Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:36.17,Note,,0000,0000,0000,,Поздравляем Фуюки с 11-летием!
Dialogue: 0,0:02:39.20,0:02:44.54,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,1)\1c&H060501\3c&H0eacbd\fs-3\shad1.9\4c&Hffffff\4a&H80}Повышенная Секретность! {\r\fs-3}Кампания в Честь {\1c&H128cff\shad0}Дня Рождения {\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0}Нацуми
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:44.54,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,288)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.00,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\an8\pos(320,25)\fs28\1c&H001b25\3c&Hffffff\bord1.2\be1\fnBook Antiqua}Обсуждение {\1c&H0000cb}завоевания {\1c&H001b25}Пекопона
Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:36.54,Note,,0000,0000,0000,,Аплодисменты
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:29.20,Note,,0000,0000,0000,,Комната самоанализа
Dialogue: 0,0:09:47.64,0:09:50.14,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(354,225)\frz25\fs48\1c&H848c66\3c&Hfefce6\bord1.2\be1\fnCrystal\fe0}{\1a&Hff}b{\1a&H00}Внимание{\1a&Hff}b
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:30.73,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:10:24.75,0:10:30.73,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.73,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.73,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.73,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:24.80,Note,,0000,0000,0000,,На листочке: Сестренке
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:52.56,Note,,0000,0000,0000,,Программа
Dialogue: 0,0:17:52.56,0:17:54.14,Note,,0000,0000,0000,,1 - Все поют праздничную песню
Dialogue: 0,0:18:20.87,0:18:23.21,Note,,0000,0000,0000,,{\fad(0,700)}2 - Дарим подарки
Dialogue: 0,0:18:44.02,0:18:46.52,Note,,0000,0000,0000,,3 - Можно кушать тортик
Dialogue: 0,0:23:04.79,0:23:09.88,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(381,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-3}Кероро {\r\fs-3}До Последнего! {\1c&H0dfb49}Сержант {\1c&H001b54da\3c&H0013138a\shad0}VS {\r\fs-3\1c&Hfb8389}Зимний Генерал
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(355,203)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(330,261)\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\fs-3\shad0}Фуюки {\r\fs-3}Такие дела, {\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\shad0}Нисизава-сан
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(355,376)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 0,0:01:31.38,0:01:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Это произошло два года тому назад...
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:36.18,Main,,0000,0000,0000,,...когда Фуюки праздновал свое одиннадцатилетие.
Dialogue: 0,0:01:42.77,0:01:43.89,Main,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:46.23,Main,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Фуюки!
Dialogue: 0,0:01:46.31,0:01:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Вот, подарок от мамы.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо! Что же там?
Dialogue: 0,0:01:56.57,0:01:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Иллюстрированная энциклопедия по криптозоологии!
Dialogue: 0,0:01:58.41,0:01:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Всегда ее хотел!
Dialogue: 0,0:02:01.24,0:02:03.46,Main,,0000,0000,0000,,А ты, Нацуми, что хочешь на день рожденья?
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Я-то?
Dialogue: 0,0:02:05.29,0:02:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего особенно. Я же уже в старших классах.
Dialogue: 0,0:02:07.92,0:02:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Я выросла из этого возраста.
Dialogue: 0,0:02:10.30,0:02:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:13.59,Main,,0000,0000,0000,,Меня все устраивает.
Dialogue: 0,0:02:13.63,0:02:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Мама, можешь не перерабатывать, чтоб освободиться на мой день рожденья.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:21.47,Main,,0000,0000,0000,,Твой день рождения постоянно выпадает на дни, когда у меня самая запарка с работой.
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Да не переживай.
Dialogue: 0,0:02:22.89,0:02:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Так, Фуюки, а это от меня!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:02:26.69,0:02:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Карта паранормальных мест!
Dialogue: 0,0:02:30.07,0:02:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Давайте сходим в какое-нибудь!
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро еще не успел совершить свое вторжение.
Dialogue: 0,0:02:34.65,0:02:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Тишь да благодать...
Dialogue: 0,0:02:39.62,0:02:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Повышенная Секретность! Кампания в Честь Дня Рождения Нацуми.
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:51.13,0:02:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, и давно ты?..
Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, думаешь о чем-то, де аримас?
Dialogue: 0,0:02:55.63,0:02:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:59.14,Main,,0000,0000,0000,,Я вот тут тоже кое над чем призадумался.
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:00.31,Main,,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:03:01.39,0:03:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Как и полагается лидеру...
Dialogue: 0,0:03:02.16,0:03:04.73,Main,,0000,0000,0000,,...мне на регулярной основе приходится что-то обмозговывать, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну например...
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.65,Main,,0000,0000,0000,,О, потрясно! План - просто срыв башни!
Dialogue: 0,0:03:09.23,0:03:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Недаром ты лидер!
Dialogue: 0,0:03:11.65,0:03:13.19,Main,,0000,0000,0000,,И вот, когда у меня такой успех...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:16.45,Main,,0000,0000,0000,,...ко мне снова появляется доверие, что я было профукал.
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ну и вот...
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.33,Main,,0000,0000,0000,,...есть идеи, как Пекопон поработить?
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Не к тому обращаешься.
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:25.67,Main,,0000,0000,0000,,У меня сейчас в голове только как бы устроить день рождения сестры.
Dialogue: 0,0:03:25.71,0:03:27.42,Main,,0000,0000,0000,,На другое меня не хватает.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.71,Main,,0000,0000,0000,,День рождения Нацуми-доно, де аримас?
Dialogue: 0,0:03:31.92,0:03:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Второго декабря будет.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Подарки с тортами она детской ерундой считает.
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что это отпадает.
Dialogue: 0,0:03:38.22,0:03:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю всех собравшихся за ожидание.
Dialogue: 0,0:03:50.11,0:03:52.65,Main,,0000,0000,0000,,У меня сегодня все утро были дела в городе.
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Но перейдем непосредственно к заседанию.
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:03:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Поднимите руку, если у вас есть вопрос!
Dialogue: 0,0:04:00.28,0:04:01.29,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун!
Dialogue: 0,0:04:01.58,0:04:05.04,Main,,0000,0000,0000,,А поподробней не расскажешь, что это тебя так задержало?
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Безо всяких предисловий...
Dialogue: 0,0:04:07.12,0:04:09.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты прям как тот доставучий красный свет...
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай-яй... я почему-то думал, что он на предохранителе.
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Так и убить можно!
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:17.80,Main,,0000,0000,0000,,Для нас...
Dialogue: 0,0:04:17.89,0:04:21.35,Main,,0000,0000,0000,,...эти собрания важнее всего остального на свете.
Dialogue: 0,0:04:21.51,0:04:23.64,Main,,0000,0000,0000,,А ты, непонятно почему, смеешь на них опаздывать.
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец! Ври уж поубедительней!
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-кун! Призываю вас успокоиться!
Dialogue: 0,0:04:31.23,0:04:32.36,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро...
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Давай ты расслабишься и послушаешь меня для начала, идет?
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.20,Main,,0000,0000,0000,,В новой стратегии...
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:40.53,Main,,0000,0000,0000,,...я уверен на все сто.
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Она такая замечательная, что ли?
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Еще как. Я назвал ее...
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:52.05,Main,,0000,0000,0000,,"Удивить Нацуми-доно и устроить вечеринку, кампания в честь дня рождения!"
Dialogue: 0,0:04:53.26,0:04:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, детали плана.
Dialogue: 0,0:04:57.43,0:04:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Послезавтра...
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.89,Main,,0000,0000,0000,,...2 декабря, наступит день рождения Нацуми-доно, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:04.06,Main,,0000,0000,0000,,До самого его наступления мы будем намеренно избегать Нацуми-доно...
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:07.10,Main,,0000,0000,0000,,...в тайне ведя попутно приготовления к вечеринке, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:08.69,0:05:10.36,Main,,0000,0000,0000,,И вот, ее день рождения совсем близко...
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:11.61,Main,,0000,0000,0000,,...а все почему-то игнорируют ее.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Нацуми-доно начнет расстраиваться.
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:17.49,Main,,0000,0000,0000,,"Так и знала, никто даже и не вспомнит, что у меня день рождения."
Dialogue: 0,0:05:18.11,0:05:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Однако, все это специально, чтобы сделать следующий день еще радостней.
Dialogue: 0,0:05:22.37,0:05:23.62,Main,,0000,0000,0000,,И вот, в нужный момент...
Dialogue: 0,0:05:24.12,0:05:26.62,Main,,0000,0000,0000,,...наши подарки - на...
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:28.21,Main,,0000,0000,0000,,...вкуснючий тортяра - на...
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Счастья полные штаны!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.13,Main,,0000,0000,0000,,А вместе с ним и почтение.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:43.01,Main,,0000,0000,0000,,То есть, главный понт плана в том, чтобы подмазаться к ним и облегчить нам завоевание?
Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Да, как-то так.
Dialogue: 0,0:05:46.81,0:05:52.44,Main,,0000,0000,0000,,Кероро! Дубина стоеросовая, ты-таки...
Dialogue: 0,0:05:53.61,0:05:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Я подписываюсь на эту миссию!
Dialogue: 0,0:05:57.11,0:06:01.03,Main,,0000,0000,0000,,Это, что называется, на века.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Попросту лучший способ отдавать честь.
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Поскольку все единогласно выступили за...
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:08.75,Main,,0000,0000,0000,,...я даю добро на выполнение этой миссии.
Dialogue: 0,0:06:10.63,0:06:11.59,Main,,0000,0000,0000,,Супер!
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:14.05,Main,,0000,0000,0000,,К подготовке вечеринки в честь дня рождения - приступить!
Dialogue: 0,0:06:14.13,0:06:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Провал недопустим, де аримас!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Задержалась, извините.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Ужин скоро будет.
Dialogue: 0,0:06:27.06,0:06:28.56,Main,,0000,0000,0000,,О, Тамама, ты здесь.
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:32.94,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, На-чи, а есть такая вещь, которую ты бы себе хотела?
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Которую хотела?
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:35.57,Main,,0000,0000,0000,,А чего ты вдруг спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:06:35.69,0:06:37.36,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь у На-чи послезавтра...
Dialogue: 0,0:06:42.08,0:06:45.79,Main,,0000,0000,0000,,О, да это Нацуми-доно пришла домой, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:48.67,Main,,0000,0000,0000,,На улице как-то холодать начало в последнее время.
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это к чему?
Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Оставь тарелки на столе.
Dialogue: 0,0:06:56.67,0:06:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:06:59.97,0:07:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Можешь отвлечься?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никакие артисты не нравятся?
Dialogue: 0,0:07:06.31,0:07:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, ты у меня что-то спрашиваешь.
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Что на этот раз замышляете?
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.02,Main,,0000,0000,0000,,Да ничего.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Просто послезавтра у тебя...
Dialogue: 0,0:07:17.61,0:07:18.74,Main,,0000,0000,0000,,И с ним...
Dialogue: 0,0:07:19.11,0:07:23.41,Main,,0000,0000,0000,,О, да это Нацуми-доно у нас прибирается, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мне кто-нибудь объяснит что-нибудь?
Dialogue: 0,0:07:27.33,0:07:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Беда с вами! Чем вы там думали?!
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Я для кого все объяснял?!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Если Нацуми-доно обо всем догадается, то сюрприза не выйдет!
Dialogue: 0,0:07:36.01,0:07:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Я из-за вас знаете как трухнул!
Dialogue: 0,0:07:38.26,0:07:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Вот сидите здесь и думайте о своем поведении!
Dialogue: 0,0:07:42.14,0:07:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Что-то он как-то буйно отреагировал.
Dialogue: 0,0:07:46.06,0:07:48.52,Main,,0000,0000,0000,,В животике пусто, десу!
Dialogue: 0,0:07:49.52,0:07:51.69,Main,,0000,0000,0000,,День рождения Нацуми-сан?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Завтра будет.
Dialogue: 0,0:07:54.15,0:07:56.65,Main,,0000,0000,0000,,А чего так неуверенно?
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:07:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не знаю, как мне тут быть.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тут ты можешь положиться на меня. Задавай любые вопросы.
Dialogue: 0,0:08:03.78,0:08:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Так-то!
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Этим я укреплю фундамент отношений с его семьей!
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Рассказывай все как есть.
Dialogue: 0,0:08:13.67,0:08:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Основная проблема в том, что сестра терпеть не может все детское...
Dialogue: 0,0:08:17.47,0:08:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Я когда в том году спрашивал, что ей подарить...
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:23.56,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так-с...
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.89,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я была бы в восторге, если бы ты принес хорошие отметки.
Dialogue: 0,0:08:28.56,0:08:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы хоть вечеринку худо-бедную устроить...
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Но это ведь так отдает ребячеством...
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:36.03,Main,,0000,0000,0000,,И вдобавок...
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан?
Dialogue: 0,0:08:39.57,0:08:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь, Пол.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Добудь мне самый большой и вкусный торт.
Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Знай наших! Все пучком!
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Так-то я и впишусь в семью Хинат!
Dialogue: 0,0:08:50.71,0:08:53.46,Main,,0000,0000,0000,,И в скором времени они официально признают меня членом семьи!
Dialogue: 0,0:08:53.59,0:08:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Это мой шанс!
Dialogue: 0,0:09:00.13,0:09:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел.
Dialogue: 0,0:09:03.39,0:09:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, с возвращением, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:05.89,0:09:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Не пугайся, я должен тебе это показать.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:09:17.49,0:09:18.49,Main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.49,Main,,0000,0000,0000,,Праздник дня рождения!
Dialogue: 0,0:09:20.61,0:09:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Праздник?
Dialogue: 0,0:09:21.98,0:09:23.49,Main,,0000,0000,0000,,Это для сестры, что ли?
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Для нее, родимой.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:26.75,Main,,0000,0000,0000,,Ну как тебе, де аримас?
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Мой отряд всю свою душу вложил в сооружение этого.
Dialogue: 0,0:09:35.25,0:09:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Это слишком детский вариант, сержант.
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Не прокатит, де аримас?
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Всю комнату размалевал...
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Представляю себе ее реакцию.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:47.72,Main,,0000,0000,0000,,Лягушара безмозглая!
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.40,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней! Нацуми-сан вернулась!
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Трындец!
Dialogue: 0,0:10:00.65,0:10:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Живей, живей, живей!
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:07.41,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я слышала там голос жабени...
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Это что же, они опять какое-то злодеяние задумали?
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Что же...
Dialogue: 0,0:10:18.38,0:10:20.93,Main,,0000,0000,0000,,...такого шокирующего увидела Нацуми?
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Добьется ли...
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:24.80,Main,,0000,0000,0000,,...сержант Кероро успеха со своим планом?
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Неужто показалось?
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:49.04,Main,,0000,0000,0000,,А я уже боялся...
Dialogue: 0,0:10:49.79,0:10:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Едва-едва пронесло!
Dialogue: 0,0:10:51.71,0:10:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Завтрашний день - самый главный!
Dialogue: 0,0:10:53.42,0:10:55.34,Main,,0000,0000,0000,,Камрады, ни пуха нам!
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.67,Main,,0000,0000,0000,,К черту!
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Получится ли?
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты сомневаешься в нем?
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро...
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это неудивительно.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Эта балда же славится своим "сначала делаю, потом думаю".
Dialogue: 0,0:11:13.44,0:11:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не то, чтобы я не верил в сержанта, просто...
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:18.19,Main,,0000,0000,0000,,Я вот...
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:21.86,Main,,0000,0000,0000,,...беспокоюсь, а будет ли этому рада сестра?
Dialogue: 0,0:11:21.95,0:11:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет никаких гарантий, что дело выгорит.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.83,Main,,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере...
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:30.83,Main,,0000,0000,0000,,...так он сможет выразить свою благодарность за ее ежедневную заботу.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Важен ведь не подарок...
Dialogue: 0,0:11:32.37,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,...важно внимание.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:38.21,Main,,0000,0000,0000,,С другой стороны, мне бы было несколько стремно...
Dialogue: 0,0:11:38.26,0:11:40.01,Main,,0000,0000,0000,,...если бы меня благодарили те, кто собираются меня захватить.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь по разные стороны барикад, как ни крути.
Dialogue: 0,0:11:45.64,0:11:48.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что как ко всему этому относиться - выбирать вам.
Dialogue: 0,0:12:03.28,0:12:05.37,Main,,0000,0000,0000,,И вот, этот день пришел.
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Все к столу! Завтрак готов!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Просила же, раз мне в школу надо пораньше...
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:20.05,Main,,0000,0000,0000,,...то и вы пораньше встаньте.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Так, Фуюки, кончай дрыхнуть.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.43,Main,,0000,0000,0000,,"Сестра, не сердись только."
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:31.10,Main,,0000,0000,0000,,"Мне нужно было ни свет ни заря бежать на занятия. Фуюки."
Dialogue: 0,0:12:32.19,0:12:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Ни свет ни заря?
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Предупредить не судьба? Могла бы на тебя и не готовить!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.94,Main,,0000,0000,0000,,Только о себе и думают.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Вот когда ты сокрушена, тут-то мы и вступаем в игру.
Dialogue: 0,0:12:49.33,0:12:51.71,Main,,0000,0000,0000,,Операция перетекает в завершающую стадию.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Какие-либо затруднения у кого есть?
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Тогда первое - приготовления по части обстановки!
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.80,Main,,0000,0000,0000,,Скоро все будет готовенько, десу.
Dialogue: 0,0:12:58.96,0:13:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Охранники и соглядатаи Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:13:01.80,0:13:03.00,Main,,0000,0000,0000,,Можешь на нас положиться!
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Будет исполнено.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Праздничный торт!
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Должен прилететь из Франции ближе к полудню.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Оригинальная праздничная песня!
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Уже написал.
Dialogue: 0,0:13:11.73,0:13:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Чуть попозже отрепетируем.
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Все идет как по маслу.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ребята...
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:18.82,Main,,0000,0000,0000,,...права на ошибку, когда она вернется, у нас нет!
Dialogue: 0,0:13:18.94,0:13:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Равнение на победу! Шагом марш!
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:25.99,Main,,0000,0000,0000,,И давно все такие масштабы приняло?..
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Тамама...
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.12,Main,,0000,0000,0000,,...лидер.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Тамама.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Красиво!
Dialogue: 0,0:13:36.84,0:13:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Что называется, еще и непонятно, зачем!
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Точно по графику, госпожа.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, Пол.
Dialogue: 0,0:13:52.52,0:13:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Так, в этот раз чтобы без косяков все было.
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.02,Main,,0000,0000,0000,,Я должна выиграть!
Dialogue: 0,0:14:03.91,0:14:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Х-Хотела что-то, Коюки-тян?
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:08.54,Main,,0000,0000,0000,,Просто посмотреть на тебя. Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:11.50,Main,,0000,0000,0000,,Народ, зацените мой поварский талант!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Так, что он приготовинькал...
Dialogue: 0,0:14:23.22,0:14:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Глянем-ка!
Dialogue: 0,0:14:47.20,0:14:48.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми, подожди!
Dialogue: 0,0:14:49.54,0:14:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Это, Нацуми... не хочешь у меня дома поделать домашку?
Dialogue: 0,0:14:53.08,0:14:55.33,Main,,0000,0000,0000,,Я бы заодно проконсультировалась по паре вопросов...
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Или тебе домой бежать готовить надо?
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Да нет, пошли к тебе.
Dialogue: 0,0:15:06.18,0:15:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Шик!
Dialogue: 0,0:15:07.10,0:15:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Нацуми!
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пошли?
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:12.60,Main,,0000,0000,0000,,Угощу вас жареной картошкой.
Dialogue: 0,0:15:12.73,0:15:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан...
Dialogue: 0,0:15:16.94,0:15:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Незапланированное развитие событий, де гозару.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Вскорости потемнело.
Dialogue: 0,0:15:23.11,0:15:26.74,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время ужина, но Нацуми-тян так и не появлялась дома.
Dialogue: 0,0:15:27.74,0:15:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Тормозит!
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Где ее носит, де аримас?!
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Странно, что она сразу домой не пришла...
Dialogue: 0,0:15:34.75,0:15:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Да еще и задерживается...
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Профанулись?
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:42.47,Main,,0000,0000,0000,,Я бы покушанькал, десу.
Dialogue: 0,0:15:42.97,0:15:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Может, пропустим праздничную часть и перейдем к еде?
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:48.47,Main,,0000,0000,0000,,Пропустим?
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, опустим руки?
Dialogue: 0,0:15:50.97,0:15:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Может, она раскусила наш план...
Dialogue: 0,0:15:54.64,0:15:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь не раз высказывала свое неодобрение к подобным детским забавам.
Dialogue: 0,0:15:58.61,0:16:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Ей, наверное, попросту не хочется из-за этого идти домой.
Dialogue: 0,0:16:02.24,0:16:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и предлагаю приступить к еде и притвориться, что ничего не было...
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:06.78,0:16:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Ждать до возвращения Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:16:09.53,0:16:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Если хотим поесть...
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:14.16,Main,,0000,0000,0000,,...то ждать, пока все соберутся за столом, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Сержант...
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:18.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем так поступить.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Дело говорит.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Как представлю, как Нацуми-тян будет в полном одиночестве после нас есть...
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.80,Main,,0000,0000,0000,,И правда. Будем ждать.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Перенесемся на час вперед.
Dialogue: 0,0:16:33.06,0:16:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пока!
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:36.90,0:16:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Уже столько времени, нехорошо-то как...
Dialogue: 0,0:16:40.19,0:16:41.44,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго!..
Dialogue: 0,0:17:02.71,0:17:04.30,Main,,0000,0000,0000,,Хината Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляем с днем рождения!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:08.97,Main,,0000,0000,0000,,С днем рождения!
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:12.97,Main2,,0000,0000,0000,,- С днем рожденья, Нацуми-доно!\N{\rMain}- Мы тебя заждались!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:19.19,Main,,0000,0000,0000,,С-Сестра?..
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:23.24,Main,,0000,0000,0000,,...прятались от меня...
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Не злись, сестренка.
Dialogue: 0,0:17:25.90,0:17:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотели, чтобы ты была счастлива...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:32.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и счастлива, дальше что?!
Dialogue: 0,0:17:33.45,0:17:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты не злишься?
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:36.04,Main,,0000,0000,0000,,А с чего мне?
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь... ты разве не ненавидишь всю эту шумиху?
Dialogue: 0,0:17:39.21,0:17:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Напротив, обожаю.
Dialogue: 0,0:17:41.42,0:17:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Сильно удивилась?
Dialogue: 0,0:17:43.51,0:17:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Не то слово.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:17:46.05,0:17:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Кампания в честь дня рождения прошла успешно!
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Банзай!
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:18:00.15,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Прекрасный день
Dialogue: 0,0:18:00.27,0:18:05.65,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой рождения день
Dialogue: 0,0:18:07.28,0:18:12.79,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так отпразднуем его\NНеобычный этот день
Dialogue: 0,0:18:13.66,0:18:21.00,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}От шутки как тогда твоей\NСтало всем нам веселей\NВот сейчас такой же день
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.43,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Нас судьба с тобой свела
Dialogue: 0,0:18:26.55,0:18:29.55,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}И жизни та твоя искра
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:32.85,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Дарит нам всем свет
Dialogue: 0,0:18:32.97,0:18:37.10,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Ну а улыбка твоя\NСильней, чем ультрафиолет
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:44.11,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}С днем рождения поздравляю!
Dialogue: 0,0:18:45.82,0:18:48.45,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Милый день
Dialogue: 0,0:18:48.57,0:18:53.29,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Твой рождения день
Dialogue: 0,0:18:55.46,0:19:01.71,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Вместе встретим мы его\NЛюбовью все вокруг полно
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:09.80,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Игрушку как тогда купив\NСвоим всех счастьем озарив\NВот сейчас такой же день
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:16.91,Main,,0000,0000,0000,,{\i1\an8}С днем рождения поздравляю!
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Я обожрался...
Dialogue: 0,0:19:12.31,0:19:14.35,Main,,0000,0000,0000,,В меня больше не лезет, десу...
Dialogue: 0,0:19:16.19,0:19:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Так наесться с одного торта...
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:20.73,Main,,0000,0000,0000,,...это что-то новенькое, де аримас.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:23.32,Main,,0000,0000,0000,,И чего ради мы весь его стрескали...
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Тьфу, на вас смотреть тошно.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро!
Dialogue: 0,0:19:28.41,0:19:31.24,Main,,0000,0000,0000,,В-Веселитесь, значит?
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Скукотища какая.
Dialogue: 0,0:19:34.79,0:19:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Капрал, а вы где были?
Dialogue: 0,0:19:37.08,0:19:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Гироро! С тобой...
Dialogue: 0,0:19:40.33,0:19:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, у тебя день рождения.
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Вот обзавелся несколькими вещами тебе на радость.
Dialogue: 0,0:19:46.13,0:19:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это же... ветка с космического древа Хорай!
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.18,Main,,0000,0000,0000,,Чаша космического Будды!
Dialogue: 0,0:19:52.35,0:19:54.35,Main,,0000,0000,0000,,Шкура космической огненной крысы!
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Челюсть космического пятицветного дракона!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:58.02,Main,,0000,0000,0000,,И морская ракушка, хранившаяся у космической ласточки!
Dialogue: 0,0:19:58.90,0:19:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Только сильнейшие герои космоса...
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:04.15,Main,,0000,0000,0000,,...могут разжиться этими волшебными сокровищами!
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:05.94,Main,,0000,0000,0000,,Как бы, им цены нет?
Dialogue: 0,0:20:08.45,0:20:09.78,Main,,0000,0000,0000,,С тобой все в порядке, Гироро?!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты же весь изранен!
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.66,Main,,0000,0000,0000,,Просто царапины.
Dialogue: 0,0:20:15.29,0:20:17.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну зачем ты, Гироро...
Dialogue: 0,0:20:17.62,0:20:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно было так напрягаться...
Dialogue: 0,0:20:19.67,0:20:20.54,Main,,0000,0000,0000,,Это я!
Dialogue: 0,0:20:20.96,0:20:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Вечеринка уже кончилась?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Надо было пораньше заскочить...
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:28.63,Main,,0000,0000,0000,,С днем рождения, Нацуми.
Dialogue: 0,0:20:30.89,0:20:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, мама!
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, сержант.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, я сестру...
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:42.36,Main,,0000,0000,0000,,...кажется, начал понимать немного лучше.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Даже так?
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда это здорово, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:47.45,0:20:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я удаляюсь.
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Ушел.
Dialogue: 0,0:20:53.87,0:20:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Тыкс.
Dialogue: 0,0:20:59.96,0:21:01.92,Main,,0000,0000,0000,,9 декабря...
Dialogue: 0,0:21:01.96,0:21:03.67,Main,,0000,0000,0000,,...у сержанта Кероро...
Dialogue: 0,0:21:03.75,0:21:04.92,Main,,0000,0000,0000,,...день рождения?
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.22,Main,,0000,0000,0000,,У сержанта днюха на следующей неделе?
Dialogue: 0,0:21:10.43,0:21:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Все с ним понятно.
Dialogue: 0,0:21:12.05,0:21:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:21:13.01,0:21:16.27,Main,,0000,0000,0000,,...это он все ради своей днюхи понаделал, десу.
Dialogue: 0,0:21:16.43,0:21:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Я бы сказала, он очень на многое надеется.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:25.74,Main,,0000,0000,0000,,Оптимистично настроенный сержант Кероро...
Dialogue: 0,0:21:25.86,0:21:26.94,Main,,0000,0000,0000,,Получит ли он на свой день рождения...
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:29.66,Main,,0000,0000,0000,,...то, чего ожидает?
Dialogue: 0,0:21:29.74,0:21:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, это вам придется домысливать самим.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:07.67,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Момока.
Dialogue: 0,0:23:07.80,0:23:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Мороз снова пришел в наши края.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела сейчас быть возле своего любимого...
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:16.35,Main,,0000,0000,0000,,...потягивая теплое какао.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:19.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы бы взглянули друг другу в глаза, сжали бы друг другу руки...
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Мечтать не вредно!
Dialogue: 0,0:23:20.73,0:23:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Тут назревает великое ледовое побоище!
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - До последнего! Сержант VS Зимний Генерал.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:26.36,0:23:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки - Такие дела, Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Че ты там вякнул?!