← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 31.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:49.75,0:02:55.00,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,9)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1\fnTimes New Roman\fscy110}Хочется Домой, но Никак...
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.00,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(453,288)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(130,130,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:36.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:30.75,0:12:36.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:08.80,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(381,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,9)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1\1c&H136adb}Образование Звериного Подразделения
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,165)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,218)\1c&H4a1395\3c&Hbe48ea\shad0\fs-1}Гироро {\r\fs-1\1c&Hfda35c}Кошка {\r\fs-1}Просит Слова
Dialogue: 0,0:23:30.69,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(346,360)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас


Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:07.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.88,0:00:07.22,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:12.89,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.22,0:00:12.89,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.89,0:00:14.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.89,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:31.05,0:01:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Середина осени.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Полдень, и тишина такая, что слышно, как падают листья.
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:41.77,Main,,0000,0000,0000,,А одному инопланетянину совершенно нечем себя занять.
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нужно посыпать солью и черным перцем.
Dialogue: 0,0:01:45.27,0:01:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Тщательно все перемешайте.
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:06.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну хватит! Чего тебе не сидится?
Dialogue: 0,0:02:07.33,0:02:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего, сержант?
Dialogue: 0,0:02:09.34,0:02:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Не сердитесь.
Dialogue: 0,0:02:11.42,0:02:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Дело в том...
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Ой, не могу.
Dialogue: 0,0:02:14.01,0:02:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Тогда весь прикол пропадет.
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Секретики завелись?
Dialogue: 0,0:02:20.68,0:02:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Вас беспокоит служба доставки на Млечном пути!
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:27.06,Main,,0000,0000,0000,,О да! Как я заждался, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, сержант Кероро, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:30.69,0:02:31.61,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю!
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Это я вас благодарю, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Служба доставки?
Dialogue: 0,0:02:44.54,0:02:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Как же я тебя ждал...
Dialogue: 0,0:02:50.13,0:02:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Хочется Домой, но Никак...
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:02:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Красавец...
Dialogue: 0,0:02:59.26,0:03:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Вот это форма!
Dialogue: 0,0:03:01.31,0:03:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:03:02.39,0:03:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Гляну, аж дух захватывает!
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Опять какую-то ерунду купил.
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, это что вообще?
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.48,Main,,0000,0000,0000,,Любопытно?
Dialogue: 0,0:03:09.57,0:03:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Рассказать вам?
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю...
Dialogue: 0,0:03:13.65,0:03:15.61,Main,,0000,0000,0000,,KRR-SP, по ходу?..
Dialogue: 0,0:03:16.45,0:03:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Да ты в теме, Куруру-кун.
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что ты разбираешься.
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Для всех остальных - это летательный аппарат, построенный на принципах анти-гравитации...
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:30.13,Main,,0000,0000,0000,,И зовется это чудо инженерной мысли KRR-SP.
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:35.30,Main,,0000,0000,0000,,А самое главное - во всей вселенной таких только сто штук!
Dialogue: 0,0:03:36.84,0:03:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Если память меня не подводит, стоит все это удовольствие баснословную сумму.
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:41.93,Main,,0000,0000,0000,,Баснословную?
Dialogue: 0,0:03:42.35,0:03:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Кероро, гад! Чьими деньгами расплачивался?
Dialogue: 0,0:03:44.68,0:03:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори, что опять потрошил завоевательные сбережения!
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.98,Main,,0000,0000,0000,,Упаси бог.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Своими честно заработанными, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:50.86,0:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Мне просто повезло его купить со скидкой на одном галактическом сетевом аукционе, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:54.24,0:03:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Галактическом сетевом?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.86,Main,,0000,0000,0000,,Угу, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:04:01.29,Main,,0000,0000,0000,,По-хорошему он стоит порядка 5 миллионов йен.
Dialogue: 0,0:04:01.37,0:04:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Но вот ведь счастье! Я смог утащить его за какие-то там 5 штук, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:07.54,0:04:09.75,Main,,0000,0000,0000,,За 5 тысяч?..
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Что-то у меня дурное предчувствие...
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, тебя наверняка развели.
Dialogue: 0,0:04:16.93,0:04:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Придержи язык! Перед тобой лидер Отряда Кероро!
Dialogue: 0,0:04:20.22,0:04:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не лох, чтобы меня разводили, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Серийный номер, как положено.
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:27.23,Main,,0000,0000,0000,,130 выбито, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:28.15,0:04:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы всего было-то 100 экземпляров...
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Ой дурак...
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун, прокатиться не хочешь?
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:36.74,Main,,0000,0000,0000,,Еще чего.
Dialogue: 0,0:04:36.91,0:04:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Мне безразлична гражданская техника.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Как хочешь. Я сам прокачусь, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:44.45,0:04:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Второй раз предлагать не буду!
Dialogue: 0,0:04:47.75,0:04:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Все, я погнал!
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:04:50.67,0:04:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Запрещаю: кататься на нем, покупать другие модели, использовать в захватнических целях.
Dialogue: 0,0:04:53.09,0:04:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Не сметь даже заводить это подозрительное нечто!
Dialogue: 0,0:04:56.22,0:04:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Я запрещаю.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:00.55,Main,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну хоть чуточку?
Dialogue: 0,0:05:03.77,0:05:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:05:11.36,0:05:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь! Только посмей вернутся - без головы останешься!
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю, ух!
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Эта скорость, эта невесомость...
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Отвал башки, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:40.01,0:05:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну супер!
Dialogue: 0,0:05:43.64,0:05:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Тут, типа, самообслуживание, де аримас?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Все бы унес с собой, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:51.52,0:05:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Идея - куплю тутошней продукции и подмаслю ей Нацуми-доно.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Ей точно понравится, де аримас!
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.33,Main,,0000,0000,0000,,После такого...
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.04,Main,,0000,0000,0000,,...мир песчинкой казаться начнет, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что я приобрел его!
Dialogue: 0,0:06:13.42,0:06:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Его все нет...
Dialogue: 0,0:06:15.26,0:06:17.05,Main,,0000,0000,0000,,А время-то уже к ужину.
Dialogue: 0,0:06:17.13,0:06:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Прибежит, куда он денется.
Dialogue: 0,0:06:19.18,0:06:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Начнем без него.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Может, он боится приходить из-за тебя?
Dialogue: 0,0:06:23.26,0:06:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я во всем виновата?
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Алло, семья Хината.
Dialogue: 0,0:06:32.69,0:06:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Представляете... сломался...
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Лягушенция...
Dialogue: 0,0:06:43.08,0:06:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Как мне теперь?..
Dialogue: 0,0:06:44.95,0:06:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Так, ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Тут разве разберешь... далеко-далеко где-то.
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Далеко? А поконкретней?
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Тут горы...
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.34,Main,,0000,0000,0000,,И дорога...
Dialogue: 0,0:07:00.39,0:07:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Связь оборвалась...
Dialogue: 0,0:07:01.39,0:07:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Что с сержантом?
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Алло? Нацуми-доно?
Dialogue: 0,0:07:05.10,0:07:07.52,Main,,0000,0000,0000,,П-Подождите, де аримас...
Dialogue: 0,0:07:13.61,0:07:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Караул...
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Где я {\alpha&Hff\t(1600,1600,\alpha&H00)}вообще застрял, де аримас?
Dialogue: 0,0:07:25.54,0:07:27.25,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, надо звонить в полицию!
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы они узнали про него?
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Не подумал.
Dialogue: 0,0:07:31.13,0:07:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Придурочный... спасай теперь его.
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка, тоже переживаешь за сержанта?
Dialogue: 0,0:07:36.21,0:07:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:07:37.22,0:07:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не хочу, чтобы его увидел посторонний!
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Не было печали... вечно во что-нибудь вляпается.
Dialogue: 0,0:07:45.85,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Мне остается только опустить руки, де аримас...
Dialogue: 0,0:07:48.73,0:07:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Назавтра потащу мотоцикл домой.
Dialogue: 0,0:07:51.44,0:07:53.27,Main,,0000,0000,0000,,Сяду на маршрутку и поеду, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Так, расписание...
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Как это понимать?! Только три рейса за день?!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Еще и дата стоит, 49 год эпохи Сева!
Dialogue: 0,0:07:57.95,0:07:59.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Прим.: 1975 год по нашему календарю
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:08:09.54,0:08:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Неужто...
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,...автобусы больше сюда не ходят?
Dialogue: 0,0:08:16.92,0:08:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька потерялся?!
Dialogue: 0,0:08:18.67,0:08:21.05,Main,,0000,0000,0000,,Муа-тян, а ты его найти никак не можешь?
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не сильна в пекопонской географии...
Dialogue: 0,0:08:24.47,0:08:26.52,Main,,0000,0000,0000,,Это получается, дяденька сам виноват?
Dialogue: 0,0:08:27.10,0:08:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Что хотел - то и получил.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Плюньте на него.
Dialogue: 0,0:08:30.65,0:08:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб жизнь ему медом не казалось.
Dialogue: 0,0:08:32.31,0:08:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Сержант выкрутинькается, десу.
Dialogue: 0,0:08:34.57,0:08:36.53,Main,,0000,0000,0000,,Он прошел курс выживания в подобных условиях.
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Именно так. Нас учили, как находить выход из такого положения, де гозару.
Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Дороро, и ты...
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Как бы это... никакой поддержки?
Dialogue: 0,0:08:46.16,0:08:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Жаба тупая...
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.09,Main,,0000,0000,0000,,А в горах холодно, де аримас...
Dialogue: 0,0:08:53.21,0:08:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Однако, уверен, Нацуми-доно и Фуюки-доно сообразят, как меня спасти, де аримас.
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Никак... иллюминация с тарелки?
Dialogue: 0,0:09:02.97,0:09:04.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:04.22,0:09:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, кто вы...
Dialogue: 0,0:09:06.18,0:09:08.35,Main,,0000,0000,0000,,НО ПОМОГИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:09:15.69,0:09:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Вы мой спаситель, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Это ты звал?
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Я, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:22.12,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,О, анти-гравитационный. Знаешь толк.
Dialogue: 0,0:09:25.12,0:09:26.75,Main,,0000,0000,0000,,А что стряслось-то? Проблемы какие-то?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу помощь, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:31.33,Main,,0000,0000,0000,,Да без базара.
Dialogue: 0,0:09:32.38,0:09:34.25,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, ты не с Керона ли, часом?
Dialogue: 0,0:09:35.21,0:09:37.13,Main,,0000,0000,0000,,С него... а вы с Моджарана...
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Небольшой ликбез.
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:41.76,Main,,0000,0000,0000,,В галактике, откуда сержант родом...
Dialogue: 0,0:09:41.84,0:09:45.26,Main,,0000,0000,0000,,...планеты Керон и Моджаран постоянно враждуют.
Dialogue: 0,0:09:45.72,0:09:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Эх... как же поступить?
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе подделку подсунули, как я понял?
Dialogue: 0,0:09:51.10,0:09:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Немудрено, керонцы - народ тупой.
Dialogue: 0,0:09:53.52,0:09:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:09:54.94,0:09:58.03,Main,,0000,0000,0000,,Как байкер, я б тебе с радостью помог...
Dialogue: 0,0:09:58.15,0:10:00.99,Main,,0000,0000,0000,,...но протягивать руку помощи врагу запрещено законом.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Так что без обид. Не кашляй.
Dialogue: 0,0:10:04.37,0:10:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Не бросайте меня!
Dialogue: 0,0:10:12.75,0:10:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Банка кофе!
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Теплая...
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Елки-палки, уронил ненароком.
Dialogue: 0,0:10:19.42,0:10:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну да хрен с ней, не возвращаться же.
Dialogue: 0,0:10:22.30,0:10:24.76,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я этого не забуду, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Немного согрелся...
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Но в желудке...
Dialogue: 0,0:10:36.07,0:10:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:10:40.36,0:10:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Это для Нацуми-доно надо оставить.
Dialogue: 0,0:10:43.07,0:10:45.16,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, ситуация экстренная...
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Совру, что ничего ей не покупал...
Dialogue: 0,0:10:52.33,0:10:54.50,Main,,0000,0000,0000,,О чем я вообще. Не сырым же его есть...
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:10:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Надо было брать что-нибудь, что можно не готовить.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Вот что такое непрактичность.
Dialogue: 0,0:11:04.47,0:11:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй, можешь со мной поговорить?
Dialogue: 0,0:11:07.68,0:11:09.06,Main,,0000,0000,0000,,Кто? Я?
Dialogue: 0,0:11:09.18,0:11:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Знакомство поможет нам забыть о холоде, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:13.40,0:11:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну, всегда рад помочь.
Dialogue: 0,0:11:17.44,0:11:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:11:19.11,0:11:21.49,Main,,0000,0000,0000,,О! У тебя какие хобби, де аримас?
Dialogue: 0,0:11:22.24,0:11:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Хобби? Гольф, думаю.
Dialogue: 0,0:11:25.45,0:11:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Гольф, де аримас?
Dialogue: 0,0:11:27.49,0:11:28.62,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, увлекаешься?
Dialogue: 0,0:11:29.87,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Да не... гольф... как-то не мое...
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.13,Main,,0000,0000,0000,,О! А к ганпла ты как относишься?
Dialogue: 0,0:11:38.96,0:11:41.01,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла, ганпла!
Dialogue: 0,0:11:41.13,0:11:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Что касается ганпла...
Dialogue: 0,0:11:42.93,0:11:45.72,Main,,0000,0000,0000,,...я хоть целую ночь могу их обсуждать, де аримас!
Dialogue: 0,0:11:47.22,0:11:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла, говоришь?
Dialogue: 0,0:11:50.89,0:11:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Не собираешь... ганпла?
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему, собирал... раньше. Сейчас возраст не тот.
Dialogue: 0,0:11:56.61,0:11:58.61,Main,,0000,0000,0000,,В-Все с тобой ясно, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:00.28,0:12:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Мои сожаления.
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, а ты в курсе...
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:07.79,Main,,0000,0000,0000,,...что там в бейсболе сейчас творится?
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Что тут думать, де аримас...
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.04,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет ни одной общей темы, де аримас...
Dialogue: 0,0:12:14.63,0:12:15.63,Main,,0000,0000,0000,,Мои сожаления.
Dialogue: 0,0:12:17.42,0:12:19.42,Main,,0000,0000,0000,,О, мне пора снова вернуться к работе!
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Стой, не уходи!
Dialogue: 0,0:12:21.68,0:12:24.43,Main,,0000,0000,0000,,В горном серпантине потерялся наш сержант Кероро...
Dialogue: 0,0:12:24.55,0:12:27.06,Main,,0000,0000,0000,,Получится ли у него вернуться домой живым и невредимым?
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Как с этим справится наш герой?
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:30.56,Main,,0000,0000,0000,,До половины второй!
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему они не откликаются?
Dialogue: 0,0:12:54.71,0:12:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Холод закрадывается ко мне в душу...
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Еще раз мои сожаления, что ничем не помог.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.42,Main,,0000,0000,0000,,А, ничего, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы же большего не просим! Только найди, где эта жабень!
Dialogue: 0,0:13:05.01,0:13:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Вы уж простите, но мне как-то некогда.
Dialogue: 0,0:13:07.47,0:13:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну будь по-твоему! Сама отправлюсь искать.
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Тыкс.
Dialogue: 0,0:13:15.06,0:13:16.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты что мне прицепил?
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Это?..
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Это радар и летательное устройство.
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Как пользоваться, учить не нужно?
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Куруру!
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Тыкс.
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Э-Эй...
Dialogue: 0,0:13:41.22,0:13:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу! Опусти!
Dialogue: 0,0:13:43.26,0:13:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, задайте область поиска.
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, буду его искать.
Dialogue: 0,0:13:48.68,0:13:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Лягуху дебиль-
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Сержанта Кероро мне найди.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.15,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:58.78,Main,,0000,0000,0000,,В радиусе 50 километров признаков\Nуказанного существа не обнаружено.
Dialogue: 0,0:14:02.65,0:14:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, как там у тебя?
Dialogue: 0,0:14:04.28,0:14:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Радиус у радара маловат будет.
Dialogue: 0,0:14:06.49,0:14:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Подскажешь мне любимые места этой взбалмошной жабищи?
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь.
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.04,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже помогу, чем смогу.
Dialogue: 0,0:14:12.16,0:14:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Летим туда же, куда он утром полетел.
Dialogue: 0,0:14:21.59,0:14:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Сколько иду, а вокруг по-прежнему ни души...
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Машина!
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Можно попросить их подвезти, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:31.23,0:14:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Однако, при моем внешнем виде...
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать...
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.27,Main,,0000,0000,0000,,Так, куда бы мог отправиться сержант...
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю заглянуть в дядечкин компьютер.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:43.07,Main,,0000,0000,0000,,А точно! Есть же галактическая сеть!
Dialogue: 0,0:14:46.16,0:14:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Облаченье пекопонца, спорый вариант.
Dialogue: 0,0:14:48.95,0:14:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Какая же я умница.
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.08,Main,,0000,0000,0000,,К делу.
Dialogue: 0,0:15:04.84,0:15:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Вы живы?!
Dialogue: 0,0:15:08.35,0:15:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу ты... обычное пугало.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Шутнички фиговы.
Dialogue: 0,0:15:17.86,0:15:19.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Каким-то образом свезло.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:22.32,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Теперь главное, чтобы до города довез...
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:24.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Отражаюсь!
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:26.62,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Анти-барьер сел, что ли?
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Где же ты, лягушара?
Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй "Избранное", может, там что найдем.
Dialogue: 0,0:15:45.97,0:15:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Мимо... какие-то левые сайты.
Dialogue: 0,0:15:49.26,0:15:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Дядечка...
Dialogue: 0,0:15:53.48,0:15:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну уж на грузовике-то я доберусь до города, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не мусор, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Меня ждет такая же участь, как эту ганпла?
Dialogue: 0,0:16:15.79,0:16:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Я так же обречен на вечное забвение, де аримас?
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:23.42,Main,,0000,0000,0000,,Игра "Адмирал Героро - Завоюй вселенную"!
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Как успехи? Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:16:26.18,0:16:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Как сказать...
Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, что бы нам помогло.
Dialogue: 0,0:16:29.93,0:16:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:16:32.56,0:16:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Байкерский сайт!
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Тяжело тем, кто гоняет на подделках...
Dialogue: 0,0:16:37.81,0:16:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня видел керонца, сдуру купившего такую.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Этот керонец...
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Речь про сержанта!
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:47.16,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, я нашел.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Где он?
Dialogue: 0,0:16:48.83,0:16:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Единица...
Dialogue: 0,0:16:51.54,0:16:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Та-да-да! Выпала единица!
Dialogue: 0,0:16:53.33,0:16:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы стали победителем межгалактической лотереи!
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Эх я везунчик, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.96,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мой черед.
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:03.17,Main,,0000,0000,0000,,В тебя попадунькала ракета, ты теряешь ход, десу.
Dialogue: 0,0:17:03.21,0:17:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, в каком-то смысле и это - тренировка, де гозару.
Dialogue: 0,0:17:07.43,0:17:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Пять, пять, пять...
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Двойка?
Dialogue: 0,0:17:11.01,0:17:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Переход не удался...
Dialogue: 0,0:17:12.43,0:17:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Вы зависли в космосе. Пропускаете три кона.
Dialogue: 0,0:17:16.56,0:17:17.52,Main,,0000,0000,0000,,И тут...
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну чем я занимаюсь, де аримас...
Dialogue: 0,0:17:26.74,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну сейчас все точно получится.
Dialogue: 0,0:17:36.54,0:17:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Здесь?
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Ляга, я за тобой!
Dialogue: 0,0:17:42.84,0:17:43.88,Main,,0000,0000,0000,,Нету...
Dialogue: 0,0:17:48.47,0:17:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая...
Dialogue: 0,0:17:51.76,0:17:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Это с мотоцикла?
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Значит, здесь он был.
Dialogue: 0,0:17:56.27,0:17:59.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот тебе слабо было просто сидеть и ждать?! Ищи-свищи тебя теперь!
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Олух!
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Дурацкая лягушка...
Dialogue: 0,0:18:06.99,0:18:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Получен сигнал.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:10.99,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро находится в радиусе 50 километров.
Dialogue: 0,0:18:17.29,0:18:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Ох ты... так быстро, де аримас?
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну, свалим, пока нас не рассекретили...
Dialogue: 0,0:18:33.27,0:18:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Кошмар!
Dialogue: 0,0:18:42.61,0:18:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что? Что?!
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, только не уплывающий далеко-далеко корабль...
Dialogue: 0,0:18:53.16,0:18:54.68,Main,,0000,0000,0000,,ААА!!!
Dialogue: 0,0:18:54.68,0:18:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:19:02.50,0:19:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите!
Dialogue: 0,0:19:03.71,0:19:05.30,Main,,0000,0000,0000,,ВЫПУСТИТЕ!!!
Dialogue: 0,0:19:08.59,0:19:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро находится в движении.
Dialogue: 0,0:19:12.64,0:19:14.64,Main,,0000,0000,0000,,А где, где он?
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Сигнал потерян.
Dialogue: 0,0:19:45.63,0:19:48.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что хоть воздушная подушка работает, де аримас...
Dialogue: 0,0:19:57.64,0:19:59.02,Main,,0000,0000,0000,,А вчера в это время...
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:01.31,Main,,0000,0000,0000,,...Нацуми-доно отчитывала меня.
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:04.32,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно кормил меня своим перегретым гамбургером.
Dialogue: 0,0:20:07.28,0:20:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Как же я хочу домой, де аримас!
Dialogue: 0,0:20:10.07,0:20:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Вытри слезы.
Dialogue: 0,0:20:12.41,0:20:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не солдат?
Dialogue: 0,0:20:18.08,0:20:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:20:22.04,0:20:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Ох и заставил же ты меня поволноваться.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Но неважно. Пошли домой.
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:20:42.23,0:20:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Нашла сержанта?!
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.40,Main,,0000,0000,0000,,Разогрею вам ужин.
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Как от сердца отлегло!
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:49.41,Main,,0000,0000,0000,,Можно кричать ура и бросать чепчики?
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Ура! Ура!
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Он хуже любой напасти.
Dialogue: 0,0:20:54.87,0:20:56.71,Main,,0000,0000,0000,,Я придерживаюсь аналогичного мнения, де гозару.
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Никак, заснул? Все ему нипочем.
Dialogue: 0,0:21:04.84,0:21:08.88,Main,,0000,0000,0000,,Не прогадал... этот байк - произведение искусства, де аримас...
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Полюбуйтесь на него - ничему не учится.
Dialogue: 0,0:21:12.18,0:21:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно, это для тебя.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Для меня? Ты про это?
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Какой же ты все-таки глупенький, лягушонок.
Dialogue: 0,0:21:26.68,0:21:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:30.41,Main,,0000,0000,0000,,...кому-нибудь случится встретить заблудившегося инопланетянина...
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:33.53,Main,,0000,0000,0000,,...просьба - поговорите с ним, хотя бы чуть-чуть.

Dialogue: 0,0:21:35.18,0:21:40.85,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.18,0:21:40.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.40,0:21:48.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.40,0:21:48.03,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:58.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.24,0:21:58.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:05.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.58,0:22:05.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.81,0:22:12.81,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.81,0:22:12.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.01,0:22:16.76,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.01,0:22:16.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.76,0:22:19.98,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.76,0:22:19.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.85,0:22:23.65,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.85,0:22:23.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.27,0:22:27.65,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.27,0:22:27.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:27.94,0:22:32.76,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:27.94,0:22:32.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.76,0:22:34.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.76,0:22:34.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.08,0:22:38.32,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.08,0:22:38.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.32,0:22:42.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.32,0:22:42.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:49.02,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.25,0:22:49.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.13,0:22:56.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.13,0:22:56.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:03.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.39,0:23:03.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Я кошка по имени Кошка.
Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, когда шел дождь, меня укрыл Гироро.
Dialogue: 0,0:23:12.85,0:23:13.60,Main,,0000,0000,0000,,По словам Гироро...
Dialogue: 0,0:23:13.72,0:23:17.35,Main,,0000,0000,0000,,...он весь такой страшный и ни чуточки не добрый.
Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Однако на самом деле он просто замечательный!
Dialogue: 0,0:23:19.24,0:23:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Потому и люблю его!
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Развела тут сопли!
Dialogue: 0,0:23:21.33,0:23:24.19,Main,,0000,0000,0000,,А у нас тут операция по вербовке пекопонского зверья намечается.
Dialogue: 0,0:23:24.32,0:23:26.25,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Образование Звериного Подразделения.
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:27.24,0:23:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Гироро - Кошка Просит Слова.
Dialogue: 0,0:23:28.75,0:23:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто там в животных души не чает? Для вас серия!