← Back to other subtitles

Sergeant Keroro [kos-chan & Red Priest Rezo]

Sergeant Keroro - 39.ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResY: 480
PlayResX: 640
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,CyrillicHover,30,&H0061c061,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0.3,2,10,10,3,204
Style: Main2,CyrillicHover,30,&H00eb7a83,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.1,0.3,2,10,10,3,204
Style: Opening,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Opening2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H003a923a,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,5,5,3,204
Style: Ending,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,5,5,3,204
Style: Ending2,BenguiatGothicCTT Bold,28,&H00ffffff,&H0000FFFF,&H000003de,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.9,0,2,5,5,3,204
Style: Note,Garamond,27,&Hffffff,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.3,8,5,5,5,204
Style: Mark1,Arial Narrow,27,&H00f7e9d2,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark2,Comic Sans MS,40,&H00c9c9c9,&H0000FFFF,&H000000,&H00000000,1,0,0,0,90,140,0,0,1,1.8,0.3,2,10,10,15,204
Style: Mark3,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark4,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,7,10,10,15,204
Style: Mark5,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,8,10,10,15,204
Style: Mark6,a_FuturaRound Bold,55,&H00fec0e7,&H0000ffff,&H00fc94d2,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,3,0.7,0,7,10,10,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:56.15,0:02:01.49,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,51)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}Великий {\1c&Hffffff\3c&H743cfd\shad0}Рождественский {\r\fs-1}План
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:01.49,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(466,256)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:06.96,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,257)\fs20\fscy88\be1\1c&H000000\3c&He2e7c6\bord1.3\fnCrystal\fe0}Добро пожаловать в Mac OSX
Dialogue: 0,0:04:06.96,0:04:09.46,Mark5,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,257)\fs20\fscy88\be1\1c&H000000\3c&He2e7c6\bord1.3\fnCrystal\fe0}Загрузка...
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:33.75,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(700,1600)\an8\move(320,57,320,4,0,700)\fs36\be1\1c&H8e6aef\3c&He2e7c6\bord0}Опьяненный
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:13:01.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(0,0,221,480)\t(3230,3230,\clip(0,0,208,480))\t(3450,3450,\clip(0,0,197,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:55.73,0:13:01.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\move(-112,307,400,307)\b1\clip(372,0,640,480)\t(3730,3730,\clip(358,0,640,480))}Тайминг: uncut
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(172,27)\b1\frz-2}Перевод: kos-chan
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an9\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(453,230)\b1\frz-3}Редактор: Red Priest Rezo
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:01.71,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\fs-5\1c&H0062edf9\3c&H0002393e\bord1\be1\fnTrebuchet MS\pos(160,77)\b1\frz3}Помощь при переводе: Drakonika
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:28.39,Mark2,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\an8\pos(320,51)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-1\shad0}Кероро {\r\fs-1}Последняя {\1c&Hff2701\shad0\3c&Hffffff}Генеральная Уборка
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.39,Mark2,,0000,0000,0000,,{\be1\an5\pos(466,258)\fscx100\fscy100\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord7.2}Де{\fsp-11} {\fsp0\alpha&HFF\t(170,170,\alpha&H00)}аримас
Dialogue: 0,0:17:32.99,0:17:36.91,Mark3,,0000,0000,0000,,{\fad(800,500)\an8\pos(320,270)\fs36\be1\1c&H3f6ace\3c&He2e7c6\bord0.3\fnTrebuchet MS}Осмелься бросить...
Dialogue: 0,0:23:04.75,0:23:09.51,Mark3,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(43,337)\fs49\be1\1c&H00a893f0\3c&H00110226\bord1.3\fs27}В следующей серии
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,1)\1c&Hac00c8\3c&H6dbcfb\fs-1\shad0}Муа {\r\fs-1}Как говорится, {\1c&H0b17df\shad0\be1}Счастливого Нового Года?
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,161)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(360,221)\1c&H003a923a\3c&H0036bcde\fs-2\shad0}Кероро {\r\fs-2\shad0\1c&Hff45f1}О-сэчи {\r\fs-2}- Это Хорошо,\Nно и {\1c&He8e261}Работы {\r\fs-2}Невпроворот
Dialogue: 0,0:23:30.78,0:23:34.65,Mark2,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(348,380)\shad0\be1\fscy89\fs70\3c&H00d3d3d3\1c0\bord6.2}Де{\fs16}  {\fs70}аримас

Dialogue: 0,0:00:05.92,0:00:07.24,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 1,0:00:05.92,0:00:07.24,Opening,,0000,0000,0000,,Керо! Керо! Керо!
Dialogue: 0,0:00:07.28,0:00:12.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 1,0:00:07.24,0:00:12.91,Opening,,0000,0000,0000,,Все маршируем! Давайте завоюем Землю!
Dialogue: 0,0:00:12.91,0:00:14.22,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ке-Керо Керо!
Dialogue: 1,0:00:12.91,0:00:14.22,Opening,,0000,0000,0000,,Ке-Керо Керо!
Dialogue: 0,0:00:14.22,0:00:19.39,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 1,0:00:14.22,0:00:19.39,Opening,,0000,0000,0000,,Там если зонтик ты возьмешь, то дождик точно не пойдет
Dialogue: 0,0:00:19.39,0:00:23.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 1,0:00:19.39,0:00:23.31,Opening,,0000,0000,0000,,Внимание всем, наденьте свой шлем!!!
Dialogue: 0,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 1,0:00:23.31,0:00:28.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что рис для карри не готов совсем
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 1,0:00:28.86,0:00:32.31,Opening,,0000,0000,0000,,Будь готов всегда, что дверью прищемит тебя
Dialogue: 0,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 1,0:00:32.31,0:00:35.74,Opening,,0000,0000,0000,,Выйдя погулять, в сторону уйдешь не ту
Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 1,0:00:35.74,0:00:39.16,Opening,,0000,0000,0000,,Вот что вас ждет, покинув Керон
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 1,0:00:39.16,0:00:42.59,Opening,,0000,0000,0000,,Простой обед ударом станет по карману!!!
Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 1,0:00:46.41,0:00:47.42,Opening,,0000,0000,0000,,Геро! Геро! Геро!
Dialogue: 0,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 1,0:00:47.42,0:00:52.83,Opening,,0000,0000,0000,,Со мной кричи ты - победу мы одержим
Dialogue: 0,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ге-Геро Геро
Dialogue: 1,0:00:52.83,0:00:54.42,Opening,,0000,0000,0000,,Ге-Геро Геро
Dialogue: 0,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 1,0:00:54.42,0:00:59.47,Opening,,0000,0000,0000,,Если вдруг так зазвонит телефон, это только факс
Dialogue: 0,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 1,0:00:59.47,0:01:03.52,Opening,,0000,0000,0000,,Эра Хейсей окончена, да воцарится эпоха Кероро!!!
Dialogue: 0,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 1,0:01:03.52,0:01:07.86,Opening,,0000,0000,0000,,Ты квадратный пол кругами подметай скорей
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 1,0:01:08.98,0:01:12.74,Opening,,0000,0000,0000,,По воде беги, пропотей и зареви
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 1,0:01:12.74,0:01:16.07,Opening,,0000,0000,0000,,Клубничной пастой зубы чисти ты свои
Dialogue: 0,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 1,0:01:16.07,0:01:19.45,Opening,,0000,0000,0000,,Планеты лучшей не найти, угу
Dialogue: 0,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 1,0:01:19.45,0:01:22.87,Opening,,0000,0000,0000,,И до метро минут пятнадцать чапать по утру!!!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening2,,0000,0000,0000,,{\be1}Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!
Dialogue: 1,0:01:23.08,0:01:26.34,Opening,,0000,0000,0000,,Вот и все, дерзай солдат, все в твоих руках!!!

Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Рождество.
Dialogue: 0,0:01:34.26,0:01:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Каждый ребенок с замиранием сердца...
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:38.85,Main,,0000,0000,0000,,...ждет этого праздника, что бывает раз в год.
Dialogue: 0,0:01:40.56,0:01:42.31,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим, как обстоят дела в доме Хинат.
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Кое-кому из керонцев этот праздник тоже небезынтересен.
Dialogue: 0,0:01:46.56,0:01:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Только вот...
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.07,Main,,0000,0000,0000,,...интерес у него совсем на другой почве основан.
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.74,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас наш шанс захватить Пекопон!
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Великий Рождественский План.
Dialogue: 0,0:01:59.32,0:02:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Рождество, говоришь?
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Так точно. Согласно моему исследованию...
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.21,Main,,0000,0000,0000,,...у пекопонцев сейчас...
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:12.17,Main,,0000,0000,0000,,...в мыслях одно Рождество, де аримас.
Dialogue: 0,0:02:12.26,0:02:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Момента лучше не придумаешь!
Dialogue: 0,0:02:14.09,0:02:19.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас появилась возможность взять и прищелкнуть моментально Пекопон, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:19.14,0:02:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну. А теперь истинный мотив гони.
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Если мы завоюем Пекопон, то Генштаб нам громаденную премию выплатит.
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.86,Main,,0000,0000,0000,,А перед новым годом всегда такие масштабные распродажи ганпла проводят...
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:35.11,Main,,0000,0000,0000,,Скидки на них нестандартные, иной раз доходит до 20, а то и 30 процентов, де аримас!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что тебе нужно...
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я не буду выступать против захвата Пекопона.
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Такие подставы в плане мне по нраву.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Тогда приступаем непосредственно к выполнению!
Dialogue: 0,0:02:49.63,0:02:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Один момент!
Dialogue: 0,0:02:51.67,0:02:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Ваш покорный не может поддержать план, который растопчет детские мечты.
Dialogue: 0,0:02:58.51,0:02:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:03:01.56,0:03:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Балда Дороро.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, сержант!
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:09.15,Main,,0000,0000,0000,,Жалко, конечно, но я не могунькаю принять участие, десу.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Ведь поучаствуй я в этом дурном деле...
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:15.45,Main,,0000,0000,0000,,...не видать мне подарочков от Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:03:15.57,0:03:17.62,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клауса?
Dialogue: 0,0:03:17.66,0:03:19.74,Main,,0000,0000,0000,,А это кто такой, могу я поинтересоваться?
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус - человек, который раздаенькает подарки только хорошим ребятишкам, десу.
Dialogue: 0,0:03:23.66,0:03:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Увы и ах, сержант, но я вынужден отказанькаться.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Тамама!
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.92,Main,,0000,0000,0000,,А ты просто не сообщай Санта Клаусу о своем поступке, и всего-то, де аримас!
Dialogue: 0,0:03:31.46,0:03:33.84,Main,,0000,0000,0000,,От него ничего не спряченькаешь, десу.
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:37.14,Main,,0000,0000,0000,,Если плохо себя вел - не видать тебе подарка, десу!
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Понабрали, блин, тюфяков в команду.
Dialogue: 0,0:03:40.60,0:03:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус? Подарки?
Dialogue: 0,0:03:43.68,0:03:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Сколько всего загадочного вокруг Рождества, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:46.73,0:03:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво следует идентифицировать неприятеля, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Приказываю...
Dialogue: 0,0:03:51.19,0:03:53.99,Main,,0000,0000,0000,,...собрать все доступные сведения о Рождестве!
Dialogue: 0,0:03:54.07,0:03:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Приказ ясен!
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Что нам этот Санта Клаус, де аримас?
Dialogue: 0,0:03:57.32,0:03:59.20,Main,,0000,0000,0000,,Жулик какой-то, де аримас.
Dialogue: 0,0:03:59.32,0:04:00.87,Main,,0000,0000,0000,,Рождество наступает, люди теряют бдительность...
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:04.71,Main,,0000,0000,0000,,...а он, этот инопланетянин, тем временем порабощает Пекопон.
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты себя с ним не перепутал?
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока суд да дело...
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.72,Main,,0000,0000,0000,,...прошерстю-ка я данные интернета на предмет Рождества, де аримас.
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:15.84,Main,,0000,0000,0000,,С богом!
Dialogue: 0,0:04:15.97,0:04:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Информационное море сети, вынеси на волнах нужные мне знания!
Dialogue: 0,0:04:24.73,0:04:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Многоватенько их будет...
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:29.06,Main,,0000,0000,0000,,Рождество?
Dialogue: 0,0:04:29.15,0:04:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Да. Говори все, что придет в голову.
Dialogue: 0,0:04:32.65,0:04:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:04:33.94,0:04:36.53,Main,,0000,0000,0000,,По-хорошему, это праздник для влюбленных.
Dialogue: 0,0:04:36.65,0:04:38.74,Main,,0000,0000,0000,,В-Влюбленных?
Dialogue: 0,0:04:38.87,0:04:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Тут и романтика...
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:44.58,Main,,0000,0000,0000,,...и возможность поближе познакомиться со второй половинкой с помощью подарков.
Dialogue: 0,0:04:44.66,0:04:46.71,Main,,0000,0000,0000,,Со второй... половинкой...
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Проявляла бы я в свое время больше инициативы...
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:53.26,Main,,0000,0000,0000,,А тебе зачем это знать?
Dialogue: 0,0:04:55.72,0:04:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Гироро?
Dialogue: 0,0:04:58.05,0:05:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Р-Рождество... влюбленные...
Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус дарит подарки.
Dialogue: 0,0:05:05.85,0:05:07.90,Main,,0000,0000,0000,,В упряжке у него красноносый олень.
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Джингл Беллз.
Dialogue: 0,0:05:11.86,0:05:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Длинные чулки.
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:19.12,Main,,0000,0000,0000,,А что, добрая штука, де аримас, это Рождество.
Dialogue: 0,0:05:20.70,0:05:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо спохватился! Сейчас бы меня чары Рождества одурманили, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:24.37,0:05:26.50,Main,,0000,0000,0000,,Начнем завоевание Пекопона, де аримас!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Рож... дество...
Dialogue: 0,0:05:34.46,0:05:37.43,Main,,0000,0000,0000,,Гироро, мы приступаем к активным действиям, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми... вторая половинка...
Dialogue: 0,0:05:40.60,0:05:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Гироро?
Dialogue: 0,0:05:42.10,0:05:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Познакомиться поближе...
Dialogue: 0,0:05:44.60,0:05:45.48,Main,,0000,0000,0000,,Гироро!
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты че творишь?!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Кероро... Не пугай так.
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.94,Main,,0000,0000,0000,,Это ты не пугай, де аримас.
Dialogue: 0,0:05:52.11,0:05:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Добыл какие-нибудь сведения, де аримас?
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:56.57,Main,,0000,0000,0000,,Я проделал большое исследование...
Dialogue: 0,0:05:56.65,0:05:59.82,Main,,0000,0000,0000,,...и, хочу сказать, я не одобряю этот план.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:02.58,Main,,0000,0000,0000,,Это же настоящая трусость, такую стратегию использовать.
Dialogue: 0,0:06:02.74,0:06:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Как будто бы других способов нет?
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:06.33,0:06:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла нужно сейчас хапать!
Dialogue: 0,0:06:08.33,0:06:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты как знаешь, а я в этом не участвую.
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Капрал Гироро покинул строй.
Dialogue: 0,0:06:21.51,0:06:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Куруру! И ты туда же?!
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Можешь сказать почему, де аримас?
Dialogue: 0,0:06:28.69,0:06:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Куру-тян!
Dialogue: 0,0:06:29.69,0:06:31.69,Main,,0000,0000,0000,,У меня в кои-то веки выходной...
Dialogue: 0,0:06:31.81,0:06:35.15,Main,,0000,0000,0000,,...вот я и решила устроить рождественский сабантуй.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:38.07,Main,,0000,0000,0000,,И конечно же Куру-тян на него придет?
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Хината Аки - все еще ценный для нас кадр.
Dialogue: 0,0:06:43.16,0:06:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Принять ее приглашение в наших же интересах.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.79,Main,,0000,0000,0000,,А как же мои премии? Ганпла мои?
Dialogue: 0,0:06:48.87,0:06:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Помаши им ручкой.
Dialogue: 0,0:06:52.04,0:06:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Старшина Куруру покинул строй.
Dialogue: 0,0:06:58.59,0:07:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Что же это получается, завоевывать Пекопон мне одному придется?
Dialogue: 0,0:07:02.39,0:07:03.51,Main,,0000,0000,0000,,Ни в жисть, де аримас!
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Прощайте, мои премии...
Dialogue: 0,0:07:06.52,0:07:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Ганпла... ганпла вы мои...
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Не улетайте!
Dialogue: 0,0:07:16.82,0:07:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус может оставить мне подарок.
Dialogue: 0,0:07:23.41,0:07:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Он моя последняя надежда, де аримас!
Dialogue: 0,0:07:29.12,0:07:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно!
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Где живет Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:07:32.34,0:07:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.21,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне хоть примерные ориентировки, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:35.34,0:07:37.34,Main,,0000,0000,0000,,Известное дело где - в Гренландии.
Dialogue: 0,0:07:37.42,0:07:39.84,Main,,0000,0000,0000,,Там, по слухам, и находится жилище Санта Клауса.
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Вопросов больше нет.
Dialogue: 0,0:07:41.01,0:07:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Фуюки-доно, благодарю за помощь!
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Гренландия, де аримас...
Dialogue: 0,0:07:44.35,0:07:45.06,Main,,0000,0000,0000,,А еще...
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:49.06,Main,,0000,0000,0000,,...есть деревня Санта Клауса в Рованиеми, что в Лапландии.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:52.11,Main,,0000,0000,0000,,Домик Санты можно там увидеть.
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:55.65,Main,,0000,0000,0000,,Иногда он даже спускается с горы Корватунтури к людям.
Dialogue: 0,0:07:55.78,0:07:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Все понял, де аримас.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:57.86,Main,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:07:58.90,0:07:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Еще что-то?
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:03.87,Main,,0000,0000,0000,,В Швеции тоже живет Санта, в городе Муура.
Dialogue: 0,0:08:03.95,0:08:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Поднапряжем память...
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Он есть и в Норвегии, и на Хоккайдо, в Хироо.
Dialogue: 0,0:08:08.54,0:08:10.08,Main2,,0000,0000,0000,,- В Исландии и Финляндии...\N{\rMain}- Хватит с меня!
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус! Где ты, родный, де аримас?!
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:08:13.96,0:08:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:08:14.71,0:08:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус, где ты?!
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.06,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}От него ничего не спряченькаешь, десу.
Dialogue: 0,0:08:26.10,0:08:29.23,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если плохо себя вел - не видать тебе подарка, десу!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:31.10,Main,,0000,0000,0000,,Ну, дела...
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:34.07,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Что нам этот Санта Клаус, де аримас?
Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:35.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Жулик какой-то, де аримас.
Dialogue: 0,0:08:36.07,0:08:39.53,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Он, этот инопланетянин, порабощает Пекопон.
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Плохой ребенок.
Dialogue: 0,0:08:41.24,0:08:46.08,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}От него ничего не спряченькаешь, десу.
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.42,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус, я больше так не буду!
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:54.21,Main,,0000,0000,0000,,Я был плохим мальчиком, де аримас!
Dialogue: 0,0:08:57.97,0:08:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Чего валяешься, Кероро?
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.35,Main,,0000,0000,0000,,Когоро! И Лави-доно!
Dialogue: 0,0:09:05.14,0:09:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Вы это почему в таких нарядах, де аримас?
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.48,Main,,0000,0000,0000,,Улыбку на лица детей приносим мы!
Dialogue: 0,0:09:11.60,0:09:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Работа у нас такая.
Dialogue: 0,0:09:13.56,0:09:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне тортик?
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день, мальчик!
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:09:20.70,0:09:23.12,Main,,0000,0000,0000,,С-Счастливого Рождества...
Dialogue: 0,0:09:23.20,0:09:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Не забывай улыбаться!
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:25.49,Main,,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:28.12,Main,,0000,0000,0000,,...я тобой горжусь! Ты даришь детям счастье!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:09:29.29,0:09:31.37,Main,,0000,0000,0000,,И на душе так хорошо после благих дел!
Dialogue: 0,0:09:32.00,0:09:33.59,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Благих дел?
Dialogue: 0,0:09:33.75,0:09:36.09,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Если я им помогу и тем самым исправлюсь...
Dialogue: 0,0:09:36.17,0:09:38.84,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}...Санта может и оставить мне подарок.
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Когоро!
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Разреши и мне детские улыбки вызывать!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:46.27,Main,,0000,0000,0000,,Кероро, вот это я понимаю!
Dialogue: 0,0:09:46.39,0:09:47.43,Main,,0000,0000,0000,,По рукам!
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня забудем о нашей распре!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы с тобой...
Dialogue: 0,0:09:50.81,0:09:53.36,Main,,0000,0000,0000,,...прикованы друг к дружке цепями дружбы!
Dialogue: 0,0:09:53.44,0:09:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Свояк!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Когоро!
Dialogue: 0,0:09:56.11,0:09:57.11,Main,,0000,0000,0000,,Кероро!
Dialogue: 0,0:09:57.19,0:10:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Дружба дружбой, а денюжки не забудь потом мне отстегнуть.
Dialogue: 0,0:10:03.53,0:10:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Желаю тебе удачи!
Dialogue: 0,0:10:05.53,0:10:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Тяжеленькая, де аримас...
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Не подведи, Кероро!
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Время пошло! У тебя полчаса!
Dialogue: 0,0:10:10.67,0:10:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Почалил, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:14.25,Main,,0000,0000,0000,,А не так-то и просто таскать, де аримас...
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Прибыл, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, молодцом!
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Тебя уже ждет новая посылка!
Dialogue: 0,0:10:23.68,0:10:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Шустрее! Дети ждут!
Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:27.81,Main,,0000,0000,0000,,В-Выполняю, де аримас!
Dialogue: 0,0:10:30.44,0:10:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого Рождества!
Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.06,Main,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.40,Main,,0000,0000,0000,,Вкусняка, десу!
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:10:43.95,0:10:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Сержант... куда же он запропастился?
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:10:53.33,0:10:56.34,Main,,0000,0000,0000,,С-С Рождеством, де аримас.
Dialogue: 0,0:10:58.67,0:11:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Санта Жабус!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну что вы, не стоит благодарностей, де аримас...
Dialogue: 0,0:11:06.85,0:11:07.52,Main,,0000,0000,0000,,Таким вот образом...
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.98,Main,,0000,0000,0000,,...сержант Кероро провел свой сочельник.
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Настоящий трудяга.
Dialogue: 0,0:11:12.35,0:11:14.19,Main,,0000,0000,0000,,У тебя здорово получилось, Кероро!
Dialogue: 0,0:11:14.27,0:11:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Наши благодарности!
Dialogue: 0,0:11:20.53,0:11:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Лягушенция!
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Как ты?
Dialogue: 0,0:11:23.03,0:11:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже успели все отметить.
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Но я оставила Керо-тяну кусочек торта.
Dialogue: 0,0:11:28.91,0:11:31.96,Main,,0000,0000,0000,,Видеть не хочу никакие торты, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Все, что мне сейчас надо - это лечь на кровать, де аримас.
Dialogue: 0,0:11:46.39,0:11:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Попробуем.
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.65,Main,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Это мой подарок всем вам.
Dialogue: 0,0:12:12.58,0:12:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус!
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:17.59,Main,,0000,0000,0000,,Я хорошо себя вел, десу.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:31.44,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус...
Dialogue: 0,0:12:31.52,0:12:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Я работал, что было сил, де аримас...
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Санта Клаус...
Dialogue: 0,0:12:41.03,0:12:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы смотрите, а Санта Клаус не обделил своим вниманием сержанта Кероро.
Dialogue: 0,0:12:46.28,0:12:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Всем, кто нас сейчас смотрит.
Dialogue: 0,0:12:47.58,0:12:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Если вы хорошо себя вели, то будьте уверены...
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Генеральная уборка.
Dialogue: 0,0:13:04.22,0:13:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Взрослые вечно думают о ней примерно в таком ключе:
Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:07.97,Main,,0000,0000,0000,,"Ох, вот отстой."
Dialogue: 0,0:13:08.06,0:13:11.06,Main,,0000,0000,0000,,"Надо было ежедневно убираться."
Dialogue: 0,0:13:11.14,0:13:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Все любят избегать сию процедуру.
Dialogue: 0,0:13:14.02,0:13:15.69,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, в доме Хинат...
Dialogue: 0,0:13:15.81,0:13:19.11,Main,,0000,0000,0000,,...для одного керонца это был настоящий праздник.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Штатский лидер, сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:13:30.83,0:13:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Сержант Кероро до зубов укомплектован необходимым оборудованием.
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Единственный, кто вам нужен - это полностью оснащенный уборщик сержант Кероро.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.88,Main,,0000,0000,0000,,В каком бы состоянии ни была комната, я смогу вычистить ее до блеска, де аримас.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:41.97,Main,,0000,0000,0000,,Стоп-машина!
Dialogue: 0,0:13:42.13,0:13:45.72,Main,,0000,0000,0000,,С какой это стати я помогаю пекопонцам в их генеральной уборке?
Dialogue: 0,0:13:45.85,0:13:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Еще тебя слушаться! Наотрез отказываюсь!
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Закрой рот, салага!
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Я - мастер уборки.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Ни у кого права нет на меня наезжать.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты - словно лев на привязи.
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Дурость какая. Я пошел.
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро.
Dialogue: 0,0:14:03.86,0:14:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Что-что ты там сказал?
Dialogue: 0,0:14:05.87,0:14:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Забыл, что ты тут нахлебничаешь?
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.66,Main,,0000,0000,0000,,Н-Нахлебничаю...
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Вот все вопросы и уладили.
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Повторяйте за мной и исполняйте мои приказы.
Dialogue: 0,0:14:18.13,0:14:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Итак, выступаем!
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - Последняя Генеральная Уборка.
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:14:32.31,0:14:34.94,Main,,0000,0000,0000,,И чего эти разводы на стекле никак не хотят отчищаться?
Dialogue: 0,0:14:35.44,0:14:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Возьмем побольше чистящего средства.
Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.03,Main,,0000,0000,0000,,Ни в коем разе!
Dialogue: 0,0:14:44.45,0:14:47.33,Main,,0000,0000,0000,,Это радар, улавливающий неверные методики чистки, Ошибкин-кун.
Dialogue: 0,0:14:47.41,0:14:48.91,Main,,0000,0000,0000,,Будем время от времени к нему обращаться.
Dialogue: 0,0:14:50.04,0:14:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Ч-Чего еще?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя порошок использовать, стекло поцарапаешь.
Dialogue: 0,0:14:56.04,0:14:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Протирай стекло газетами.
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Типографская краска дает очищающий эффект, де аримас.
Dialogue: 0,0:15:05.72,0:15:06.80,Main,,0000,0000,0000,,И правда!
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то еще косячит!
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо иногда и прибираться.
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сойду я сейчас за домохозяйку?
Dialogue: 0,0:15:24.78,0:15:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Хозяюшка, это никуда не годится.
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Керо-тян?..
Dialogue: 0,0:15:28.78,0:15:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Не сочтите за грубость...
Dialogue: 0,0:15:29.99,0:15:32.62,Main,,0000,0000,0000,,...но вы, по всей видимости, не улавливаете принципов уборки.
Dialogue: 0,0:15:32.75,0:15:34.62,Main,,0000,0000,0000,,А что я делаю не так?
Dialogue: 0,0:15:35.21,0:15:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите вот это, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:15:39.63,0:15:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Это... метла?..
Dialogue: 0,0:15:44.01,0:15:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы с ней прекрасно смотритесь, мадмуазель.
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Tres bien!
Dialogue: 0,0:15:47.26,0:15:48.39,Note,,0000,0000,0000,,{\an8}Фр. - очень элегантно
Dialogue: 0,0:15:48.51,0:15:51.60,Main,,0000,0000,0000,,Что-то она не внушает мне доверия.
Dialogue: 0,0:15:51.72,0:15:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Не тревожьтесь.
Dialogue: 0,0:15:53.27,0:15:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Попробуйте подмести вместе с этим волшебным порошком.
Dialogue: 0,0:15:57.15,0:15:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Вся грязь собирается в одном месте!
Dialogue: 0,0:15:59.82,0:16:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Сие есть остатки чайных листьев.
Dialogue: 0,0:16:02.99,0:16:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Как закончите, не забудьте пройтись сухой тряпкой.
Dialogue: 0,0:16:05.66,0:16:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Татами - душа Японии.
Dialogue: 0,0:16:07.91,0:16:09.83,Main,,0000,0000,0000,,По ним весь дом судят.
Dialogue: 0,0:16:10.74,0:16:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, книжек целая гора...
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.42,Main,,0000,0000,0000,,Эту я еще не прочитал!
Dialogue: 0,0:16:16.92,0:16:20.30,Main,,0000,0000,0000,,И старые можно оставить, вдруг перечитать захочется...
Dialogue: 0,0:16:21.42,0:16:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Вот поэтому...
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:23.92,Main,,0000,0000,0000,,...книжек у тебя только и прибавляется.
Dialogue: 0,0:16:24.01,0:16:26.30,Main,,0000,0000,0000,,В конечном итоге ты просто не будешь знать, что с ними делать.
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда.
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Сержант!
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.18,Main,,0000,0000,0000,,Я их хотел как-нибудь потом прочитать!
Dialogue: 0,0:16:33.68,0:16:35.14,Main,,0000,0000,0000,,А эти оставить!
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:37.69,Main,,0000,0000,0000,,Я их целым набором взял в книжной лавке!
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Не решай за меня!
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:41.44,Main,,0000,0000,0000,,А если я их почитать захочу?
Dialogue: 0,0:16:41.53,0:16:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Осмелься бросить!
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Все понимаю, не так-то просто расстаться с книжками.
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Но со временем они занимают все доступное пространство.
Dialogue: 0,0:16:48.57,0:16:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Так-то оно так...
Dialogue: 0,0:16:49.58,0:16:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Твоя нерешительность по отношению к старым...
Dialogue: 0,0:16:51.66,0:16:55.33,Main,,0000,0000,0000,,...не дает тебе усесться за новые.
Dialogue: 0,0:16:55.83,0:16:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Наберись смелости...
Dialogue: 0,0:16:56.92,0:16:58.79,Main,,0000,0000,0000,,Смелости, смелости!
Dialogue: 0,0:17:00.21,0:17:03.42,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Будет некуда поставить, не буду брать.
Dialogue: 0,0:17:04.30,0:17:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы что-то теряем и что-то находим.
Dialogue: 0,0:17:06.72,0:17:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому в жизни столько неожиданностей.
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Не подумал!
Dialogue: 0,0:17:11.47,0:17:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты мой спаситель, сержант!
Dialogue: 0,0:17:13.23,0:17:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Важно набраться смелости и выбросить старое!
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Новые встречи ждут тебя!
Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:25.32,Main,,0000,0000,0000,,А свой принцип на ганпла ты не распространяешь?
Dialogue: 0,0:17:26.41,0:17:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Не мешай книги и ганпла в одну кучу, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:29.62,0:17:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Они - моя драгоценность. Они стоят у меня в музее на секретной базе, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:35.54,Main,,0000,0000,0000,,Какой дурак выбросит ганпла?
Dialogue: 0,0:17:36.25,0:17:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Эээ... сержант...
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацуми-доно!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Пыль убирают сверху вниз, как вода течет.
Dialogue: 0,0:17:45.80,0:17:47.30,Main,,0000,0000,0000,,Начинаешь с пыли на потолке...
Dialogue: 0,0:17:47.43,0:17:48.76,Main,,0000,0000,0000,,...потом переходишь к пыли на светильниках.
Dialogue: 0,0:17:48.93,0:17:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Соблюдай именно такую очередность, де аримас.
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:51.06,Main,,0000,0000,0000,,Вас понял!
Dialogue: 0,0:17:51.22,0:17:53.22,Main,,0000,0000,0000,,Так, это что такое?!
Dialogue: 0,0:17:53.27,0:17:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Кто просил весь коридор водой заливать?
Dialogue: 0,0:17:56.31,0:17:57.65,Main,,0000,0000,0000,,В армии мы только так и делали!
Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Бездарь!
Dialogue: 0,0:17:59.44,0:18:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Это фасоль принято замачивать, но никак не полы!
Dialogue: 0,0:18:03.82,0:18:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Под зорким надзором сержанта...
Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:09.03,Main,,0000,0000,0000,,...семья Хината успешно закончила генеральную уборку.
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Глазам своим не верю! Год назад была совсем другая картина!
Dialogue: 0,0:18:13.95,0:18:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Без него бы у нас так не получилось.
Dialogue: 0,0:18:16.75,0:18:20.29,Main,,0000,0000,0000,,Что тут скажешь, он знает об уборке все.
Dialogue: 0,0:18:20.96,0:18:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Ох, сколького же я лишился...
Dialogue: 0,0:18:23.80,0:18:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Теперь можно и с самих себя грязь смыть.
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:30.26,Main,,0000,0000,0000,,Можно я первой, заодно и помою там все?
Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:31.97,Main,,0000,0000,0000,,Муа-тян, спасибо, что помогла.
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Не за что!
Dialogue: 0,0:18:33.39,0:18:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Я привыкла только крушить что-нибудь...
Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Уборка для меня в новинку. Так весело было!
Dialogue: 0,0:18:45.03,0:18:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, вот планеты "убирать" для меня вовсе не в новинку...
Dialogue: 0,0:18:48.03,0:18:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Как говорится, раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:18:50.33,0:18:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Масштабы у вас, девонька...
Dialogue: 0,0:18:52.33,0:18:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Царь Устрашения, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:18:54.87,0:18:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, а куда делись Керо-тян с Гиро-тяном?
Dialogue: 0,0:18:58.33,0:18:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Все еще прибираются?
Dialogue: 0,0:19:00.38,0:19:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Сколько тебе повторять!
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Не бросай что попало в огонь!
Dialogue: 0,0:19:04.59,0:19:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Все еще в уборке.
Dialogue: 0,0:19:05.63,0:19:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Нейлоновое - опасно!
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Старую одежду можно сдать на переработку!
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:12.10,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, круг твоих познаний ограничен войнушкой.
Dialogue: 0,0:19:12.22,0:19:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Пасть закрой!
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Я еще об экологии Пекопона заморачиваться буду!
Dialogue: 0,0:19:15.85,0:19:19.15,Main,,0000,0000,0000,,Баран, ты что такое несешь?!
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:33.70,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Сигнал с радара! Нужно наставить кого-то на путь истинный!
Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:38.17,0:19:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Никак не дается мне ванна!
Dialogue: 0,0:19:40.63,0:19:42.13,Main,,0000,0000,0000,,Того и гляди, отрублюсь от натираний.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать пластмассовую щетку!
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.64,Main,,0000,0000,0000,,Таким макаром...
Dialogue: 0,0:19:48.68,0:19:50.85,Main,,0000,0000,0000,,...ты поцарапаешь поверхность!
Dialogue: 0,0:19:50.97,0:19:53.26,Main,,0000,0000,0000,,Сначала нанеси слой чистящего средства, и только потом...
Dialogue: 0,0:19:53.35,0:19:55.48,Main,,0000,0000,0000,,А что ты стекло разбил, это ничего?!
Dialogue: 0,0:19:57.81,0:19:59.65,Main,,0000,0000,0000,,Горю, горю, горю!
Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Чтоб тебе заживо сгореть.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.86,Main,,0000,0000,0000,,Благодарю всех за вашу работу.
Dialogue: 0,0:20:03.94,0:20:05.69,Main,,0000,0000,0000,,Подкрепитесь новогодней собой.
Dialogue: 0,0:20:05.86,0:20:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Новогодняя соба?
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.20,Main,,0000,0000,0000,,Это такая на Земле традиция.
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Ее нужно есть под новый год.
Dialogue: 0,0:20:13.91,0:20:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у всех, кто ее съел будут долгие и крепкие отношения.
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:21.09,Main,,0000,0000,0000,,О, как мило! Как говорится, и в горе, и в радости...
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.96,Main,,0000,0000,0000,,Какую только глупость не придумают пекопонцы.
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Приступим к еде, де аримас.
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:33.89,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:20:33.93,0:20:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Главный, сколько там на часах?
Dialogue: 0,0:20:37.73,0:20:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Враг нападает?
Dialogue: 0,0:20:39.48,0:20:41.06,Main,,0000,0000,0000,,Это новогодние колокола бьют.
Dialogue: 0,0:21:23.44,0:21:24.44,Main,,0000,0000,0000,,И так...
Dialogue: 0,0:21:24.57,0:21:29.78,Main,,0000,0000,0000,,...сержант Кероро справил свой первый Новый Год на Земле.
Dialogue: 0,0:21:30.45,0:21:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Всем, кто нас сейчас смотрит.
Dialogue: 0,0:21:32.24,0:21:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Счастливого Нового Года!

Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:40.95,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 1,0:21:35.28,0:21:40.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}А вот позывной мой - сержант с прической афро
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:48.13,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:21:42.50,0:21:48.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро (Афро) Сержант (Сержант) 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:21:51.34,0:21:58.43,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:51.34,0:21:58.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:05.65,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:21:58.68,0:22:05.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:12.91,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 1,0:22:05.91,0:22:12.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}По пустякам не одевай, в шевелюру пальцами не залезай!
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:16.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 1,0:22:13.11,0:22:16.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Стой, где ты стоишь. Не тереби власа.
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:20.08,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 1,0:22:16.86,0:22:20.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}В сторону свои не отводи глаза!
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:23.75,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 1,0:22:20.95,0:22:23.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Chiri Chiri Jori Jori Babe
Dialogue: 0,0:22:24.37,0:22:27.75,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 1,0:22:24.37,0:22:27.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Bosa Bosa (Kushya Kushya) Mojya Mojya
Dialogue: 0,0:22:28.04,0:22:32.86,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 1,0:22:28.04,0:22:32.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Пусть маячит на горизонте драка, подождет нас.
Dialogue: 0,0:22:32.86,0:22:35.01,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 1,0:22:32.86,0:22:35.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Должны ведь мы поесть
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:38.42,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 1,0:22:35.18,0:22:38.42,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Космос нам явит это племя
Dialogue: 0,0:22:38.42,0:22:42.18,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 1,0:22:38.42,0:22:42.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Очень уж честны, сколь и бесхитростны
Dialogue: 0,0:22:42.35,0:22:49.12,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 1,0:22:42.35,0:22:49.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}У блондинок только лишь волос светлый цвет 3, 2, 1, Fire!
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:56.20,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:49.23,0:22:56.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 0,0:22:56.49,0:23:03.41,Opening2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро
Dialogue: 1,0:22:56.49,0:23:03.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Афро-сержант Афро-сержант носит афро

Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Вещает Кероро!
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Столько всего сделано было в минувшем году, де аримас.
Dialogue: 0,0:23:11.47,0:23:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Завоевание Пекопона пусть и ни на йоту не продвинулось...
Dialogue: 0,0:23:13.89,0:23:15.97,Main,,0000,0000,0000,,...зато сколько ганпла было собрано, не счесть, де аримас!
Dialogue: 0,0:23:16.06,0:23:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Плюс я посмотрел тонну аниме...
Dialogue: 0,0:23:17.68,0:23:19.98,Main,,0000,0000,0000,,...и прочитал порядочно манги. Это да!
Dialogue: 0,0:23:20.06,0:23:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:23:21.06,0:23:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Следующая серия будет уже в новом году, ждите много нового.
Dialogue: 0,0:23:23.61,0:23:25.75,Main,,0000,0000,0000,,Муа - Как Говорится, Счастливого Нового Года?
Dialogue: 0,0:23:25.75,0:23:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Кероро - О-сэчи - это хорошо, но и работы невпроворот.
Dialogue: 0,0:23:29.09,0:23:29.82,Main,,0000,0000,0000,,Де аримас.
Dialogue: 0,0:23:29.91,0:23:31.74,Main,,0000,0000,0000,,До встречи в новом году!