← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 38.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:52.90,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,51)\1c&H4a1395\3c&Hbe48ea\shad0\fs-1}Гироро {\r\fs-1}Влюбленный {\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\shad0}Ходячий Танк
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:52.90,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(466,256)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:21.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:21.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:11:19.44,0:11:21.69,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:13.54,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,8)\fs-2\shad0\1c&H4a1395\3c&Hbe48ea}Гироро {\1c&H001b54da\3c&H0013138a\shad0}VS {\1c&H00582eeb\3c&H00ebddff\shad0}Нацуми {\r\fs-2}Внезапные Противники
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:13.54,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(456,286)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:30.03,Note,,0000,0000,0000,,Козлы, вы что с Нацуми вытворяете?!
Dialogue: 0,0:23:04.67,0:23:09.59,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(373,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}Великий {\1c&Hffffff\3c&H743cfd\shad0}Рождественский {\r\fs-1}План
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,158)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,211)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}Последняя {\1c&Hff2701\shad0\3c&Hffffff}Генеральная Уборка
Dialogue: 0,0:23:29.44,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,357)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.24,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.92,0:00:07.24,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:12.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.24,0:00:12.91,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.91,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:19.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.22,0:00:19.39,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.39,0:00:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.13,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз главным персонажем у нас выступит Нацуми-тян.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Итак, что же она нам продемонстрирует...
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Елки-палки...
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:40.72,Main,,0000,0000,0000,,Удивлены?
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:42.77,Main,,0000,0000,0000,,Скорее разочарованы, я бы сказал.
Dialogue: 0,0:01:43.27,0:01:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Гироро - Влюбленный Ходячий Танк.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:58.41,Main,,0000,0000,0000,,Благодарим вас, что согласились помочь нам с программой!
Dialogue: 0,0:01:58.49,0:02:00.74,Main,,0000,0000,0000,,От всего сердца благодарим!
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы можете наблюдать доброго инопланетянина.
Dialogue: 0,0:02:03.62,0:02:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Работающего продюсером.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Данный инопланетянин решает, какую программу пустить в эфир на космическом телевидении.
Dialogue: 0,0:02:09.55,0:02:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Все от мала до велика знают мои передачи, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:12.88,0:02:14.09,Main,,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Народ очень любит вашу "Скрытую камеру", де аримас.
Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Обеспечивая, так сказать, ей высокие рейтинги!
Dialogue: 0,0:02:18.85,0:02:23.06,Main,,0000,0000,0000,,Такой прикол смотреть на хари этих простофиль.
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Я такой фан передачи, десу!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Наш Отряд Кероро поможет вам любым возможным способом, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:29.82,0:02:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Давненько не виделись!
Dialogue: 0,0:02:31.32,0:02:33.90,Main,,0000,0000,0000,,Приготовили то, о чем мы просили?
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Разумеется, де аримас, Сумомо-тян.
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Старшина Куруру!
Dialogue: 0,0:02:37.28,0:02:38.28,Main,,0000,0000,0000,,Окей.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Облаченье пекопонца, внешний вид которого содран с Нацуми-доно, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи - Нацуми...
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:51.88,Main,,0000,0000,0000,,...а внутри - настоящий боекомплект.
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:02:55.22,0:02:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Какой материал снимем!
Dialogue: 0,0:02:57.34,0:03:01.64,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь увидеть Сумомо-тян в образе пекопонской девчушки!
Dialogue: 0,0:03:03.52,0:03:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Наша жертва пока еще ни о чем не подозревает.
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:08.77,Main,,0000,0000,0000,,Печет себе картошечку в свое удовольствие, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:09.52,0:03:10.98,Main,,0000,0000,0000,,Холодно что-то с утра.
Dialogue: 0,0:03:11.15,0:03:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Температура на Пекопоне теперь только и будет, что падать...
Dialogue: 0,0:03:15.82,0:03:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Третья камера - оки!
Dialogue: 0,0:03:17.16,0:03:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Вторая камера - окей.
Dialogue: 0,0:03:18.66,0:03:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Первая камера - тоже окей.
Dialogue: 0,0:03:20.37,0:03:21.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну здорово.
Dialogue: 0,0:03:23.83,0:03:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян, ты готова?
Dialogue: 0,0:03:27.63,0:03:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо на связи.
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Облаченье работает как надо.
Dialogue: 0,0:03:30.62,0:03:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Готова в любой момент!
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Искривитель пространства настроен!
Dialogue: 0,0:03:35.93,0:03:37.72,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, все идет, как надо!
Dialogue: 0,0:03:39.85,0:03:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Создан пространственно-временной туннель.
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Точка назначения - палатка капрала Гироро.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:49.23,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян, дерзай, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:50.98,0:03:53.07,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо пошла!
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:15.01,0:04:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми...
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты... почему здесь?
Dialogue: 0,0:04:23.02,0:04:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!..
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Ой, что-то я совсем заспалась.
Dialogue: 0,0:04:28.23,0:04:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Побегу тебе завтрак готовить.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.48,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Это... нереально...
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.40,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Спокойнее, Гироро.
Dialogue: 0,0:04:35.53,0:04:39.37,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Солдат никогда не теряет самообладания...
Dialogue: 0,0:04:40.41,0:04:42.04,Main,,0000,0000,0000,,Так... и когда я успел?..
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:43.58,Main,,0000,0000,0000,,А вот и потерял.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:45.08,Main,,0000,0000,0000,,Почти готово.
Dialogue: 0,0:04:46.21,0:04:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Что ни говори, а без сушеного тунца и анчоусов о-даси не получится.
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сохраняй невозмутимость, Гироро!
Dialogue: 0,0:04:54.38,0:04:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну скоро уже?!
Dialogue: 0,0:04:56.30,0:04:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Не торопи события, Тамама-кун.
Dialogue: 0,0:04:58.55,0:05:01.18,Main,,0000,0000,0000,,Поводим его за нос еще чуток.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:04.18,Main,,0000,0000,0000,,Хочу поугорать над ним прям щаз, десу!
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Кушать подано! Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:05:08.98,0:05:11.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Не поддамся... начать есть - все равно что бросить белый флаг...
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:15.90,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Солдат должен уметь вести свои внутренние конфликты...
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.61,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Я в этот капкан...
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:20.83,Main,,0000,0000,0000,,Попался.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Помереть можно.
Dialogue: 0,0:05:26.62,0:05:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Мне так приятно, что ты съел все до последней ложки!
Dialogue: 0,0:05:30.29,0:05:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Гироро, у тебя рис на лице.
Dialogue: 0,0:05:34.96,0:05:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Все, больше нет.
Dialogue: 0,0:05:38.51,0:05:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:05:42.28,0:05:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:05:46.35,0:05:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Рядовой Тамама, пора!
Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял, десу!
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:50.76,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:50.86,0:05:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Что называется, перестал себя контролировать?
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Ну погоди у меня!
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:00.53,Main,,0000,0000,0000,,...должен заняться регулярной пробежкой после еды.
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Улыбнитесь, вас снимала скрытая камера...
Dialogue: 0,0:06:04.54,0:06:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Не поддался.
Dialogue: 0,0:06:08.96,0:06:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:06:10.54,0:06:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Гироро, у меня завязки передника сваливаются.
Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Не подвяжешь их?
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.24,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:21.39,0:06:24.77,Main,,0000,0000,0000,,...недостаточно занимался. Мне нужно пропотеть.
Dialogue: 0,0:06:27.98,0:06:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:06:31.15,0:06:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты весь вспотел!
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты, конечно, только что после еды, но, может, примем ванну вдвоем?
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:39.67,Main,,0000,0000,0000,,При...
Dialogue: 0,0:06:39.67,0:06:40.43,Main,,0000,0000,0000,,...мем...
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:41.22,Main,,0000,0000,0000,,...ван...
Dialogue: 0,0:06:41.22,0:06:42.40,Main,,0000,0000,0000,,...ну...
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Вдвоем?
Dialogue: 0,0:06:47.04,0:06:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Должен осмотреть свои пушки.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Так не годится.
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Снайперку уже сто лет не смазывал.
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:57.84,Main,,0000,0000,0000,,Граната еще не выдохлась?
Dialogue: 0,0:06:57.93,0:06:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, пока в норме.
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Что там еще...
Dialogue: 0,0:07:00.18,0:07:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Надо покрасить мою идвидуальную базуку.
Dialogue: 0,0:07:03.18,0:07:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Так, это... и вот это... столько надо сделать!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:07.31,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай!
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Я так стараюсь, а в ответ мне вот это?
Dialogue: 0,0:07:10.52,0:07:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацуми, это же не игрушка!
Dialogue: 0,0:07:12.82,0:07:14.11,Main,,0000,0000,0000,,С этого момента...
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.36,Main,,0000,0000,0000,,...мы переходим к запугиванию!
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе, вот!
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:21.70,Main,,0000,0000,0000,,Кухонька!
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Трындец...
Dialogue: 0,0:07:22.70,0:07:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно нас убьет, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Куда побег?!
Dialogue: 0,0:07:32.71,0:07:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Брось это дело, Нацуми!
Dialogue: 0,0:07:35.76,0:07:36.72,Main,,0000,0000,0000,,В ответку!
Dialogue: 0,0:07:41.72,0:07:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Так мы ничего снять не сможем!
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:49.85,0:07:52.27,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что?!
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:55.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну все...
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Так, и как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:57.78,0:07:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Кто там в роли меня бегает чуть ли не в неглиже?
Dialogue: 0,0:07:59.66,0:08:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Что обо мне люди думать будут?
Dialogue: 0,0:08:02.37,0:08:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, твои претензии понятны...
Dialogue: 0,0:08:03.66,0:08:05.66,Main,,0000,0000,0000,,А там сейчас Сумомо-тян бегает.
Dialogue: 0,0:08:05.75,0:08:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Подготовь меня к выходу на поверхность, Тамама.
Dialogue: 0,0:08:07.79,0:08:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Слушаюнькась, десу!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.79,Main,,0000,0000,0000,,Я с ней разберусь!
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Куруру, это еще что такое?!
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Талисман удачи.
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Так и будешь просто бегать?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наконец-то действо.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:32.52,Main,,0000,0000,0000,,А ну стоп!
Dialogue: 0,0:08:34.11,0:08:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:38.57,Main,,0000,0000,0000,,Отойди!
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Довольно, Сумомо-тян! Стыд и срам!
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:42.24,Main,,0000,0000,0000,,Мне ничего не стыдно!
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:43.78,Main,,0000,0000,0000,,Зато мне стыдно!
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Я просто свою работу делаю!
Dialogue: 0,0:08:48.25,0:08:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим.
Dialogue: 0,0:08:51.17,0:08:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ну прекращайте!
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.13,Main,,0000,0000,0000,,Пора и активировать талисманчик.
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:22.70,Main,,0000,0000,0000,,Так ты Сумомо-тян.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Раскусили меня, эх...
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Зато теперь можно включить полный арсенал!
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:09:45.31,0:09:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:09:55.23,0:09:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян правда внутри?
Dialogue: 0,0:10:02.70,0:10:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Отвернись.
Dialogue: 0,0:10:03.95,0:10:05.49,Main,,0000,0000,0000,,Такое странное чувство...
Dialogue: 0,0:10:09.87,0:10:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян!
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян!
Dialogue: 0,0:10:12.88,0:10:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Не покидай нас!
Dialogue: 0,0:10:15.09,0:10:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Подобной трагедии в сценарии не было, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:22.51,Main,,0000,0000,0000,,Друзья!
Dialogue: 0,0:10:23.05,0:10:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ожила!
Dialogue: 0,0:10:24.39,0:10:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как ты все объяснишь, Сумомо-тян?
Dialogue: 0,0:10:26.51,0:10:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Вас снимала скрытая камера!
Dialogue: 0,0:10:29.02,0:10:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Это не оправдание!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Всего вам наилучшего, друзья.
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Не пропустите передачу!
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Передачу?
Dialogue: 0,0:10:39.03,0:10:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам!
Dialogue: 0,0:10:43.03,0:10:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-сан, это было нечто фантастическое!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:50.66,Main,,0000,0000,0000,,Выпуск пойдет с названием "Пекопонский солдат и девушка Нацуми VS Нацуми"!
Dialogue: 0,0:10:51.25,0:10:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Э? Что это вообще? А разрешения спросить?
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Сумомо-тян! Пока!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Тупорылая жабень...
Dialogue: 0,0:11:04.80,0:11:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Подонок!
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня тебе живым от меня не уйти!
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу!
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Когда подкалываете кого-нибудь - главное, не переходите черту.
Dialogue: 0,0:11:22.82,0:11:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну что же. Отшумела свое Сумомо-тян...
Dialogue: 0,0:11:25.58,0:11:27.04,Main,,0000,0000,0000,,...а вот на шее Нацуми-тян...
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Не снимается?
Dialogue: 0,0:11:29.91,0:11:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Пароль они не знают, понимаешь ли.
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, ты не злись, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Отлично же смотрится.
Dialogue: 0,0:11:38.46,0:11:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Мне в школу надо! Снимайте давайте!
Dialogue: 0,0:11:40.92,0:11:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Пароль сейчас один Генштаб знает, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Нужно пройти кучу бумажной волокиты, чтобы достать его.
Dialogue: 0,0:11:47.56,0:11:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Что-то я чую тут нечистое.
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Какое-такое нечистое, ты чего?
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Да твоя лыба тебя сразу выдает!
Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Стоит Нацуми перевозбудиться...
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.24,Main,,0000,0000,0000,,...как она трансформируется в Пауэр-Нацуми.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:05.37,Main,,0000,0000,0000,,Гадство!
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Гироро VS Нацуми - Внезапные Противники.
Dialogue: 0,0:12:11.87,0:12:12.62,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:12:15.13,0:12:17.50,Main2,,0000,0000,0000,,- Гад!\N{\rMain}- Сестра, полегче!
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Для возвращения в обычную форму Пауэр-Нацуми достаточно просто успокоиться.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:26.47,Main,,0000,0000,0000,,Спокойнее, спокойнее...
Dialogue: 0,0:12:28.14,0:12:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Однако!
Dialogue: 0,0:12:29.47,0:12:30.48,Main,,0000,0000,0000,,К бою!
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Или цельсь!
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Костюм всегда реагирует на эти команды...
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:40.86,Main,,0000,0000,0000,,Будь внимательна, де аримас.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываем!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы к моему приходу...
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:45.91,Main,,0000,0000,0000,,...у вас уже был на руках пароль!
Dialogue: 0,0:12:47.79,0:12:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Да не проблема. Я и так его уже знаю.
Dialogue: 0,0:12:51.66,0:12:55.59,Main,,0000,0000,0000,,А ничего, что На-чи будет такой павер-ап проходинькать, десу?
Dialogue: 0,0:12:56.17,0:12:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты чересчур добросердечен, рядовой Тамама.
Dialogue: 0,0:12:58.63,0:13:00.92,Main,,0000,0000,0000,,За тобой прям видна уверенность, десу!
Dialogue: 0,0:13:00.92,0:13:01.79,Main,,0000,0000,0000,,Правда, нечетко как-то.
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда! Этот костюм состоит на вооружении керонской армии.
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:09.68,Main,,0000,0000,0000,,И такое дело, что любой, кто его будет носить, присоединится к керонским войскам.
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, Нацуми-доно - наше самое сильное оружие женского пола, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:17.15,Main,,0000,0000,0000,,С энергией Нацуми-доно...
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:21.28,Main,,0000,0000,0000,,...завоевание Пекопона пойдет семимильными шагами, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну ваще, сержант!
Dialogue: 0,0:13:23.36,0:13:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, мы перекладываем ответственность на чужие плечи?
Dialogue: 0,0:13:25.57,0:13:29.20,Main,,0000,0000,0000,,А как от капрала Гироро мы это скрыванькать будем, десу?
Dialogue: 0,0:13:29.33,0:13:30.33,Main,,0000,0000,0000,,Все под контролем.
Dialogue: 0,0:13:30.45,0:13:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Он как увидит, что Нацуми-доно влилась в наши ряды...
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:34.33,Main,,0000,0000,0000,,...то только запляшет от радости.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.83,Main,,0000,0000,0000,,План без изъяна, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:39.84,0:13:42.84,Main,,0000,0000,0000,,При торговле с другими странам следует учитывать обменный курс...
Dialogue: 0,0:13:42.93,0:13:44.34,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Успокоиться, успокоиться...
Dialogue: 0,0:13:44.47,0:13:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Америка в качестве валюты использует доллар.
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:49.85,Main,,0000,0000,0000,,Как называется их меньшая денежная единица?
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:51.02,Main,,0000,0000,0000,,Хината-сан.
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Это... цент.
Dialogue: 0,0:13:54.23,0:13:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Цент?
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Цельсь?
Dialogue: 0,0:13:58.69,0:14:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Эээ... учитель, я выйду в туалет.
Dialogue: 0,0:14:04.41,0:14:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Чуть не спалилась.
Dialogue: 0,0:14:09.08,0:14:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Физ-ра, ох...
Dialogue: 0,0:14:10.75,0:14:11.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми...
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты сегодня какая-то странная.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе не странная! Такая же, как обычно!
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Первой в бой пойдет Хината-сан.
Dialogue: 0,0:14:20.51,0:14:22.38,Main,,0000,0000,0000,,В... бой?
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Красные в атаке.
Dialogue: 0,0:14:25.39,0:14:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне немного... нет, сильно не по себе!
Dialogue: 0,0:14:29.22,0:14:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Не по себе?
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мне точно...
Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.90,Main,,0000,0000,0000,,...лучше будет пойти домой.
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.49,Main,,0000,0000,0000,,А то рано или поздно кому-нибудь да попадусь на глаза!
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.12,Main,,0000,0000,0000,,П-Полетела!
Dialogue: 0,0:14:47.03,0:14:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Черт бы побрал эту тупую жабищу!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:14:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Мы практически над школой, десу.
Dialogue: 0,0:14:56.42,0:14:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Она уже должна быть в состоянии Пауэр-Нацуми-доно.
Dialogue: 0,0:15:00.51,0:15:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Замечен мощный всплеск энергии. Это Нацуми-сан!
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:06.09,Main,,0000,0000,0000,,Как вовремя. Ну-с...
Dialogue: 0,0:15:06.64,0:15:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Никогда ему этого не прощу!
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Завоюем Пекопон вместе, де аримас!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Завоюем... Пекопон...
Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, куда полетел транспортер?
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Гироро-семпай, ты как нельзя вовремя.
Dialogue: 0,0:15:28.03,0:15:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Зырь-ка.
Dialogue: 0,0:15:29.79,0:15:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми?!
Dialogue: 0,0:15:32.33,0:15:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Приветствую в Отряде Кероро!
Dialogue: 0,0:15:43.09,0:15:45.13,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Что-то не так...
Dialogue: 0,0:15:46.93,0:15:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Эй, стоп...
Dialogue: 0,0:15:52.10,0:15:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему?!
Dialogue: 0,0:15:54.60,0:15:55.98,Main,,0000,0000,0000,,Бах - и нету?
Dialogue: 0,0:15:57.73,0:16:00.65,Main,,0000,0000,0000,,По ходу, система Берсерк была запущена.
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:01.82,Main,,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Любое мое оружие сконструировано для того, чтобы упростить задачу захвата Пекопона.
Dialogue: 0,0:16:06.32,0:16:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Сделай лицо попроще.
Dialogue: 0,0:16:08.12,0:16:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Вот тебе такая игрулька.
Dialogue: 0,0:16:12.33,0:16:13.46,Main,,0000,0000,0000,,Сильна...
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Жить будете, десу?
Dialogue: 0,0:16:16.38,0:16:18.34,Main,,0000,0000,0000,,Она - птица не нашего полета.
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Только не бейте, промашечка вышла.
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Кажись, керонцы для нее тоже враги.
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Ей сейчас даже ракеты нипочем будут.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:32.85,Main,,0000,0000,0000,,И посему...
Dialogue: 0,0:16:33.02,0:16:35.35,Main,,0000,0000,0000,,...нам придется ввести пароль для ее отруба.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда, хрен к ней подберешься.
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:49.24,Main,,0000,0000,0000,,А если прямо сказать Нацуми-доно пароль, де гозару?
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Она не в том состоянии, чтобы его вводить.
Dialogue: 0,0:16:52.87,0:16:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я проследую на линию фронта.
Dialogue: 0,0:16:56.37,0:16:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Это какой-то кошмар, десу!
Dialogue: 0,0:17:05.47,0:17:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Гироро. Мобильный пехотинец заведен.
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:10.39,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю ее.
Dialogue: 0,0:17:10.43,0:17:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Подманите Нацуми ко мне.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:17:13.72,0:17:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Скорее, останови это безобразие, десу!
Dialogue: 0,0:17:15.14,0:17:16.81,Main,,0000,0000,0000,,Обойдемся без паники.
Dialogue: 0,0:17:16.90,0:17:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Передаю пароль.
Dialogue: 0,0:17:21.57,0:17:24.19,Main,,0000,0000,0000,,И это я должен ввести?
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Не ввести, произнести.
Dialogue: 0,0:17:27.53,0:17:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Ничего себе...
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Надо придумать, как выманить Нацуми-доно...
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:43.42,Main,,0000,0000,0000,,А там Муцуми продает икинари данго! Сходи к нему, де аримас!
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:44.92,Main,,0000,0000,0000,,Не пожалеешь!
Dialogue: 0,0:17:46.43,0:17:47.47,Main,,0000,0000,0000,,Не удалось!
Dialogue: 0,0:17:47.97,0:17:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Во благо На-чи я превратюсь в демона, десу!
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста, На-чи!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Тамама Выхлоп!
Dialogue: 0,0:17:56.69,0:17:57.44,Main,,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:18:00.61,0:18:01.73,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:18:03.44,0:18:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:18:09.95,0:18:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми, давай вернемся вместе! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не узнаю, Нацуми. И это все?
Dialogue: 0,0:18:46.65,0:18:49.57,Main,,0000,0000,0000,,Пароль сработает только с близкого расстояния.
Dialogue: 0,0:18:49.70,0:18:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:53.29,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:19:16.31,0:19:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот это больше на тебя похоже, Нацуми.
Dialogue: 0,0:19:19.81,0:19:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Вот твой трофей!
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:28.99,Main,,0000,0000,0000,,А теперь пароль!
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми, my love...
Dialogue: 0,0:19:30.95,0:19:32.12,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Англ. - Нацуми, любовь моя
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Kiss me tender and...
Dialogue: 0,0:19:32.24,0:19:33.79,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Нежно поцелуй меня и
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.08,Main,,0000,0000,0000,,...hold me tight forever!
Dialogue: 0,0:19:33.87,0:19:36.08,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}навеки заключи в своих объятиях
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Косяк. Придется повторить.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:44.05,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нацуми, my love.
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:49.47,Main,,0000,0000,0000,,Kiss me tender and...
Dialogue: 0,0:19:49.55,0:19:52.81,Main,,0000,0000,0000,,...hold me tight.. forever...
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Forever...
Dialogue: 0,0:20:06.36,0:20:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми!
Dialogue: 0,0:20:19.88,0:20:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Гироро...
Dialogue: 0,0:20:22.21,0:20:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Расстегнулся.
Dialogue: 0,0:20:23.75,0:20:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что твой аппетит спасет тебя.
Dialogue: 0,0:20:25.92,0:20:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Аппетит?
Dialogue: 0,0:20:28.63,0:20:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Почему я держу это в руках?
Dialogue: 0,0:20:31.05,0:20:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Почем я знаю...
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:36.77,Main,,0000,0000,0000,,А я... У меня, похоже, провал в памяти.
Dialogue: 0,0:20:36.89,0:20:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Помню только запах картошки.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:42.86,Main,,0000,0000,0000,,Гироро... это ты меня спас?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я всего лишь поступил, как велит мне долг, и больше ничего.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Но все равно...
Dialogue: 0,0:20:51.45,0:20:52.53,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:53.29,0:20:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо, что хорошо кончается.
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.04,Main,,0000,0000,0000,,А, ляга безмозглая!
Dialogue: 0,0:20:56.12,0:20:57.71,Main,,0000,0000,0000,,На-чи!
Dialogue: 0,0:20:57.87,0:20:58.58,Main,,0000,0000,0000,,Тамама!
Dialogue: 0,0:20:58.62,0:21:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Семпай, молодцом. Ввел пароль.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:04.76,Main,,0000,0000,0000,,Классный пароль, однозначно, де аримас.
Dialogue: 0,0:21:04.88,0:21:06.97,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не каждый бы осмелился такое сказанькать, десу.
Dialogue: 0,0:21:07.09,0:21:08.72,Main,,0000,0000,0000,,На то он и ее рыцарь.
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:11.60,Main,,0000,0000,0000,,А что за пароль-то был?
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:13.93,Main,,0000,0000,0000,,Не повторишь на бис?
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь, заткнитесь, заткнитесь!
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Да что такого? Скажи.
Dialogue: 0,0:21:18.14,0:21:18.89,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:21:18.89,0:21:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Тебе помочь?
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.06,Main,,0000,0000,0000,,О, я жду!
Dialogue: 0,0:21:22.73,0:21:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Сволочи, вы хотите, чтобы я вам бошки посносил?
Dialogue: 0,0:21:27.15,0:21:30.07,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро, это было смелое признание.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Пересмотрю-ка я его на повторе.
Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Не смей!

Dialogue: 0,0:21:35.20,0:21:40.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.20,0:21:40.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.42,0:21:48.05,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.42,0:21:48.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.26,0:21:58.35,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.26,0:21:58.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.60,0:22:05.57,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.60,0:22:05.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.83,0:22:12.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.83,0:22:12.83,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.03,0:22:16.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.03,0:22:16.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.78,0:22:20.00,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.78,0:22:20.00,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.87,0:22:23.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.87,0:22:23.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.29,0:22:27.67,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.29,0:22:27.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:27.96,0:22:32.78,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:27.96,0:22:32.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.78,0:22:34.93,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.78,0:22:34.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:38.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.10,0:22:38.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.34,0:22:42.10,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.34,0:22:42.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.27,0:22:49.04,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.27,0:22:49.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:56.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.15,0:22:56.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:03.33,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.41,0:23:03.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:06.55,0:23:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать, Муа!
Dialogue: 0,0:23:07.71,0:23:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Всегда под конец года...
Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:11.93,Main,,0000,0000,0000,,...я вспоминаю, что хорошего в нем было.
Dialogue: 0,0:23:12.05,0:23:14.68,Main,,0000,0000,0000,,В следующем году нужно будет сосредоточиться на разрушении Пекопона.
Dialogue: 0,0:23:14.76,0:23:16.27,Main,,0000,0000,0000,,Такое вот, что называется, новогоднее пожелание.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Новогодняя распродажа? Новогодние калибровки? Новогодняя ночь?
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Пожалей мои уши!
Dialogue: 0,0:23:21.21,0:23:23.56,Main,,0000,0000,0000,,У нас появился план, как выклянчить подарки у Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:23:23.69,0:23:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Великий Рождественский План.
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:26.44,0:23:28.88,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Последняя Генеральная Уборка.
Dialogue: 0,0:23:28.88,0:23:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.28,0:23:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Последняя в году, о как!