← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 34.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:38.82,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,9)\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\fs-1\shad0}Момока {\1c&H001b54da\3c&H0013138a}VS {\1c&H1a60cd\3c&H30257b\bord1.8\shad0}Коюки\N\N\N\N{\r\fs-3}Сражение за Билеты в Онсен
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:38.82,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,288)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:56.61,Note,,0000,0000,0000,,Табличка: Держись, онсен!
Dialogue: 0,0:06:05.20,0:06:08.79,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\pos(320,1)\fs28\1c&Hffffff\3c&H000000\bord2.5\be1\fnTrebuchet MS}Работает модификатор голоса
Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:17.15,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\pos(320,1)\fs23\1c&H1412ad\3c&Hffffff\bord1.1\be1\fnTrebuchet MS}Чеши отсюда подобру-поздорову!
Dialogue: 0,0:07:17.15,0:07:22.15,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an8\pos(320,1)\fs23\1c&H1412ad\3c&Hffffff\bord1.1\be1\fnTrebuchet MS}Много хочешь!
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:45.70,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(450,0)\an8\pos(320,265)\fs32\3c&Hffffff\1c&H000000\bord2.5\be1\fnTahoma}...несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:42.78,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(220,11)\fs-1\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0}Кероро {\r\fs-1}& {\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\shad0}Фуюки
Dialogue: 0,0:12:37.44,0:12:42.78,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(220,129)\fs-1\shad0\1c&H41b7e1}Беззаботная Прогулка
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:42.78,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,288)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:43.67,Note,,0000,0000,0000,,Бензин кончился
Dialogue: 0,0:23:04.79,0:23:09.13,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(41,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,21)\1c&H060501\3c&H0eacbd\fs-3\shad1.9\4c&Hffffff\4a&H80}Повышенная Секретность! {\r\fs-3}Кампания в Честь {\1c&H128cff\shad0}Дня Рождения {\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0}Нацуми
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(343,291)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.91,0:00:07.24,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.91,0:00:07.24,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.24,0:00:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:14.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.87,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.22,0:00:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.40,0:00:23.27,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.27,0:00:28.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.82,0:00:32.27,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.27,0:00:35.70,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.70,0:00:39.12,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.12,0:00:42.55,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.37,0:00:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.38,0:00:52.79,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.79,0:00:54.38,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.38,0:00:59.43,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.43,0:01:03.48,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.48,0:01:07.82,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.94,0:01:12.70,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.70,0:01:16.03,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.03,0:01:19.41,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.41,0:01:22.83,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.04,0:01:26.30,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:33.47,0:01:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Момока-сама...
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Любит...
Dialogue: 0,0:01:39.13,0:01:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Не любит...
Dialogue: 0,0:01:39.60,0:01:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Любит...
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Не любит...
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:40.88,Main,,0000,0000,0000,,Любит...
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Не любит...
Dialogue: 0,0:01:41.30,0:01:41.71,Main,,0000,0000,0000,,Любит...
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:42.23,Main,,0000,0000,0000,,Не любит...
Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун любит меня, Момоку!
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем другой метод.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Ваш гороскоп на сегодня.
Dialogue: 0,0:02:00.12,0:02:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Это комната предсказаний Нисизавы...
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:05.08,Main,,0000,0000,0000,,...где имеются всевозможные предметы для гадания.
Dialogue: 0,0:02:05.12,0:02:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Хрустальный шар.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.38,Main,,0000,0000,0000,,Карты таро.
Dialogue: 0,0:02:07.54,0:02:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Фэн-шуй.
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Зодикальные гороскопы.
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Черепашьи панцири.
Dialogue: 0,0:02:11.26,0:02:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Гета.
Dialogue: 0,0:02:12.42,0:02:14.17,Main,,0000,0000,0000,,После прогонки через все это...
Dialogue: 0,0:02:14.26,0:02:17.89,Main,,0000,0000,0000,,...мы и узнаем сегодняшнюю судьбу Момоки-тян.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Бонжур.
Dialogue: 0,0:02:21.47,0:02:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Ваш любимый человек может пригласить вас на онсен.
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Если вы упустите этот шанс - то взаимоотношений вам никогда не видать.
Dialogue: 0,0:02:26.19,0:02:27.77,Main,,0000,0000,0000,,И можете поставить крест на своей любви.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Онсен?
Dialogue: 0,0:02:33.78,0:02:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Момока VS Коюки - Сражение за Билеты на Онсен.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:41.49,0:02:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Онсен, онсен!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Испытайте свою удачу!
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Главный приз - роскошная поездка на онсен для всей семьи!
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:49.92,Main,,0000,0000,0000,,В честь открытия этого торгового квартала...
Dialogue: 0,0:02:50.05,0:02:52.92,Main,,0000,0000,0000,,...можно попробовать и забесплатно!
Dialogue: 0,0:02:53.01,0:02:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Лотерея?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:55.63,Main,,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:58.80,Main,,0000,0000,0000,,Главный приз - поездка на онсен.
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, не хочешь поучаствовать?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:02.98,Main,,0000,0000,0000,,По правде говоря, мне никогда не везло в таких делах...
Dialogue: 0,0:03:03.06,0:03:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Не тушуйся. Просто попробуй.
Dialogue: 0,0:03:09.15,0:03:12.15,Main,,0000,0000,0000,,А вот и красный шар, а значит, у вас главный приз!
Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Да ну?!
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, как тебе повезло!
Dialogue: 0,0:03:16.99,0:03:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот ваши билеты на онсен на троих и еще плюс одного человека.
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:22.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну разве не замечательно, Фуюки-кун?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Не на троих, а на четверых билеты!
Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан, все благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Три плюс один...
Dialogue: 0,0:03:31.13,0:03:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки!
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, смотри, я выиграл билеты на онсен!
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Обалдеть! Тебе ж никогда не везло в лотерею...
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Что самое интересно, она для 3+1 человека.
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Три плюс один?
Dialogue: 0,0:03:44.43,0:03:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Я, ты и мама - итого трое.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:48.35,Main,,0000,0000,0000,,Кого бы четвертым взять?
Dialogue: 0,0:03:48.47,0:03:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Меня, меня...
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.49,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян, ты не против с нами за компанию?
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:56.78,Main,,0000,0000,0000,,А можно?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну надо же как-то использовать лишний билетик.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.20,Main,,0000,0000,0000,,Согласен, Фуюки?
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот радость-то! Я на онсенах так давно не была!
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот и побываешь, Коюки-тян.
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:08.83,Main,,0000,0000,0000,,Фигли...
Dialogue: 0,0:04:10.71,0:04:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Фигли он не меня выбрал?!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, план потерпел крах.
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Я так просто не сдамся!
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:04:25.94,0:04:28.06,Main,,0000,0000,0000,,Вроде его голос слышал, де аримас...
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у нас?
Dialogue: 0,0:04:32.15,0:04:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Билеты на онсен!
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Три плюс один причем!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Один...
Dialogue: 0,0:04:36.32,0:04:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Два...
Dialogue: 0,0:04:36.70,0:04:37.32,Main,,0000,0000,0000,,Три...
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Посетим онсен! Выберемся из этих душных стен!
Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Мне, как члену семьи Хината...
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:51.04,Main,,0000,0000,0000,,...только и мечталось, как бы выбраться с вами куда-нибудь, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:52.59,Main,,0000,0000,0000,,О, ты уже знаешь.
Dialogue: 0,0:04:52.67,0:04:55.26,Main,,0000,0000,0000,,Я Коюки-тян обещала с нами взять.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего-чего?!
Dialogue: 0,0:04:58.26,0:05:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты продинамила членов семьи и выбрала Коюки-доно?!
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Так нельзя! Бессмыслица какая-то!
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Я так мечтал сходить в онсен подрасслабиться, де аримас...
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:08.06,Main,,0000,0000,0000,,При моих жизненных условиях...
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.07,Main,,0000,0000,0000,,...все мое тело так и ноет, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй...
Dialogue: 0,0:05:13.11,0:05:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Тебя послушать, мы совсем подонки...
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:16.36,Main,,0000,0000,0000,,Возьми вот это.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.99,Main,,0000,0000,0000,,Ай, ай, ай...
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Э? В какой руке болело?
Dialogue: 0,0:05:20.49,0:05:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Соберешь кубик Рубика...
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:23.62,Main,,0000,0000,0000,,...тогда возьму.
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Честное слово, де аримас?
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.37,Main,,0000,0000,0000,,Но только если соберешь.
Dialogue: 0,0:05:27.50,0:05:28.62,Main,,0000,0000,0000,,По рукам.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Я соберу и поеду с вами. Чур не обманывать!
Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:35.30,Main,,0000,0000,0000,,Эээ... ты хорошо подумала, когда выдвигала это предложение?
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Да один хрен он ничего не соберет.
Dialogue: 0,0:05:37.93,0:05:40.26,Main,,0000,0000,0000,,А с меня и взятки гладки.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты смотри...
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.39,Main,,0000,0000,0000,,А Нацуми поднаторела в обращении с инопланетянами.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:49.81,Main,,0000,0000,0000,,Глаза сюда...
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.90,Main,,0000,0000,0000,,А зубы сюда...
Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Непросто...
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Но если соберу, то отправлюсь на онсен, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:00.66,Main,,0000,0000,0000,,Да-да?
Dialogue: 0,0:06:00.82,0:06:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Алло, Фуюки-кун?
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.16,Main,,0000,0000,0000,,Это Коюки беспокоит.
Dialogue: 0,0:06:03.24,0:06:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Азумая-сан!
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Такое дело...
Dialogue: 0,0:06:06.16,0:06:09.12,Main,,0000,0000,0000,,У меня определенные трудности возникли, так что я не смогу с вами поехать.
Dialogue: 0,0:06:09.17,0:06:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Модификатор голоса работает безупречно.
Dialogue: 0,0:06:11.84,0:06:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.59,Main,,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:14.67,0:06:17.34,Main,,0000,0000,0000,,...считаю, что тебе стоит пригласить Момоку-тян вместо меня.
Dialogue: 0,0:06:18.76,0:06:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Нисизаву-сан?
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Ну, до скорого.
Dialogue: 0,0:06:24.06,0:06:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Что сказала Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Не поедет на онсен.
Dialogue: 0,0:06:28.85,0:06:31.06,Main,,0000,0000,0000,,А почему именно тебе позвонила?
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:35.78,0:06:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Пролетала тут мимо, дай думаю загляну.
Dialogue: 0,0:06:46.66,0:06:49.96,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нам есть о чем поговорить.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.09,Main,,0000,0000,0000,,Женская интуиция подсказывает.
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте!
Dialogue: 0,0:06:56.17,0:06:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:00.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, большую или махонькую сумку брать?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:02.60,Main,,0000,0000,0000,,Какую лучше будет?
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:05.81,Main,,0000,0000,0000,,А ты разве не отказалась только что по телефону от поездки?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Я уже собирался взять Нисизаву-сан на твое место.
Dialogue: 0,0:07:09.98,0:07:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем вы.
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что.
Dialogue: 0,0:07:15.36,0:07:17.40,Main,,0000,0000,0000,,Желаю удачи!
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.86,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Чего тебе?
Dialogue: 0,0:07:18.86,0:07:22.49,Main,,0000,0000,0000,,Я очень жду нашей совместной поездки с Нацуми-сан.
Dialogue: 0,0:07:22.62,0:07:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Прикуси язык!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Будешь еще вмешиваться тут!
Dialogue: 0,0:07:26.50,0:07:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Это я-то вмешиваюсь?
Dialogue: 0,0:07:32.00,0:07:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Обе билетик хотите, угадал?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Куруру!
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:37.76,Main,,0000,0000,0000,,А ты когда...
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Где неприятности - там и я.
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Билет!
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не решить все гонкой - кто первый заберет билет, тот и едет.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:50.94,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасная идея! Никаких премудростей.
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я в путь!
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Эй, меня ждать!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Пол!
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Все готово!
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.58,Main,,0000,0000,0000,,А ну ни с места!
Dialogue: 0,0:08:14.42,0:08:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Это нереально... у меня никогда не получится.
Dialogue: 0,0:08:20.05,0:08:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Делов-то - выкрутим этот квадратик, вставим на его место другой, и...
Dialogue: 0,0:08:25.18,0:08:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Кубик будет в собраном виде.
Dialogue: 0,0:08:28.48,0:08:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Готово! Никто и не придерется, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Подобной решимости у Коюки-доно я давно не наблюдал, де гозару.
Dialogue: 0,0:08:53.25,0:08:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему все должно решаться так?
Dialogue: 0,0:08:55.13,0:08:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:08:56.63,0:08:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ты разрешаешь мне ехать с вами на онсен?
Dialogue: 0,0:08:59.22,0:09:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, вы проворонили нужный момент.
Dialogue: 0,0:09:03.22,0:09:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-сан и Момока-сан начали сражаться за билет.
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.35,Main,,0000,0000,0000,,У них, так сказать, самый разгар битвы!
Dialogue: 0,0:09:08.43,0:09:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Билет на онсен...
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:15.36,Main,,0000,0000,0000,,...никому не отдам, де аримас!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Мой!
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.86,Main,,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:09:31.63,0:09:32.79,Main,,0000,0000,0000,,Я победила.
Dialogue: 0,0:09:33.29,0:09:34.63,Main,,0000,0000,0000,,В этом сражении...
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:37.13,Main,,0000,0000,0000,,...я не имею права проигрывать!
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Момока-сама!
Dialogue: 0,0:09:43.51,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Оружие еще не доведено до ума, оно сильно нестабильно...
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Момока... Выхлоп!
Dialogue: 0,0:10:06.54,0:10:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Билет... на онсен...
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:14.54,Main,,0000,0000,0000,,С таким не поедешь...
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Столько... я столько старалась...
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:21.76,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы Фуюки-кун пригласил меня на онсен...
Dialogue: 0,0:10:22.55,0:10:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Мне нагадали, что если я упущу этот шанс...
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.97,Main,,0000,0000,0000,,...то на моей любви можно ставить крест.
Dialogue: 0,0:10:27.06,0:10:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Все кончено!
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Момока-тян?
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Что это у нас тут за собрание?
Dialogue: 0,0:10:40.86,0:10:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Женская половина.
Dialogue: 0,0:10:51.87,0:10:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Билеты всегда можно новые купить.
Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Мама, ты чудо! Какая же ты добрая.
Dialogue: 0,0:10:57.67,0:10:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Быть вместе с Нацуми-сан в онсене...
Dialogue: 0,0:10:59.72,0:11:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Я словно во сне!
Dialogue: 0,0:11:00.97,0:11:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Коюки-тян, щекотно!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:06.47,Main,,0000,0000,0000,,А за этой стеной - Фуюки-кун...
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Мужская половина.
Dialogue: 0,0:11:14.44,0:11:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Я как заново родился, де аримас!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Я тут подумал, а ведь нам не было смысла брать столько билетов.
Dialogue: 0,0:11:19.40,0:11:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Сержант ведь мог попросту воспользоваться анти-барьером.
Dialogue: 0,0:11:22.91,0:11:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Эх...
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:26.87,Main,,0000,0000,0000,,Сумма, израсходованная на поездку на онсен...
Dialogue: 0,0:11:26.95,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,...составила 15 миллиардов йен.
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да кому это интересно.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты рада, Момока-тян?
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:51.27,0:11:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Успокаивающий солнечный свет...
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Чистое небо с редкими облаками...
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.53,Main,,0000,0000,0000,,Погода располагала...
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:12:00.53,Main,,0000,0000,0000,,...к тому...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.53,Main,,0000,0000,0000,,...чтобы отправиться в приключение.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Каждый будний день посещать школу...
Dialogue: 0,0:12:08.79,0:12:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Совсем забыл про свои воскресные дополнительные занятия!
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Изо дня в день наводить чистоту...
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:20.30,Main,,0000,0000,0000,,Какой чудесный день, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:27.26,0:12:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Л-Любимая кружка Нацуми-доно...
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Ну кошмар, де аримас!
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Кероро & Фуюки - Беззаботная Прогулка.
Dialogue: 0,0:12:40.94,0:12:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:55.17,0:12:58.67,Main,,0000,0000,0000,,А этой дорогой я никогда не пользовался.
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:12:59.80,Main,,0000,0000,0000,,Хотя она так рядом с домом...
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь идет, но кажется, что все стоит на месте.
Dialogue: 0,0:13:05.47,0:13:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Куда я по ней приду, интересно?
Dialogue: 0,0:13:11.23,0:13:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Нужно свалить, пока еще делов не натворил!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Пока поныкаться? Или пойти и извиниться?
Dialogue: 0,0:13:21.07,0:13:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Но иногда чувства не обманывают - все действительно стоит на месте.
Dialogue: 0,0:13:29.75,0:13:31.33,Main,,0000,0000,0000,,А чего я напрягаюсь, де аримас...
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Повседневность...
Dialogue: 0,0:13:34.04,0:13:36.84,Main,,0000,0000,0000,,...может отбить у вас вкус к жизни.
Dialogue: 0,0:13:37.25,0:13:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Вернусь позже.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Не понял прикола.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Так все прямо и иду...
Dialogue: 0,0:13:59.78,0:14:02.36,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Пуки, пошли, кому сказал!
Dialogue: 0,0:14:06.37,0:14:07.53,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Он все лаял и лаял!
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Страшно... словами не передать, как страшно было!
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:19.42,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, сержант.
Dialogue: 0,0:14:20.63,0:14:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться со мной?
Dialogue: 0,0:14:22.92,0:14:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Вдруг чего любопытного встретим.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы и нет, де аримас?
Dialogue: 0,0:14:28.68,0:14:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Предлагаю идти вот по этой вот белой черте, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:34.19,0:14:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. В путь!
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Какая-то штуковина ломает пекопонский дом, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:46.41,0:14:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты близко только не подходи, заденет ненароком.
Dialogue: 0,0:14:48.66,0:14:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время вспоминать о предосторожности, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Тут решается судьба Пекопона, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:54.25,0:14:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Старые дома сносят, только и всего.
Dialogue: 0,0:14:58.59,0:15:00.92,Main,,0000,0000,0000,,А это не то же, что просто ломать, де аримас?
Dialogue: 0,0:15:04.34,0:15:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну, по сравнению с Армагеддоном Муа-доно...
Dialogue: 0,0:15:06.76,0:15:08.43,Main,,0000,0000,0000,,...это детские шалости, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:14.94,0:15:16.73,Main2,,0000,0000,0000,,{\i1}- Мое!\N{\rMain\i1}- Сестра!
Dialogue: 0,0:15:18.44,0:15:19.82,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Смотри, что это там?
Dialogue: 0,0:15:22.11,0:15:23.24,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Чух-чух!
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Я когда маленький был, ходил с семьей в это кафе.
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,И вот его сносят...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Жуть что творится, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Это ультимативное оружие Пекопона? Или, может, разновидность роботов какая новая, де аримас?
Dialogue: 0,0:15:44.97,0:15:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Это всего лишь почтовый ящик.
Dialogue: 0,0:15:46.76,0:15:47.60,Main,,0000,0000,0000,,Почтоый ящик?
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Почтовый ящик... это в который почту кладут?
Dialogue: 0,0:15:50.64,0:15:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Это просто модель старая...
Dialogue: 0,0:15:52.98,0:15:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас она вышла из обихода.
Dialogue: 0,0:15:56.65,0:15:57.61,Main,,0000,0000,0000,,А если так приглядеться...
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:15:59.86,Main,,0000,0000,0000,,...очень похоже на какую-нибудь краснощекую неваляшку.
Dialogue: 0,0:16:06.61,0:16:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Пар можно замечательно выпустить, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:09.49,0:16:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Сержант...
Dialogue: 0,0:16:12.41,0:16:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Бью тревогу, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:15.67,0:16:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот погляди на спирали.
Dialogue: 0,0:16:16.63,0:16:18.63,Main,,0000,0000,0000,,Откуда появляются? Куда исчезают? Непонятно.
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Пекопонские технологии - это тебе не хухры-мухры.
Dialogue: 0,0:16:22.67,0:16:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Это просто для красоты парикхамер поставил.
Dialogue: 0,0:16:26.51,0:16:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Парикмахер?
Dialogue: 0,0:16:27.64,0:16:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Раньше мама, помнится, водила меня в эту парикмахерскую подстригаться.
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:35.02,Main,,0000,0000,0000,,А плакат-то все тот же!
Dialogue: 0,0:16:35.14,0:16:36.65,Main,,0000,0000,0000,,Давай зайдем и посмотрим, что внутри, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:36.77,0:16:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, нельзя вот так просто заходить.
Dialogue: 0,0:16:47.32,0:16:49.20,Main,,0000,0000,0000,,Вижу врага по 10 часам!
Dialogue: 0,0:16:49.95,0:16:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Приступаю к умерщвлению, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:54.21,0:16:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Супостат сильнее, чем я думал, де аримас.
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Меня сажали рядом с старушками...
Dialogue: 0,0:16:59.71,0:17:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Что мне не очень-то нравилось.
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:14.89,Main,,0000,0000,0000,,А парикмахерская дочка всегда играла на этом диване.
Dialogue: 0,0:17:14.98,0:17:15.81,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы на стрижку?
Dialogue: 0,0:17:21.48,0:17:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет, просто...
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:17:27.24,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Неожиданно!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Я даже перепугался.
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, та самая дочка.
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:35.16,Main,,0000,0000,0000,,Черты похожи.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, да ты прям как помидор, де аримас!
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:17:39.50,0:17:41.55,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя первая любовь, что ли, де аримас?
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:43.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:17:43.71,0:17:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Не придумывай!
Dialogue: 0,0:17:45.34,0:17:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Твоя реакция...
Dialogue: 0,0:17:46.80,0:17:48.59,Main,,0000,0000,0000,,...только укрепила мои подозрения, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Говорю же, нет.
Dialogue: 0,0:17:51.60,0:17:52.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в таком случае...
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.68,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть пушка Куруру "А начну-ка я все по новой".
Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:57.81,Main,,0000,0000,0000,,Давай сделаем вас таких, какими вы тогда были.
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.94,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит уже!
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Сержант?
Dialogue: 0,0:18:06.53,0:18:08.24,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, берегись!
Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Страсти-то какие, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:16.04,0:18:18.83,Main,,0000,0000,0000,,Пекопонцев в камень превращают, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:19.96,0:18:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Где-то наверняка засел вражеский пришелец, который ждет не дождется нас, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:26.97,0:18:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну ты что, сержант. Это же просто статуя Будды.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:32.47,Main,,0000,0000,0000,,Будды?
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:36.39,Main,,0000,0000,0000,,По знаниям о ганпла сержант заткнет за пояс всех...
Dialogue: 0,0:18:36.52,0:18:39.73,Main,,0000,0000,0000,,...но вот по всему остальному он не знает ничего.
Dialogue: 0,0:18:41.73,0:18:43.32,Main,,0000,0000,0000,,Я могу и обидеться, Фуюки-доно.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Не принимай близко к сердцу.
Dialogue: 0,0:18:48.11,0:18:50.24,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, ты больно много смеешься, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:57.21,Main,,0000,0000,0000,,А в детстве мне эта лягушка больше казалась!
Dialogue: 0,0:19:11.76,0:19:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а где же твой пупок?
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Стрелка часов жизни, вставшая на миг, возобновила свой бег.
Dialogue: 0,0:19:30.32,0:19:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Бывает иногда такое чувство.
Dialogue: 0,0:19:39.38,0:19:40.13,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:19:46.17,0:19:48.26,Main,,0000,0000,0000,,Когда покажется, что Земля перестала вращаться...
Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:50.64,Main,,0000,0000,0000,,...тогда и перестанут биться наши сердца.
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Не пойди я сегодня этой дорогой...
Dialogue: 0,0:19:57.39,0:20:01.57,Main,,0000,0000,0000,,...то не погулял бы так замечательно с сержантом.
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, а давай повторим как-нибудь.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Только за, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Если мы не будем сдерживать сердца в их стремлении биться...
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.96,Main,,0000,0000,0000,,...то Земля всегда будет вращаться.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.95,Main,,0000,0000,0000,,Э? Мы вернулись туда, откуда пришли.
Dialogue: 0,0:20:52.74,0:20:55.33,Main,,0000,0000,0000,,То зеленое существо...
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.42,Main,,0000,0000,0000,,А вы тут какими судьбами?
Dialogue: 0,0:21:01.42,0:21:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно! Прошу простить меня, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:04.67,0:21:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:21:05.96,0:21:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Да стойте вы!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Куда вы побежали?!
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Я твою кружку разбил! Раскаиваюсь, де аримас!
Dialogue: 0,0:21:13.85,0:21:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Что-что ты там с кружкой?
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Когда каждый отправляется в небольшое путешествие...
Dialogue: 0,0:21:25.94,0:21:27.99,Main,,0000,0000,0000,,...пусть и в один день...
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:31.28,Main,,0000,0000,0000,,...похожим оно ни у кого не будет.

Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:06.86,0:23:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Сабуро, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Друзья, а когда вам начинает казаться, что наступает зима?
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Я вот это понимаю, когда воздух становится другой.
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Сразу отмечаю про себя, "Все, жди скоро зиму".
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:20.02,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю почему, но мне всегда от этого так хорошо становится.
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:21.56,Main,,0000,0000,0000,,Не перетягивай одеяло внимания на себя!
Dialogue: 0,0:23:21.65,0:23:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Happy birthday, Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:23:24.90,0:23:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Повышенная Секретность! Кампания в Честь Дня Рождения Нацуми.
Dialogue: 0,0:23:27.63,0:23:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:28.57,0:23:30.91,Main,,0000,0000,0000,,А вы подарок приготовили?