← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 33.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:43.20,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,15)\fs-1}Отряд {\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-1}Кероро {\r\fs-1\1c&H0800dd\shad2\4a&H80\3c&H5adeff}Аниме {\r\fs-1}в Деле {\1c&H2b29df}Завоевания {\r\fs-1}Пекопона
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:43.20,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,285)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:29.54,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(320,3)\fs37\1c&Hf8f8f8\3c&H090a07\bord1.5\be1}Хочется...
Dialogue: 0,0:03:41.52,0:03:42.89,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\pos(450,0)\fs23\1c&H0000ff\3c&Heeddfb\bord1.5\be1\fnTrebuchet MS}Деньги на {\1c0}ветер
Dialogue: 0,0:04:38.03,0:04:41.03,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Спички детям не игрушка!
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:31.12,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(150,23)\fs29\1c&Hdde5db\3c&H636363\bord0.5\be1\fnTrebuchet MS}Без понятия...
Dialogue: 0,0:05:39.22,0:05:40.35,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an2\pos(267,246)\frz38\fs27\1c&H005ff7\3c&H27dfee\bord4\be1}{\1a&Hff}bb{\1a&H00}Недоверие{\1a&Hff}b
Dialogue: 0,0:06:22.17,0:06:25.64,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an8\pos(320,290)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Издательский Дом Кадояма
Dialogue: 0,0:06:25.64,0:06:27.56,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)\an8\pos(320,290)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Выпускающий отдел
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:26.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,320)\fs25\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Секретная подземная база - Сценаристская секция
Dialogue: 0,0:08:06.70,0:08:08.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(270,60)\frz14\fs49\1c&H322e3a\3c&Hffffff\bord2.5\be1}Очуметь
Dialogue: 0,0:08:08.74,0:08:10.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,307)\fs25\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Секция раскадровки
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:02.55,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,310)\fs25\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Секция анимации
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.97,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\an8\pos(320,305)\fs25\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Секция по подготовке фонов
Dialogue: 0,0:11:03.26,0:11:06.22,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,320)\fs25\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Секретная подземная база - Студия звукозаписи
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.66,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:44.97,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,266)\fs35\1c&H08ccf5\3c&H00253f\bord2.5\be1\fnFranklin Gothic Heavy\4c&Hffffff\shad0.9}Режиссер
Dialogue: 0,0:12:14.29,0:12:19.63,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,297)\fs32\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Приемная
Dialogue: 0,0:12:37.65,0:12:40.15,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an8\pos(320,297)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Комната для совещаний
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:07.86,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,400)\an8\pos(320,297)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Режиссерская комната
Dialogue: 0,0:14:50.82,0:14:52.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,307)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Отдел анимации
Dialogue: 0,0:17:00.92,0:17:02.34,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\pos(220,1)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord1.5\be1\fnArial Narrow}Переломаные кости
Dialogue: 0,0:17:02.75,0:17:05.63,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,301)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}Отдел постановки
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.50,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\pos(320,1)\fs29\1c&H2b2fdb\3c&H000000\bord0}Вернувшаяся уверенность!!!
Dialogue: 0,0:18:52.49,0:18:55.99,Note,,0000,0000,0000,,Пред-показ
Dialogue: 0,0:19:56.68,0:19:57.47,Note,,0000,0000,0000,,Огорошил
Dialogue: 0,0:20:19.83,0:20:21.46,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\pos(320,121)\fs29\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1}Конец
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:08.72,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(41,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,-9)\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\fs-1\shad0}Момока {\1c&H001b54da\3c&H0013138a}VS {\1c&H1a60cd\3c&H30257b\bord1.8\shad0}Коюки\N{\alpha&HFF}fffffffffffffffffffffffffff{\r\fs-3}Сражение за Билеты в Онсен
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(356,191)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(180,219)\fs-1\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0}Кероро {\r\fs-1}& {\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\shad0}Фуюки
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(497,269)\fs-1\shad0\1c&H41b7e1}Беззаботная Прогулка
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(356,386)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.24,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.24,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.24,0:00:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.87,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:31.17,0:01:32.05,Main,,0000,0000,0000,,Этим днем...
Dialogue: 0,0:01:32.09,0:01:35.55,Main,,0000,0000,0000,,...взбудораженность Отряда Кероро была такая, что ее можно было пощупать.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Господа, этот день наконец-то наступил, де аримас.
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Так долго...
Dialogue: 0,0:01:44.27,0:01:45.85,Main,,0000,0000,0000,,Так долго мы его ждали.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:50.48,Main,,0000,0000,0000,,3 месяца минуло с первого объявления об экранизации Адмирала Героро.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Однако, проявлять терпение нам осталось считаные секунды.
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.08,Main,,0000,0000,0000,,Начинанькается, десу!
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Сразу чувствуется атмосфера оригинала!
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Детский сад.
Dialogue: 0,0:02:14.59,0:02:16.22,Main,,0000,0000,0000,,На экране сам Адмирал Героро, де гозару!
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, голос у него будет под стать внешнему виду.
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:23.48,Main,,0000,0000,0000,,Старпома Кироро тоже покажут?
Dialogue: 0,0:02:24.39,0:02:33.74,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Космический Адмирал Героро!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Отряд Кероро - Аниме в Деле Завоевания Пекопона.
Dialogue: 0,0:02:41.36,0:02:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда я попал?
Dialogue: 0,0:02:52.30,0:02:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Куда нам столько хлама по Адмиралу Героро?
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну дык мы же фанаты, а им положено скупать сопутствующие товары.
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:00.14,Main,,0000,0000,0000,,А к ганпла ты что, уже охладел?
Dialogue: 0,0:03:00.26,0:03:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Любовь к Адмиралу Героро не мешает мне любить ганпла.
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел порадованькать сержанта и купил ему сразу два набора!
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Мир сошел с ума. Даже я как-то этим увлекся...
Dialogue: 0,0:03:12.65,0:03:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Затариваться сим является моим долгом с незапамятных времен.
Dialogue: 0,0:03:18.32,0:03:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Групповое помешательство!..
Dialogue: 0,0:03:20.33,0:03:24.21,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя вот тот звездолет старпома Кироро...
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:28.67,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...я бы хотел себе...
Dialogue: 0,0:03:31.09,0:03:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Если посчитать, сколько у нас ушло на скупку всего по Адмиралу Героро...
Dialogue: 0,0:03:36.01,0:03:38.85,Main,,0000,0000,0000,,...то выйдет сумма, равная двум месячным тратам на завоевание.
Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, выбросили деньги на ветер!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Отряд Кероро проиграл Адмиралу Героро.
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:48.65,Main,,0000,0000,0000,,Это же шутка?
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.57,Main,,0000,0000,0000,,Чего скисли?
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Спору нет, мы однозначно уступили врагу.
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Но по ходу этой баталии мне открылось, как нам в будущем одержать победу.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.00,Main,,0000,0000,0000,,А разве не на победу должен равняться солдат?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Эти слова...
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:08.04,Main,,0000,0000,0000,,Слова адмирала Героро из первой серии!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:11.30,Main,,0000,0000,0000,,То есть, ты хочешь сказать, что эта битва...
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:13.76,Main,,0000,0000,0000,,...подсказала тебе путь к победе, так?
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты все верно понял, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:17.30,Main,,0000,0000,0000,,И этот путь...
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Зуб за зуб, аниме за аниме.
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Захватим Пекопон с помощью аниме, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:24.23,0:04:26.85,Main,,0000,0000,0000,,Пекопонца хлебом не корми, дай аниме позыркать.
Dialogue: 0,0:04:26.94,0:04:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Всего-то и нужно, что снять аниме, где я буду в роли главного персонажа, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:31.32,0:04:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро овладеет умами многих ребятишек.
Dialogue: 0,0:04:35.24,0:04:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Товары по моему персонажу будут настоящим хитом продаж.
Dialogue: 0,0:04:38.82,0:04:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Я стану кумиром миллионов...
Dialogue: 0,0:04:41.33,0:04:43.75,Main,,0000,0000,0000,,...завладевшим их сердцами.
Dialogue: 0,0:04:45.16,0:04:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Денюжки польются рекой.
Dialogue: 0,0:04:49.33,0:04:51.88,Main,,0000,0000,0000,,Пекопон завоеван, все свободны, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:51.96,0:04:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Чумовой план, сержант!
Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:04:55.47,0:04:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты, да в роли главного персонажа...
Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:02.68,Main,,0000,0000,0000,,В сериалах полно и проходных героев...
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы их всех по моему образу и подобию сделаем, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Сделанькаем их глупыми и инфантильными, десу?
Dialogue: 0,0:05:08.40,0:05:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Правда, сержант, это ваша главная характеристика, десу!
Dialogue: 0,0:05:12.78,0:05:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Определенно.
Dialogue: 0,0:05:13.98,0:05:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Коли план безвредным будет по отношению к природе...
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:18.20,Main,,0000,0000,0000,,...у меня нет причин ему противиться, де гозару.
Dialogue: 0,0:05:18.61,0:05:19.62,Main,,0000,0000,0000,,Можно вопрос?
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Да, де аримас, Муа-доно?
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.75,Main,,0000,0000,0000,,А аниме как снимают?
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.42,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, конкретный процесс.
Dialogue: 0,0:05:29.29,0:05:30.63,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, никто и понятия не имеет.
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Аниме как снимать?
Dialogue: 0,0:05:33.71,0:05:35.42,Main,,0000,0000,0000,,А с чего такие вопросы?
Dialogue: 0,0:05:36.38,0:05:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Никак...
Dialogue: 0,0:05:37.51,0:05:39.76,Main,,0000,0000,0000,,...опять какую-то пакость замышляешь?
Dialogue: 0,0:05:40.80,0:05:42.81,Main,,0000,0000,0000,,В-Вовсе нет, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:44.64,0:05:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Эти глаза, разве они могут врать, де аримас?
Dialogue: 0,0:05:46.60,0:05:48.44,Main,,0000,0000,0000,,Я только еще больше убедилась в этом.
Dialogue: 0,0:05:48.52,0:05:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Значится, аниме...
Dialogue: 0,0:05:50.65,0:05:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Как-то не задумывалась даже.
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Его не мангака разве рисует?
Dialogue: 0,0:05:55.78,0:05:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Ясненько.
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:58.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну как такое может быть, сестра?
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Мангака и так порядочно себе всяких ассистентов нанимает.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.25,Main,,0000,0000,0000,,И вся эта группа людей трудится исключительно над одной мангой.
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Аниме им рисовать времени совсем нет.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:10.13,Main,,0000,0000,0000,,А ведь и правда.
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, Фуюки-доно, ты знаешь и секрет создания аниме, де аримас?
Dialogue: 0,0:06:13.92,0:06:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я все прям так знал...
Dialogue: 0,0:06:17.05,0:06:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Но вот мама наверняка знает все!
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Мамино издательство выпускало вещи, которые впоследствии подверглись экранизации.
Dialogue: 0,0:06:22.31,0:06:25.56,Main,,0000,0000,0000,,Вот это та самая компания, где работает мама Аки - Издательский Дом Кадояма.
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:29.27,Main,,0000,0000,0000,,Хината-сан, к в-вам гости.
Dialogue: 0,0:06:29.77,0:06:30.56,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.69,0:06:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Успешной работы, де аримас, мама-доно.
Dialogue: 0,0:06:33.65,0:06:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Десу.
Dialogue: 0,0:06:35.65,0:06:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Керо-тян?
Dialogue: 0,0:06:38.99,0:06:42.83,Main,,0000,0000,0000,,Признаться, по части аниме я не большой знаток...
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:45.70,Main,,0000,0000,0000,,...но вот вам документы, которые остались у нас от анимационных студий.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Ими окопаться можно!
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:49.96,Main,,0000,0000,0000,,А к чему они, десу?
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:53.50,Main,,0000,0000,0000,,А! Подождите секунду.
Dialogue: 0,0:06:54.71,0:06:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:07:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы как-то выпускали пособие по созданию аниме.
Dialogue: 0,0:07:00.22,0:07:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Пять копий вам в руки.
Dialogue: 0,0:07:02.10,0:07:04.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы ваши вечные должники, де аримас, мама-доно.
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я побежала, Керо-тян.
Dialogue: 0,0:07:06.23,0:07:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Стоимость книг вычту из твоего жалованья.
Dialogue: 0,0:07:10.10,0:07:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Ей экономистом надо быть, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.61,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя хлопать ушами, десу.
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:16.69,Main,,0000,0000,0000,,А теперь переходим непосредственно к выполнению.
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны снять аниме, которое завоюет сердца Пекопона! Должны и все тут!
Dialogue: 0,0:07:22.58,0:07:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:07:24.99,0:07:27.41,Main,,0000,0000,0000,,За сценарий отвечает сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Две составляющие сценария - описание развития сюжета, описание действий персонажей и их слова.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Для получасовой серии объем сценария составит...
Dialogue: 0,0:07:36.42,0:07:40.68,Main,,0000,0000,0000,,...порядка 60 страниц, на каждой по 200 слов.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Да влегкую, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:44.26,0:07:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Начнем мы так - я говорю свою коронную фразу:
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.44,Main,,0000,0000,0000,,"Ганпла не сразу строились".
Dialogue: 0,0:07:50.52,0:07:51.65,Main,,0000,0000,0000,,А продолжим это дело...
Dialogue: 0,0:07:52.23,0:07:53.44,Main,,0000,0000,0000,,Прошло 3 часа.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Больше никаких коронных фраз не лезет в голову, де аримас...
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Сфокусировавшись на коронных фразах, наш герой совсем забыл о сюжете.
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Сценарием это не назовешь.
Dialogue: 0,0:08:04.08,0:08:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Да это ж нереально, 60 страниц настрочить!
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:10.17,Main,,0000,0000,0000,,За раскадровку взялся рядовой Тамама.
Dialogue: 0,0:08:11.88,0:08:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Перенести сценарий на конкретные кадры.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.42,Main,,0000,0000,0000,,В этом заключается задача раскадровки, десу.
Dialogue: 0,0:08:18.76,0:08:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятненько, десу.
Dialogue: 0,0:08:21.59,0:08:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Закончил, сержант?
Dialogue: 0,0:08:24.39,0:08:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Молодец!..
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Ой, всего одна страничка, десу?
Dialogue: 0,0:08:28.89,0:08:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Помнится, говоринькалось про 60...
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:35.19,Main,,0000,0000,0000,,Тамама-кун, я в тебя верю, де аримас.
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:08:37.94,0:08:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Странный сержант.
Dialogue: 0,0:08:40.03,0:08:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, моя задача - превратить буквы в картинки, десу.
Dialogue: 0,0:08:43.95,0:08:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Что может быть проще!
Dialogue: 0,0:08:45.58,0:08:46.75,Main,,0000,0000,0000,,И снова прошло 3 часа.
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Что за движения? Как я вам их рисовать должен?!
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот вы мои зарисовать можете, рисовальщики хреновы?!
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Как-то мне не по себе от такой ярости.
Dialogue: 0,0:09:00.78,0:09:02.60,Main,,0000,0000,0000,,По анимации главный - капрал Гироро.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Все?
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты первым делай.
Dialogue: 0,0:09:12.13,0:09:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, блин...
Dialogue: 0,0:09:15.15,0:09:17.86,Main,,0000,0000,0000,,Первым так первым. Мое дело - нарисовать.
Dialogue: 0,0:09:21.07,0:09:22.24,Main,,0000,0000,0000,,И опять 3 часа прошло.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Супер! Готово!
Dialogue: 0,0:09:27.25,0:09:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Да я далеко не бесталанный...
Dialogue: 0,0:09:33.63,0:09:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Для создания одной серии аниме...
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.13,Main,,0000,0000,0000,,...необходимо где-то 3,000 рисунков.
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Три... тысячи...
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Я три часа только на один угрохал...
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:50.14,Main,,0000,0000,0000,,И это... еще три тысячи раз?!
Dialogue: 0,0:09:53.36,0:09:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Раскрашивание - младший капрал Дороро.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:57.90,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун, ты скоро?
Dialogue: 0,0:09:58.03,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Мне твою работу раскрасить надо.
Dialogue: 0,0:10:04.41,0:10:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:08.50,Main,,0000,0000,0000,,Это... выше моих сил...
Dialogue: 0,0:10:08.62,0:10:10.67,Main,,0000,0000,0000,,Аниме не для меня...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Ответственный по фонам - старшина Куруру.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.17,Main,,0000,0000,0000,,Финты себе!
Dialogue: 0,0:10:17.31,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Не то что вы, тунеядцы.
Dialogue: 0,0:10:19.05,0:10:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Я в шоке.
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:23.30,Main,,0000,0000,0000,,В голове не укладывается, старшина, как вы столько фонов успели подготовинькать.
Dialogue: 0,0:10:24.26,0:10:26.72,Main,,0000,0000,0000,,Да я просто себе разных анимешек на комп залил...
Dialogue: 0,0:10:26.81,0:10:28.77,Main,,0000,0000,0000,,...да и заделитил там всех персонажей.
Dialogue: 0,0:10:29.98,0:10:31.65,Main,,0000,0000,0000,,Это называется плагиат.
Dialogue: 0,0:10:34.82,0:10:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Как ни крути, а аниме нужно смотреть, а не деланькать, десу.
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Не могу согласиться, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:42.45,0:10:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Нам не удалось создать его объединенными усилиями всего нашего отряда.
Dialogue: 0,0:10:46.45,0:10:49.96,Main,,0000,0000,0000,,А по телеку по крайней мере дюжина сериалов каждую неделю идет, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.67,Main,,0000,0000,0000,,И что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:10:52.50,0:10:53.88,Main,,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:10:53.96,0:10:57.00,Main,,0000,0000,0000,,...существует более простой метод создания аниме.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побольше порыть в этом направлении.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:06.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}По воде беги, пропотей и зареви!
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои!
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:09.68,Main2,,0000,0000,0000,,Звукорежиссер - Ангол Муа.
Dialogue: 0,0:11:09.73,0:11:12.98,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Планеты лучшей не найти, угу.
Dialogue: 0,0:11:13.10,0:11:16.44,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.93,Main,,0000,0000,0000,,А это оправдано, начинать с заглавной песни?
Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!
Dialogue: 0,0:11:18.32,0:11:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Это все равно, что брюки через голову надевать.
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Всем спасибо!
Dialogue: 0,0:11:22.36,0:11:23.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе спасибо!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Сразу во избежание всех возможных вопросов...
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.04,Main,,0000,0000,0000,,...сходство людей и компании, которые мы вам сейчас покажем, с реальными организациями...
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:45.05,Main,,0000,0000,0000,,...абсолютно случайно и непреднамеренно.
Dialogue: 0,0:11:52.02,0:11:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Адмирал Героро, десу!
Dialogue: 0,0:11:54.65,0:11:55.73,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это!..
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:11:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Аниме-студия Санирайз.
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Здесь-то и снимают Адмирала Героро, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Мои информационные каналы...
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:08.16,Main,,0000,0000,0000,,...могут добыть любую информацию.
Dialogue: 0,0:12:10.04,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Надо узнать, как проще создавать аниме, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Настройте анти-барьер и на блокировку звуков.
Dialogue: 0,0:12:22.68,0:12:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо анти-барьеру, теперь никто их как не видит, так и не слышит.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Где-то тут эта тайна и скрыта, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:32.60,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.19,Note,,0000,0000,0000,,Надпись: Совещание сценаристов Адмирала Героро /\Nобсуждение режиссуры
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.44,Main,,0000,0000,0000,,Собрание сценаристов?
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Здесь, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:47.33,Main,,0000,0000,0000,,На всякий случай напоминаю - работает анти-барьер.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, смотрите!
Dialogue: 0,0:12:50.16,0:12:52.21,Main,,0000,0000,0000,,16 серия Адмирала Героро!
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:54.79,Main,,0000,0000,0000,,А здесь 17 и 18 серии, де гозару!
Dialogue: 0,0:12:55.46,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Сразу видно, настоящий сценарий.
Dialogue: 0,0:12:57.84,0:13:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Ту! В Word'е весь текст понавбивали, де аримас?
Dialogue: 0,0:13:01.22,0:13:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Да так и я смогу...
Dialogue: 0,0:13:03.22,0:13:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, не в этом дело...
Dialogue: 0,0:13:05.85,0:13:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, зырьте!
Dialogue: 0,0:13:08.85,0:13:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Нафига здесь столько икинари данго?
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Ах вот оно что!
Dialogue: 0,0:13:14.46,0:13:17.54,Main,,0000,0000,0000,,После их поедания начинаешь творить клевое аниме.
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Это волшебные икинари данго.
Dialogue: 0,0:13:21.32,0:13:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Режиссер, знатные данго!
Dialogue: 0,0:13:23.20,0:13:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Эти данго моя семья делает по особому рецепту.
Dialogue: 0,0:13:25.87,0:13:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Их как съешь, так в голову лезут потрясающие идеи.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Ну так и есть.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, вот так в открытую пропалил весь секрет легкого создания аниме.
Dialogue: 0,0:13:36.34,0:13:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Неразумные пекопонцы!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:40.26,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как я проглочу этот данго...
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Но шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Некоторые я по нечаянности поперчил.
Dialogue: 0,0:13:46.89,0:13:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Аккуратней.
Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Жжется!
Dialogue: 0,0:14:07.91,0:14:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему я взял именно перченый...
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:12.29,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохие предчувствия насчет этого места, де гозару.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:15.54,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну прощай, пока-пока...
Dialogue: 0,0:14:15.67,0:14:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Всем привет.
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Где там наши наброски?
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот этот человек уж точно знает секрет легкого создания аниме, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, злодеи!
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Нас обнаружили, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Но как? Анти-барьер ведь...
Dialogue: 0,0:14:35.81,0:14:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Три секунды.
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.90,Main,,0000,0000,0000,,А? Вовсе нас и не обнаружили...
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Он реплики читает, что вы думаете.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:48.08,Main,,0000,0000,0000,,И таймирует их - смотрит, сколько каждая занимает по времени.
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Б-Быстро!
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Они... раза в три быстрей меня рисуют!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:59.34,Main,,0000,0000,0000,,Профессионалы, что с них взять.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Сложная поза...
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, у нее возникла проблема.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Что же теперь?
Dialogue: 0,0:15:08.10,0:15:11.47,Main,,0000,0000,0000,,А вдруг именно тут мы увидим весь секрет!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Тодороки-кун, можешь в такую позу встать на пару секунд?
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Удовлетворена?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Да, молодец.
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужен кто-то, кто бы мне позировал!
Dialogue: 0,0:15:23.32,0:15:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Так сильно удивляться необязательно...
Dialogue: 0,0:15:25.74,0:15:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Если нужны модели - обращанькайся.
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну че, как?
Dialogue: 0,0:15:30.99,0:15:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должен...
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Попробую зарисовать, пока образ перед глазами.
Dialogue: 0,0:15:36.46,0:15:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что касается трудных поз...
Dialogue: 0,0:15:38.13,0:15:40.76,Main,,0000,0000,0000,,...рестлерские захваты тоже из той оперы.
Dialogue: 0,0:15:41.84,0:15:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, у тебя хорошо получается.
Dialogue: 0,0:15:44.13,0:15:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Прошел час...
Dialogue: 0,0:15:49.47,0:15:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Долго еще?
Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Не так-то это и просто даже с примером перед глазами.
Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:55.90,Main,,0000,0000,0000,,И вот два часа пролетело...
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты все?
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Не, почти...
Dialogue: 0,0:16:03.27,0:16:04.40,Main,,0000,0000,0000,,Спустя пять часов...
Dialogue: 0,0:16:06.91,0:16:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Мне жаль!
Dialogue: 0,0:16:08.53,0:16:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Я понял, что не гожусь...
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:14.04,Main,,0000,0000,0000,,Раньше надо было бросать белый флаг...
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Надо сначала набить руку на легких позах.
Dialogue: 0,0:16:17.63,0:16:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну попробуй энергетический шар изобразить.
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.26,Main,,0000,0000,0000,,В аниме они только так появляются.
Dialogue: 0,0:16:23.05,0:16:24.01,Main,,0000,0000,0000,,А ведь правда!
Dialogue: 0,0:16:24.68,0:16:26.51,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю, сержант!
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Шинку Тамама-кен!
Dialogue: 0,0:16:39.44,0:16:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун!
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, десу?
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:45.82,Main,,0000,0000,0000,,Почти-почти...
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Тодороки-кун, можно опять тебя попросить...
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Смотри-ка, нет его...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну не беда, у меня есть это.
Dialogue: 0,0:16:54.66,0:16:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Елки-палки! Можно брать марионетку!
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Такие пироги.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:17:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Моя жертва... была бессмысленной...
Dialogue: 0,0:17:14.39,0:17:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Я не нашенькал ничего, что могло бы упростить создание аниме.
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:19.94,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже по нулям.
Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.65,Main,,0000,0000,0000,,А что, если изначально ничего подобного и не существовало?
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Да быть такого не может, де аримас!
Dialogue: 0,0:17:26.24,0:17:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Где-то оно тут, просто хорошо запрятано, де аримас!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Быстрый метод создания аниме...
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:33.00,Main,,0000,0000,0000,,...ведущий к гигантским барышам!
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет никакого быстрого метода создания аниме.
Dialogue: 0,0:17:38.21,0:17:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Поняли.
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы сглупили.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Чем тратить свое время на глупости...
Dialogue: 0,0:17:43.42,0:17:45.43,Main,,0000,0000,0000,,...лучше заняться рисованием, понятно?
Dialogue: 0,0:17:45.51,0:17:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:51.51,Main,,0000,0000,0000,,А в итоге никакой методики легкого создания аниме...
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:53.22,Main,,0000,0000,0000,,...и не существовало.
Dialogue: 0,0:17:53.35,0:17:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Именно так, де гозару.
Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Свое будущее мы творим собственными руками.
Dialogue: 0,0:17:58.65,0:18:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь, где твое будущее определяют другие, - это не жизнь.
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, это...
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Слова Адмирала Героро в анонсе!
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Я был неправ, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Эта битва - наша.
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Какой прок с победы...
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.00,Main,,0000,0000,0000,,...которая получена не своими силами, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:16.79,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:18:18.25,0:18:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Нечего и дальше транжирить наше время, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:21.34,0:18:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Немедленно возвращаемся на базу!
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:24.67,Main,,0000,0000,0000,,И возобновляем атаку, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.07,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече...
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Дяденька, не годится.
Dialogue: 0,0:18:49.57,0:18:51.24,Main,,0000,0000,0000,,Как бы это... у вас рот словно нитками зашит!
Dialogue: 0,0:18:53.08,0:18:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Но в конце концов аниме-таки увидело свет.
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Пошло!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Это я рисовал!
Dialogue: 0,0:19:15.48,0:19:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Я танцую, де аримас!
Dialogue: 0,0:19:19.36,0:19:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Тамама Выхлоп!
Dialogue: 0,0:19:25.57,0:19:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну чума, десу!
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Нечто восхитительное, де гозару!
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Мне одному кажется, что капрал Гироро нарисованькан тщательней остальных?
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:52.85,Main,,0000,0000,0000,,С-Скажешь тоже! Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.85,Main,,0000,0000,0000,,В аниме ты побрутальней будешь, чем в жизни.
Dialogue: 0,0:20:03.36,0:20:05.49,Main,,0000,0000,0000,,По-моему, только за фоны можно поставить зачет.
Dialogue: 0,0:20:06.65,0:20:09.36,Main,,0000,0000,0000,,На большом экране... наше аниме...
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:13.91,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, движущиеся картинки!
Dialogue: 0,0:20:15.70,0:20:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла не сразу строились.
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Чудесное аниме, дяденька.
Dialogue: 0,0:20:29.09,0:20:30.39,Main,,0000,0000,0000,,До слез просто!
Dialogue: 0,0:20:30.72,0:20:34.09,Main,,0000,0000,0000,,- Тогда давайте ковать железо, пока горячо! Покажем его по всему Пекопону!
Dialogue: 0,0:20:33.68,0:20:34.89,Main2,,0000,0000,0000,,- Спешка ни к чему, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:37.89,Main,,0000,0000,0000,,Сценарий, убедительность, рисунок - все это у нас на низком уровне.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Пусти мы такое в свет...
Dialogue: 0,0:20:40.23,0:20:42.40,Main,,0000,0000,0000,,На Отряд Кероро выльют ушат грязи, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Кероро, ты...
Dialogue: 0,0:20:44.94,0:20:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Нам по плечу и картины рангом повыше.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Вы так не считаете?
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.25,Main,,0000,0000,0000,,Для создания классного аниме...
Dialogue: 0,0:20:58.42,0:21:00.88,Main,,0000,0000,0000,,...начинать надо со сбора материала, де аримас.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я еще разочек пересмотрю всю классику, де аримас.
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя что-то давно не видела.
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.76,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебе сказал, что ты можешь весь день аниме свое глазеть?
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Н-Ну... это же весело...
Dialogue: 0,0:21:12.68,0:21:15.85,Main,,0000,0000,0000,,А если честно, то это часть нашего плана по захвату Пекопона, де аримас...
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Захвату?
Dialogue: 0,0:21:17.43,0:21:19.23,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае тебе тем более нельзя его смотреть.
Dialogue: 0,0:21:21.15,0:21:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Так, давай вырубай телевизор и бери метлу.
Dialogue: 0,0:21:23.69,0:21:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:24.78,0:21:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Как закончишь уборку, погладь чистое белье да развесь футоны.
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Снимать аниме - увлекательное занятие, согласитесь.

Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:40.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.20,0:21:40.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:48.05,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.42,0:21:48.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:58.35,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.26,0:21:58.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:05.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.60,0:22:05.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:12.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.83,0:22:12.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:16.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.03,0:22:16.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:20.00,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.78,0:22:20.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.87,0:22:23.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.29,0:22:27.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:32.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:27.96,0:22:32.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.78,0:22:34.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:38.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.10,0:22:38.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:42.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.34,0:22:42.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:49.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.27,0:22:49.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:56.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.15,0:22:56.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:03.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.41,0:23:03.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки у микрофона.
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.22,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то осенью творит, кто-то нагуливает жирок к зиме...
Dialogue: 0,0:23:10.34,0:23:12.18,Main,,0000,0000,0000,,А для меня осень - сезон паранормального.
Dialogue: 0,0:23:12.30,0:23:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Летом-то все призраков ищут,
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:18.06,Main,,0000,0000,0000,,даже по телевизору проскакивают истории на тему. Но почему только летом?
Dialogue: 0,0:23:18.14,0:23:20.14,Main,,0000,0000,0000,,"Сверхестественное осенью" - так называется мой доклад.
Dialogue: 0,0:23:20.31,0:23:21.60,Main,,0000,0000,0000,,Да кому он будет интересен?
Dialogue: 0,0:23:21.60,0:23:23.61,Main,,0000,0000,0000,,От осени надо кайф ловить, а не мистику выискивать!
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Момока VS Коюки - Сражение за Билеты в Онсен.
Dialogue: 0,0:23:26.21,0:23:27.03,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Кероро & Фуюки - Беззаботная Прогулка.
Dialogue: 0,0:23:29.25,0:23:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.98,0:23:31.78,Main,,0000,0000,0000,,И правда, давайте подрасслабимся в следующей серии!