← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 29.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.46,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,79)\frz10\fry-11\frx15\1c&H000000\3c&Hffffff\fs32\bord1.3\be1\fnBook Antiqua}Драмкружок
Dialogue: 0,0:02:31.10,0:02:36.44,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,1)\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0\fs-1}Нацуми {\r\fs-1}& {\1c&H1a60cd\3c&H30257b\bord1.8\shad0}Коюки {\r\fs-1}Текст {\1c&Hfda35c}Юности {\r\fs-1}на Сцене
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.44,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(467,287)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.16,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(420,71)\\1c&H1f10bb\3c&H0b0a4a\fs62\bord3.3\be1\fnTrebuchet MS}Тупила
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.93,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an8\pos(480,121)\1c&Hcbc7bf\3c&H3f403d\fs42\bord1.3\be1\fnTrebuchet MS}Профан
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.65,Note,,0000,0000,0000,,Питер Пэн в постановке драмкружка
Dialogue: 0,0:09:42.09,0:09:44.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an1\move(700,261,-280,261)\1c&H046bee\3c&Hffffff\fs32\bord3.3\be1}А{\1c0}к{\1c&H046bee}т{\1c0}е{\1c&H046bee}р{\1c0}с{\1c&H046bee}к{\1c0}и{\1c&H046bee}й {\1c0}д{\1c&H046bee}у{\1c0}х
Dialogue: 0,0:11:24.19,0:11:28.24,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an1\move(800,111,-780,111)\1c&H000000\3c&Hffffff\fs32\bord3.3\be1\fnBook Antiqua}Запрет на ношение облаченья пекопонца
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:44.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:38.77,0:11:44.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:42.50,0:11:44.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:12.41,0:12:17.75,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,54)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1}Охотники за {\1c&H4ae6ff\3c&H000a9c}Сенсациями!
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.75,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(467,257)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:15:59.65,0:16:03.32,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)\an8\pos(320,141)\1c&H3045b5\3c&H000000\fs42\bord0.1\be1}Ой ли?!
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.91,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(380,221)\frz14\1c&H29d9f1\3c&H000000\fs32\bord0.1\be1}Ты ничего не перепутал?
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:09.38,Note,,0000,0000,0000,,Сенсация! Тайна дома Хинат\NНа других планетах есть жизнь!!!
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.42,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(383,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,9)\1c&Hac0454\3c&Hff9fcc\shad0\fs-1}Тамама {\r\fs-1\1c&Hd2af69}Мальчик {\r\fs-1}с {\1c&H20fa38\3c0}Планеты Керон
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,224)\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\shad0\fs-1}Момока {\r\fs-1}В Погоне за {\1c&H136adb}Идеальной Фигурой
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an7\pos(346,161)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an7\pos(346,357)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.25,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.25,0:00:12.92,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.92,0:00:14.25,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.25,0:00:19.43,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.43,0:00:23.30,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.30,0:00:28.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.85,0:00:32.30,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.30,0:00:35.73,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.73,0:00:39.15,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.15,0:00:42.58,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.40,0:00:47.41,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.41,0:00:52.82,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.82,0:00:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.41,0:00:59.46,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:03.51,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.51,0:01:07.85,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.97,0:01:12.73,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.73,0:01:16.06,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.06,0:01:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.44,0:01:22.86,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.07,0:01:26.33,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Осень, как известно, - время искусств.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.59,Main,,0000,0000,0000,,А важнейшим из них для нас является сценическое.
Dialogue: 0,0:01:36.55,0:01:37.47,Main,,0000,0000,0000,,В пьесе?
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.97,Main,,0000,0000,0000,,В пьесе, да?
Dialogue: 0,0:01:39.06,0:01:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Очень прошу! Это моя первая постановка.
Dialogue: 0,0:01:42.35,0:01:44.31,Main,,0000,0000,0000,,Она не должна провалиться!
Dialogue: 0,0:01:44.44,0:01:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Выручи Яей!
Dialogue: 0,0:01:46.10,0:01:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Вы бы это... лучше к драмкружку обращались.
Dialogue: 0,0:01:49.27,0:01:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Мы-то тут каким боком...
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Только вы подходите!
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Половина шарма спектакля - в его актерах!
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн?
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:01:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Как интересно!
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, давай согласимся.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Не... это... я...
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Значит, да!
Dialogue: 0,0:02:05.92,0:02:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, Нацуми!
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:02:12.97,0:02:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн... тебя ждала я...
Dialogue: 0,0:02:17.18,0:02:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты тень свою потерял, да?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.47,Main,,0000,0000,0000,,С текста читает...
Dialogue: 0,0:02:22.73,0:02:25.14,Main,,0000,0000,0000,,П-П-П-Питер...
Dialogue: 0,0:02:26.52,0:02:28.56,Main,,0000,0000,0000,,А я что говорила! Сцена - не мое!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми & Коюки - Текст Юности на Сцене.
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:35.61,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Чего нос повесила, де аримас?
Dialogue: 0,0:02:38.99,0:02:43.75,Main,,0000,0000,0000,,В общем, мы решили помочь драмкружку со спектаклем...
Dialogue: 0,0:02:43.87,0:02:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну и... как бы это помягче...
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Сестра там стояла и тупила?
Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:51.59,Main,,0000,0000,0000,,У нее с детства не заладилось с актерским мастерством.
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Спортсменка, умница, красавица...
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.60,Main,,0000,0000,0000,,С сильными кулаками, но как дело доходит до сцены...
Dialogue: 0,0:02:58.68,0:03:00.81,Main,,0000,0000,0000,,...ты там полный профан, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.69,Main,,0000,0000,0000,,Не все рождаются актерами, что тут поделаешь!
Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Все, отказываюсь.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Дура я...
Dialogue: 0,0:03:08.27,0:03:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Против твоей воли тебя втянула...
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:17.49,Main,,0000,0000,0000,,До этого у меня не было опыта игры на сцене в паре с другом.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:21.70,Main,,0000,0000,0000,,И я подумала, что будет весело поучаствовать в этом с Нацуми-сан...
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:23.95,Main,,0000,0000,0000,,И мне было так радостно.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Но ничего страшного.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумаю.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян...
Dialogue: 0,0:03:35.34,0:03:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Сможет ли Нацуми-доно на чувства Коюки-доно наступить и убежать от правды жизни, де аримас?
Dialogue: 0,0:03:43.48,0:03:46.19,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян, наверное, стоит еще раз попытаться.
Dialogue: 0,0:03:46.31,0:03:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:47.52,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка!
Dialogue: 0,0:03:48.73,0:03:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну... усиленно попрактикуюсь - надеюсь, поможет...
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, Венди.
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:03:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего проще, чем летать по небу.
Dialogue: 0,0:04:00.49,0:04:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Запрыгни ветру на спину и вперед!
Dialogue: 0,0:04:02.87,0:04:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Питер Пэн.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю... я боюсь...
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Как читала по бумажке, так и читаешь.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:14.80,Main,,0000,0000,0000,,И этот стыд вы людям показывать будете?
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Жабища!
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Оставь свою личину, на сцену всяк входящий.
Dialogue: 0,0:04:22.06,0:04:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Золотые слова! Тебе придется перевоплотиться в Венди, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:31.52,Main,,0000,0000,0000,,Дабы не сорвать выступление Коюки-доно...
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:34.57,Main,,0000,0000,0000,,...готова ли ты пойти на мои курсы обучения, де аримас?
Dialogue: 0,0:04:34.74,0:04:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Обучения...
Dialogue: 0,0:04:36.24,0:04:40.33,Main,,0000,0000,0000,,Мои изматывающие тренировки... готова ли ты к ним, де аримас?
Dialogue: 0,0:04:42.83,0:04:44.33,Main,,0000,0000,0000,,Можно попытаться, Нацуми-сан.
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:47.04,Main,,0000,0000,0000,,По рукам! Попробуем.
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а это мне правда поможет?
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Недостаточно сконцентрирована!
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Актерская игра - суть заход в мир небытия.
Dialogue: 0,0:05:01.60,0:05:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Бери пример с Коюки-доно, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Искоренила свои мысли...
Dialogue: 0,0:05:04.98,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,,...и сосредоточилась только на одном - на собирании горки из спичек.
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Попытка номер два!
Dialogue: 0,0:05:11.27,0:05:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за руки-крюки!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот это да, десу.
Dialogue: 0,0:05:14.28,0:05:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Словно второе пришествие Дьявольского Сержанта, десу.
Dialogue: 0,0:05:17.57,0:05:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Удачи, сестра!
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:21.58,Main,,0000,0000,0000,,На первый взгляд ты занимаешься ерундой...
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.58,Main,,0000,0000,0000,,...но доверься сержанту.
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Да. Меня Кероро-кун тоже не раз заставлял пройти подобную тренировку, де гозару.
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дороро-кун, ты деревце. А деревца не двигаются.
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:34.30,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Понял.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:36.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве персики разговаривают?
Dialogue: 0,0:05:37.88,0:05:39.39,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Где ты видел плачущую редьку?
Dialogue: 0,0:05:40.97,0:05:42.51,Main,,0000,0000,0000,,А ведь если посудить...
Dialogue: 0,0:05:42.64,0:05:46.43,Main,,0000,0000,0000,,...то мне всю жизнь выпадали дурацкие роли без слов.
Dialogue: 0,0:05:47.02,0:05:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у него опять защелкнуло переключатель травм.
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Советы от идола Сумомо!
Dialogue: 0,0:05:52.15,0:05:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Первое - встаньте в красивую позу.
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Т-Так?
Dialogue: 0,0:05:58.91,0:06:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Держите ногу выше.
Dialogue: 0,0:06:02.62,0:06:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Грудь надо вперед, руки раскинуть в стороны.
Dialogue: 0,0:06:05.29,0:06:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:06.96,0:06:07.92,Main,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:06:07.96,0:06:09.75,Main,,0000,0000,0000,,...под руководством космического идола Сумомо-тян...
Dialogue: 0,0:06:09.83,0:06:14.92,Main,,0000,0000,0000,,...и актрисы-дебютантки Лави...
Dialogue: 0,0:06:15.01,0:06:16.55,Main,,0000,0000,0000,,...наши актеры трудились, не покладая рук.
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:19.55,Main,,0000,0000,0000,,И в результате у Нацуми начало получаться.
Dialogue: 0,0:06:20.43,0:06:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждала я.
Dialogue: 0,0:06:24.02,0:06:26.56,Main2,,0000,0000,0000,,- Смотрю и вижу живую Венди.\N{\rMain}- Ты тень свою потерял, да?
Dialogue: 0,0:06:27.19,0:06:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Больше мне нечему ее учить, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:31.36,0:06:32.27,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:06:33.57,0:06:35.61,Main,,0000,0000,0000,,На календаре настал день спектакля.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Ох, мамочки... так нервничаю!
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо! Мы столько репетировали...
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.08,Main,,0000,0000,0000,,...да и я всегда тебя поддержу.
Dialogue: 0,0:06:48.21,0:06:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян!..
Dialogue: 0,0:06:51.34,0:06:52.67,Main,,0000,0000,0000,,Все, начинаем.
Dialogue: 0,0:06:52.79,0:06:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Поднять занавес!
Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:04.31,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Уймись, сердечко!
Dialogue: 0,0:07:05.72,0:07:07.52,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Какая там у меня первая фраза?
Dialogue: 0,0:07:09.81,0:07:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн, тебя ждала я.
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:07:16.03,0:07:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:22.12,0:07:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Уговорил, Питер Пэн.
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Поверю в свои силы и полечу без опаски.
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Я Венди!
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Сабуро-семпай!
Dialogue: 0,0:07:41.51,0:07:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Венди!
Dialogue: 0,0:07:42.93,0:07:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:07:47.27,0:07:49.52,Main,,0000,0000,0000,,П-Питер Пэн...
Dialogue: 0,0:07:50.06,0:07:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждала я...
Dialogue: 0,0:07:55.57,0:07:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты тень... потерял... тень...
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:08:01.16,0:08:02.78,Main,,0000,0000,0000,,Буквально странная игра!
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Это кошмар, десу.
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Все мои труды...
Dialogue: 0,0:08:07.66,0:08:08.91,Main,,0000,0000,0000,,...за один какой-то миг...
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми... ты мерзавка!
Dialogue: 0,0:08:15.67,0:08:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан...
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:18.88,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, Венди, прийди в себя.
Dialogue: 0,0:08:18.97,0:08:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Венди, Венди!
Dialogue: 0,0:08:21.26,0:08:22.68,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Ни в какие ворота. Полный косяк!
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто тут сутками репетировал?
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Лягушара!
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне!
Dialogue: 0,0:08:33.06,0:08:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн.
Dialogue: 0,0:08:34.52,0:08:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Тебя ждала я.
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты тень свою потерял, да?
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Я... ох, как я тебя ждала!
Dialogue: 0,0:08:46.08,0:08:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн!
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Питэр...
Dialogue: 0,0:08:52.88,0:08:54.84,Main,,0000,0000,0000,,Какого фига ты сюда приперся?!
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Это кто?
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Аплодируют!
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:07.56,Main,,0000,0000,0000,,То, что нужно!
Dialogue: 0,0:09:10.35,0:09:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю твоего имени...
Dialogue: 0,0:09:11.81,0:09:13.61,Main,,0000,0000,0000,,...но прошу, играй дальше!
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Питер Пэн, тебя ждала я...
Dialogue: 0,0:09:17.52,0:09:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты за каким фигом опять вышел на сцену?
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Э, я бы тоже хотел знать...
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, правильно так, Яей?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:25.08,Main,,0000,0000,0000,,Курьезы и импровизации...
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.25,Main,,0000,0000,0000,,...в этом вся суть театра!
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми-доно! Без рукоприкладства пожалуйста...
Dialogue: 0,0:09:30.71,0:09:33.00,Main,,0000,0000,0000,,По-другому ты не понимаешь.
Dialogue: 0,0:09:33.13,0:09:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Верно. Приготовься, пират!
Dialogue: 0,0:09:35.34,0:09:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Пират?
Dialogue: 0,0:09:37.88,0:09:39.13,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дошло, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:39.22,0:09:42.01,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я ж сейчас в амплуа Капитана Крюка!
Dialogue: 0,0:09:42.14,0:09:45.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И должен им быть до самого конца пьесы, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:46.77,0:09:48.48,Main,,0000,0000,0000,,Да что вы?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Я вас двоих отправлю на корм акулам, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:09:58.86,0:10:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Акробаты, е-мое!
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Сержант так в роль вжился, десу...
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Воистину актер без мозгов, де гозару.
Dialogue: 0,0:10:06.12,0:10:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он просто без мозгов.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Жаба тупорылая!
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно, это спектакль...
Dialogue: 0,0:10:21.97,0:10:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Только спектакль...
Dialogue: 0,0:10:27.85,0:10:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Ваш выход!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.69,Main,,0000,0000,0000,,И вот, усилиями Венди и Питера Пэна...
Dialogue: 0,0:10:33.81,0:10:36.69,Main,,0000,0000,0000,,...спокойная жизнь вернулась в Небыляндию!
Dialogue: 0,0:10:36.78,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Гип-гип-ура!
Dialogue: 0,0:10:39.15,0:10:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо Венди, спасибо Питеру Пэну.
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Ваш подвиг всегда будет жить в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:10:45.58,0:10:48.29,Main,,0000,0000,0000,,До новых встреч!
Dialogue: 0,0:10:48.95,0:10:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Разве в Питере Пэне такой сюжет?
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:51.96,Main,,0000,0000,0000,,А шут его знает...
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Блестяще!
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.47,Main,,0000,0000,0000,,Ей богу, я за тот час чуть с ума не сошел.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец, Нацуми-сан.
Dialogue: 0,0:11:02.80,0:11:06.35,Main,,0000,0000,0000,,По правде, все похвалы и благодарности вы должны адресовать мне.
Dialogue: 0,0:11:06.47,0:11:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Успехом сегодняшней постановки...
Dialogue: 0,0:11:08.43,0:11:11.35,Main,,0000,0000,0000,,...вы обязаны моему вмешательству.
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Показался на глаза столькому народу...
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты каким местом думал?
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.37,Main,,0000,0000,0000,,С этой минуты я запрещаю тебе надевать эти непонятные костюмы!
Dialogue: 0,0:11:24.91,0:11:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Я ж теперь ганпла не смогу купить, де аримас!
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла - еще не самое страшное.
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.54,Main,,0000,0000,0000,,Самое страшное - какой угрозе ты подверг семью Хината.
Dialogue: 0,0:11:33.63,0:11:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Недоумеваете, что за угроза?
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Узнаете после перерыва.
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:37.59,Main,,0000,0000,0000,,Не переключайтесь!
Dialogue: 0,0:11:47.77,0:11:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Полгода назад стартовал наш сериал.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.52,Main,,0000,0000,0000,,За это время сержант Кероро адаптировался к жизни на Пекопоне.
Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:12:01.07,0:12:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Упаковывать не надо, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Я забочусь об окружающей среде, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:06.09,0:12:09.66,Main,,0000,0000,0000,,М-да. Так адаптировался, что забыл о своих инопланетных корнях.
Dialogue: 0,0:12:12.75,0:12:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Охотники за Сенсациями.
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:23.76,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С планеты далекой пожаловали гости к нам
Dialogue: 0,0:12:24.80,0:12:27.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Планету голубую покажем мы гостям
Dialogue: 0,0:12:25.55,0:12:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:12:27.18,0:12:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Не смотри в его сторону.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:34.27,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Но знает кто, какие к нам их привели дела?
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:39.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Зазвучит сегодня
Dialogue: 0,0:12:40.11,0:12:42.45,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй, все из рук валится.
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Никто не просек.
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Успел тот момент заснять?
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не успел среагировать...
Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:09.60,Main,,0000,0000,0000,,На веселых стартах...
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:11.60,Main,,0000,0000,0000,,А потом на спектакле драмкружка...
Dialogue: 0,0:13:11.68,0:13:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Субьекты, постоянно появляющиеся в гимназии Кишо...
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.69,Main,,0000,0000,0000,,...кто они?
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:16.98,Main,,0000,0000,0000,,Представляем вам новых героев!
Dialogue: 0,0:13:17.11,0:13:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Тройка школьников, ходящих по пятам за сержантом:
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Клуб Гимназийных Сенсаций, сокращенно КГС.
Dialogue: 0,0:13:22.20,0:13:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Если добудем материал на эту лягушку...
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:26.32,Main,,0000,0000,0000,,...то это будет бомба.
Dialogue: 0,0:13:27.37,0:13:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Надо выбить правду из Хинаты Фуюки.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот были бы у нас фото-доказательства...
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Будут. Мы сами их сфабрикуем.
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Фабрикация -...
Dialogue: 0,0:13:36.88,0:13:39.13,Main,,0000,0000,0000,,...это когда ненастоящее выдают за настоящее.
Dialogue: 0,0:13:39.71,0:13:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Хината Фуюки, ты должен узнавать то, что на картинке.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Господи, какой дурной фотошоп.
Dialogue: 0,0:13:49.22,0:13:51.77,Main,,0000,0000,0000,,О-От ответа увильнуть пытаешься?
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:55.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы знаем все до последних деталей про тебя и тот объект.
Dialogue: 0,0:13:55.35,0:13:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста - фото с веселых стартов.
Dialogue: 0,0:13:57.65,0:14:00.36,Main,,0000,0000,0000,,А это - когда он спектакль перекроил.
Dialogue: 0,0:14:00.53,0:14:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Мир богат на самых разных людей.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто мы такие, чтобы судить их по внешнему виду?
Dialogue: 0,0:14:06.41,0:14:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Не заговаривай нам зубы.
Dialogue: 0,0:14:09.29,0:14:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Мы собственными глазами видели, как этот лягушкоподобный субъект заходил в твой дом.
Dialogue: 0,0:14:14.04,0:14:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Вот-вот!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Подтверди уже свою взаимосвязь с ним!
Dialogue: 0,0:14:18.63,0:14:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Три неудачника, вы долго еще балаболить будете?
Dialogue: 0,0:14:21.26,0:14:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун ясно сказал вам - он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:14:23.68,0:14:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Если вас не устраивает этот ответ, то я, Момока-сама...
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:27.39,Main,,0000,0000,0000,,- ...вдолблю его вам в ваши бошки.
Dialogue: 0,0:14:26.01,0:14:27.39,Main2,,0000,0000,0000,,- Нисизава-сан, тише.
Dialogue: 0,0:14:28.06,0:14:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:14:29.43,0:14:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, ах...
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Куда?!
Dialogue: 0,0:14:34.06,0:14:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Не дерни меня тогда участвовать в той пьесе, ничего бы такого сейчас не было.
Dialogue: 0,0:14:38.65,0:14:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Я во всем виновата.
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет человека, который знал бы все наперед, де гозару, Коюки-доно.
Dialogue: 0,0:14:45.70,0:14:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:14:47.16,0:14:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять в своем странном костюме выхо-
Dialogue: 0,0:14:52.21,0:14:53.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты сейчас в нем...
Dialogue: 0,0:14:54.83,0:14:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Никак не удавалось найти девятый том Адмирала Героро...
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.34,Main,,0000,0000,0000,,...так что пришлось сгонять в соседний городок, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.84,Main,,0000,0000,0000,,Так ты выходил, несмотря на запрет...
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно... ты сегодня на удивление рано.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:16.35,Main,,0000,0000,0000,,По твоей вине угроза нависла над Фуюки-доно, де гозару.
Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:18.94,Main,,0000,0000,0000,,И ладно бы только над ним.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Тут на кону еще и разоблачение всего нашего отряда.
Dialogue: 0,0:15:21.86,0:15:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Нашли, о чем волноваться! У меня тут костюмы отбирают!
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Ни мангу, ни ганпла теперь не купишь, де аримас...
Dialogue: 0,0:15:29.12,0:15:30.87,Main,,0000,0000,0000,,А у него только одно на уме, десу...
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.08,Main,,0000,0000,0000,,Забудем про него.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:39.96,Main,,0000,0000,0000,,В дом Хинат совершено проникновение неизвестными лицами!
Dialogue: 0,0:15:40.59,0:15:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Явились, не запылились, хм...
Dialogue: 0,0:15:44.88,0:15:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Думают, смогут втроем штурмовать нас?\NЧто ж, безумству храбрых поем мы песню.
Dialogue: 0,0:15:48.89,0:15:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Давайте покаженькаем им, что мы умеем, десу.
Dialogue: 0,0:15:52.64,0:15:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун!
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Своей свободы лишился я...
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.61,Main,,0000,0000,0000,,...исключительно по их вине, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Э, я бы переформулировал...
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:06.11,Main,,0000,0000,0000,,Печаль и ненависть душат меня...
Dialogue: 0,0:16:06.16,0:16:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Я отомщу вам, долбаные пекопонцы, за свои страдания, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Э... а тебе не кажется, что они тут немного ни при чем?
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Проникновение прошло успешно. Приступаем к документированию.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужны снимки, где и жаба, и Хината Фуюки, оба будут в кадре.
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Можешь на меня рассчитывать.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Плевать на рамки и правила...
Dialogue: 0,0:16:27.51,0:16:29.64,Main,,0000,0000,0000,,...у прессы есть все свободы!
Dialogue: 0,0:16:29.68,0:16:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:16:44.95,0:16:46.07,Main,,0000,0000,0000,,Так приятно!
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:52.95,Main,,0000,0000,0000,,Жабочеловек... может и подождать.
Dialogue: 0,0:17:01.55,0:17:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Извращенец...
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, конечно, что сержант быстро смирился...
Dialogue: 0,0:17:13.64,0:17:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы ошибаетесь, если считаете, что я только и могу, что строчить в свой блокнотик.
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Я, Цукигами Тируе, - наиболее продуктивный член в КГС.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:25.78,Main,,0000,0000,0000,,А еще открою тайну, мне нравится Фуюки-кун.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Но об этом редактору знать не обязательно.
Dialogue: 0,0:17:35.04,0:17:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Не бывать тебе синоби.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты недостаточно зрела. Ты слишком явно обозначаешь свое присутствие, де гозару.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:17:59.02,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}А это что за помещение?
Dialogue: 0,0:17:59.77,0:18:01.69,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Кругом манга да фигурки.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:04.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хината Фуюки, вроде бы, не такой ребенок.
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:07.95,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Знаю. Здесь какой-то секрет...
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.28,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}За каким здесь холодильник?
Dialogue: 0,0:18:12.08,0:18:15.46,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Подозрительно... журналист во мне чует здесь подвох.
Dialogue: 0,0:18:26.63,0:18:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Ух е!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Это где это я?
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь объяснит, что за ерунда?
Dialogue: 0,0:18:35.23,0:18:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожалованькать в реальность Куруру, десу.
Dialogue: 0,0:18:41.77,0:18:42.57,Main,,0000,0000,0000,,Маменьки!
Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Ревность!
Dialogue: 0,0:18:45.86,0:18:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Отдайте мне ревность всего мира, десу!
Dialogue: 0,0:18:51.49,0:18:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Супер-прием Тамамы...
Dialogue: 0,0:18:53.58,0:18:55.00,Main,,0000,0000,0000,,Сгусток Ревности!
Dialogue: 0,0:19:12.56,0:19:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Было ошибкой с твоей стороны следить за мной до дома, де аримас.
Dialogue: 0,0:19:21.65,0:19:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты...
Dialogue: 0,0:19:24.57,0:19:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Плюс ко всему, ты доставил немало хлопот Фуюки-доно.
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Такое с рук не спускается, де аримас.
Dialogue: 0,0:19:30.28,0:19:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Редактор...
Dialogue: 0,0:19:32.83,0:19:33.62,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Да ты не один, оказывается...
Dialogue: 0,0:19:46.80,0:19:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, кто к нам сегодня пришел побыть подопытным кроликом.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Подопытным?
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Будем тестить на вас новое оружие.
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:54.85,Main,,0000,0000,0000,,Т-Ты пошутил?
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Какие шутки, обижаешь.
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:19:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Тыкс!
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.61,Main,,0000,0000,0000,,Зацени. Тема, правда?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Прекращайте это, сержант.
Dialogue: 0,0:20:18.21,0:20:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Им и так уже досталось.
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:25.42,Main,,0000,0000,0000,,Да сейчас самый интерес будет, де аримас...
Dialogue: 0,0:20:25.55,0:20:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Ради меня, сержант! Ну?
Dialogue: 0,0:20:29.80,0:20:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Раз так просит Фуюки-доно...
Dialogue: 0,0:20:32.39,0:20:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Старшина Куруру!
Dialogue: 0,0:20:33.72,0:20:35.60,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу. Тыкс.
Dialogue: 0,0:20:43.90,0:20:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, по гроб жизни тебе обязан!
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Благодарим тебя...
Dialogue: 0,0:20:47.32,0:20:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Есть одно но.
Dialogue: 0,0:20:48.61,0:20:50.91,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания их мы сотрем, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:55.20,Main,,0000,0000,0000,,А может, не будем?
Dialogue: 0,0:20:56.66,0:20:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь тогда...
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Коли пекопонцы будут осведомлены о нашем существовании...
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего плохого не будет.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне так кажется!
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.67,Main,,0000,0000,0000,,А на следующий день...
Dialogue: 0,0:21:09.64,0:21:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Это чистая правда!
Dialogue: 0,0:21:11.01,0:21:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Есть пять инопланетных лягушек!
Dialogue: 0,0:21:13.31,0:21:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Пять! Пять штук!
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:17.39,Main,,0000,0000,0000,,И это полная правда!
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурные.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Манги обчитались.
Dialogue: 0,0:21:20.73,0:21:22.52,Main,,0000,0000,0000,,А доказательства где?
Dialogue: 0,0:21:23.57,0:21:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Да мы не врем! Мы честно все сами видели!
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки выручил клуб сенсаций.
Dialogue: 0,0:21:30.20,0:21:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Который безуспешно пытался рассказать о вчерашних похождениях.

Dialogue: 0,0:21:35.26,0:21:40.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.26,0:21:40.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:48.11,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.48,0:21:48.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.32,0:21:58.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.32,0:21:58.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:05.63,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.66,0:22:05.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.89,0:22:12.89,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.89,0:22:12.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.09,0:22:16.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.09,0:22:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.84,0:22:20.06,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.84,0:22:20.06,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.93,0:22:23.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.93,0:22:23.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.35,0:22:27.73,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.35,0:22:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:32.84,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.02,0:22:32.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.84,0:22:34.99,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.84,0:22:34.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.16,0:22:38.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.16,0:22:38.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.40,0:22:42.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.40,0:22:42.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:49.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.33,0:22:49.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.21,0:22:56.18,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.21,0:22:56.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.47,0:23:03.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.47,0:23:03.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:08.13,Main,,0000,0000,0000,,Таруру вам шлет привет!
Dialogue: 0,0:23:08.26,0:23:10.34,Main,,0000,0000,0000,,Как я Мастера Тамаму обожаю, слов нет!
Dialogue: 0,0:23:10.47,0:23:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто в Отряде Кероро, все до одного должны подчиняться именно Мастеру Тамаме.
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Без Мастера Тамамы они нули без палочки!
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:17.31,Main,,0000,0000,0000,,И я не кривлю душой.
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Так все в письме Мастера Тамамы сказано.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Да нам-то что!
Dialogue: 0,0:23:20.85,0:23:23.56,Main,,0000,0000,0000,,В следующей серии к нам прилетает керонский пацан.
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Тамама - Мальчик с Планеты Керон.
Dialogue: 0,0:23:26.01,0:23:26.86,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:27.03,0:23:29.03,Main,,0000,0000,0000,,Момока - В Погоне за Идеальной Фигурой.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.86,0:23:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Вот такие пироги с котятами.