Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:25.89,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,41)\1c&Had4319\3c&Hffd1af\shad0\fs-1}Дороро {\r\fs-1}Приходите на {\1c&H570bc4\3c&Hffffff}Курсы Ниндзя
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:25.89,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(466,256)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:06.39,Note,,0000,0000,0000,,Спец-предложение! 10,000 йен за запись на курсы и 5,000 йен ежемесячно!
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:18.00,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\an8\pos(320,45)\fs28\3c&H5b1e4a\1c&Hffffff\bord2.2\be1}Переключатель расстройств - щелк
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:39.50,0:11:41.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:40.36,0:12:45.70,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(310,78)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}и {\1c&Hf2004d\shad1.2\4a&H80\4c&Hffffff}Динозавр
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:45.70,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(466,256)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:29.82,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(457,225)\3c&H50490d\1c&Hffffff\bord2.2\be1\fnArial\fs26}Загадка нашего времени\N{\fs20}Ганпла в доисторическую эпоху
Dialogue: 0,0:23:04.71,0:23:10.51,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(41,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&H4a1395\3c&Hbe48ea\shad0\fs-1}Гироро {\r\fs-1}Влюбленный {\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0}Ходячий Танк
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,158)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(170,148)\fs-3\shad0\1c&H4a1395\3c&Hbe48ea}Гироро {\1c&H001b54da\3c&H0013138a\shad0}VS {\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0}Нацуми {\r\fs-3}\NВнезапные Противники
Dialogue: 0,0:23:29.48,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,372)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16} {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.92,0:00:07.26,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.26,0:00:12.93,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.93,0:00:14.26,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.26,0:00:19.44,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.44,0:00:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Законспирировавшиеся пришельцы...
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:37.43,Main,,0000,0000,0000,,...не собирались праздновать новый год.
Dialogue: 0,0:01:37.55,0:01:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:01:39.51,0:01:41.27,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:01:43.98,0:01:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Дай и мне!
Dialogue: 0,0:01:45.06,0:01:47.02,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и вы можете стать космическим детективом!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Работа по наведению порядка в космосе ждет вас с распростертыми объятими!
Dialogue: 0,0:01:49.57,0:01:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Заводите свой внутренний двигатель!
Dialogue: 0,0:01:54.70,0:01:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы представляем школу космического детектива Когоро.
Dialogue: 0,0:01:58.07,0:02:00.04,Main,,0000,0000,0000,,Не хотите выучиться на детектива...
Dialogue: 0,0:02:00.08,0:02:01.70,Main,,0000,0000,0000,,...и вместе с братиком...
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:04.06,Main,,0000,0000,0000,,...с жаром в груди?..
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну... вот...
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Курсы ниндзя Дороро-сенсея.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Дороро - Приходите на Курсы Ниндзя.
Dialogue: 0,0:02:23.88,0:02:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:26.26,0:02:27.60,Main,,0000,0000,0000,,Засим...
Dialogue: 0,0:02:28.23,0:02:30.36,Main,,0000,0000,0000,,...для нашей новой миссии...
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.36,Main,,0000,0000,0000,,...мы будем заманивать пекопонцев этой вот листовкой.
Dialogue: 0,0:02:34.45,0:02:36.86,Main,,0000,0000,0000,,Так мы что, школу ниндзя открыванькаем, десу?
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:41.79,Main,,0000,0000,0000,,Кого мы натренируем, будем использовать в завоевании?
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Не, ты не понял, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:45.08,0:02:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Вся фишка в оплате, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Оплате?
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:50.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы за деньгами охотимся, десу?
Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:51.71,Main,,0000,0000,0000,,А то.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Под конец года нам должны были начислить премии...
Dialogue: 0,0:02:54.13,0:02:56.26,Main,,0000,0000,0000,,...но нам показали шиш с маслом.
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:02:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы следующий год не переживем, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:00.31,0:03:04.60,Main,,0000,0000,0000,,И тут на помощь прихожу я со своим гениальным планом!
Dialogue: 0,0:03:07.86,0:03:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун?
Dialogue: 0,0:03:09.98,0:03:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Как раз тебя обсуждали, младший капрал Дороро.
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты вовремя, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:13.49,0:03:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Догадываюсь, о чем был разговор...
Dialogue: 0,0:03:15.49,0:03:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Почему мне никто ничего об этом сказал?
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Это все для детишек задумано, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:21.08,0:03:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Для детишек?
Dialogue: 0,0:03:22.58,0:03:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.62,Main,,0000,0000,0000,,В педагогических целях...
Dialogue: 0,0:03:24.71,0:03:27.75,Main,,0000,0000,0000,,...мы дадим возможность школьникам на время забыть о зубрежке...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:30.63,Main,,0000,0000,0000,,...и почувствовать себя настоящими ниндзя, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:30.67,0:03:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Вот как, де гозару?
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Все лучшее - детям.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Научи их своему искусству, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:38.68,0:03:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Б-Буду стараться!
Dialogue: 0,0:03:41.51,0:03:43.64,Main,,0000,0000,0000,,Хотя реально все это ради денег, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:45.19,0:03:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Обманщик.
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:01.03,Main,,0000,0000,0000,,А посетителей-то ноль, десу.
Dialogue: 0,0:04:01.70,0:04:03.20,Main,,0000,0000,0000,,У народа и так денег нет...
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:06.17,Main,,0000,0000,0000,,...а мы еще с них 5,000 йен за месяц содрать хотим...
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:10.84,Main,,0000,0000,0000,,10,000 йен только за запись - больно дорогое удовольствие.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Никто не хочет у меня учиться.
Dialogue: 0,0:04:15.22,0:04:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Понятное дело, что никого нет...
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Дело дрянь, де аримас!
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:22.56,Main,,0000,0000,0000,,Если Дороро сейчас впадет в уныние...
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:24.52,Main,,0000,0000,0000,,...то наше будущее, оно...
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:25.94,Main,,0000,0000,0000,,Надо спасать ситуацию!
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Дороро, мастер искусства ниндзя...
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:30.82,Main,,0000,0000,0000,,...научите этому искусству нас, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:31.90,0:04:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, поделитесь с народом навыками!
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, поделитесь с народом баблом, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:36.74,0:04:38.87,Main,,0000,0000,0000,,В искусстве первостепенную важность имеет...
Dialogue: 0,0:04:38.95,0:04:41.91,Main,,0000,0000,0000,,...ваша способность сливаться с природой, де гозару.
Dialogue: 0,0:04:42.04,0:04:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Отбросить прочь земные желания и объединиться с природой -...
Dialogue: 0,0:04:45.75,0:04:47.17,Main,,0000,0000,0000,,...в том и состоит мастерство ниндзя.
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:50.34,Main,,0000,0000,0000,,Что-то это как-то не по-современному.
Dialogue: 0,0:04:50.42,0:04:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Где все эти приемчики, бам, ба-бах, и все враги разлетаются в стороны?
Dialogue: 0,0:04:54.59,0:04:57.05,Main,,0000,0000,0000,,Искусство ниндзя не в том, чтобы бить врагов.
Dialogue: 0,0:04:57.18,0:04:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Оно заключается в маскировке...
Dialogue: 0,0:04:58.19,0:05:01.22,Main,,0000,0000,0000,,...своевременном бегстве и обманывании своего противника, де гозару.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Что-что?!
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты же солдат! Как ты смеешь показывать врагу спину?!
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Исподтишка не побеждают!
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:10.56,Main,,0000,0000,0000,,Короче...
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:12.86,Main,,0000,0000,0000,,...я бы хотел что-нибудь серьезное поизучать.
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.19,Main,,0000,0000,0000,,Например, технику клонирования?
Dialogue: 0,0:05:16.36,0:05:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Насоздавать клонов, захватить Пекопон...
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.99,Main,,0000,0000,0000,,...прибраться в доме, помыть посудку...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:22.79,Main,,0000,0000,0000,,...и все за считаные секунды.
Dialogue: 0,0:05:22.95,0:05:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы, мы это уже проходили...
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы превратно все поняли, де гозару.
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.71,Main,,0000,0000,0000,,В основе своей техника клонирования -...
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:34.59,Main,,0000,0000,0000,,...это перемещение со столь высокой скоростью, что людям кажется, будто это клоны.
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Я вижу десять Дороро-семпаев, десу!
Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу попытаться, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:57.11,Main,,0000,0000,0000,,И сержантов стало десять, десу!
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Усталости у меня тоже за десятерых, де аримас...
Dialogue: 0,0:06:04.62,0:06:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, толку с этого мало.
Dialogue: 0,0:06:07.16,0:06:08.42,Main,,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:06:08.54,0:06:10.17,Main,,0000,0000,0000,,А то вы, право слово, свалились с ног!
Dialogue: 0,0:06:11.92,0:06:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал, что мои ниндзюцу низведут до этого...
Dialogue: 0,0:06:15.67,0:06:17.47,Main,,0000,0000,0000,,К следующему упражнению, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Для начала...
Dialogue: 0,0:06:20.14,0:06:22.35,Main,,0000,0000,0000,,...я научу всех технике замещения, де гозару.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Кероро-кун, не мог бы ты бросить сюрикен?
Dialogue: 0,0:06:27.64,0:06:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Это всегда могем!
Dialogue: 0,0:06:34.28,0:06:36.36,Main2,,0000,0000,0000,,- Мастер!\N{\rMain}- Молодец!
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Эти ваши техники...
Dialogue: 0,0:06:37.86,0:06:40.37,Main,,0000,0000,0000,,...да с моим пистолетом "Что во что угодно"...
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:41.95,Main,,0000,0000,0000,,...можно здорово проапгрейдить!
Dialogue: 0,0:06:43.70,0:06:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Здорово, десу!
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Ща попробуем!
Dialogue: 0,0:06:52.38,0:06:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Сие было делать незачем, де гозару!
Dialogue: 0,0:06:53.88,0:06:55.96,Main,,0000,0000,0000,,А ниндзи - это весело, де аримас.
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:06:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас продолжение будет.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:06:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Во.
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:02.30,Main,,0000,0000,0000,,И еще.
Dialogue: 0,0:07:02.89,0:07:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну и еще разок.
Dialogue: 0,0:07:04.85,0:07:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне популяться...
Dialogue: 0,0:07:07.31,0:07:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу поиграться!
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Ребятушки...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.74,Main,,0000,0000,0000,,...вам правда интересно искусство ниндзя?
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Перейдем к водным техникам, де гозару.
Dialogue: 0,0:07:24.20,0:07:26.25,Main,,0000,0000,0000,,И так холод собачий, а ты еще и это?
Dialogue: 0,0:07:26.37,0:07:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Так и воспаление легких схватить недолго, десу.
Dialogue: 0,0:07:28.50,0:07:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Что называется, в ледяной воде плавать.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:31.38,Main,,0000,0000,0000,,Ниндзя...
Dialogue: 0,0:07:31.50,0:07:35.42,Main,,0000,0000,0000,,...иной раз приходится и ледяные реки пересекать, де гозару.
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну так ведь это же так, для тренировки.
Dialogue: 0,0:07:38.01,0:07:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы теплую воду не использовтаь?
Dialogue: 0,0:07:39.76,0:07:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Еще вот чем можно воспользоваться.
Dialogue: 0,0:07:43.72,0:07:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Ароматные добавки, воссоздающие ощущение купания в лучших онсенах Японии!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Нега какая...
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Дороро, к нам не хочешь?
Dialogue: 0,0:07:56.94,0:08:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы точно уверены, что вам интересно искусство ниндзя?
Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.95,Main,,0000,0000,0000,,Следующим по плану мастерство укрытия, до гозару.
Dialogue: 0,0:08:04.03,0:08:06.37,Main,,0000,0000,0000,,Пользуясь этим кунаем...
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.71,Main,,0000,0000,0000,,-...выройте яму, в которой сможете спрятаться, или метнуть вырытым в глаза преследователю.
Dialogue: 0,0:08:06.45,0:08:09.31,Main2,,0000,0000,0000,,- А ништячная штуковина, мне нравится.
Dialogue: 0,0:08:09.31,0:08:11.67,Main2,,0000,0000,0000,,- Как в песочнице возиться! Красота, десу!
Dialogue: 0,0:08:09.79,0:08:11.67,Main,,0000,0000,0000,,- Это умение важно, чтобы уходить от врагов, де гозару.
Dialogue: 0,0:08:12.88,0:08:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня слушаете?
Dialogue: 0,0:08:14.67,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Тамама, фигасе ты нарыл.
Dialogue: 0,0:08:17.30,0:08:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Но я тебе не уступлю, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:22.39,0:08:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Армагеддон масштабом 1/100,000,000,000,000!
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Друзья... вам правда нужны эти уроки?
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Космический детектив Когоро!
Dialogue: 0,0:08:50.25,0:08:52.17,Main,,0000,0000,0000,,И его сестра Лави.
Dialogue: 0,0:08:52.25,0:08:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты что тут забыл, де аримас, Когоро?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.97,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайте моему братику, он наконец-то нашел работу!
Dialogue: 0,0:09:02.18,0:09:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел отвоевать это додзе!
Dialogue: 0,0:09:06.97,0:09:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Прогонять нас вздумал, де аримас?
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Даже не надейся, де гозару!
Dialogue: 0,0:09:10.98,0:09:13.48,Main,,0000,0000,0000,,Никого из вас не пощажу!
Dialogue: 0,0:09:14.73,0:09:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Спайка!
Dialogue: 0,0:09:17.99,0:09:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Вознамерился одолеть нас, опытных ниндзя, де аримас?
Dialogue: 0,0:09:23.41,0:09:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Я же вас еще ничему не научил...
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Вперед! Отряд Кероро - боевое построение!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Так, а следующая заявка...
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:34.75,Main,,0000,0000,0000,,...поступила от Начи-сан из центра Токио.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Мою открытку зачитают!
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Опять они?!
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Лягушара идиотская!
Dialogue: 0,0:09:52.02,0:09:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Твой ход, Гироро!
Dialogue: 0,0:09:53.15,0:09:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Нинпо:
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.15,Main,,0000,0000,0000,,Ракетный Обстрел!
Dialogue: 0,0:09:53.81,0:09:55.15,Note,,0000,0000,0000,,Каретный лобстер
Dialogue: 0,0:09:57.82,0:10:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Лазерный меч!
Dialogue: 0,0:10:02.16,0:10:03.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я, десу!
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:04.66,Main,,0000,0000,0000,,Нинпо:
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Тамама Выхлоп!
Dialogue: 0,0:10:04.74,0:10:06.87,Note,,0000,0000,0000,,Всполых мамонта
Dialogue: 0,0:10:12.54,0:10:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Гад живучий!
Dialogue: 0,0:10:14.96,0:10:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Кончайте шуметь!!!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Охренел совсем, жабень недоразвитая?!
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:10:20.63,0:10:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы влипли, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:21.80,0:10:22.64,Main,,0000,0000,0000,,А ну открыли дверь!
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Или я сама ее открою!
Dialogue: 0,0:10:24.89,0:10:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она зла, как черт, десу!
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.85,Main,,0000,0000,0000,,Дороро, выручай!
Dialogue: 0,0:10:30.94,0:10:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Нужна техника, которая позволит нам всем исчезнуть!
Dialogue: 0,0:10:32.85,0:10:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну? Ну? Ну?
Dialogue: 0,0:10:34.56,0:10:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Не вынести мне подобной сцены, де гозару.
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Нинпо - техника дымовой завесы!
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:42.41,Main,,0000,0000,0000,,А теперь спасайтесь под покровом-
Dialogue: 0,0:10:46.33,0:10:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Тупая жаба!
Dialogue: 0,0:10:51.96,0:10:52.83,Main2,,0000,0000,0000,,- Йо!\N{\rMain}- Здрасьте.
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Так, а вы как у меня в доме оказались?
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:10:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Приношу свои извинения, что потревожили вас.
Dialogue: 0,0:10:59.38,0:11:00.17,Main,,0000,0000,0000,,Простите меня.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Головка... бо-бо...
Dialogue: 0,0:11:03.84,0:11:06.47,Main,,0000,0000,0000,,В последнюю минуту спаслись, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:08.68,Main,,0000,0000,0000,,Какое счастье, что никомушеньки не перепало, десу.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, раз мы в полном составе...
Dialogue: 0,0:11:11.60,0:11:13.48,Main,,0000,0000,0000,,...займемся тем, чем мы давно не занимались.
Dialogue: 0,0:11:18.11,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Ребят, а вы никого не забыли?
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Я никому...
Dialogue: 0,0:11:26.20,0:11:29.37,Main,,0000,0000,0000,,- Никому не нужное создание...
Dialogue: 0,0:11:27.46,0:11:29.37,Main2,,0000,0000,0000,,- Э... как бы тебя приободрить...
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:31.08,Main2,,0000,0000,0000,,- Никому-никому...\N{\rMain}- Выше нос, приятель!
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, крокодиловы слезы!
Dialogue: 0,0:11:33.88,0:11:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы уйти и по-английски.
Dialogue: 0,0:11:42.63,0:11:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Беда никогда не приходит одна.
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда наступает черная полоса, они приходят целой гвардией.
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.43,Main,,0000,0000,0000,,Так-с, зачитаем следующую.
Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.52,Main,,0000,0000,0000,,Эта открытка от Начи-сан из центра Токио.
Dialogue: 0,0:11:53.60,0:11:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Ура! Мою опять зачитают!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:58.36,Main,,0000,0000,0000,,"Когда вы тогда зачитывали мою открытку..."
Dialogue: 0,0:12:07.79,0:12:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Что тут у тебя?
Dialogue: 0,0:12:11.41,0:12:12.29,Main,,0000,0000,0000,,Окно!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Начи-сан, бывает же такое невезение!
Dialogue: 0,0:12:18.25,0:12:19.26,Main,,0000,0000,0000,,И к следующей...
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:21.30,Main,,0000,0000,0000,,Опять прослушала...
Dialogue: 0,0:12:24.05,0:12:26.05,Main,,0000,0000,0000,,А ну покажись, жабень уродская!
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет сержанта?
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:12:40.78,0:12:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Кероро и Динозавр.
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Куда нас выбросило?
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:13:10.48,0:13:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе нет, сестренка.
Dialogue: 0,0:13:11.94,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Это динозавр.
Dialogue: 0,0:13:13.44,0:13:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Тираннозавр.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:13:20.24,0:13:21.82,Main,,0000,0000,0000,,Легче, легче, Гао-тян.
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Они тебе не пища, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:24.49,0:13:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:13:27.45,0:13:30.58,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать в Рай юрского периода!
Dialogue: 0,0:13:32.58,0:13:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Рай юрского периода?
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Что у вас тут делает динозавр?
Dialogue: 0,0:13:36.67,0:13:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Это мы надыбали ДНК его...
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:43.76,Main,,0000,0000,0000,,...да и воспользовались керонской чудо-технологией регенерирования, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:43.88,0:13:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Был еще ящер поменьше...
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Но он вырванькался, десу.
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Получается, это тот...
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Только не говори мне, что ты собираешься выпустить этих на улицу...
Dialogue: 0,0:13:54.48,0:13:56.27,Main,,0000,0000,0000,,...и параллельно завоевать Землю?
Dialogue: 0,0:13:56.36,0:13:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Не-не-не, и в мыслях не было, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:14:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Я просто выручку с билетов хотел, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:00.74,0:14:03.03,Main,,0000,0000,0000,,Под конец года нам должны были начислить премии...
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:05.03,Main,,0000,0000,0000,,...но нам показали шиш с маслом.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы следующий год не переживем, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:09.41,0:14:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Вот тут мне и приходит идея замутить Рай юрского периода, де аримас!
Dialogue: 0,0:14:15.04,0:14:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы откроем нишу парков с динозаврами, пустовавшую до этого на Пекопоне.
Dialogue: 0,0:14:19.67,0:14:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Можно будет поигрунькать с настоящими динозавриками, десу!
Dialogue: 0,0:14:22.42,0:14:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Я уже расклеила эти объявления везде, где только можно.
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Буквально промо-акцию провела!
Dialogue: 0,0:14:29.56,0:14:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы хорошо подумали?
Dialogue: 0,0:14:31.18,0:14:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Тираннозавр, вообще-то, опасный хищник!
Dialogue: 0,0:14:34.40,0:14:36.31,Main,,0000,0000,0000,,Все пучком.
Dialogue: 0,0:14:36.40,0:14:39.32,Main,,0000,0000,0000,,Ведь у нас есть изобретенный Куруру контроллер животных...
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:41.32,Main,,0000,0000,0000,,..."Три раза прокрутись и залай собакой!"
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:42.82,Main,,0000,0000,0000,,Каким бы опупенно жестоким животное ни было...
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:44.91,Main,,0000,0000,0000,,...мы его делаем не опасней котенка.
Dialogue: 0,0:14:44.95,0:14:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Верно я говорю, Гао-тян?
Dialogue: 0,0:14:48.20,0:14:49.08,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян?
Dialogue: 0,0:14:49.20,0:14:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну так. Его рык похож на звук "гао", отсюда и имя.
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Давайте-ка он нам что-нибудь изобразит, де аримас.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян, лапу.
Dialogue: 0,0:15:01.97,0:15:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Д-Другую.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Л-Лежать.
Dialogue: 0,0:15:09.47,0:15:11.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуй, не надо...
Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Извечный MG Ball размером 1 к 100.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Гао-тян...
Dialogue: 0,0:15:17.23,0:15:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Апорт, де аримас!
Dialogue: 0,0:15:32.12,0:15:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Хороший мальчик, де аримас...
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.08,Main,,0000,0000,0000,,Да хватит, сержант.
Dialogue: 0,0:15:36.13,0:15:37.96,Main,,0000,0000,0000,,Д-Думаешь, де аримас?
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда последняя команда, Гао-тян - домой.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Домой!
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:44.72,Main,,0000,0000,0000,,Домой!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:51.47,Main,,0000,0000,0000,,Домой...
Dialogue: 0,0:15:51.64,0:15:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Ух е...
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Е-мае!
Dialogue: 0,0:15:58.23,0:16:00.78,Main,,0000,0000,0000,,Когда этот контроллер успел свалиться?!
Dialogue: 0,0:16:05.11,0:16:07.66,Main,,0000,0000,0000,,А! Гироро, живо сюда, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:16:09.83,0:16:12.91,Main,,0000,0000,0000,,Помести контроллер на голову Гао-тяна, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:14.16,0:16:15.12,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Э? Чего это я делаю?
Dialogue: 0,0:16:32.73,0:16:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:36.35,0:16:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:16:38.06,0:16:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:16:38.77,0:16:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Им займусь я!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:44.78,Main,,0000,0000,0000,,Это как в киношках ход известный, когда один герой жертвует собой во имя других.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:46.45,Main,,0000,0000,0000,,А если без метафор, то он самоубийца!
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:16:47.82,0:16:49.58,Main,,0000,0000,0000,,А если с метафорами, то он пущен в расход?
Dialogue: 0,0:16:55.67,0:16:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:16:56.71,0:16:58.17,Main,,0000,0000,0000,,За мной, честной народ, де аримас!
Dialogue: 0,0:16:58.96,0:17:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Сержант, куда ты?
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:09.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы бы это... помогли что ли.
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Я без нее жить не смогу.
Dialogue: 0,0:17:11.89,0:17:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Сержант...
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже частая киношная сцена.
Dialogue: 0,0:17:14.43,0:17:16.40,Main,,0000,0000,0000,,С минуты на минуту всем придет кирдык.
Dialogue: 0,0:17:23.49,0:17:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, Гао-тян!
Dialogue: 0,0:17:24.70,0:17:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Только не наступай, де аримас!
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Надо выбираться на поверхность!
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:35.46,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.88,Main,,0000,0000,0000,,Пройдем через портал и вернемся в комнату!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за придурочный тип...
Dialogue: 0,0:17:44.76,0:17:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Когоро, спасать нас примчался, де аримас?
Dialogue: 0,0:17:57.94,0:17:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Чего он вообще сюда пришел?
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, рептайл до того повредил портал, что тот становится черной дырой.
Dialogue: 0,0:18:09.03,0:18:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Как же мы теперь вернемся?
Dialogue: 0,0:18:10.58,0:18:13.58,Main,,0000,0000,0000,,Да все ништяк! Его сейчас тудема и засосет.
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Для Гао-тяна в этом нет ничего хорошего, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:16.71,0:18:18.25,Main,,0000,0000,0000,,Ну и какие твои идеи?
Dialogue: 0,0:18:18.38,0:18:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Видишь другой выход из ситуации?
Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Я поговорю с Гао-тяном, де аримас.
Dialogue: 0,0:18:25.97,0:18:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян! Будь паинькой, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:28.80,0:18:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Послушай, что я тебе скажу, де аримас!
Dialogue: 0,0:18:36.06,0:18:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян!..
Dialogue: 0,0:18:55.37,0:18:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян...
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:19:00.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты признал меня...
Dialogue: 0,0:19:04.67,0:19:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян тупой!
Dialogue: 0,0:19:06.38,0:19:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Все, ты мне больше никто, де аримас!
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:11.81,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Куруру...
Dialogue: 0,0:19:11.93,0:19:14.81,Main,,0000,0000,0000,,А у тебя нет машины времени послать его назад в прошлое?
Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Не, я гений, спору нет, но не до такой степени, чтобы такие машины строить.
Dialogue: 0,0:19:21.19,0:19:22.40,Main,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:19:23.53,0:19:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Пистолет "А начну-ка я все по новой"!
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:26.53,Main,,0000,0000,0000,,Случайность номер раз.
Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!..
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:29.66,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя получится уменьшить этим Гао-тяна...
Dialogue: 0,0:19:29.82,0:19:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Все понимаю.
Dialogue: 0,0:19:30.53,0:19:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Верну его во времена, когда он еще в яйце сидел!
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:36.12,Main,,0000,0000,0000,,Случайность номер два.
Dialogue: 0,0:19:41.21,0:19:43.67,Main,,0000,0000,0000,,И вот прямо в эту самую минуту на наших глазах творилось чудо.
Dialogue: 0,0:19:44.17,0:19:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Одновременно с нашими событиями...
Dialogue: 0,0:19:45.34,0:19:50.35,Main,,0000,0000,0000,,...в космосе происходило явление, случающееся раз в 1,000 лет - парад планет.
Dialogue: 0,0:19:53.01,0:19:54.60,Main,,0000,0000,0000,,И из-за этого...
Dialogue: 0,0:19:54.68,0:19:57.31,Main,,0000,0000,0000,,...магнитные поля Земли были слегка отклонены.
Dialogue: 0,0:19:58.06,0:20:01.31,Main,,0000,0000,0000,,И черная дыра превратилась во временную нору.
Dialogue: 0,0:20:01.77,0:20:04.36,Main,,0000,0000,0000,,А затем еще и...
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:05.53,Main,,0000,0000,0000,,...последняя случайность.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Рог заныканного Кероро Чар Кастом Гелгуга.
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, но он смотрел ровнехонько на северо-северо-восток.
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Подоплеку всего дам позже.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Важно, что это очень значимый фактор.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Там...
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:22.13,Main,,0000,0000,0000,,И вот...
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:24.21,Main,,0000,0000,0000,,...на непродолжительной срок появилась машина времени.
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Что? Как все это связано, спрашиваете?
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну... какая разница, когда все факторы уже сложились.
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.99,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян?
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян...
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:21:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян!!!
Dialogue: 0,0:21:11.68,0:21:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Гао-тян...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Вернулся ли ты в свою эпоху, де аримас?
Dialogue: 0,0:21:16.23,0:21:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, у него все хорошо.
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно, но факт.
Dialogue: 0,0:21:21.31,0:21:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Возле скелета динозавра был обнаружен ганпла.
Dialogue: 0,0:21:29.78,0:21:32.12,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, он попал в свое время.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.24,0:21:40.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.46,0:21:48.09,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.30,0:21:58.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.64,0:22:05.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.87,0:22:12.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.07,0:22:16.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.82,0:22:20.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.91,0:22:23.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.33,0:22:27.71,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.00,0:22:32.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.82,0:22:34.97,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.14,0:22:38.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.38,0:22:42.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.31,0:22:49.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.19,0:22:56.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.45,0:23:03.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:07.72,Main,,0000,0000,0000,,Это Нацуми!
Dialogue: 0,0:23:07.84,0:23:10.59,Main,,0000,0000,0000,,Заметили, что везде уже начали все украшать к Рождеству?
Dialogue: 0,0:23:10.72,0:23:13.80,Main,,0000,0000,0000,,А в нашем торговом квартале по соседству такую елку большую поставили, ух!
Dialogue: 0,0:23:13.97,0:23:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно праздничная атмосфера!
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Но все равно грустно, ведь...
Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.06,Main,,0000,0000,0000,,В любви мне в этом годе не везло ни капельки.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:20.65,Main,,0000,0000,0000,,И к чему ты это?
Dialogue: 0,0:23:20.77,0:23:23.06,Main,,0000,0000,0000,,А превратим-ка мы тебя в Супер Нацуми и устроим бойню с красным демоном!
Dialogue: 0,0:23:23.15,0:23:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Гироро - Влюбленный Ходячий Танк.
Dialogue: 0,0:23:24.79,0:23:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:25.61,0:23:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Гироро VS Нацуми - Внезапные Противники.
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:28.78,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:28.86,0:23:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Страсти кипят!