← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 28.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:08.25,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,51)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1\1c&Hfbead8\3c&H926038\bord0.8\be1}Снежный Бой {\r\fs-1\1c&H0001cd}до Последнего
Dialogue: 0,0:02:05.79,0:02:08.25,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(467,258)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:07.27,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an8\pos(320,327)\1c&H2a2b29\3c&Hffffff\fs23\bord2.3\be1\fnBook Antiqua\fscx95}Спутник, контролирующий погоду  "Мини-Полицай"
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.18,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\an8\pos(320,7)\1c&Hfddec8\3c&H000000\fs28\bord0.3\be1}Что за "снежки" такие?
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.04,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\move(840,7,-340,7)\1c&H3033cd\3c&H000000\fs42\bord0.6\shad0.6\4c&Hffffff\be1\fnImpact\fsp1.1}СНЕЖКИ
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.26,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an8\pos(320,47)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs30\bord2.3\be1\fnTahoma}Свод правил по игре в снежки
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:43.26,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an8\pos(310,247)\1c&Hffffff\3c&H000000\fs26\bord2.3\be1\fnTahoma}Утвержден в 1988 году
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:10.92,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(320,2)\1c&H0003dd\3c&H9ea6f9\fs28\bord2.8\be1\shad2\4a&H60}Команда красных
Dialogue: 0,0:06:11.04,0:06:13.92,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(320,2)\1c&Hffeec8\3c&Hba6e0d\fs28\bord2.8\be1\shad2\4a&H80\fnTrebuchet MS}Команда белых
Dialogue: 0,0:10:04.28,0:10:05.16,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(321,192)\frz-24\1c&H0000cb\3c&Hfdfefb\fs26\fscy115\bord3.4\be1\fnTrebuchet MS}Вне игры
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an2\move(320,0,320,107,0,600)\1c&Hf9d4a1\3c&H472c25\fs36\bord3.6\be1\fnBook Antiqua}Трудяги
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:45.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:39.77,0:11:45.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:43.50,0:11:45.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:06.49,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(450,500)\an8\pos(320,303)\1c&Hfdffff\3c&H013a83\fs30\fscy104\bord4.1\be1}СТАРШИНА КУРУРУ
Dialogue: 1,0:12:45.40,0:12:50.41,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,64)\1c&H0098db\3c&Hffffff\shad0\fs-1}Куруру {\r\fs-1\1c&H000000\3c&Hffffff\bord1.1\be1}Кукуку и Ку
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:50.41,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,64)\1c&H0098db\3c&H000000\bord0.8\shad0\fs-1}Куруру {\r\fs-1\1c&H000000\3c&H00c1d8\bord4.8\be1}Кукуку и Ку
Dialogue: 0,0:12:48.45,0:12:50.41,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(467,258)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:41.10,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,460)\an8\pos(390,243)\frz19\1c&Hfffeff\3c&Heb8c6f\fs25\fscy104\bord0.8\be1\fnTrebuchet MS}Домик для {\bord2\1c&H3794f3\3c&H93ccf9}Момоки
Dialogue: 0,0:14:41.10,0:14:42.27,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)\an8\pos(390,243)\frz19\1c&Hfffeff\3c&Heb8c6f\fs25\fscy104\bord0.8\be1\fnTrebuchet MS}Домик для {\bord2\1c&H3794f3\3c&H93ccf9}Момоки
Dialogue: 0,0:16:53.58,0:16:56.33,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,203)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs55\fscy124\bord6.1\be1\fnArial Narrow}По всем вопросам сюда
Dialogue: 0,0:17:02.08,0:17:06.08,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Домашний адрес
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:06.88,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}ФИО
Dialogue: 0,0:17:03.68,0:17:07.68,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Дата рождения
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:08.48,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Телефонный номер
Dialogue: 0,0:17:05.28,0:17:09.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Город проживания
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:10.08,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Место работы/учебы
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:10.88,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Образование
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:11.68,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\move(620,490,620,-60)\1c&H010101\3c&Heaeaea\fs35\bord3.1\be1\fnBook Antiqua}Специальность/Квалификация
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:09.97,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(43,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0\fs-1}Нацуми {\r\fs-1}& {\1c&H1a60cd\3c&H30257b\bord1.8\shad0}Коюки {\r\fs-1}Текст {\1c&Hfda35c}Юности {\r\fs-1}на Сцене
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,214)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Охотники за {\1c&H4ae6ff\3c&H000a9c}Сенсациями!
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,163)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,359)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Бывает ведь, что утром чрезвычайно положительного дня...
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:36.72,Main,,0000,0000,0000,,едва проснувшись, чувствуешь, каким отличным будет день?
Dialogue: 0,0:01:38.72,0:01:40.85,Main,,0000,0000,0000,,Скажем, вот вам пример.
Dialogue: 0,0:01:47.44,0:01:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Как... спокойно-то...
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:52.32,Main,,0000,0000,0000,,И холодно!
Dialogue: 0,0:01:56.82,0:01:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Снежный Бой до Последнего.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:06.83,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Как это называется?
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Падает и падает, нарадоваться не могу!
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Холодное!
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что это такое...
Dialogue: 0,0:02:23.18,0:02:24.23,Main,,0000,0000,0000,,...но спасибо.
Dialogue: 0,0:02:26.56,0:02:28.77,Main,,0000,0000,0000,,Неразумные пекопонцы...
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.78,Main,,0000,0000,0000,,...у вас отвал башки случится...
Dialogue: 0,0:02:31.94,0:02:33.74,Main,,0000,0000,0000,,...когда вы узнаете мой новый план, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Детальнейшим образом порывшись в инете...
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:39.41,Main,,0000,0000,0000,,...я нарыл слабую точку этих пекопонцев, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:40.24,0:02:41.08,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:41.74,0:02:46.96,Main,,0000,0000,0000,,...неспособность пекопонцев противостоять природным катаклизмам, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:47.46,0:02:51.59,Main,,0000,0000,0000,,А в дни царствования белого демона, снега, это особенно заметно.
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:54.42,Main,,0000,0000,0000,,По дорогам не проедешь, поезда стоят...
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.64,Main,,0000,0000,0000,,Даже самолеты не летают, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:57.18,0:02:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Ситуация располагает...
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:02.22,Main,,0000,0000,0000,,...к демонстрации достижений технологии Керона, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Есть у нас Мини-Полицай - спутник, контролирующий погоду.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:10.11,Main,,0000,0000,0000,,С его помощью мы сможем выставить любую погоду в любой точке мира.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Завалим Токио снегом по самое не балуйся...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:17.11,Main,,0000,0000,0000,,...и в сложившейся панике без труда завоюем эту бренную планетку, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Дельные вещи, даже неожиданно.
Dialogue: 0,0:03:21.41,0:03:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Мои изобретения без дела не стоят...
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:26.96,Main,,0000,0000,0000,,На данный момент высота снежного покрова составляет 50 сантиметров.
Dialogue: 0,0:03:28.67,0:03:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Цель достигнута!
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, одним движением руки!
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:39.97,Main,,0000,0000,0000,,Действительность одета в кристально-белую мантию.
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Сии красоты...
Dialogue: 0,0:03:42.72,0:03:44.85,Main,,0000,0000,0000,,...волнуют мое сердце, де гозару.
Dialogue: 0,0:03:45.85,0:03:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Так, погнали!
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Брать Пекопон!
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тебе не больно?
Dialogue: 0,0:04:10.13,0:04:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Потопал я.
Dialogue: 0,0:04:14.72,0:04:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет, блин, стой!
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну понятно, чего все так резко домоседами заделываются.
Dialogue: 0,0:04:20.81,0:04:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю отложить завоевание до более теплых времен.
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Под снегом его проводить нет никакого резона.
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Не ты ли сам все снегом запорошил?
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:34.07,Main,,0000,0000,0000,,В этот план была вбухана половина нашего завоевательного фонда.
Dialogue: 0,0:04:34.15,0:04:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Да в курсе я, в курсе.
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим в таком случае?
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:41.24,Main,,0000,0000,0000,,К несчастью, мы далеко не снежные создания...
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.50,Main,,0000,0000,0000,,...так что нам нужны упражнения для привыкания.
Dialogue: 0,0:04:44.54,0:04:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь...
Dialogue: 0,0:04:46.25,0:04:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Слушать мою команду! Поскольку одному монстрюгану никак не сиделось...
Dialogue: 0,0:04:49.67,0:04:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты кого монстрюганом назвал?!
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Наш отряд прямо сейчас...
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:57.47,Main,,0000,0000,0000,,...нехотя займется мутной подготовкой к снежным условиям, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:04:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Нехотя, десу?
Dialogue: 0,0:04:59.47,0:05:00.89,Main,,0000,0000,0000,,У меня другая идея!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Давайте в снежки!
Dialogue: 0,0:05:02.93,0:05:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Снежки? Что это такое и с чем их едят, ед аримас?
Dialogue: 0,0:05:06.56,0:05:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Так понятно?
Dialogue: 0,0:05:15.11,0:05:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Пекопонцев подчас посещают действительно неплохие идеи, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Заодно и разомнемся, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:24.50,0:05:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот что, Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Я с вами...
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.58,Main,,0000,0000,0000,,...в эти "снежки", де аримас!
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж такое дело, давайте играть по официальным правилам.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Официальным? Такие вообще есть?
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Согласно Японской Федерации по игре в снежки...
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:44.52,Main,,0000,0000,0000,,...официальные правила были приняты в 1988 году.
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:46.06,Main,,0000,0000,0000,,В каждой команде по 7 человек.
Dialogue: 0,0:05:46.14,0:05:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Дается три минуты. Задача - либо стащить чужой флаг...
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:51.94,Main,,0000,0000,0000,,...либо вывести из игры всех игроков противника.
Dialogue: 0,0:05:52.61,0:05:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это самые банальные правила...
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Вообще, их очень много...
Dialogue: 0,0:05:58.74,0:06:02.62,Main,,0000,0000,0000,,...но с учетом наших условий и количества игроков пришлось их маленько адаптировать.
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:05.96,Main,,0000,0000,0000,,И вот, после присоединения Момоки-тян и Коюки-тян...
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:08.04,Main,,0000,0000,0000,,...команды распределились следующим образом:
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Удачи нам!
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:19.68,Main,,0000,0000,0000,,Как давно я в последний раз играл... вспомним молодость.
Dialogue: 0,0:06:25.48,0:06:26.64,Main,,0000,0000,0000,,К бою готова!
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Э, Фу-ки.
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Я хочунькаю ввести еще одно правило, десу.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Пусть у каждой команды будет взят заложник, которого надо будет спасанькать, десу.
Dialogue: 0,0:06:36.99,0:06:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Совсем как настоящий бой, де аримас!
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему я?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно, фортуна не на твоей стороне, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:47.50,0:06:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Да ну вас всех.
Dialogue: 0,0:06:48.67,0:06:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:06:50.38,0:06:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Ножницы!
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Как же так, не повезло...
Dialogue: 0,0:06:55.09,0:06:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты неодновременно с нами.
Dialogue: 0,0:06:57.67,0:06:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Скинемся заново?
Dialogue: 0,0:06:59.47,0:07:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано.
Dialogue: 0,0:07:02.97,0:07:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Может, ну его, это правило?
Dialogue: 0,0:07:05.31,0:07:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже играть хочу!
Dialogue: 0,0:07:07.69,0:07:09.22,Main,,0000,0000,0000,,На-чи, ты будешь как красавица-героиня...
Dialogue: 0,0:07:09.22,0:07:11.65,Main,,0000,0000,0000,,...которую рыцарь на белом коне будет спасанькать из лап злодея.
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Думай в таком свете.
Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Красавица-героиня?
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Ах, ну тогда у меня нет возражений.
Dialogue: 0,0:07:20.32,0:07:24.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я как знал, что На-чи профукает на розыгрыше. Все идет по плану, десу.
Dialogue: 0,0:07:24.74,0:07:27.83,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Команда красных понесла ощутимую боевую потерю, десу.
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.92,Main,,0000,0000,0000,,Всеми силами буду защищать Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Заложника отдавать нельзя!
Dialogue: 0,0:07:35.21,0:07:38.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нацуми, вот увидишь, я приду и вызволю тебя из плена.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа, вам придется некоторое время провести так.
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:48.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Фуюки-кун в скором времени побежит меня спасать!
Dialogue: 0,0:07:48.64,0:07:51.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Знай наших! Ты попал в мои сети, принц на белом коне!
Dialogue: 0,0:07:52.56,0:07:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Объявляю начало!
Dialogue: 0,0:07:54.44,0:07:56.86,Main,,0000,0000,0000,,У белых на фронт атаки выставлены Пол и Тамама.
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:07:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки и Коюки прикрывают тылы.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:01.74,Main,,0000,0000,0000,,У красных в роли нападающих Кероро и Дороро.
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Муа и Гироро стоят в защите.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Делай как я говорю и не встреванькай, десу.
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, командир.
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Пробный залп!
Dialogue: 0,0:08:13.17,0:08:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Гадство! Снаряды кончились, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Тебя обмануть как нефиг делать, Тамама-кун.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Кто словил снежком - тот выбывает.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Против солнца!..
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Цель выбрана.
Dialogue: 0,0:08:38.20,0:08:39.03,Main,,0000,0000,0000,,Хана!
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Мерзкий ты, Кероро-кун! Еще друзья, называется...
Dialogue: 0,0:08:43.24,0:08:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Звиняй.
Dialogue: 0,0:08:44.45,0:08:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, называется...
Dialogue: 0,0:08:47.33,0:08:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Дороро, в силу травмы детства, выбыл из игры.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Извини, Дороро.
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Но это было необходимо для нашей победы в дальнейшем, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Ворон считаешь, Кероро-доно.
Dialogue: 0,0:09:04.26,0:09:05.43,Main,,0000,0000,0000,,Жуть.
Dialogue: 0,0:09:07.77,0:09:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Победы в дальнейшем, говоришь?
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Второй защитник, Гироро-сан, куда-то запропастился...
Dialogue: 0,0:09:16.73,0:09:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Ни дать, ни взять, сам дерется!
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Будьте покойны, я не стану трогать даму.
Dialogue: 0,0:09:26.24,0:09:29.25,Main,,0000,0000,0000,,В молоко... Он что, Нео?
Dialogue: 0,0:09:29.37,0:09:31.42,Main,,0000,0000,0000,,Победа за нами, судя по всему.
Dialogue: 0,0:09:32.33,0:09:34.79,Main,,0000,0000,0000,,Разве не Фуюки-кун должен был за мной прийти?
Dialogue: 0,0:09:34.88,0:09:37.01,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению, Фуюки-сама в защите...
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.42,Main,,0000,0000,0000,,...вот мне и пришлось.
Dialogue: 0,0:09:40.51,0:09:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:09:42.26,0:09:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Весь план коту под хвост!
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:54.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Люди забывают о бдительности, достигнув своей цели.
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:56.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Молодец, что учел.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты там!
Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Мое дзюцу маскировки...
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:04.53,Main,,0000,0000,0000,,Коюки...
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:05.53,Main,,0000,0000,0000,,...вне игры.
Dialogue: 0,0:10:06.29,0:10:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам никто не мешается.
Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:15.55,Main,,0000,0000,0000,,Три минуты уже давно истекли.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Что там, никто победить не может?
Dialogue: 0,0:10:17.80,0:10:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Схожу посмотрю, что да как.
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Это не для простых смертных...
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.98,Main,,0000,0000,0000,,Их уже не остановить.
Dialogue: 0,0:10:37.07,0:10:40.70,Main2,,0000,0000,0000,,- Сержант-снеговик, десу!\N{\rMain}- Нам и без них найдется, чем повеселиться, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:40.82,0:10:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Снежки - это, здорово, спору нет...
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:44.53,Main,,0000,0000,0000,,...но вот снеговики - это лучше не придумаешь.
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:48.33,Main,,0000,0000,0000,,После игр на свежем воздухе...
Dialogue: 0,0:10:48.45,0:10:50.83,Main,,0000,0000,0000,,...у меня зверский аппетит, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, чего остановился?
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Чешется... вот тут.
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.34,Main,,0000,0000,0000,,И у меня, десу!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Это от мороза!
Dialogue: 0,0:11:03.59,0:11:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Вы же голыми руками играли?
Dialogue: 0,0:11:06.01,0:11:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну блин... снег столько ловушек в себе таит...
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:10.60,Main,,0000,0000,0000,,Чешется...
Dialogue: 0,0:11:10.73,0:11:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй!
Dialogue: 0,0:11:13.19,0:11:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Сил моих больше нет, де аримас!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с меня снега, де аримас!
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Вот так вот земляне в который уже раз избежали покорения от лап интервентов.
Dialogue: 0,0:11:25.74,0:11:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не забыл...
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:30.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Бой до последнего... как знакомо...
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:36.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так... чем я вообще занимаюсь?
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Трудяги вы мои.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Скрытный, угнетающий, маньяк в душе, темная лошадка...
Dialogue: 0,0:11:51.35,0:11:55.06,Main,,0000,0000,0000,,Такими эпитетами можно с полным правом кое-кого одарить.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Шизанутый персонаж номер один в Отряде Кероро...
Dialogue: 0,0:11:57.98,0:11:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:11:59.65,0:12:02.16,Main,,0000,0000,0000,,А он - никто иной, как старшина Куруру.
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а для меня еще разочек тираду свою не повторишь?
Dialogue: 0,0:12:08.12,0:12:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь... мне что дали, я то и прочитал...
Dialogue: 0,0:12:11.79,0:12:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Сам убедись!
Dialogue: 0,0:12:12.67,0:12:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Скрытный, угнетающий, маньяк в душе, темная лошадка... видишь?
Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Это по сценарию, значит, так?
Dialogue: 0,0:12:18.38,0:12:19.76,Main,,0000,0000,0000,,А, ну понятно.
Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:22.30,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вот что...
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы вы понимали:
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:29.06,Main,,0000,0000,0000,,мы зовемся Отрядом Кероро и все такое...
Dialogue: 0,0:12:29.14,0:12:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Но лидер наш - личность консервативная.
Dialogue: 0,0:12:32.69,0:12:34.44,Main,,0000,0000,0000,,С ним никакого фана.
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Так что все интересное мне придется показывать самому.
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, вы понимаете...
Dialogue: 0,0:12:46.08,0:12:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Куруру - Кукуку и Ку.
Dialogue: 0,0:12:48.44,0:12:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:51.50,0:12:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки!
Dialogue: 0,0:12:52.29,0:12:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Сгоняй мусор выкини!
Dialogue: 0,0:12:55.33,0:12:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе.
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:04.80,Main,,0000,0000,0000,,Это для мусора?
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Кто это тут оставил?
Dialogue: 0,0:13:11.06,0:13:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой сегодня будет новый персонаж...
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:13:19.73,0:13:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, плохо дело!
Dialogue: 0,0:13:21.19,0:13:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Неизвестный подбросил нам непонятного мусора!
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Причем с монстрами!
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Во, как в телевизоре.
Dialogue: 0,0:13:30.25,0:13:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Так это из игры?
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Да какой там! Игру мне какой-то гад запорол!
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:40.17,Main,,0000,0000,0000,,С дяденькой любовь-морковь, с дяденькой любовь-морковь, с дяденькой...
Dialogue: 0,0:13:46.39,0:13:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо Фуюки-куну, что он забыл.
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у меня лишний повод его повидать.
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Сама старательно вручную постирала платок, сама его и отгладила.
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Правда, слегка подпалила...
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Но обещаю в будущем работать аккуратней.
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:20.17,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, эта моя неуклюжесть...
Dialogue: 0,0:14:20.26,0:14:21.92,Main,,0000,0000,0000,,...может подманить парней.
Dialogue: 0,0:14:22.59,0:14:24.05,Main,,0000,0000,0000,,Так неловко, Фуюки-кун.
Dialogue: 0,0:14:24.18,0:14:25.55,Main,,0000,0000,0000,,Дело житейское, Момока-тян.
Dialogue: 0,0:14:25.68,0:14:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Мне так приятно, что ты это сделала ради меня.
Dialogue: 0,0:14:28.56,0:14:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:14:33.19,0:14:34.40,Main,,0000,0000,0000,,Фотка Фуюки-куна!
Dialogue: 0,0:14:34.56,0:14:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Свезло!
Dialogue: 0,0:14:37.19,0:14:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:45.57,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Муа-тян!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, Нисизава-сан кричала...
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя в руках?
Dialogue: 0,0:15:00.92,0:15:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Сама гадаю... думается, ловушка для тараканов?
Dialogue: 0,0:15:06.05,0:15:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Такая вот история...
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Момока-тян, бывают в жизни огорчения...
Dialogue: 0,0:15:13.77,0:15:15.60,Main,,0000,0000,0000,,Хочу извиниться, что уронил.
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я просто от испуга...
Dialogue: 0,0:15:17.69,0:15:20.11,Main,,0000,0000,0000,,Мне так жаль Момоку-сан.
Dialogue: 0,0:15:20.19,0:15:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Что называется, исподтишка напали!
Dialogue: 0,0:15:22.07,0:15:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Вот только за какой целью кому-то вообще ставить подобные ловушки?
Dialogue: 0,0:15:25.95,0:15:27.57,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан, а ты часом...
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.62,Main,,0000,0000,0000,,...такой смех не слышала?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Было такое.
Dialogue: 0,0:15:33.16,0:15:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну все ясно. Куруру!
Dialogue: 0,0:15:55.27,0:15:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Е-Елки!
Dialogue: 0,0:16:15.29,0:16:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Небо - для звезд, земля - для цветов, человек - для любви.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Как же прекрасно...
Dialogue: 0,0:16:25.88,0:16:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сидишь на одном месте? Ты как лидер будешь брать инициативу в свои руки или нет?!
Dialogue: 0,0:16:30.06,0:16:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Будет столько проблем, когда мусорщики увезут тот мусор к себе.
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Этого я ему не прощу.
Dialogue: 0,0:16:34.52,0:16:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Надо его в кандалы заковать!
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Шутка зашла слишком далеко, десу...
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:40.52,Main,,0000,0000,0000,,Сие преступление большое, де гозару!
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Одним словом, смутьян он!
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Фотку мне дайте, а?
Dialogue: 0,0:16:44.45,0:16:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Р-Ребят, поспокойнее, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:46.95,0:16:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Как я могу разобраться в вопросе, когда вы горланите все одновременно, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:52.66,Main,,0000,0000,0000,,У меня рациональное предложение!
Dialogue: 0,0:16:52.79,0:16:55.83,Main,,0000,0000,0000,,Оформите свои претензии в письменном виде за столом "по всем вопросам сюда".
Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Так, так... вот слушайте...
Dialogue: 0,0:16:59.09,0:17:02.21,Main,,0000,0000,0000,,Заполняете поля с адресом и ФИО, излагаете свою жалобу и только потом несете ко мне.
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Эй, тут надо дату рождения указать... керонским летоисчеслением можно?
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Замучаешься в пекопонский календарь переводинькать, десу...
Dialogue: 0,0:17:09.64,0:17:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Суммарное число листов - три. Не упустите ничего.
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:15.81,Main,,0000,0000,0000,,На. Сделали, как ты сказал.
Dialogue: 0,0:17:15.94,0:17:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, надо будет ознакомиться.
Dialogue: 0,0:17:17.69,0:17:18.98,Main,,0000,0000,0000,,Но это завтра. На сегодня контора закрывается.
Dialogue: 0,0:17:20.57,0:17:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты, бюрократ несчастный! Кто так поступает?
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Какие все нервные... даже не поваляться спокойно, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Так-с...
Dialogue: 0,0:17:37.75,0:17:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Ортегин... Дом...
Dialogue: 0,0:17:47.51,0:17:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Куруру!
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:17:55.10,0:17:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, умалишенный строил.
Dialogue: 0,0:17:56.73,0:17:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Самовлюбленность так и прет.
Dialogue: 0,0:17:58.81,0:18:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Выходи, старшина Куруру!
Dialogue: 0,0:18:00.44,0:18:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Выходи и извинись перед всеми, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Да-да, извинись!
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Что-то неохота.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:08.49,Main,,0000,0000,0000,,А доказательства у вас есть, что это все я?
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Придушила бы!
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Я с ним поговорю.
Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Мне его замашки и привычки уже поперек горла стоят.
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Куруру!
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Поговорим как мужчина с мужчиной.
Dialogue: 0,0:18:21.46,0:18:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:18:32.56,0:18:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, переживаю я за него...
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Ничегошеньки он не добьется, десу.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Не разговаривает ни в какую!
Dialogue: 0,0:18:43.48,0:18:44.28,Main,,0000,0000,0000,,О чем и речь...
Dialogue: 0,0:18:45.07,0:18:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Давайте я попытанькаюсь, десу.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Во мне бушунькает огонь ненависти, уж я-то его заставлю, десу!
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Меня ждет лишь кромешная тьма, десу...
Dialogue: 0,0:18:57.33,0:18:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что найду с ним общий язык...
Dialogue: 0,0:18:59.63,0:19:02.30,Main,,0000,0000,0000,,...но этими своими взглядами он совсем меня в ступор вогнал.
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Мои замечания он пропускал мимо ушей, де гозару...
Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Да вообще не слушал!
Dialogue: 0,0:19:08.84,0:19:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Он там совсем офигел?! Зла не хватает!
Dialogue: 0,0:19:14.60,0:19:19.10,Main,,0000,0000,0000,,В конечном счете, как бы сильно ни хотели все заставить Куруру раскаяться...
Dialogue: 0,0:19:19.27,0:19:23.11,Main,,0000,0000,0000,,...его психологический заслон никто преодолеть не смог.
Dialogue: 0,0:19:24.11,0:19:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Я подозревал, что к этому все и придет...
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Вам остается...
Dialogue: 0,0:19:29.53,0:19:33.41,Main,,0000,0000,0000,,...только сесть и смотреть на лидерский дар убеждения, де аримас.
Dialogue: 0,0:19:35.37,0:19:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Через минуту.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.67,Main,,0000,0000,0000,,Веселится и ликует весь народ!
Dialogue: 0,0:19:39.83,0:19:40.67,Main,,0000,0000,0000,,Глядите!
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:42.80,Main,,0000,0000,0000,,Это не обычный гандам!
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:43.76,Main,,0000,0000,0000,,По моей информации...
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.09,Main,,0000,0000,0000,,...его сваяли на основе стыренных Зионом эскизов.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Находка для коллекционера!
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:51.05,Main,,0000,0000,0000,,Куруру - наш человек!
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Не он, а его убедили.
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Что, признаем поражение?
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Придется временно отступить.
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.86,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.57,Main,,0000,0000,0000,,А я {\alpha&Hff\t(1100,1100,\alpha&H00)}еще не пыталась.
Dialogue: 0,0:20:07.91,0:20:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Никакие ваши слова не подействуют.
Dialogue: 0,0:20:10.78,0:20:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Не тратьте свое время.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:18.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ту. Эта девчонка.
Dialogue: 0,0:20:18.87,0:20:21.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что у них там, посылать больше некого?
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.93,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Доведу-ка я ее до слез.
Dialogue: 0,0:20:31.68,0:20:34.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}О-Она чего?
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:37.81,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Почему молчит?
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Открой же ты свой рот!
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чего уставилась?
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:50.16,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смотри так...
Dialogue: 0,0:20:50.70,0:20:53.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не смотри на меня такими глазенками! {не пырься на меня, демон! *извините, не удержалась*}
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Сердечная чистота Муа-тян...
Dialogue: 0,0:20:56.54,0:21:00.38,Main,,0000,0000,0000,,...как свет упала на кривизну сердца Куруру.
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:03.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что он такое мастерит?
Dialogue: 0,0:21:04.76,0:21:06.42,Main,,0000,0000,0000,,И по прошествии часа...
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Понял. Не смотри больше.
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:14.72,Main,,0000,0000,0000,,Убери эти свои блестючие глаза!
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Муа-тян, так держать!
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:23.23,Main,,0000,0000,0000,,Пред ликом девы даже мрачноватый Куруру...
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:26.99,Main,,0000,0000,0000,,Тупой сценарий, он все виноват...
Dialogue: 0,0:21:27.11,0:21:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Даже мрачноватый Куруру не смог устоять.
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:33.70,Main,,0000,0000,0000,,Как бы... чистый интерес без тени зависти?

Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:40.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.26,0:21:40.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:48.11,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.48,0:21:48.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:58.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.32,0:21:58.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:05.63,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.66,0:22:05.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:12.89,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.89,0:22:12.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:16.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.09,0:22:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:20.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.84,0:22:20.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:23.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.93,0:22:23.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:27.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.35,0:22:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:32.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.02,0:22:32.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.99,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.84,0:22:34.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:38.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.16,0:22:38.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.40,0:22:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:49.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.33,0:22:49.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:56.18,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.21,0:22:56.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:03.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.47,0:23:03.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:07.05,0:23:08.26,Main,,0000,0000,0000,,Куруру на связи.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.51,Main,,0000,0000,0000,,Товарищи по ту сторону экрана, вас задевало то, что ваши друзья вас игнорили?
Dialogue: 0,0:23:11.55,0:23:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Что до меня, то меня, как и всякого гения...
Dialogue: 0,0:23:13.35,0:23:15.26,Main,,0000,0000,0000,,...не заботит, приятен ли я окружающим.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:18.39,Main,,0000,0000,0000,,А все почему? Потому что голова моя всем нужна.
Dialogue: 0,0:23:19.77,0:23:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Но уж точно не в будущем деле!
Dialogue: 0,0:23:21.10,0:23:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Я буду раскрывать свой актерский талант!
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми и Коюки - Текст Юности на Сцене.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:26.98,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Охотники за Сенсациями!
Dialogue: 0,0:23:28.84,0:23:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего вкусного!