← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 25.ass

Content in UTF-16LE encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.01,0:01:42.89,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,327)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs36\bord3.3\be1\fnTahoma}Шотландия
Dialogue: 0,0:02:23.39,0:02:28.69,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,4)\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\bord1.8\shad0\fs-1}Момока {\r\fs-1\1c&H40cfddc}Побег {\r\fs-1}от {\1c&H4f2cea}Любви, {\1c&Hfda35c}Юности {\r\fs-1}и {\1c&H1afe18}Проблем
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.69,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(457,290)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:49.81,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\an8\pos(166,17)\1c&H0401b9\3c&H4097ff\fs31\bord2.3\be1\fnVerdana}Блицкриг
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:54.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:10:48.72,0:10:54.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:10:52.45,0:10:54.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:15:46.46,0:15:52.01,Note,,0000,0000,0000,,Звук: Ааа
Dialogue: 0,0:18:49.69,0:18:52.40,Mark5,,0000,0000,0000,,{\fad(160,0)\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.59,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.94,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:27.65,0:19:28.94,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:30.48,0:19:31.87,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:37.49,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\move(196,57,221,47)\frz14\1c&H0000c9\3c&H45c5fe\fs71\bord2.3\be1\fnVerdana}Э?
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:38.62,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:19:39.70,0:19:42.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(296,101)\frz-32\fs30\1c&H09a7e8\3c&H0e0d09\bord5.3\be1\fnArial Narrow\fe0}{\1a&Hff}bbbbb{\1a&H00}До уничтожения Земли осталось{\1a&Hff}bbbbb{\fs22}b
Dialogue: 0,0:20:44.90,0:20:47.19,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,327)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs32\bord1.3\be1\fnVerdana}Неделю спустя...
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:08.55,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(385,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,24)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-2}Кероро {\r\1c&H0004d4\3c&H76fcef\shad1\fs-2}- Одна Команда! {\r\fs-3\1c&Hfda35c}Проникновение {\r\fs-3}на {\1c&H128cff\3c0}Веселые Старты
Dialogue: 0,0:23:29.82,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,303)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Эта длинная история - как напутствие всем тем...
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:41.10,Main,,0000,0000,0000,,...для кого еще свежи чувства любви и смелости.
Dialogue: 0,0:01:41.60,0:01:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:01:44.06,0:01:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Что? Не приедешь?
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Что за новости? Мы так не договаривались.
Dialogue: 0,0:01:56.07,0:01:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Вы уверены, госпожа?
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:59.58,0:02:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мне отсюда отлучаться нельзя...
Dialogue: 0,0:02:03.71,0:02:08.38,Main,,0000,0000,0000,,...даже если придется нарушить обещание отцу.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Момока, несносная девчонка...
Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Раз у тебя такие капризы...
Dialogue: 0,0:02:15.63,0:02:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Жди, Момока.
Dialogue: 0,0:02:23.93,0:02:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Момока - Побег от Любви, Юности и Проблем.
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Случилось что-то, де аримас?
Dialogue: 0,0:02:32.49,0:02:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Неопознанный летающий объект движется в направлении к нам.
Dialogue: 0,0:02:35.78,0:02:37.41,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, пора бить тревогу!
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас выведу картинку с камеры-шпиона на монитор.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Клево!
Dialogue: 0,0:02:45.62,0:02:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Это самолет Группы Нисизава, десу.
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно? Группы Нисизавы?
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, ее! Объясню, хоть мы и занимались этим уже кучу раз.
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Группа Нисизава - это...
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:58.80,Main,,0000,0000,0000,,...громадная корпорация, которая контролирунькает половину всей мировой экономики.
Dialogue: 0,0:02:58.93,0:03:02.06,Main,,0000,0000,0000,,Папик Момо-чи - главный руководитель корпорации, десу.
Dialogue: 0,0:03:02.14,0:03:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Это вот. А цвет самолета...
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:07.77,Main,,0000,0000,0000,,...указывает на то, что в нем летит его личная армия специально обученных убийц.
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Они считаются самими сильными людьми на планете, десу.
Dialogue: 0,0:03:12.82,0:03:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Это все ладно, но к нам-то они зачем летят?
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, вот бы больше знать...
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:24.58,Main,,0000,0000,0000,,А почему бы их не использовать?
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я к чему...
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Генштаб наверняка уже заждался увидеть бравые действия со стороны Отряда Кероро.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:34.09,Main,,0000,0000,0000,,Плачевная такая ситуация...
Dialogue: 0,0:03:34.17,0:03:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Уже идут разговоры, а не свернуть ли вообще нашу программу...
Dialogue: 0,0:03:37.39,0:03:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:03:38.80,0:03:44.27,Main,,0000,0000,0000,,...раскидаем эту пекопонскую дружину как ребятенков маленьких.
Dialogue: 0,0:03:44.35,0:03:48.77,Main,,0000,0000,0000,,Снимем весь процесс на камеру и отошлем Генштабу, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:49.27,0:03:50.36,Main,,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:03:51.48,0:03:53.74,Main,,0000,0000,0000,,"Отряд Кероро вкалывает, как Папа Карло."
Dialogue: 0,0:03:53.86,0:03:57.49,Main,,0000,0000,0000,,"Отдельно можно выделить храброго сержанта Кероро."
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:03:59.62,Main,,0000,0000,0000,,"Молодцы. Надбавлю-ка я им жалование."
Dialogue: 0,0:04:03.04,0:04:04.66,Main,,0000,0000,0000,,При таком раскладе...
Dialogue: 0,0:04:04.75,0:04:07.54,Main,,0000,0000,0000,,...наши доходы ну как минимум вдвое увеличатся, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:08.13,0:04:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Враги, если посмотреть, самые подходящие.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Мотивы у тебя, конечно, мама не горюй...
Dialogue: 0,0:04:13.71,0:04:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Но самые сильные на Пекопоне...
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Заманчивое предложение.
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:21.72,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, Рядовой Тамама, попрошу тебя направить свои стопы в сторону дома...
Dialogue: 0,0:04:21.89,0:04:25.31,Main,,0000,0000,0000,,...и разузнать, откуда и куда эти личности направляются, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:25.43,0:04:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Выполняю, десу!
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Мой отчаянный подвиг...
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Я уже вижу его, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:35.15,Main,,0000,0000,0000,,Кам он!
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Мотыльки, летящие на пламя, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:42.24,Main,,0000,0000,0000,,В то время, как интервенты были заняты своим новым планом...
Dialogue: 0,0:04:42.95,0:04:45.41,Main,,0000,0000,0000,,...наша Момока-тян была занята своим.
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:50.84,Main,,0000,0000,0000,,А по поводу завтрашнего первого собрания Клуба Оккультизма вне стен школы...
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:55.09,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, отправимся на загадочные развалины больницы Кадояма.
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Нисизава-сан...
Dialogue: 0,0:04:56.93,0:04:59.39,Main,,0000,0000,0000,,...здорово, что ты такое место нашла.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я же член Клуба Оккультизма!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Работаю на наше благо.
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:09.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это уж точно!
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:13.19,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое идеальное место,\Nгде мы будем только вдвоем!
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Дождь бы только не пошел...
Dialogue: 0,0:05:15.61,0:05:18.28,Main,,0000,0000,0000,,А, что такое дождь...
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:20.07,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем невзирая на погодные условия.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Это же первый выезд Клуба Оккультизма...
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:25.12,Main,,0000,0000,0000,,...и безлюдное место, где мы в кои-то веки сможем побыть наедине.
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Уговорила...
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:29.63,Main,,0000,0000,0000,,Так далеко зашла!
Dialogue: 0,0:05:29.79,0:05:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Дождь не должен расстроить мои планы!
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже родители не смогут мне помешать!
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Знай наших!
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:41.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нисизава-сан так завелась...
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.90,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Момока идет домой.
Dialogue: 0,0:05:50.40,0:05:51.52,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляться.
Dialogue: 0,0:05:51.61,0:05:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Враг может напасть в любую минуту.
Dialogue: 0,0:05:54.23,0:05:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:05:56.53,0:06:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Нынешнее задание будет совсем не из легких.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.83,Main,,0000,0000,0000,,Это понятно.
Dialogue: 0,0:06:01.99,0:06:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Я буду защищать госпожу Момоку даже под угрозой смерти!
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Таков принцип Боевого Взвода Момоки.
Dialogue: 0,0:06:11.63,0:06:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь завтрашнего дня!
Dialogue: 0,0:06:13.34,0:06:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Такая же история. Очень-очень жду!
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, нам повезет увидеть что-нибудь необычное.
Dialogue: 0,0:06:21.35,0:06:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Гос...пожа...
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг там призра-
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты... из отцовской армии.
Dialogue: 0,0:06:29.85,0:06:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Момока, прошу вас пройти с нами.
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не вините за грубость.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Я вынужден увести вас силой.
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:42.99,Main,,0000,0000,0000,,А мои телохранители?..
Dialogue: 0,0:06:43.79,0:06:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Телохранители у вас хорошие...
Dialogue: 0,0:06:46.08,0:06:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Пришлось повозиться...
Dialogue: 0,0:06:47.79,0:06:49.88,Main,,0000,0000,0000,,...но с ними уже покончено.
Dialogue: 0,0:06:49.96,0:06:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Бежать вам некуда.
Dialogue: 0,0:06:51.96,0:06:53.63,Main,,0000,0000,0000,,О-Оставьте ее!
Dialogue: 0,0:06:54.09,0:06:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею, из-за чего весь сыр-бор, но Нисизава-сан не хочет вас слушать.
Dialogue: 0,0:06:59.80,0:07:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Мальчик...
Dialogue: 0,0:07:00.68,0:07:04.22,Main,,0000,0000,0000,,...понимаю твое стремление защитить госпожу Момоку.
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:10.73,0:07:11.61,Main,,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:17.20,Main,,0000,0000,0000,,Следует только порадоваться своевременному прибытию Тамамы-доно.
Dialogue: 0,0:07:17.74,0:07:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Я весь изнервничался, как узнанькал, что у Момо-чи неприятности, десу.
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Напряжно вас троих везти, десу...
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.21,Main,,0000,0000,0000,,Выкусили, пекопонцы?
Dialogue: 0,0:07:30.33,0:07:32.92,Main,,0000,0000,0000,,Врубаетесь, какие керонцы сильные?
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, снято.
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Прокатит?
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, вы чудо!
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать... идеальное попадание в образ!
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте! Фигли вы меня в этот цирк записали?!
Dialogue: 0,0:07:47.02,0:07:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун, ну ты как не от мира сего.
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы пихнем эту сцену в финал...
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:56.40,Main,,0000,0000,0000,,...и начальство просто ахнет от нашей крутизны.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Т-Твоими бы устами...
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только сообразить, как супостатов к нам сюда приволочь, де аримас.
Dialogue: 0,0:08:06.91,0:08:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Помехи на волнах.
Dialogue: 0,0:08:08.75,0:08:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Какой-то {\fnBook Antiqua}η{\r}-сигнал.
Dialogue: 0,0:08:11.92,0:08:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Наша наука до такого еще не доросла?
Dialogue: 0,0:08:13.79,0:08:18.47,Main,,0000,0000,0000,,По всей видимости, это как-то связано с тем странным питомцем госпожи Момоки.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы не выполняете свою работу?
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Руководитель Нисизава!
Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Момока...
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:35.32,Main,,0000,0000,0000,,Взвод убийц Группы Нисизава?
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:39.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда какая им выгода тебя похищать?
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:43.78,Main,,0000,0000,0000,,В общем, такое дело... я поперек отца пошла.
Dialogue: 0,0:08:44.87,0:08:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Он сейчас в Шотландии обосновался.
Dialogue: 0,0:08:47.75,0:08:51.63,Main,,0000,0000,0000,,Круто, Шотландия! Такая романтика!
Dialogue: 0,0:08:52.33,0:08:53.25,Main,,0000,0000,0000,,И вот мой отец...
Dialogue: 0,0:08:53.96,0:08:57.34,Main,,0000,0000,0000,,...он мне хотел Шотландию показать.
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Но поскольку...
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:01.18,Main,,0000,0000,0000,,...у меня нет желания туда ехать, то я отказала ему.
Dialogue: 0,0:09:01.26,0:09:04.43,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он вознамерился насильно меня туда увезти.
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Наш противник, как ни странно, - взвод убийц Группы Нисизава.
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Только Тамама-доно помог нам вырваться из их лап.
Dialogue: 0,0:09:14.36,0:09:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Привлекать солдат, чтобы решить разногласия между отцом и ребенком...
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан, а чего ты отказываешься?
Dialogue: 0,0:09:21.11,0:09:23.74,Main,,0000,0000,0000,,В Шотландии пруд пруди старинных замков...
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:26.49,Main,,0000,0000,0000,,...и всяких паранормальных мест.
Dialogue: 0,0:09:26.62,0:09:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Глупо упускать такой шанс!
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том... что я...
Dialogue: 0,0:09:32.42,0:09:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.50,Main,,0000,0000,0000,,В том... в том...
Dialogue: 0,0:09:36.84,0:09:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Дубина бесчувственная!
Dialogue: 0,0:09:38.47,0:09:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Бить-то обязательно?
Dialogue: 0,0:09:40.88,0:09:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Не скажу, что я поддерживаю методы твоего отца...
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:46.52,Main,,0000,0000,0000,,Эти его взводы...
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Как же нам быть?
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.64,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:09:49.73,0:09:53.94,Main,,0000,0000,0000,,...единственным телохранителем госпожи Момоки остался я.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Не понял, а меня что, в расчет никто не беренькает, десу?
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю, Тама-тян.
Dialogue: 0,0:10:01.32,0:10:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Я в шутку себе такое представлял, а оно правда случилось, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Защиту Момоки-доно...
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.83,Main,,0000,0000,0000,,...возложите на плечи Отряда Кероро, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:08.91,0:10:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:10:11.33,0:10:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Коли они и правда так сильны, то мы дадим им бой.
Dialogue: 0,0:10:15.17,0:10:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Как по накатанной, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Грусть теснит сердце мое... я помогу отцу и дочери решить свою распрю, де гозару!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Как раз испытаем ту штуковину.
Dialogue: 0,0:10:23.55,0:10:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Храбрость приходит тогда, когда меньше всего ее ждешь.
Dialogue: 0,0:10:26.31,0:10:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как помощь свыше!
Dialogue: 0,0:10:28.18,0:10:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Ребята... большое вам спасибо.
Dialogue: 0,0:10:32.40,0:10:37.57,Main,,0000,0000,0000,,И вот, керонцы готовы показать нам свою мощь.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Кто считал, что они тут только смеха ради, - спешу развеять ваше заблуждение.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:43.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы их хоть только в таком свете и видели, но поверьте мне на слово.
Dialogue: 0,0:10:43.99,0:10:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Они способны на большее, кроме шуток.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб мне провалиться, если вру.
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:57.96,Main,,0000,0000,0000,,И так понятно, но все равно скажу:
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:02.18,Main,,0000,0000,0000,,охотящийся за Момокой взвод убийц Группы Нисизава...
Dialogue: 0,0:11:02.30,0:11:06.22,Main,,0000,0000,0000,,...и Отряд Кероро собираются сойтись в кровопролитной драке.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Как рассказчик я просто обязан нагнетать нужную атмосферу!
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Говорю вам, Земля в опасности!
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Заманить пытаются?
Dialogue: 0,0:11:15.61,0:11:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Забавные.
Dialogue: 0,0:11:16.98,0:11:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Идут!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Быстро добрались...  умелые воины.
Dialogue: 0,0:11:21.49,0:11:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Желаю вам удачи, ребята, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:24.87,0:11:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Э? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пекопонцы нас штурмуют.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Надо показать им, кто в доме хозяин.
Dialogue: 0,0:11:31.21,0:11:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужны кадры, где будет видно, что Отряду Кероро несдобровать.
Dialogue: 0,0:11:34.75,0:11:36.71,Main,,0000,0000,0000,,А потом, в самый последний момент, появлюсь я!
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Как это обычно бывает в фильмах?
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Это ты пошутил что ли?..
Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Все, работаем.
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Не пошутил... на полном серьезе...
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Странно... уж больно он спокоен...
Dialogue: 0,0:11:47.89,0:11:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Забудем на время про неугодного лидера.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Насладимся батальными сценами.
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Жаркий бой, что ни говори...
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:06.03,Main,,0000,0000,0000,,И снова я режу бесполезное, де гозару.
Dialogue: 0,0:12:08.75,0:12:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Куруру Робот, дубль два!
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Тамама Выхлоп!
Dialogue: 0,0:12:29.39,0:12:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Дайте посмотреть...
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.81,Main,,0000,0000,0000,,...насколько хороши эти инопланетные захватчики.
Dialogue: 0,0:12:35.69,0:12:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Все идет к нашей победе!
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Можно сказать, флаулес!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Плохо все.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.45,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не выигрываем?
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:48.41,Main,,0000,0000,0000,,Так может казаться, однако...
Dialogue: 0,0:12:48.95,0:12:50.20,Main,,0000,0000,0000,,...главный не спешит появляться.
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:52.79,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет полноценного контроля над врагами.
Dialogue: 0,0:12:52.83,0:12:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос времени, когда ветер подует в другую сторону.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:02.13,Main,,0000,0000,0000,,А вот и "главный" собственной персоной...
Dialogue: 0,0:13:04.09,0:13:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда весть о моей сокрушительной победе над пекопонцами...
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:09.81,Main,,0000,0000,0000,,...дойдет до ушей Генштаба...
Dialogue: 0,0:13:09.93,0:13:11.85,Main,,0000,0000,0000,,...моя зарплата вырастет, как на дрожжах.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:14.65,Main,,0000,0000,0000,,И тогда... я затарюсь еще ганпла!..
Dialogue: 0,0:13:14.73,0:13:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Не, не, не...
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Смогу нормально профинансировать покорение Пекопона, де аримас!
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотя... все это подождет.
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас нужно сосредоточиться на правой ноге, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:25.49,0:13:26.95,Main,,0000,0000,0000,,Е14...
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Это называется... еле на ногах!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:31.71,Main,,0000,0000,0000,,Как я и предсказывал.
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну замечательно! Недооценили их.
Dialogue: 0,0:13:34.88,0:13:36.25,Main,,0000,0000,0000,,Путь к отступлению у нас есть?
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Есть туннель, по которому дяденька любит нахаляву на футбольные трибуны пролезать.
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Секретный спрятанный ход.
Dialogue: 0,0:13:41.72,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, все туда.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Я же пойду позабочусь об остальных.
Dialogue: 0,0:13:45.34,0:13:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, окажу первую помощь!
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Проклятье... они сильны не только на словах...
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Как маленьких раскидать не получилось...
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми...
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Догнали?
Dialogue: 0,0:14:04.36,0:14:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Вихрь Пола!
Dialogue: 0,0:14:05.91,0:14:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Тысяча Ударов Пола!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Удар в Падении Пола!
Dialogue: 0,0:14:13.29,0:14:15.79,Main,,0000,0000,0000,,Процесс затянулся...
Dialogue: 0,0:14:15.88,0:14:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Но подумать только...
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я собрал свою лучшую модельку!..
Dialogue: 0,0:14:20.30,0:14:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать...
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.68,Main,,0000,0000,0000,,...голос твоего сердца.
Dialogue: 0,0:14:30.27,0:14:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Странное дело...
Dialogue: 0,0:14:32.27,0:14:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Голова никак не хочет стыковаться.
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Уроды! Урою!
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:44.45,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:14:44.57,0:14:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:14:45.91,0:14:46.87,Main,,0000,0000,0000,,Ходить можешь?
Dialogue: 0,0:14:46.95,0:14:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Вряд ли... лодыжку, кажись, подвернула.
Dialogue: 0,0:14:49.08,0:14:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте про меня, бегите сами!
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Повторяю, госпожа Момока, пройдите с нами.
Dialogue: 0,0:14:59.84,0:15:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Отстаньте вы от нее! Видно же, что она не хочет!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Вмешивающихся не в свое дело мы устраняем.
Dialogue: 0,0:15:16.81,0:15:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Только дотронься до Нацуми...
Dialogue: 0,0:15:18.86,0:15:20.69,Main,,0000,0000,0000,,...я тебе башку прострелю.
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Не ждал от тебя такого...
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Застал меня врасплох.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Да я сам себе поражаюсь.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Но пора это все заканчивать.
Dialogue: 0,0:15:33.08,0:15:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Наша братия ставит приказы выше всего.
Dialogue: 0,0:15:36.63,0:15:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Кероро от нечего делать расставил здесь несколько ловушек.
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас они мне очень пригодятся.
Dialogue: 0,0:15:40.76,0:15:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:42.17,0:15:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми... не умирай!
Dialogue: 0,0:15:46.97,0:15:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:15:55.31,0:15:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Довольно мучать меня.
Dialogue: 0,0:15:58.15,0:16:00.15,Main,,0000,0000,0000,,Я все про тебя знаю.
Dialogue: 0,0:16:01.78,0:16:04.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебе некуда бежать, Момока.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:16:05.99,0:16:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Решайся, Момока.
Dialogue: 0,0:16:07.49,0:16:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Давай со мной в Шотландию!
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу так не торопиться.
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:13.62,Main,,0000,0000,0000,,Пускай вы и господин мне...
Dialogue: 0,0:16:13.71,0:16:16.29,Main,,0000,0000,0000,,...я не могу просто так отдать вам госпожу.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Узнаю Пола.
Dialogue: 0,0:16:19.54,0:16:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Именно потому я поручил Момоку тебе.
Dialogue: 0,0:16:22.88,0:16:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Этот спор...
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.97,Main,,0000,0000,0000,,...по всей видимости, решим я и Пол лично.
Dialogue: 0,0:16:27.05,0:16:28.80,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое идите вперед.
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Делай как говорят!
Dialogue: 0,0:16:31.27,0:16:32.56,Main,,0000,0000,0000,,П-Понял.
Dialogue: 0,0:16:34.94,0:16:36.81,Main,,0000,0000,0000,,Сойтись с тобой в драке...
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.69,Main,,0000,0000,0000,,...навевает мне воспоминания о наших давних уличных боях.
Dialogue: 0,0:16:40.78,0:16:45.15,Main,,0000,0000,0000,,В тот раз я потерпел поражение, после чего поклялся вам в вечной верности.
Dialogue: 0,0:16:45.28,0:16:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас на карте стоит госпожа Момока.
Dialogue: 0,0:16:49.08,0:16:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, Пол!
Dialogue: 0,0:16:50.54,0:16:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Два раза просить не надо!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Небесный Удар Нисизавы!
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Вихрь Пола!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!..
Dialogue: 0,0:17:04.34,0:17:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Непременно... я нас вытащу!
Dialogue: 0,0:17:07.51,0:17:09.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Мое внутреннее я...
Dialogue: 0,0:17:09.18,0:17:11.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему оно молчит?
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.18,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отец... Пол...
Dialogue: 0,0:17:14.31,0:17:16.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите мне мой эгоизм.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Руку, Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:17:21.02,0:17:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Здесь мы будем в безопасности.
Dialogue: 0,0:17:28.24,0:17:29.28,Main,,0000,0000,0000,,Пол!
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, {\alpha&Hff\t(1400,1400,\alpha&H00)}увы и ах...
Dialogue: 0,0:17:33.50,0:17:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Так-то, Момока.
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Бой окончен.
Dialogue: 0,0:17:36.79,0:17:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Едем со мной в Шотландию!
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:42.42,Main,,0000,0000,0000,,Слышишь, Момока?
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан не хочет! Вы зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Не издевайтесь над ней!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты в курсе, с кем разговариваешь?
Dialogue: 0,0:17:53.68,0:17:58.77,Main,,0000,0000,0000,,В моих руках половина мировой экономики! Я - главный руководитель Группы Нисизава!
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки!
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Сожалею...
Dialogue: 0,0:18:08.49,0:18:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Какое право имеет неоперившийся школьник обвинять меня в чем-либо?
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:16.71,Main,,0000,0000,0000,,В чем-то вы, может, и правы.
Dialogue: 0,0:18:17.33,0:18:19.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет вашего влияния...
Dialogue: 0,0:18:19.88,0:18:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Но Нисизава-сан, она...
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.55,Main,,0000,0000,0000,,...очень важна для меня!
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Подонки!
Dialogue: 0,0:18:25.93,0:18:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Недалекие дураки!
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:18:28.55,0:18:30.47,Main,,0000,0000,0000,,Расколошматить мой ганпла...
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, я оставлю вас в живых?!
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:37.77,Main,,0000,0000,0000,,Та ракета, мощи которой хватит на три части разнести Пекопон!
Dialogue: 0,0:18:38.06,0:18:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Руководитель! Приборы улавливают сильный энергетический импульс.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:41.86,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:18:41.98,0:18:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Я готов к чему угодно!
Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:48.45,Main,,0000,0000,0000,,К чертям собачьим этот Пекопон!
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Да будет так!
Dialogue: 0,0:18:53.24,0:18:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Часовой механизм запущен.
Dialogue: 0,0:18:55.00,0:18:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно оставаться, вам нужно уходить.
Dialogue: 0,0:18:57.71,0:18:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Это не шутки!
Dialogue: 0,0:18:59.25,0:19:01.46,Main,,0000,0000,0000,,Иди сюда! Уходим, Момока!
Dialogue: 0,0:19:01.59,0:19:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:19:02.80,0:19:05.92,Main,,0000,0000,0000,,Мое... мое место здесь!
Dialogue: 0,0:19:08.43,0:19:09.34,Main,,0000,0000,0000,,Момока!..
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, останови эту нервную жабу, пока время не ушло!
Dialogue: 0,0:19:17.85,0:19:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Сержант! Ты действительно хочешь взорвать бомбу?
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы только знал, как, де аримас!
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Гнев из-за ганпла - это похлеще ядерного взрыва, де аримас!
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Самую малость... еще самую малость, и...
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.32,Main,,0000,0000,0000,,Все бы было собрано...
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь взорви ты Землю...
Dialogue: 0,0:19:34.66,0:19:36.96,Main,,0000,0000,0000,,...больше никаких ганпла будет не построить.
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:46.34,Main,,0000,0000,0000,,Блин, натурально, де аримас...
Dialogue: 0,0:19:46.42,0:19:47.68,Main,,0000,0000,0000,,Меня так не устраивает.
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:50.55,Main,,0000,0000,0000,,Спасены.
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, тебе дипломатом межпланетным работать надо.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, у него такое часто бывает.
Dialogue: 0,0:19:56.81,0:19:58.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты проделал отличную работу.
Dialogue: 0,0:19:58.48,0:20:00.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Межпланетным дипломатом...
Dialogue: 0,0:20:00.31,0:20:03.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Этот мальчонка - и спас Землю от гибели?
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:07.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А ты растешь... таких друзей себе завела, Момока.
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Уходим.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:20:11.95,0:20:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот я перенервничал...
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, ты тогда сказал...
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:22.09,Main,,0000,0000,0000,,"Нисизава-сан, она очень важна для меня..."
Dialogue: 0,0:20:22.17,0:20:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хотел дальше сказать?
Dialogue: 0,0:20:25.46,0:20:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан - очень важный для меня человек...
Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Потому что она единственный член Клуба Оккультизма.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Вот что.
Dialogue: 0,0:20:38.60,0:20:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Волшебным образом угроза Земле миновала.
Dialogue: 0,0:20:41.40,0:20:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо, все свободны.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты мне тогда сказала, что не сможешь разделить со мной чаепитие...
Dialogue: 0,0:20:51.95,0:20:53.08,Main,,0000,0000,0000,,...я был как на иголках.
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда другому человеку встречу обещала.
Dialogue: 0,0:21:00.63,0:21:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Важная, потому что единственный член Клуба Оккультизма?
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере я "важная" и "единственная"...
Dialogue: 0,0:21:07.05,0:21:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Эти характеристики у меня есть.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже постаралась, внешняя.
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Данная миссия... не то.
Dialogue: 0,0:21:19.27,0:21:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Распря между отцом и дочерью так отразилась на их финансах:
Dialogue: 0,0:21:21.73,0:21:24.28,Main,,0000,0000,0000,,12,6 миллионов йен чистого убытка.
Dialogue: 0,0:21:25.23,0:21:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.78,Main,,0000,0000,0000,,...может, вы бы лучше со мной поделились?
Dialogue: 0,0:21:28.91,0:21:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Я даже на процент от этой суммы согласен.
Dialogue: 0,0:21:30.24,0:21:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Даже на десятую процента.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Да даже на сотую, если на то пошло...

Dialogue: 0,0:21:38.24,0:21:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Хлопайте с нами, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:42.20,0:21:43.21,Main,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Не вздумать остановиться!
Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Керо-Керо Керо Керо-Кероро
Dialogue: 0,0:21:56.26,0:21:59.81,Main,,0000,0000,0000,,Геро-Геро Геро Геро-Героро
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:03.64,Ending2,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 1,0:21:59.81,0:22:03.64,Ending,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:07.90,Ending2,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 1,0:22:03.64,0:22:07.90,Ending,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 0,0:22:07.90,0:22:15.15,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 1,0:22:07.90,0:22:15.15,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:18.91,Ending2,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 1,0:22:15.15,0:22:18.91,Ending,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 0,0:22:19.78,0:22:22.87,Ending2,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 1,0:22:19.78,0:22:22.87,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 0,0:22:23.66,0:22:31.17,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 1,0:22:23.66,0:22:31.17,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 0,0:22:31.17,0:22:35.22,Ending2,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 1,0:22:31.17,0:22:35.22,Ending,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 0,0:22:35.22,0:22:38.68,Ending2,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 1,0:22:35.22,0:22:38.68,Ending,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 0,0:22:38.68,0:22:42.60,Ending2,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:38.68,0:22:42.60,Ending,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:42.60,0:22:45.94,Ending2,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:42.60,0:22:45.94,Ending,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:45.94,0:22:53.95,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен
Dialogue: 1,0:22:45.94,0:22:53.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен

Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Муа.
Dialogue: 0,0:23:07.74,0:23:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Лето вот-вот кончится...
Dialogue: 0,0:23:09.30,0:23:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Как, уже кончилось?
Dialogue: 0,0:23:11.34,0:23:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Позовите хотя бы помочь разгрести домашку летнюю...
Dialogue: 0,0:23:13.55,0:23:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, если так подумать, что я могу?
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Разве что творить миры - ветром, лесами, горами, кострами.
Dialogue: 0,0:23:18.48,0:23:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Доступное правосудие, кувырок вперед!
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Слушать ничего не хочу!
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Нас тут осенние виды спорта ждут.
Dialogue: 0,0:23:22.86,0:23:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Даже интервенты пекутся о здоровом образе жизни!
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Одна Команда! Проникновение на Веселые Старты.
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.20,0:23:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, выше, всю серию!