← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 26.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:10.56,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,14)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-2}Кероро {\r\1c&H0004d4\3c&H76fcef\shad1\fs-2}- Одна Команда! {\r\fs-3\1c&Hfda35c}Проникновение {\r\fs-3}на {\1c&H128cff\3c0}Веселые Старты
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.56,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(457,290)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:17.28,0:03:19.53,Note,,0000,0000,0000,,Забеги на 50, 100, 400, 1000 метров/Бег с препятствиями для мальчиков/Охота за вещами для девочек
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:40.22,Note,,0000,0000,0000,,Трехногий бег с родителем
Dialogue: 0,0:07:57.11,0:08:02.53,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: почтение
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:09.74,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:09.74,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.74,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.74,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:12:07.53,0:12:09.74,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.50,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(45,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 1,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,5)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Прилет и Улет Отца
Dialogue: 1,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,224)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Горячий источник {\1c&H0000de\i1\fnTimes New Roman}GO! GO! GO!
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,5)\1c&H003a923a\3c&H000000\shad0\fs-1\bord4}Кероро {\r\fs-1\bord3.7\be1\3a&H14\3c&H0c21fe}Прилет {\r\fs-1}и {\r\fs-1\bord3.7\be1\3a&H14\3c&Hcb8a28}Улет {\r\fs-1}Отца
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,224)\1c&H003a923a\3c&H000000\shad0\fs-1\bord4}Кероро {\r\fs-1}Горячий источник {\1c&H0000de\i1\fnTimes New Roman}GO! GO! GO!
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,162)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:30.31,0:23:34.95,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,360)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:07.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:06.00,0:00:07.34,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.34,0:00:13.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.34,0:00:13.01,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:13.01,0:00:14.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:13.01,0:00:14.34,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.34,0:00:19.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.34,0:00:19.52,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.52,0:00:23.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.52,0:00:23.39,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:28.94,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.39,0:00:28.94,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:32.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.94,0:00:32.39,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:35.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.39,0:00:35.82,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.82,0:00:39.24,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.82,0:00:39.24,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:42.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.24,0:00:42.67,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.49,0:00:47.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.49,0:00:47.50,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.50,0:00:52.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.50,0:00:52.91,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:54.50,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.91,0:00:54.50,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.50,0:00:59.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.50,0:00:59.55,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.60,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.55,0:01:03.60,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.60,0:01:07.94,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.60,0:01:07.94,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:12.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:09.06,0:01:12.82,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:16.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.82,0:01:16.15,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:19.53,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.15,0:01:19.53,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:22.95,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.53,0:01:22.95,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.16,0:01:26.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.16,0:01:26.42,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:32.72,0:01:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Осень... сколько хорошего в этом слове.
Dialogue: 0,0:01:36.26,0:01:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Осенние прогулки.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.31,Main,,0000,0000,0000,,Осенние посиделки.
Dialogue: 0,0:01:39.43,0:01:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:01:46.81,0:01:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Осенью, когда позасушливей...
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:50.53,Main,,0000,0000,0000,,...краска высыхает просто влет, де аримас.
Dialogue: 0,0:01:52.24,0:01:53.95,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум, де аримас?
Dialogue: 0,0:01:54.95,0:01:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Теракт?
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Теракт, теракт!
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.04,Main,,0000,0000,0000,,Законопатить окна, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Что с провиантом?
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Есть, и порядком, десу.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Свечи на изготовку!
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Нужны длинные и толстые!
Dialogue: 0,0:02:12.59,0:02:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Это что же... на войне все средства хороши?
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Ништяк. Теперь дом Хинат защищен чуть ли не как полноценное убежище, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Это обычные салюты.
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Салюты, де аримас?
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Осень... все дела.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Спортивные соревнования...
Dialogue: 0,0:02:36.07,0:02:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Батюшки, де аримас, Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:40.99,Main,,0000,0000,0000,,У тебя такое лицо, будто ты сливал воду с якисобы...
Dialogue: 0,0:02:43.96,0:02:47.54,Main,,0000,0000,0000,,...и нечаянно и лапшу в раковину плеснул.
Dialogue: 0,0:02:48.17,0:02:51.17,Main,,0000,0000,0000,,У нас в гимназии веселые старты через неделю.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Веселые старты?
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Вешатся можно... ну какой из меня спортсмен?
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:00.64,Main,,0000,0000,0000,,И почему нельзя вместо этого какую-нибудь паранормальную конференцию провести?
Dialogue: 0,0:03:00.76,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Так не бывает, Фуюки-кун.
Dialogue: 0,0:03:05.69,0:03:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Одна Команда! Проникновение на Веселые Старты.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:09.94,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:03:12.32,0:03:13.28,Main,,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:17.28,Main,,0000,0000,0000,,...каждый из вас должен выбрать два конкурса, в которых будет участвовать.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда Нацуми в нашей команде...
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.58,Main,,0000,0000,0000,,...мы гарантированно наберем очки.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Плюс в этом году с нами Коюки-тян.
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы в пух и прах разобьем конкурентов!
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, равнение на победу!
Dialogue: 0,0:03:33.30,0:03:34.22,Main,,0000,0000,0000,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:35.72,Main,,0000,0000,0000,,Можно?
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:38.47,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу записаться на трехногую гонку с родителем.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Мама будет на веселых стартах?
Dialogue: 0,0:03:47.77,0:03:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Она мне ни слова не сказала...
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.98,Main,,0000,0000,0000,,Неправильная реакция. Это же положительное событие!
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:55.86,Main,,0000,0000,0000,,Как же... я думал, хуже уже не будет...
Dialogue: 0,0:03:55.99,0:03:58.24,Main,,0000,0000,0000,,А теперь и мама будет смотреть на мой позор...
Dialogue: 0,0:03:58.87,0:03:59.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ты заладил.
Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Главное в спортивных играх ведь не победа, а участие.
Dialogue: 0,0:04:06.25,0:04:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Как бы не так. Это отговорочка для лузеров.
Dialogue: 0,0:04:08.96,0:04:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб как-то себя оправдать.
Dialogue: 0,0:04:10.59,0:04:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Если биться, так биться до победы, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим тогда на тебя. Ты развешиваешь белье...
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не поражение для захватчика?
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Тут вспомнила, про туалет-то ты так и забыл.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Не надо так...
Dialogue: 0,0:04:26.19,0:04:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Тут вот ведь какая закавыка - дело не горит, можно отложить...
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, могу помочь.
Dialogue: 0,0:04:33.74,0:04:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Мама будет с нами, мама будет с нами...
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Кто это так изменил На-чи, десу?
Dialogue: 0,0:04:37.95,0:04:39.37,Main,,0000,0000,0000,,Как я ждала этого момента!
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет хорошо подготовиться.
Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Это непонятное нечто, заставившее так волноваться пекопонцев...
Dialogue: 0,0:04:45.24,0:04:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Эти веселые старты...
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мне подсказывает, что стоит познакомиться с ними поближе.
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Такое счастье... на лице у Нацуми.
Dialogue: 0,0:04:54.76,0:04:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Мама с нами, мама с нами...
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.18,Main,,0000,0000,0000,,С нами мама, мама с нами...
Dialogue: 0,0:05:02.26,0:05:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Опозорюсь у нее на глазах...
Dialogue: 0,0:05:06.77,0:05:07.90,Main,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:05:08.06,0:05:10.40,Main,,0000,0000,0000,,В далеком детстве бабушка меня научила...
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.02,Main,,0000,0000,0000,,...как можно по желанию вызывать дождь!
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Делаем из бумаги дождевых кукол, вешаем их вниз головой...
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.37,Main,,0000,0000,0000,,...и да будет дождь.
Dialogue: 0,0:05:23.87,0:05:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Шанс каких-либо осадков завтра равен нулю.
Dialogue: 0,0:05:26.71,0:05:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Погода благоприятствует проведению различных спортивных состязаний.
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Что сказать... облом-с.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Кранты... последняя надежда моя была...
Dialogue: 0,0:05:36.63,0:05:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, ты же жаба?
Dialogue: 0,0:05:40.10,0:05:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Наквакай мне дождь!
Dialogue: 0,0:05:42.31,0:05:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Я бы с радостью...
Dialogue: 0,0:05:44.39,0:05:48.52,Main,,0000,0000,0000,,...но я не кошка-робот из будущего, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:49.52,Main2,,0000,0000,0000,,- Эх...\N{\rMain}- Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:53.85,Main,,0000,0000,0000,,- Сделай так, чтоб завтра пошел дождь, сержант!
Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.27,Main2,,0000,0000,0000,,- Фуюки, ты все никак не успокоишься?
Dialogue: 0,0:05:58.82,0:06:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Нацуми...
Dialogue: 0,0:06:00.62,0:06:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Но мы тут тормозим жутко.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:04.75,Main,,0000,0000,0000,,Даже исходник еще не родили.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:09.33,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего вплоть до завтрашнего дня работать будем...
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Твоей маме нужно следить за всем процессом до самого конца.
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Но как закончим - я пулей полечу к тебе!
Dialogue: 0,0:06:15.84,0:06:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Мне правда очень жаль, Нацуми.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:21.14,Main,,0000,0000,0000,,А, пустяки. Дело житейское.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Мама, удачи на работе.
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, обычное дело.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Мне не привыкать.
Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, можешь радоваться!
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Мама ничего компрометирующего на тебя не увидит.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, пойду готовить бенто на завтра.
Dialogue: 0,0:07:08.52,0:07:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Пробил наш час, де аримас!
Dialogue: 0,0:07:12.06,0:07:13.82,Main,,0000,0000,0000,,В соответствии с моим исследованием...
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:14.73,Main,,0000,0000,0000,,Веселые старты -...
Dialogue: 0,0:07:15.69,0:07:17.32,Main,,0000,0000,0000,,...это когда две команды, красная и белая...
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:19.41,Main,,0000,0000,0000,,...соревнуются в разных конкурсах.
Dialogue: 0,0:07:19.91,0:07:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что мама-доно скорее всего пропустит их...
Dialogue: 0,0:07:22.74,0:07:27.04,Main,,0000,0000,0000,,...означает, что в этой трехногой гонке успеха нашим не видать.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:07:28.83,0:07:30.25,Main,,0000,0000,0000,,И что теперь?
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Протянем дружескую руку маме-доно и Нацуми-доно, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:37.72,Main,,0000,0000,0000,,А зачем нам это нужно?
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну явно не ради доброго слова, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут своя выгода.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-сама!..
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду вашу доброту...
Dialogue: 0,0:07:47.77,0:07:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Клянусь выполнять любое ваше поручение, Кероро-сама.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Прям любое?
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Ловлю на слове. Купи-ка мне сотенку коробок с ганпла.
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:01.57,Main,,0000,0000,0000,,Да наведи потом чистоту в уборных на секретной базе.
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Слушаю и повинуюсь.
Dialogue: 0,0:08:05.54,0:08:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, да вы просто гений злодеяний, десу!
Dialogue: 0,0:08:08.16,0:08:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, настоящий шантаж!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Поелику Нацуми-доно является другом Коюки-доно...
Dialogue: 0,0:08:15.92,0:08:20.18,Main,,0000,0000,0000,,...я счел за необходимость оказать свое содействие Нацуми-доно.
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Нин!
Dialogue: 0,0:08:21.89,0:08:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Я все.
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Гироро, ты, понятное дело, с нами?
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:34.07,Main,,0000,0000,0000,,А, была не была. Время от времени можно и в таких бессмысленных миссиях участвовать.
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну кайф!
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Победу в этом соревновании одерживает красная команда!
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Гонка после 12 часов начинается.
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Что до меня, то я отлично.
Dialogue: 0,0:08:59.68,0:09:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Так неловко вышло...
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь поспеть к началу.
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не получится, так не получится, мама.
Dialogue: 0,0:09:10.60,0:09:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Подлетаем к месту.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Даю команду приготовиться!
Dialogue: 0,0:09:29.21,0:09:30.96,Main,,0000,0000,0000,,Сюда!
Dialogue: 0,0:09:31.42,0:09:33.04,Main,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Двухсотметровка среди старшеклассников началась!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот это скорость! Какой забег!
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Финиш! Первое место - Хината Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:09:48.64,0:09:50.23,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки на очереди.
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, брательник Хинаты.
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:56.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому-то я и ненавижу все это...
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Красные молодцы, хорошо поработали...
Dialogue: 0,0:10:09.29,0:10:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Но белые-то что фигней страдают?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Назвался белым - давай на плакат RX-78!..
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты наше задание будешь выполнять или нет?
Dialogue: 0,0:10:17.92,0:10:19.67,Main,,0000,0000,0000,,О, хорошо, что напомнил, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:21.51,0:10:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Гонка мамы-доно...
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:26.06,Main,,0000,0000,0000,,...идет 18 номером в списке.
Dialogue: 0,0:10:26.06,0:10:28.14,Main,,0000,0000,0000,,По времени - в два часа.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Наша цель -...
Dialogue: 0,0:10:30.39,0:10:33.06,Main,,0000,0000,0000,,...выиграть времени для мамы-доно.
Dialogue: 0,0:10:33.19,0:10:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет замедлить остальные этапы, чтобы она стопроцентно успела.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Замедлить? Каким макаром?
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Так, что там у нас первое...
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Даю установку на 7 соревнование.
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Забег на 400 метров среди первогодок.
Dialogue: 0,0:10:53.58,0:10:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Анти-барьер здесь наш друг.
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы задействуем его на нашем аппарате "Шаг вперед и два назад".
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Бежишь, бежишь, а к финишу не продвигаешься.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Таким нехитрым образом мы тормозим все мероприятие.
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:08.06,Main,,0000,0000,0000,,Приготовились...
Dialogue: 0,0:11:08.85,0:11:09.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Фуюки-кун...
Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:11.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если ты не придешь первым...
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...в моем сердце ты всегда на первом месте, Фуюки-кун.
Dialogue: 0,0:11:17.07,0:11:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:19.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Побыстрее бы все кончилось...
Dialogue: 0,0:11:20.24,0:11:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас начнется, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Стартовали! Заводим!
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну бегуны!
Dialogue: 0,0:11:33.75,0:11:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Не успели стартовать, как пришли к финишу!
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у нас новый рекорд!
Dialogue: 0,0:11:39.88,0:11:41.63,Main,,0000,0000,0000,,Что же это было?
Dialogue: 0,0:11:41.76,0:11:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, молодчинка!
Dialogue: 0,0:11:43.47,0:11:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то напортачил...
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:50.14,Main,,0000,0000,0000,,План провалился.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Забеги еще быстрее стали заканчиваться, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, добились обратного?
Dialogue: 0,0:11:57.11,0:11:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Что же теперь?
Dialogue: 0,0:11:57.81,0:11:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли Отряд Кероро вернуть все на лад?
Dialogue: 0,0:11:59.90,0:12:03.28,Main,,0000,0000,0000,,И сможет ли затянуть время до прихода мамы Аки?
Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Перенесемся к другой группе, к Тамаме и Дороро.
Dialogue: 0,0:12:14.33,0:12:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже на месте, десу.
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Что делать - вы знаете.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Желаю успехов!
Dialogue: 0,0:12:20.47,0:12:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Спасибоньки, десу!
Dialogue: 0,0:12:25.51,0:12:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Еще страницу...
Dialogue: 0,0:12:27.31,0:12:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь одну страницу, слышишь, рука...
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:32.52,Main,,0000,0000,0000,,Не отключайся, эй!
Dialogue: 0,0:12:32.60,0:12:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Не засыпай!
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Кошмарики на воздушном шарике, десу.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:37.52,Main,,0000,0000,0000,,Окажем помощь им.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:43.16,Main,,0000,0000,0000,,5 минут! Дайте ему 5 минут, чтобы прийти в себя.
Dialogue: 0,0:12:43.28,0:12:44.07,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь...
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:48.33,Main,,0000,0000,0000,,Подходящий момент, де гозару!
Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Необходимо просто черным залить, де гозару?
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:55.96,Main,,0000,0000,0000,,Я скринтонами займунькаюсь, десу.
Dialogue: 0,0:12:56.71,0:12:57.59,Main,,0000,0000,0000,,С богом!
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Совсем без напрягов не получится...
Dialogue: 0,0:13:06.35,0:13:07.51,Main,,0000,0000,0000,,Этим меня не застанешь врасплох.
Dialogue: 0,0:13:07.51,0:13:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Дзюцу Клонирования!
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:12.98,Main,,0000,0000,0000,,О, очуметь, десу!
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо, де гозару...
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:19.81,Main,,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:13:19.81,0:13:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Да что ж такое...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Эка напасть.
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Десятикратная порча.
Dialogue: 0,0:13:26.32,0:13:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Мой исходник...
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Чего с ним?
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:29.75,Main,,0000,0000,0000,,Как так...
Dialogue: 0,0:13:35.67,0:13:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Достоин плахи я, де гозару.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Простите, пожалуйста, десу.
Dialogue: 0,0:13:39.38,0:13:41.13,Main,,0000,0000,0000,,Вижу, вы и сами не рады, что так вышло.
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего.
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Просто посидите здесь.
Dialogue: 0,0:13:43.72,0:13:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы вот-вот закончим.
Dialogue: 0,0:13:48.64,0:13:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Придумала!
Dialogue: 0,0:13:50.02,0:13:53.64,Main,,0000,0000,0000,,Тама-тян и Доро-тян, давайте я вам дам занятие.
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Эту красоту ты сама приготовила, Нисизава-сан?
Dialogue: 0,0:13:59.65,0:14:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Сама. В 4 утра встала, чтобы успеть.
Dialogue: 0,0:14:03.53,0:14:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Я хотела угостить Фуюки-куна.
Dialogue: 0,0:14:06.20,0:14:07.33,Main,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:14:10.04,0:14:11.20,Main,,0000,0000,0000,,А вкусно!
Dialogue: 0,0:14:11.91,0:14:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Знай наших!
Dialogue: 0,0:14:13.62,0:14:16.33,Main,,0000,0000,0000,,У Нацуми-сан бенто тоже необычное.
Dialogue: 0,0:14:16.42,0:14:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Просто смотреть приятно.
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Я тут и для мамы сделала.
Dialogue: 0,0:14:20.55,0:14:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь, Коюки-тян, можешь попробовать.
Dialogue: 0,0:14:23.26,0:14:25.72,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Тут на целую роту хватит... ну как?
Dialogue: 0,0:14:27.55,0:14:29.68,Main,,0000,0000,0000,,Не кручинься. Успеет она, никуда не денется.
Dialogue: 0,0:14:30.81,0:14:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Дороро со своими друзьями...
Dialogue: 0,0:14:32.52,0:14:35.65,Main,,0000,0000,0000,,...убежал помогать твоей маме, Нацуми-сан.
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:38.82,Main,,0000,0000,0000,,А, так вот почему я сержанта с самого утра не видел.
Dialogue: 0,0:14:39.69,0:14:41.82,Main,,0000,0000,0000,,И с моим Тама-тяном та же история...
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Все они хотят нам помочь...
Dialogue: 0,0:14:44.32,0:14:49.16,Main,,0000,0000,0000,,...и постараются, чтобы твоя мама успела к старту.
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Сержант с ребятами, что ни говори, а настоящие дру-
Dialogue: 0,0:14:57.42,0:15:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Следующим пунктом - номер 14, бег с препятствиями.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, сгущаются тучи над нами?
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Время... оно совсем убегает от нас, де аримас!
Dialogue: 0,0:15:07.26,0:15:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Соревнование за номером 18, трехногий бег...
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,...все ближе к своему неминуемому началу, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Если ничего не выйдет...
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:17.11,Main,,0000,0000,0000,,...то я лишусь возможности шантажировать Нацуми-доно, де аримас!
Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Шантажировать?
Dialogue: 0,0:15:18.32,0:15:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Ну так.
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:15:22.69,0:15:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Так что ты там такое намеревался со мной делать?
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Давай не будем пороть сгоряча, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:28.12,0:15:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут пашем на благо Нацуми-доно.
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Наша миссия - дать возможность маме-доно успеть на соревнования...
Dialogue: 0,0:15:34.87,0:15:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну рассказывай, что вы там затеяли.
Dialogue: 0,0:15:40.09,0:15:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Кто таков, откуда взялся?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы на пути бегунам всякие страшные штуки поставим...
Dialogue: 0,0:15:45.38,0:15:49.47,Main,,0000,0000,0000,,...народ забоится бежать вперед, а мы выиграем время, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот наше первое страшное препятствие:
Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.27,Main,,0000,0000,0000,,стейк!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:58.23,Main,,0000,0000,0000,,Финты себе, стейк!
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Ожидаемое время поедания: 15 минут 24 секунды.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Под номером два:
Dialogue: 0,0:16:04.61,0:16:06.16,Main,,0000,0000,0000,,редкое издание ганпла.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Это... то, о чем я мечтал всю свою жизнь!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Дьявол, мечты сбываются!
Dialogue: 0,0:16:12.79,0:16:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Примерное время любования: 1 час 23 минуты 40 секунд.
Dialogue: 0,0:16:16.67,0:16:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Страшное препятствие три: горячий источник!
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Маменьки мои! Горячий источник!
Dialogue: 0,0:16:23.63,0:16:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Кайф...
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Время на расслабон: 4 дня и 3 ночи.
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Вот так мы и выиграем времечко...
Dialogue: 0,0:16:31.85,0:16:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Следующим в программе соревнование номер 15 - охота за вещами.
Dialogue: 0,0:16:35.90,0:16:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Бег с препятствиями успел закончиться.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:44.65,Main,,0000,0000,0000,,Для охоты за вещами мы так поступим - подтасуем туда чего-нибудь нашего, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:45.03,0:16:46.16,Main,,0000,0000,0000,,100 грамм ветчины.
Dialogue: 0,0:16:46.28,0:16:48.53,Main,,0000,0000,0000,,1 чайная ложка соевого соуса, 2 чайных ложки саке.
Dialogue: 0,0:16:48.66,0:16:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Опаньки...
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Это из рецепта, что я вчера списал из передачи про блюдо из ветчины и китайской капусты...
Dialogue: 0,0:16:55.71,0:16:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Правильный список вот, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Андромедская лайка с паспортом.
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:02.51,Main,,0000,0000,0000,,Дом ценой в 4,8 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:17:03.05,0:17:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Шкура японского дикого жирафа.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:07.72,Main,,0000,0000,0000,,ДВД с блокбастером "8 дней, 7 ночей".
Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:13.81,Main,,0000,0000,0000,,И пока эти простофили будут безуспешно все это искать, мы опять выигрываем время.
Dialogue: 0,0:17:13.93,0:17:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Далее в программе конкурс на поедание хлеба.
Dialogue: 0,0:17:15.64,0:17:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Там мы подменим их хлеб на наш, который в 3,5 тыщи раз острее.
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Где соревнуются в том, кто быстрее пронесет шарик для настольного тенниса на ложке...
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.70,Main,,0000,0000,0000,,...вместо шариков положим маленькие бомбочки.
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Не занимайся ерундой!
Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Палево, де аримас...
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Анти-барьер крякнул, де арим-
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Игрушечная лягушка.
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:42.21,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 0,0:17:42.26,0:17:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Несу!
Dialogue: 0,0:17:44.01,0:17:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не при делах...
Dialogue: 0,0:17:52.93,0:17:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Раз такие пироги, остается последнее.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Открыть створки!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Вместо мамы-доно придется мне участвовать в трехногой гонке, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:04.78,0:18:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Встаю на позицию!
Dialogue: 0,0:18:07.66,0:18:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Кероро выступает!
Dialogue: 0,0:18:14.16,0:18:15.04,Main,,0000,0000,0000,,О блин...
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я не подумал твой новый рост учесть.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Попрошу внимания.
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Участники трехногого забега родителей и детей должны выйти на стартовые позиции.
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.73,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смогла, в конечном счете...
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:18:42.48,0:18:44.19,Main,,0000,0000,0000,,...я могу отказаться от участия?
Dialogue: 0,0:18:50.83,0:18:51.74,Main,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.33,Main,,0000,0000,0000,,Подробности позже.
Dialogue: 0,0:18:58.50,0:19:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Давай я надену повязку.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не горишь желанием сдаться без боя, я правильно понимаю?
Dialogue: 0,0:19:09.22,0:19:10.64,Main,,0000,0000,0000,,На старт...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Левой, правой...
Dialogue: 0,0:19:14.89,0:19:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Сестра и... Гироро?..
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Левой, правой, левой, правой...
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Извините, простите...
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:36.91,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Тама-тян!
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Боюсь, десу!
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:49.68,0:19:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Прибавим.
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Запросто.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Левой, правой, левой, правой...
Dialogue: 0,0:19:55.18,0:19:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Быстро, как же быстро!
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Соперники далеко позади!
Dialogue: 0,0:20:01.11,0:20:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот это слаженность действий!
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Финиш!
Dialogue: 0,0:20:14.04,0:20:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю! Ну ты у меня и спринтер!
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты вроде даже новый рекорд школы поставила, сестра.
Dialogue: 0,0:20:20.92,0:20:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Мамина радость, Нацуми.
Dialogue: 0,0:20:23.88,0:20:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Тут и его заслуга.
Dialogue: 0,0:20:26.42,0:20:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Не вижу Гироро...
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Такая нелепая оплошность...
Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Но если потороплюсь, то еще могу успеть, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:36.10,0:20:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю ее поклониться мне, де аримас!
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.90,Main,,0000,0000,0000,,100 коробок ганпла перед глазами!
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:20:46.44,0:20:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Не серчай, что так поздно.
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, идем.
Dialogue: 0,0:20:49.82,0:20:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Уже пробежали.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:58.21,Main,,0000,0000,0000,,100 коробок с ганпла!
Dialogue: 0,0:20:59.12,0:21:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Благой посыл Кероро остался никому не нужным.
Dialogue: 0,0:21:12.01,0:21:13.68,Main,,0000,0000,0000,,Гироро, сегодня...
Dialogue: 0,0:21:16.35,0:21:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Только с огня.
Dialogue: 0,0:21:26.90,0:21:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Осень - благоприятная пора для обедов на воздухе.

Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Хлопайте с нами, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:42.28,0:21:43.29,Main,,0000,0000,0000,,И еще!
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Не вздумать остановиться!
Dialogue: 0,0:21:52.67,0:21:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Керо-Керо Керо Керо-Кероро
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Геро-Геро Геро Геро-Героро
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:03.72,Ending2,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 1,0:21:59.89,0:22:03.72,Ending,,0000,0000,0000,,С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 0,0:22:03.72,0:22:07.98,Ending2,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 1,0:22:03.72,0:22:07.98,Ending,,0000,0000,0000,,Землю голубую покажем мы гостям
Dialogue: 0,0:22:07.98,0:22:15.23,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 1,0:22:07.98,0:22:15.23,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, какие их сюда привели дела?
Dialogue: 0,0:22:15.23,0:22:18.99,Ending2,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 1,0:22:15.23,0:22:18.99,Ending,,0000,0000,0000,,Зазвучит сегодня Керо Керо (Керо)
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.95,Ending2,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 1,0:22:19.86,0:22:22.95,Ending,,0000,0000,0000,,Завтра мы услышим Гиро Гиро (Гиро)
Dialogue: 0,0:22:23.74,0:22:31.25,Ending2,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 1,0:22:23.74,0:22:31.25,Ending,,0000,0000,0000,,Но знает кто, что ждет нас пару дней спустя?
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:35.30,Ending2,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 1,0:22:31.25,0:22:35.30,Ending,,0000,0000,0000,,Покинув дом родной по зову сердца
Dialogue: 0,0:22:35.30,0:22:38.76,Ending2,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 1,0:22:35.30,0:22:38.76,Ending,,0000,0000,0000,,Про уроки мы и не вспоминаем
Dialogue: 0,0:22:38.76,0:22:42.68,Ending2,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:38.76,0:22:42.68,Ending,,0000,0000,0000,,Мы танцуем, мы танцуем, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:46.02,Ending2,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 1,0:22:42.68,0:22:46.02,Ending,,0000,0000,0000,,Лишь бикини признаем мы, в танце мы!
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:54.03,Ending2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен
Dialogue: 1,0:22:46.02,0:22:54.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Пекопон с музыкой порабощен

Dialogue: 0,0:23:07.01,0:23:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Отец Кероро обращается к вам.
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:10.26,Main,,0000,0000,0000,,У пекопонцев ведь те же порядки?
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Батька - всему голова.
Dialogue: 0,0:23:12.09,0:23:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Не бушь чтить - шоб тебя молнией растарабанило.
Dialogue: 0,0:23:14.47,0:23:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Я в скором времени приеду вас проведать.
Dialogue: 0,0:23:16.85,0:23:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Как я свою кровинушку хочу повидать, слов нет!
Dialogue: 0,0:23:19.89,0:23:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну тебя лесом! Ой... стоп.
Dialogue: 0,0:23:21.85,0:23:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Папка на Пекопон прилетает?!
Dialogue: 0,0:23:24.07,0:23:26.05,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Прилет и Улет Отца.
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:26.98,0:23:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Горячий источник Go! Go! Go!
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Как вам такой поворот сюжета?