Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:17.05,0:02:22.39,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,1)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0\fs-3}Кероро {\r\fs-3}До Последнего! {\1c&H0dfb49}Сержант {\1c&H001b54da\3c&H0013138a\shad0}VS {\r\fs-3\1c&Hfb8389}Зимний Генерал
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.39,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,286)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.62,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,5)\fs38\1c&Hc52474\3c&H000000\bord1.2\be1\fnBook Antiqua}Вторгается
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.58,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\an7\pos(50,1)\fs28\1c&H000000\3c&Hffffff\bord1.2\be1\fnBook Antiqua}Зимний Генерал
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an7\pos(50,11)\fs35\1c&Hfee1b8\3c&H000000\bord2.7\be1\fnTahoma}Брр
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:44.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(600,0)\an9\pos(590,11)\fs35\1c&Hfee1b8\3c&H000000\bord2.7\be1\fnTahoma}Дрр
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.07,Note,,0000,0000,0000,,Безжалостные товарищи из Сибири
Dialogue: 0,0:11:27.12,0:11:28.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(434,201)\fs23\1c&H000000\3c&H0000dd\bord1.2\be1\fnTahoma}Дом Хинат
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.28,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(304,321)\frz24\fs23\1c&H000000\3c&H0000dd\bord1.2\be1\fnTahoma\t(250,250,\alpha&Hff)\t(500,500,\alpha&H00)\t(750,750,\alpha&Hff)\t(1000,1000,\alpha&H00)}Сержант Кероро
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:43.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:37.77,0:11:43.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:41.50,0:11:43.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:05.95,0:12:11.29,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(400,71)\1c&Hb63427\3c&Hebe0bd\fs-1\shad0}Фуюки {\r\fs-1}Такие дела, {\1c&Hec80f5\3c&Hce21e6\shad0}Нисизава-сан
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:11.29,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(454,286)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:09.00,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(381,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&Had4319\3c&Hffd1af\shad0\fs-1}Дороро {\r\fs-1}Приходите на {\1c&H570bc4\3c&Hffffff}Курсы Ниндзя
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,158)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(270,228)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}и {\1c&Hf2004d\shad1.2\4a&H80\4c&Hffffff}Динозавр
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,357)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 0,0:01:31.76,0:01:32.42,Main,,0000,0000,0000,,В данный день...
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:01:35.55,Main,,0000,0000,0000,,...Отряд Кероро получал свои долгожданные премии.
Dialogue: 0,0:01:38.10,0:01:39.59,Main,,0000,0000,0000,,И вот они у нас, де аримас!
Dialogue: 0,0:01:39.59,0:01:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Премии, премии!
Dialogue: 0,0:01:41.77,0:01:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Я догадывался, что будет что-то подобное, но чтобы {\i1}так{\i0} мало...
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь с пекопонским завоеванием у нас совсем мазы никакой нет.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Чудо, что нам вообще что-то начислили.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.53,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, а где моя премия?
Dialogue: 0,0:01:53.61,0:01:56.57,Main2,,0000,0000,0000,,- Сержант, а вы на что свою премию потратите?\N{\rMain}- М-Моя премия!
Dialogue: 0,0:01:57.87,0:02:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно взял с меня честное слово, что я пройдусь с ним по магазинам, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:02.20,0:02:04.21,Main,,0000,0000,0000,,И тут без вариантов - за ганпла!
Dialogue: 0,0:02:04.29,0:02:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Это будет версия MG размером 1/100, G-Bull!
Dialogue: 0,0:02:09.88,0:02:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Жди меня, магазин!
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, а моя премия где?
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - До последнего! Сержант VS Зимний Генерал.
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:26.77,Main,,0000,0000,0000,,Как договорились, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Погнали в магазин игрушек, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.65,Main,,0000,0000,0000,,В другой раз, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:33.15,0:02:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:02:34.86,0:02:37.91,Main,,0000,0000,0000,,В раз другой пойдем...
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это... Дендробиум?!
Dialogue: 0,0:02:45.96,0:02:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Подозреваю, что большинство поняло, о чем речь...
Dialogue: 0,0:02:48.42,0:02:50.09,Main,,0000,0000,0000,,...но для всех остальных небольшой ликбез.
Dialogue: 0,0:02:53.76,0:02:55.38,Main,,0000,0000,0000,,На экране этот самый Дендробиум.
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня день такой, даже не хочется на улицу выходить. Брр.
Dialogue: 0,0:03:04.98,0:03:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Да плевать на холод, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Детям прописан свежий воздух, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Ой, ну тебя.
Dialogue: 0,0:03:12.74,0:03:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Чем более жестокий мороз на улице, тем большей храбростью будет показать туда нос!
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Закаляться теперь детей не учат?!
Dialogue: 0,0:03:23.12,0:03:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Послушайте меня, юноши местные...
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:28.83,Main,,0000,0000,0000,,...вылазьте из книжек и марш на улицу!
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:32.26,Main,,0000,0000,0000,,А там топайте в сторону магазина фигурок!
Dialogue: 0,0:03:32.59,0:03:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, принимай! Я шлю тебе сообщение!
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Абонент недоступен.
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.73,Main,,0000,0000,0000,,Внимай моей песне!
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Можешь забить.
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Наш Фуюки не из тех, кто потащится в такой мороз.
Dialogue: 0,0:03:51.78,0:03:54.07,Main,,0000,0000,0000,,Еще и Зимний Генерал пришел.
Dialogue: 0,0:03:54.36,0:03:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Зимний Генерал?
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Это что за персонаж, де аримас?
Dialogue: 0,0:03:58.20,0:04:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, ты же не знаешь.
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.04,Main,,0000,0000,0000,,В нашу страну...
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:06.50,Main,,0000,0000,0000,,...каждую зиму вторгается Зимний Генерал.
Dialogue: 0,0:04:06.58,0:04:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Да ладно?!
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Как холодно...
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Это ж... караул!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Такой злодей существует...
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:48.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты Зимнему Генералу проигрываешь по всем статьям.
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:49.67,Main,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:04:49.75,0:04:53.05,Main,,0000,0000,0000,,...о чем мы говорим, когда ты сержант, а он - генерал.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Твои слова...
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:59.01,Main,,0000,0000,0000,,...только разжигают во мне желание его победить, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:01.18,0:05:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Весь дрожу... это признак страха, де аримас?
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Страха перед неприятелем...
Dialogue: 0,0:05:08.56,0:05:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Прочь эти мысли, прочь!
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдет. Нечего себя накручивать, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:17.28,Main,,0000,0000,0000,,С богом...
Dialogue: 0,0:05:20.87,0:05:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Это ледяное дыхание Зимнего Генерала?
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Все ясно.
Dialogue: 0,0:05:25.08,0:05:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Даже кости мои начали дрожать, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Это фигня!
Dialogue: 0,0:05:33.30,0:05:35.42,Main,,0000,0000,0000,,Вызываю тебя, Зимний Генерал!
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:46.31,Main,,0000,0000,0000,,З-Заледенел, де аримас...
Dialogue: 0,0:05:48.60,0:05:50.65,Main,,0000,0000,0000,,Зимний Генерал сразил тебя?
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:53.94,Main,,0000,0000,0000,,На время запрещаю отряду выходить из дому, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:54.03,0:05:56.78,Main,,0000,0000,0000,,А кто енто такой, Зимний Генерал?
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:06:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Говорим Зимний Генерал - подразумеваем несколько ветродуев из Сибири.
Dialogue: 0,0:06:00.32,0:06:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Несколько?
Dialogue: 0,0:06:03.54,0:06:05.16,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думал, он в одиночку работает...
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.29,Main,,0000,0000,0000,,...а он, оказывается, орду приспешников имеет!
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Безнадега, де аримас...
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Нужно бросать белый флаг...
Dialogue: 0,0:06:13.67,0:06:17.68,Main,,0000,0000,0000,,Зимний Генерал - всего лишь название для холодных воздушных потоков.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:22.68,Main,,0000,0000,0000,,С наступлением зимы на Японию находит циклон холодного воздуха.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Это и есть искомый Зимний Генерал.
Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми-доно обманула меня, де аримас...
Dialogue: 0,0:06:29.48,0:06:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Абы кого таким не одурачишь.
Dialogue: 0,0:06:31.65,0:06:33.78,Main,,0000,0000,0000,,Выходит, это такая природная фигня...
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.07,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда я элементарно...
Dialogue: 0,0:06:36.15,0:06:37.57,Main,,0000,0000,0000,,Кероро, что ты задумал?
Dialogue: 0,0:06:37.65,0:06:38.49,Main,,0000,0000,0000,,Неужто?..
Dialogue: 0,0:06:38.86,0:06:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Пережду в четырех стенах, пока циклон не свалит, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Разгильдяй...
Dialogue: 0,0:06:45.20,0:06:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Плохая новость - этот циклон будет стоять над Японией ажно до конца зимы.
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:52.96,Main,,0000,0000,0000,,И ты все это время будешь тут валяться?
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:54.80,Main,,0000,0000,0000,,Уйдешь как медведь, в спячку, де гозару?
Dialogue: 0,0:06:54.88,0:06:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Раз больше ничего не остается.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:59.80,Main,,0000,0000,0000,,А ведь скажите, здорово, да, сержант?
Dialogue: 0,0:07:00.72,0:07:04.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете сколько угодно тут лежать, а ваша премия никуда не денется, десу.
Dialogue: 0,0:07:04.97,0:07:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда, вроде как обещанькали какую-то дико мощную новогоднюю распродажу ганпла, десу.
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Эксклюзив всякий.
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Упустите - рискуете никуда больше не увиденькать.
Dialogue: 0,0:07:16.32,0:07:19.24,Main,,0000,0000,0000,,Но раз вы решили туточки куковать, то что уж тут поделаешь, десу.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.49,Main,,0000,0000,0000,,К тренировкам, де аримас!
Dialogue: 0,0:07:22.83,0:07:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Цель - победа над Зимним Генералом!
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:25.37,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:29.00,Main,,0000,0000,0000,,{\fs-1}...мы будем заниматься по специальной программе для одержания верха над суровой зимой, де аримас!
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Новейшее сооружение - комната-симулятор погодных условий.
Dialogue: 0,0:07:37.13,0:07:41.18,Main,,0000,0000,0000,,Э-Это Кероро. Очень приятно.
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Скажу, что мерзну, - сразу отрубаете.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Договорились, договорились?!
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Как скажешь.
Dialogue: 0,0:07:47.64,0:07:48.77,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет никакого смысла!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, удачки вам!
Dialogue: 0,0:07:51.23,0:07:53.57,Main,,0000,0000,0000,,Симуляция заснеженных гор, левел первый.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Снежок!
Dialogue: 0,0:07:58.65,0:08:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Ледяной!
Dialogue: 0,0:08:01.91,0:08:03.95,Main,,0000,0000,0000,,- Не успел начать, как сдаешься?
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:03.95,Main2,,0000,0000,0000,,- Холодно до жути!
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Не тут-то было. Включай второй уровень.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Сам попросил.
Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Околеть можно!
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, мне вовсе не холодно!
Dialogue: 0,0:08:15.42,0:08:16.32,Main,,0000,0000,0000,,Третий уровень!
Dialogue: 0,0:08:16.32,0:08:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пятый уровень, де аримас, старшина Куруру!
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Да запросто.
Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.97,Main,,0000,0000,0000,,Н-Не уступлю!
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы там еще не окочурились, сержант?
Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты перестарался.
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Я просто выполнял приказ, какие предъявы?
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Какое дивное цветочное поле...
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, приди в себя!
Dialogue: 0,0:08:45.04,0:08:45.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Как я мог потерпеть столь сокрушительное поражение, де аримас?
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну а чего ты хотел.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты бы думал, прежде чем сказать, балбесина.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:08:58.26,Main,,0000,0000,0000,,Это все Фуюки-доно виноват, он не взял меня в магазин, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:59.05,0:09:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Это называется перевод стрелок.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот пускай Фуюки-доно пройдет через то же самое, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки, в горле пересохло.
Dialogue: 0,0:09:11.48,0:09:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Сгоняй попить принеси.
Dialogue: 0,0:09:13.69,0:09:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет, тебе надо - ты и иди.
Dialogue: 0,0:09:16.32,0:09:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе же ближе.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:20.28,Main,,0000,0000,0000,,Не намного-то и ближе.
Dialogue: 0,0:09:20.91,0:09:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Давай тогда в камень-ножницы-бумага скинемся.
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:09:26.91,0:09:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Что у тебя?
Dialogue: 0,0:09:28.08,0:09:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Бумага.
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у меня ножницы.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.75,Main,,0000,0000,0000,,Да кто ж так скидывается?
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Давай, без разговоров.
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Сестра, ну ты и...
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Едва приморозило чутка, как вы тут же попрятались, ребятня.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите мне вернуть вам храбрость, де аримас.
Dialogue: 0,0:09:47.02,0:09:48.27,Main,,0000,0000,0000,,Да что происходит?!
Dialogue: 0,0:09:55.82,0:09:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Мы в горах!
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:09:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стоп!
Dialogue: 0,0:09:59.86,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,А Нацуми что там делает?
Dialogue: 0,0:10:01.53,0:10:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Так получилось, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Проучим эту Нацуми-доно, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты что такое несешь?!
Dialogue: 0,0:10:08.79,0:10:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Это все...
Dialogue: 0,0:10:09.96,0:10:12.04,Main,,0000,0000,0000,,...для ее же блага.
Dialogue: 0,0:10:12.79,0:10:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Давайте, ежьтесь от холода!
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Получите! Бобы эпохи Хэйсэй!
Dialogue: 0,0:10:18.13,0:10:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Они там с удовольствием игранькают, десу.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за нафиг.
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Холод - это, конечно, неприятно...
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Но если можно поиграть со снегом - почему нет?
Dialogue: 0,0:10:27.18,0:10:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Как хотите! Вот вам второй уровень, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:10:34.31,0:10:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Вот теперь я посмотрю на вас, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:36.44,0:10:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Они построинькали иглу, десу.
Dialogue: 0,0:10:39.70,0:10:42.16,Main,,0000,0000,0000,,А в иглу-то тепло...
Dialogue: 0,0:10:42.28,0:10:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Укроемся пока что здесь.
Dialogue: 0,0:10:45.49,0:10:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Следующий уровень!
Dialogue: 0,0:10:46.95,0:10:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Остановись! Так ты с Нацуми...
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:52.17,Main,,0000,0000,0000,,И тут влез, капрал Гироро! Шуруй отседова, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Не дождешься!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:10:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Левел {\fnTahoma}∞.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Тут уже некотролируемо.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:21.20,Main,,0000,0000,0000,,О-Оплошали...
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:26.37,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за дела? Фу.
Dialogue: 0,0:11:28.87,0:11:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Ребятушки, когда будете играть со снегом дома...
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.75,Main,,0000,0000,0000,,...будьте аккуратны, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:34.50,Main,,0000,0000,0000,,Хотя кто ж такое дома-то устраивает.
Dialogue: 0,0:11:44.43,0:11:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас на ваших экранах жилище рядового второго разряда Тамамы - особняк Нисизава.
Dialogue: 0,0:11:48.39,0:11:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Это просто мама не горюй было, десу!
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы сержанта прям обыскались!
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Прям повторение истории, когда он в горах застрял.
Dialogue: 0,0:11:57.65,0:11:59.24,Main,,0000,0000,0000,,В горах застрял?..
Dialogue: 0,0:12:00.11,0:12:01.99,Main,,0000,0000,0000,,То, что нужно! Тут не отвертится!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки - Такие дела, Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот мы и на месте.
Dialogue: 0,0:12:18.30,0:12:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Частный горнолыжный курорт Нисизава.
Dialogue: 0,0:12:20.76,0:12:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания о моей деревне синоби.
Dialogue: 0,0:12:23.39,0:12:26.18,Main,,0000,0000,0000,,Я почему-то не вижу ни отеля, ни подъемников.
Dialogue: 0,0:12:26.30,0:12:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Пол.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:28.31,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:40.32,Main,,0000,0000,0000,,Обычно мы стремимся сохранить чудесный горный вид...
Dialogue: 0,0:12:40.44,0:12:42.57,Main,,0000,0000,0000,,...и потому прячем все под землей.
Dialogue: 0,0:12:43.91,0:12:46.83,Main,,0000,0000,0000,,Тама-тян рассказал мне, что ваше тренирочное оборудование поломалось.
Dialogue: 0,0:12:46.95,0:12:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы вы покамест тут занимались.
Dialogue: 0,0:12:48.83,0:12:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет слов, чтобы выразить мою благодарность, де аримас!
Dialogue: 0,0:12:50.33,0:12:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Я пройду эти суровые испытания и смогу купить себе ганпла, де аримас!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было...
Dialogue: 0,0:12:55.54,0:12:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что и нас прихватила.
Dialogue: 0,0:12:58.55,0:12:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Ой, да пустяки.
Dialogue: 0,0:13:00.42,0:13:02.68,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Собственно, без тебя бы смысла во всем этом вообще не было бы.
Dialogue: 0,0:13:11.48,0:13:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Надо же, как сестра с подругой умеет.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан, ты не ушиблась?
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Ф-Фуюки-кун...
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Еду!
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Весело-то как, де аримас!
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы, по идее, тренировками должны заниматься.
Dialogue: 0,0:13:35.04,0:13:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Этот Кероро... ну и куда он свалил?
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:13:40.51,0:13:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Два раздолбая!
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Хватит придуриваться!
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Здорово пуляешь.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, начнем.
Dialogue: 0,0:13:50.52,0:13:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Наш отряд приступает к подготовкам в снежных условиях.
Dialogue: 0,0:13:54.27,0:13:56.36,Main,,0000,0000,0000,,Задача - взять ту высоту.
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:13:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Вот эту.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:14:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Я уже расставил ловушки.
Dialogue: 0,0:14:00.40,0:14:02.03,Main,,0000,0000,0000,,Остерегайтесь их.
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:14:04.86,0:14:06.74,Main,,0000,0000,0000,,Отряд Кероро к миссии приступил.
Dialogue: 0,0:14:09.16,0:14:11.54,Main,,0000,0000,0000,,Керо-керо-керо, все маршируем!
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не видно никаких напряженных действий...
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.88,Main,,0000,0000,0000,,А сестра и остальные куда делись?
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун и я!
Dialogue: 0,0:14:20.88,0:14:21.67,Main,,0000,0000,0000,,Вместе!
Dialogue: 0,0:14:22.30,0:14:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Это шанс!
Dialogue: 0,0:14:23.80,0:14:25.18,Main,,0000,0000,0000,,Пол, не подведи.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял, госпожа.
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Аппарат по искусственной выработке снега на изготовку.
Dialogue: 0,0:14:32.18,0:14:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Аппарат по искусственной выработке снега к работе готов.
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Вы имеете возможность лицезреть этот самый аппарат, принадлежащий Нисизава.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Как можно догадаться из его названия...
Dialogue: 0,0:14:46.07,0:14:48.41,Main,,0000,0000,0000,,...он может генерировать снег.
Dialogue: 0,0:14:53.62,0:14:55.37,Main,,0000,0000,0000,,Благодать какая, десу!
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:58.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже слишком благодать.
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Для тренировки не годится, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.09,Main,,0000,0000,0000,,Я предвидел подобное развитие событий...
Dialogue: 0,0:15:03.17,0:15:05.93,Main,,0000,0000,0000,,...и посему притащил с собой пульт управления Мини-полицаем.
Dialogue: 0,0:15:08.30,0:15:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Погодный спутник Мини-полицай.
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:13.18,Main,,0000,0000,0000,,Он может контролировать погоду в любой заданной точке.
Dialogue: 0,0:15:13.27,0:15:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Превосходная иллюстрация высокотехнологичности керонской армии.
Dialogue: 0,0:15:17.44,0:15:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Запускай аппарат по искусственной выработке снега!
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:15:22.99,0:15:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Мини-полицай, активация. Тыкс.
Dialogue: 0,0:15:31.37,0:15:35.12,Main,,0000,0000,0000,,И вот, из-за одновременного запуска Мини-полицая и аппарата по выработке снега...
Dialogue: 0,0:15:35.79,0:15:40.25,Main,,0000,0000,0000,,...на частный горнолыжный курорт Нисизава обрушилась невиданная доселе снежная буря.
Dialogue: 0,0:15:43.34,0:15:45.59,Main,,0000,0000,0000,,Откуда вдруг такой снежище повалил?
Dialogue: 0,0:15:45.64,0:15:48.10,Main,,0000,0000,0000,,В горах погода может поменяться в любую секунду!
Dialogue: 0,0:15:48.14,0:15:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Но это что-то совсем уж резко!
Dialogue: 0,0:15:50.35,0:15:51.64,Main,,0000,0000,0000,,Буря застает врасплох...
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:54.60,Main,,0000,0000,0000,,...и пара должна искать укрытия в деревянной хижине.
Dialogue: 0,0:15:55.98,0:15:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Я вся замерзла, Фуюки-кун.
Dialogue: 0,0:15:58.65,0:16:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Не бойся. Я тебя согрею.
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:04.45,Main,,0000,0000,0000,,И вот так и вспыхнет огонь нашей любви!
Dialogue: 0,0:16:04.53,0:16:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Блеск! Идеальный сценарий!
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!
Dialogue: 0,0:16:08.66,0:16:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за дела?
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Здесь опасно, нужно спешить в укрытие!
Dialogue: 0,0:16:13.16,0:16:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.79,Main,,0000,0000,0000,,К-Куру-кун...
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.00,Main,,0000,0000,0000,,А это не слишком ли?
Dialogue: 0,0:16:20.13,0:16:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Такого у меня в планах не было.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Вырубай ее сейчас же!
Dialogue: 0,0:16:24.38,0:16:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе сказать...
Dialogue: 0,0:16:26.68,0:16:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Только не бей. Пульт улетел.
Dialogue: 0,0:16:29.56,0:16:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:32.43,0:16:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!
Dialogue: 0,0:16:38.90,0:16:39.69,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:42.82,Main,,0000,0000,0000,,В сложившихся обстоятельствах предлагаю ретироваться!
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:45.66,Main,,0000,0000,0000,,У сержанта Кероро есть один недостаток.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Будучи истинным керонцем...
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.83,Main,,0000,0000,0000,,...холоду он подвержен куда сильнее людей.
Dialogue: 0,0:16:50.83,0:16:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вернемся на базу...
Dialogue: 0,0:16:52.29,0:16:55.83,Main,,0000,0000,0000,,...нас уже будет ждать чашка горячего кофе и уютный камин, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:58.33,0:16:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Желаешь чашку кофе перед камином, сержант Кероро?
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Но ты сам все это спровоцировал.
Dialogue: 0,0:17:18.23,0:17:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Познай настоящий холод, сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:23.40,Main,,0000,0000,0000,,С-Сволочь ты, Пол!
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:25.90,Main,,0000,0000,0000,,От такого слышу.
Dialogue: 0,0:17:28.91,0:17:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Кероро! Эй, очухайся!
Dialogue: 0,0:17:31.20,0:17:33.41,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, засыпать нельзя, де гозару!
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.46,Main,,0000,0000,0000,,Пол... страшный тип, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:37.33,0:17:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Как вы понимаете, сержанту Кероро явилась галлюцинация...
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:42.05,Main,,0000,0000,0000,,В то время как настоящий Пол находился здесь.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.77,Main,,0000,0000,0000,,Та лачуга, которая была по плану.
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун!..
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун на руках принес меня сюда.
Dialogue: 0,0:18:02.53,0:18:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Момока-тян, страшное позади.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Курица Момока!
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:08.66,Main,,0000,0000,0000,,Как ты могла потерять сознание в такой ответственный момент?
Dialogue: 0,0:18:09.53,0:18:12.58,Main,,0000,0000,0000,,А вот что было в реальности.
Dialogue: 0,0:18:12.74,0:18:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Тяжеленная!
Dialogue: 0,0:18:14.54,0:18:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Без ответа. Телефон не работает.
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:22.80,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан...
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Так и спит, похоже.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:28.26,Main,,0000,0000,0000,,В такой ситуации...
Dialogue: 0,0:18:28.34,0:18:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, в такой ситуации!..
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Н-Ну не надо, Коюки-тян!
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Когда снег застал вас в горах...
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:39.27,Main,,0000,0000,0000,,...прижмитесь друг к дружке, чтобы согреться!
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Да, да, именно так!
Dialogue: 0,0:18:43.65,0:18:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Да, в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:18:49.07,0:18:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, правда, поможет ли дождевая кукла при снеге.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:53.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты неправильно все делаешь!
Dialogue: 0,0:18:55.04,0:18:56.33,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Простите, вырвалось.
Dialogue: 0,0:18:56.46,0:18:58.63,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Придется пойти на последнюю хитрость.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Я вся замерзла, Фуюки-кун...
Dialogue: 0,0:19:02.55,0:19:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Ты бледная вся.
Dialogue: 0,0:19:06.01,0:19:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Небольшой ликбез.
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава Момока обратилась к дьяволу...
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Нет, она обратилась к любви, чтобы ее температура упала на несколько градусов.
Dialogue: 0,0:19:14.31,0:19:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, сделай одолжение... согрей меня...
Dialogue: 0,0:19:18.85,0:19:19.90,Main,,0000,0000,0000,,Будь добр...
Dialogue: 0,0:19:20.02,0:19:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Будьте добры...
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:23.65,Main,,0000,0000,0000,,...чашечку кофе и камин...
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, держись!
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Что он там бормочет?
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:29.16,Main,,0000,0000,0000,,Пол... это все Пол...
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро, твоя энергия на исходе.
Dialogue: 0,0:19:36.87,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Пекопон станет твоей могилой.
Dialogue: 0,0:19:41.63,0:19:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Мерзавец ты, Пол...
Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:45.72,Main,,0000,0000,0000,,Кто запамятовал - это всего лишь галлюцинация.
Dialogue: 0,0:19:47.09,0:19:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, откройте глаза, десу!
Dialogue: 0,0:19:50.55,0:19:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Пришел в себя, де гозару!
Dialogue: 0,0:19:52.06,0:19:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Где это я?..
Dialogue: 0,0:19:53.22,0:19:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, это пещера.
Dialogue: 0,0:19:56.69,0:19:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Укрылись тут на время.
Dialogue: 0,0:20:01.65,0:20:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что это та пещера, где...
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Тренировочный...
Dialogue: 0,0:20:09.99,0:20:10.99,Main,,0000,0000,0000,,...робот-медведь...
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.29,Main,,0000,0000,0000,,...которого я заготовил!
Dialogue: 0,0:20:13.37,0:20:16.00,Main,,0000,0000,0000,,Эй, а зачем ты его в спящий режим изначально поставил?
Dialogue: 0,0:20:16.12,0:20:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Ну понимаешь, говорят, что разбуженный посреди спячки медведь особенно злой, вот я и подумал...
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:25.13,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава-сан!..
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-кун, вверяюсь в твои руки.
Dialogue: 0,0:20:39.73,0:20:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Сержант?
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, медведь, медведь!
Dialogue: 0,0:20:43.25,0:20:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:20:45.24,0:20:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Не лезь, когда не просят!
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, ты восстановила свои силы, Нисизава-сан.
Dialogue: 0,0:20:57.21,0:20:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Э... ну... не совсем...
Dialogue: 0,0:20:59.33,0:21:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Но все равно держи, так, на всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:05.21,Main,,0000,0000,0000,,Грелка.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Холодно, ух...
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.23,Main,,0000,0000,0000,,А мы его до дома-то разморозим?
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, лучше будет держать его так до самой весны.
Dialogue: 0,0:21:22.48,0:21:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Как вы видели...
Dialogue: 0,0:21:23.48,0:21:26.40,Main,,0000,0000,0000,,...план Нисизавы Момоки не удался.
Dialogue: 0,0:21:26.49,0:21:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:21:27.78,0:21:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Это тепло от Фуюки-куна...
Dialogue: 0,0:21:31.12,0:21:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Нисизава Момока-тян смогла урвать свой небольшой кусочек счастья.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:23:06.84,0:23:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Лави с вами.
Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Это... приношу извинения за своего громкого братца.
Dialogue: 0,0:23:11.01,0:23:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада возможности засветиться в следующей серии...
Dialogue: 0,0:23:14.85,0:23:19.39,Main,,0000,0000,0000,,...но поскольку в ее названии не было имени братика, он... ну... заплакал...
Dialogue: 0,0:23:19.56,0:23:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот я еше заморачиваться над этим буду!
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут из всех синоби делать будем, де гозару.
Dialogue: 0,0:23:23.82,0:23:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Дороро - Приходите на Курсы Ниндзя.
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Кероро и Динозавр.
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:29.36,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:31.36,Main,,0000,0000,0000,,Парк Юрского периода заказывали?