
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, так света-то нет.
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не включится.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Люди добрые...
Dialogue: 0,0:05:24.75,0:05:27.21,Main,,0000,0000,0000,,...помогите!
Dialogue: 0,0:05:31.63,0:05:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то где-то взывает о помощи!
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Полон страданий сей крик!
Dialogue: 0,0:05:41.22,0:05:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Вроде, такой успокаивающий голос, но сколько в нем боли!
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.73,Main,,0000,0000,0000,,Даже если на краю Земли кто-то закричит "на помощь"...
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:50.81,Main,,0000,0000,0000,,...то Коюки всегда к ним придет!
Dialogue: 0,0:05:52.32,0:05:54.28,Main,,0000,0000,0000,,С непременным компаньоном Дороро!
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:57.03,Main,,0000,0000,0000,,И чего их принесла нелегкая?..
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:05:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то беда случилась, Нацуми-сан?
Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты переела холодного и желудок выкинул какой-то фортель?
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.29,Main,,0000,0000,0000,,Света нет...
Dialogue: 0,0:06:03.41,0:06:04.24,Main,,0000,0000,0000,,Света?
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян, а ты у себя не заметила?
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:09.04,Main,,0000,0000,0000,,В моей лачуге не проведено электричество, де гозару.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Как так?! На дворе ведь 21 век!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Век может быть какой угодно.
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Синоби учат фокусироваться на синтезе в себе энергий неба, земли и человека.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:19.76,Main,,0000,0000,0000,,В самое знойное лето...
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.76,Main,,0000,0000,0000,,В самую суровую зиму...
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:22.43,Main,,0000,0000,0000,,...я чувствую себя нормально!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Как здорово, Коюки-тян.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:28.35,Main,,0000,0000,0000,,А я тут буквально умираю...
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:29.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вот что!
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Положись во всем на Коюки!
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, я принесла еды!
Dialogue: 0,0:06:44.20,0:06:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, родненький, поднимите голову!
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Что за кошмар?
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Муа-доно, понимаешь...
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.59,Main,,0000,0000,0000,,Промо-ролика...
Dialogue: 0,0:06:54.30,0:06:55.17,Main,,0000,0000,0000,,...не стало?
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.47,Main,,0000,0000,0000,,А, ну на этот счет могу вас обрадовать.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.14,Main,,0000,0000,0000,,...благополучно все сохранила на свой мобильный!
Dialogue: 0,0:07:08.48,0:07:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Муа-доно!
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:12.82,Main,,0000,0000,0000,,Дядечка!
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.66,Main,,0000,0000,0000,,Кероро... это наш шанс...
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Эти пекопонцы...
Dialogue: 0,0:07:25.37,0:07:27.04,Main,,0000,0000,0000,,...без своей энергетики...
Dialogue: 0,0:07:27.21,0:07:29.83,Main,,0000,0000,0000,,...впали все в панику...
Dialogue: 0,0:07:29.92,0:07:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Время... действовать...
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Эй, я с кем разговариваю!
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.43,Main,,0000,0000,0000,,- Духотища...
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:50.94,Main2,,0000,0000,0000,,- Приходите еще!
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Я уже подумывал, а не закрываться ли мне на сегодня...
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Но при таком раскладе...
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.66,Main,,0000,0000,0000,,...у героини получается малопонятная мотивация.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Думаете?
Dialogue: 0,0:08:00.78,0:08:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вставим эти три страницы в первую половину...
Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.66,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы увеличить ее роль в сюжете.
Dialogue: 0,0:08:04.74,0:08:06.91,Main,,0000,0000,0000,,- Отлично! Так много лучше.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.91,Main2,,0000,0000,0000,,- Эх, молодежь...
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Умеешь удивить.
Dialogue: 0,0:08:09.17,0:08:12.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо ведь, такое у нас во дворе соорудить.
Dialogue: 0,0:08:12.25,0:08:14.67,Main,,0000,0000,0000,,А почему не холодные ванны?
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Сказано же, Нацуми-сан.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Во всем положись на Коюки.
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.22,Main,,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Нинпо - Раз, два, и будь что будет!
Dialogue: 0,0:08:34.23,0:08:35.69,Main,,0000,0000,0000,,Уже в одежде...
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:38.82,Main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.66,Main,,0000,0000,0000,,После ванны нужно прижаться к мокрому полотенцу.
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Лучшей техники охлаждения не придумали.
Dialogue: 0,0:08:45.20,0:08:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Но и это еще не конец!
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Идут.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Только вас ждем, де гозару.
Dialogue: 0,0:08:57.84,0:08:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Присаживайся, сестра.
Dialogue: 0,0:08:59.38,0:09:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Утихомирь огонь в сердце своем, задув его свечу...
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:13.36,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет многих ваших удобств...
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:16.48,Main,,0000,0000,0000,,...но зато я умею контролировать свои чувства и получать все лучшее от природы.
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Я заметила!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.36,Main,,0000,0000,0000,,И посмотри на небо.
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Когда нет света, они такие...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Очень интересно!
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Закончил!
Dialogue: 0,0:09:41.64,0:09:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Можешь позволить себе кондиционер.
Dialogue: 0,0:09:46.14,0:09:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот, значит, как?
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, я у себя вас больше не увижу?
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, зачем так сразу...
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Да я, в принципе, могу и не брать эту работу...
Dialogue: 0,0:09:56.82,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Только не это!
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Газу, Пол.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,У них нашей аварийной системы нет...
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:13.29,Main,,0000,0000,0000,,...бедный Фуюки-кун сидит там без электричества.
Dialogue: 0,0:10:13.42,0:10:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Надо как можно быстрее привезти им этот портативный генератор!
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:17.51,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, госпожа.
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.01,Main,,0000,0000,0000,,А если честно...
Dialogue: 0,0:10:20.13,0:10:22.64,Main,,0000,0000,0000,,...то отсутствие света сыграет мне на руку...
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:23.89,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун!
Dialogue: 0,0:10:23.97,0:10:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо, Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Да! Так и будет!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Красота какая!
Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Ой, догорела.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Пол...
Dialogue: 0,0:10:40.20,0:10:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Бог с ним, с генератором.
Dialogue: 0,0:10:44.70,0:10:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Эмм... всем добрый вечер...
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!
Dialogue: 0,0:10:47.58,0:10:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Момока-тян, дать тебе бенгалку?
Dialogue: 0,0:10:49.20,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, если можно!
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Пол, тебе?..
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Таким вот образом...
Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:59.59,Main,,0000,0000,0000,,...и завершился этот нестандартный летний день.
Dialogue: 0,0:11:02.09,0:11:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Пропустим несколько суток...
Dialogue: 0,0:11:04.60,0:11:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Как я уже успел сказать...
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.18,Main,,0000,0000,0000,,...неприятный случай, имевший недавно место, послужил мне хорошим уроком.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Я с гордостью хочу заявить...
Dialogue: 0,0:11:09.45,0:11:13.61,Main,,0000,0000,0000,,...что совершил революцию во всей системе электропроводки, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:15.02,0:11:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Большие вентиляторы производюнькают ветряную силу!
Dialogue: 0,0:11:17.98,0:11:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Автоматические насосы вырабатывают гидроэнергию!
Dialogue: 0,0:11:21.11,0:11:23.99,Main,,0000,0000,0000,,А с электроплиток мы получаем мощность, раскаляя их...
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.58,Main,,0000,0000,0000,,Я гений!
Dialogue: 0,0:11:28.70,0:11:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Зваться все это будет "Электричество, работающее от электричества"!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.21,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, торжественный момент... первое включение!
Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Проводку... замкнуло.
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:52.60,Main,,0000,0000,0000,,Ни для кого не секрет, что летом - самое то выбираться загород.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:11:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Наша тачка хоть и куплена за гроши на распродаже...
Dialogue: 0,0:11:58.23,0:11:59.40,Main,,0000,0000,0000,,...а все равно понтовая.
Dialogue: 0,0:11:59.49,0:12:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, вдавим педаль в пол?
Dialogue: 0,0:12:01.90,0:12:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Эта тачила!
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну и?
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Ходит слух, что на этой горной дороге...
Dialogue: 0,0:12:06.66,0:12:08.66,Main,,0000,0000,0000,,...летает красный метеор, который никому не обогнать.
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Да?! Ну так пусть вперед едет.
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Баран, за дорогой следи!
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Мой драндулет!
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Ух е...
Dialogue: 0,0:12:25.93,0:12:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или когда мы едем...
Dialogue: 0,0:12:28.68,0:12:30.56,Main,,0000,0000,0000,,...все машины и правда двигают в сторону?
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Не придумывай.
Dialogue: 0,0:12:32.89,0:12:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Эх, и давно мы у бабушки не гостили.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Деревенские Страсти!
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:54.92,Main,,0000,0000,0000,,А все-таки, может, действительно стоило захватить и сержанта с друзьями?
Dialogue: 0,0:12:55.04,0:12:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:12:56.09,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Наша семья и так редко собирается...
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.67,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы еще с какими-то жабами связываться.
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы - часть вашей поклажи, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:09.35,0:13:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Мам, сдай назад.
Dialogue: 0,0:13:13.73,0:13:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Какого лешего вы сюда приперлись?
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Так это... это...
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно с вашей стороны вечно бросать нас одних, де аримас!
Dialogue: 0,0:13:22.49,0:13:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Вас теперь любой встречный увидит.
Dialogue: 0,0:13:24.24,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,В анти-барьере заряд кончинькался, десу...
Dialogue: 0,0:13:26.95,0:13:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Как хотите.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Но чтоб до нашего отъезда...
Dialogue: 0,0:13:29.58,0:13:31.16,Main,,0000,0000,0000,,...носа из дома не казали!
Dialogue: 0,0:13:31.25,0:13:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Я понятно выразилась?
Dialogue: 0,0:13:36.38,0:13:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет, их не облапошишь, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Ваще никак.
Dialogue: 0,0:13:39.51,0:13:41.63,Main,,0000,0000,0000,,А тебе не жалко сержанта-то с приятелями?
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Ни капли!
Dialogue: 0,0:13:42.76,0:13:46.14,Main,,0000,0000,0000,,Сам посуди, вот не дай бог бабуля увидит их - она ж с ума сойдет!
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это еще как знать...
Dialogue: 0,0:13:49.27,0:13:50.39,Main,,0000,0000,0000,,О, вот и дошли!
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний...
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Это я, мам.
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:13:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Твоя Аки.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Дверь не заперта?
Dialogue: 0,0:14:02.40,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Ворам, видать, лень в такую даль забираться.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Мамуль?
Dialogue: 0,0:14:08.66,0:14:11.25,Main,,0000,0000,0000,,"Ушла за дикими овощами".
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, вся в делах.
Dialogue: 0,0:14:14.54,0:14:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Так бабушка дома?
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Для меня держит...
Dialogue: 0,0:14:25.14,0:14:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Есть предложение поиграть в сиритори на зверную тему.
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Щас... Еж.
Dialogue: 0,0:14:30.52,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Ж... ж... жук.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:14:33.69,0:14:34.97,Main,,0000,0000,0000,,О... о...
Dialogue: 0,0:14:34.97,0:14:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Офонарел? Какое я тебе животное, де аримас?!
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Это все, конечно, хорошо, но я лучше разведкой займусь.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Кровь закипает в моих венах!
Dialogue: 0,0:14:45.45,0:14:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Остается только развести руками.
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Совсем лидера не слушает...
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Что за взбалмошный тип, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Рядовой Тамама, ты тоже так?..
Dialogue: 0,0:14:53.12,0:14:54.08,Main,,0000,0000,0000,,Нету!
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.17,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Оно. То самое ощущение.
Dialogue: 0,0:14:58.25,0:15:00.26,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Лесное выживание!
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Как я соскучился по такому!
Dialogue: 0,0:15:11.31,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Я все понял сразу же, как тебя заметил.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Это волнение, десу...
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:17.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты... по мою душу, десу?
Dialogue: 0,0:15:18.36,0:15:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, тут нужно пояснить.
Dialogue: 0,0:15:20.36,0:15:21.49,Main,,0000,0000,0000,,Тамама обнаружил...
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.86,Main,,0000,0000,0000,,...того, кто являет себя только раз в 10,000 лет...
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:26.45,Main,,0000,0000,0000,,...легендарного Супер Жука-Носорога!
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:30.74,Main,,0000,0000,0000,,Драка...
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну разумеется, мы же бойцы от рождения!
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Будем биться не на жизнь, а на смерть, десу!
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Во блин!
Dialogue: 0,0:15:39.25,0:15:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Хрена с два!
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:51.10,Main,,0000,0000,0000,,Енто еще токмо цветочки, десу!
Dialogue: 0,0:15:52.60,0:15:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Чу... чу... чумазый пятнистый тигр.
Dialogue: 0,0:15:57.36,0:16:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Р... р... рожденный в Рюкю осьминог.
Dialogue: 0,0:16:01.28,0:16:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Г... г... ге... геро...
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Сержант.
Dialogue: 0,0:16:08.91,0:16:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Ф-Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.37,Main,,0000,0000,0000,,Виноват, убежал в самоволку, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.53,Main,,0000,0000,0000,,Да брось ты...
Dialogue: 0,0:16:14.53,0:16:16.46,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя поиграть позвать хотел.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:20.80,Main,,0000,0000,0000,,А, кстати, Фуюки-доно...
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:16:21.92,0:16:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Хотел спросить, де аримас...
Dialogue: 0,0:16:23.55,0:16:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Вы там... про бабушку упоминали...
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Что это за человек?
Dialogue: 0,0:16:27.93,0:16:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Бабушка - мама моей мамы.
Dialogue: 0,0:16:30.01,0:16:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Если просто, то она - самая старшая в семье Хината.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Это как понимать, вышестоящий над вышестоящим над моим вышестоящим?
Dialogue: 0,0:16:38.31,0:16:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Сам... адмирал?!
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Это что ж за монстр она тогда?!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Не зевай, сержант.
Dialogue: 0,0:16:44.82,0:16:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Мяч упал.
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас исправим, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:48.45,0:16:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Прощу прощения...
Dialogue: 0,0:16:54.83,0:16:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Да что такого, он же на привязи.
Dialogue: 0,0:16:58.21,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Тут даже...
Dialogue: 0,0:16:59.21,0:17:01.42,Main,,0000,0000,0000,,...и бояться нечего, де аримас...
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Постой, сержант.
Dialogue: 0,0:17:02.84,0:17:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Собаки тут злые, да и на цепи не сидят...
Dialogue: 0,0:17:17.48,0:17:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Далеко убежал...
Dialogue: 0,0:17:22.90,0:17:24.45,Main,,0000,0000,0000,,И вот чем все кончилось...
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Башка же я дурья...
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:27.49,Main,,0000,0000,0000,,Дал волю эмоциям.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:37.46,Main,,0000,0000,0000,,...лист бузины, заживляющий раны.
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюнькаюсь, десу...
Dialogue: 0,0:18:08.45,0:18:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы кто?..
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Мама? Мама...
Dialogue: 0,0:18:25.59,0:18:27.97,Main,,0000,0000,0000,,Вконец заплутали, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:36.27,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место? Куда меня занесло?
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Звук какой-то странный...
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Пугать-то!
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Пес шелудивый, а ну не пугай!
Dialogue: 0,0:18:46.82,0:18:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу...
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Да что вообще происходит, де аримас?
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Тот свет... и звук...
Dialogue: 0,0:19:05.34,0:19:06.76,Main,,0000,0000,0000,,А вот и выход!
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:09.80,Main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:19:10.55,0:19:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро и рядовой Тамама!
Dialogue: 0,0:19:12.85,0:19:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:19:14.10,0:19:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:19:15.18,0:19:16.27,Main,,0000,0000,0000,,И Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Мама, сестра, нашелся наш герой!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Керо-тян!
Dialogue: 0,0:19:20.44,0:19:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Я с самого начала сказала, нефиг за него переживать...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:27.32,Main,,0000,0000,0000,,А я уже было отчаялся вернуться туда, где меня будут ждать...
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас не просто счастлив.
Dialogue: 0,0:19:30.62,0:19:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Вы знаете...
Dialogue: 0,0:19:32.08,0:19:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Больше других не изводи.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Приношу извинения, де аримас.
Dialogue: 0,0:19:41.29,0:19:42.34,Main2,,0000,0000,0000,,- Сержант.\N{\rMain}- Кероро.
Dialogue: 0,0:19:45.38,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,А, проехали.
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Нежно-кремовых снов, десу.
Dialogue: 0,0:19:59.10,0:20:00.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако...
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:04.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...что это был за звук, выведший меня?
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:11.99,Main,,0000,0000,0000,,На этой ноте...
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:15.79,Main,,0000,0000,0000,,...и закончилось загородное приключение сержанта сотоварищи.
Dialogue: 0,0:20:15.79,0:20:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:17.92,0:20:19.17,Main,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:20:19.29,0:20:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:20.50,0:20:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, бабуль, до новой встречи.
Dialogue: 0,0:20:23.25,0:20:26.22,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз вы уж гостите поболе.
Dialogue: 0,0:20:27.01,0:20:28.01,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока, мамуль.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Этот звон...
Dialogue: 0,0:20:31.85,0:20:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Ба, это...
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:36.52,Main,,0000,0000,0000,,Бубенец, отпугивающий зверье.
Dialogue: 0,0:20:37.10,0:20:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Мне сегодня опять в горы поход предстоит.
Dialogue: 0,0:20:54.74,0:20:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну дела... а я их приняла за духов гор.
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Это, оказывается, новые члены семьи.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Будьте дружны.
Dialogue: 0,0:21:11.72,0:21:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:21:12.81,0:21:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Только через год сможем по-нормальному, в узком семейном кругу...
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Мам! По другой дороге, по другой!
Dialogue: 0,0:21:19.15,0:21:20.23,Main,,0000,0000,0000,,Э? Сюда?
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Покорив бездорожье, семья Хинат...
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:31.74,Main,,0000,0000,0000,,...все-таки вырулила на асфальт и устремилась к Токио.
Dialogue: 0,0:21:38.28,0:21:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Хлопайте с нами, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:42.24,0:21:43.25,Main,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Не вздумать остановиться!
Dialogue: 0,0:21:52.63,0:21:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Керо-Керо Керо Керо-Кероро
Dialogue: 0,0:21:56.30,0:21:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Геро-Геро Геро Геро-Героро
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.72,Ending2,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 1,0:21:59.89,0:22:03.72,Ending,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:07.98,Ending2,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 1,0:22:03.72,0:22:07.98,Ending,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:15.20,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:15.20,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 0,0:22:15.20,0:22:18.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 1,0:22:15.20,0:22:18.99,Ending,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 1,0:22:19.86,0:22:22.95,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:31.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 1,0:22:23.71,0:22:31.25,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:35.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 1,0:22:31.25,0:22:35.30,Ending,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.76,Ending2,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 1,0:22:35.30,0:22:38.76,Ending,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:42.68,Ending2,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:38.76,0:22:42.68,Ending,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:46.02,Ending2,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:42.68,0:22:46.02,Ending,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:54.03,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:54.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен

Dialogue: 0,0:23:06.96,0:23:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это Момока.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.26,Main,,0000,0000,0000,,До меня дошло, что Фуюки-кун уезжал куда-то "Загород"...
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Так я все карты с лупой проглядела...
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.85,Main,,0000,0000,0000,,...а нигде этот "Загород" и не нашла.
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Че за дела, куда он мотался?
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Не загружай нас своими проблемами...
Dialogue: 0,0:23:18.77,0:23:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Э, не так резво, сержант.
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:21.52,Main,,0000,0000,0000,,То есть, бывший лидер.
Dialogue: 0,0:23:21.56,0:23:23.77,Main,,0000,0000,0000,,Заканчиванькать буду я, десу!
Dialogue: 0,0:23:24.27,0:23:26.54,Main,,0000,0000,0000,,Тамама - Отныне Лидером Буду Я, Десу!
Dialogue: 0,0:23:26.54,0:23:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:28.86,Main,,0000,0000,0000,,И целого эпизода мало!